Tidigare på Quantico...
Varför frågar du så många frågor?
Får jag inte vara intresserad?
-Julian. -Will.
Trevligt att träffas.
Du tror att du blev bränd av en anledning.
Du vill ha namn.
Se hur stressad Leigh är.
Vi kan inte avsluta uppdraget
bara för att du hittat en bugg.
Owen rekryterar nya medlemmar
från din klass för en grupp.
Vi kallar det inte för en grupp längre.
Vi kallar det AIC.
När all gisslan har frisläppts
ger vi över Boyer.
Det skulle inte gå såhär långt.
Nu kör vi.
I KRISZONEN - FINANSDISTRIKTET NEW YORK
Ser du henne?
Nej!
För de som inte vet,
vi har obekräftade rapporter om skottavlossning
under vad som tros vara en gisslanräddning.
FBI och Vita Huset
har inte kommenterat, vilket överstämmer
med mediacensureringen runt området.
BOYER DÖD. BEHÖVER NYTT VAL. TIDEN RINNER UT.
Mycket kaos omringar dagens händelser
och under den fjärde timmen av nationens mardröm
frågar sig själv amerikanerna, "När kommer vi få att svar?"
ETT ÅR TIDIGARE
WARD PLACE HOTEL - DUPONT CIRCLE WASHINGTON, D.C
Var ska du, Julian?
Sedan vi träffades
har vi spenderat
17 timmar och 36 minuter tillsammans,
ungefär fem procent.
För det mesta i den här sängen
och jag kan säga med säkerhet
att jag inte vet var du tar vägen på mornarna.
Jag, William James Olsen,
går till Semple institute i Pentagon City.
Det var lätt. Din tur.
Du är sexig. Vet du det?
Jag vet mycket,
förutom var du går, ditt efternamn,
varför du skelar när du har glasögon
och varför vi bara träffas här.
Frågar du alltid så många frågor när du är på en dejt?
Jag dejtar inte.
Ett råd.
Vissa människor gillar att berätta om sig själva sakta.
Låt dem göra det.
Din telefon? Min är död igen.
Jag måste kolla trafiken så jag kan ta mig till jobbet.
Som jag tänker berätta om nästa gång vi ses.
Frågan du bör ställa dig själv är
när kommer du att se mig igen?
WYATT BLOCKERA KONTAKT
Det frågar jag mig
varje gång jag lämnar dig.
Det är lugnt.
Vill du...
Vill du träffa mig igen
eller behöver du träffa mig igen?
Jag behöver träffa dig igen.
-Jaså? -Ja.
SMS:a en adress senare.
Vi kan gå ut som omväxling.
Då gör jag det.
Jag ska se till att min telefon inte är död.
Tack, Liz.
Fungerar juicemaskinen?
Vi har fixat den bara för dig.
Du glömde denna.
Alla uppe såhär tidigt behöver en fix.
Det blir 5.25 dollar.
Tack.
Pratade han med dig?
Jag tror inte att han kände igen mig.
Han följde dig inte?
Han kanske har kommit på oss. Han kan vara AIC.
Han spenderade tid i kartell-fängelset.
Leon Velez är farlig.
Han kommer inte att göra mig illa
medan han sörplar sin äppelkanel kaffe.
-Du får inte gå tillbaka dit. -Jag vet.
Du får inte se honom igen.
Jag vet, Nimah.
Jag trodde att en övervakare skulle vara roligt.
Som att vara en tränare
som kontrollerade spelarnas rörelser.
Istället är vi kommentatorer i en låda.
De är inne.
Alex rapporterade att Leigh handlar om rutin.
Varje onsdag ger hon sig ut på en löprunda
klockan 06:00 i 30 minuter,
vilket ger dem 27 minuter i hennes rum
att bevisa att hon har planterat buggen.
Hon har städat rent allt.
Täcker hon sina spår? Eller är hon bara noggrann?
Jag saknar att se dig skratta.
Ni måste vara hungriga
efter att ha letat igenom Leighs rum.
Vill ni berätta vad som försiggår, eller ska jag berätta för henne?
Var är vi?
-Jösses. -Vad hände?
Jag kommer inte ihåg något.
Drogade du oss?
Nej. Jag gjorde det.
Ni drogades för 77 minuter sedan.
1 timme och 17 minuter av ert liv
som är oförklarliga.
Men det är tydligt hur ni spenderade dem.
I Ryans drömmar.
Tog ni av våra kläder?
-Detta är... -Olagligt? Omoraliskt?
Att droga är endast en manipulation
som våra fiender kommer att använda
för att skapa situationer som visar saker på ett annat sätt
än vad de är, det är dagens fokus.
Ett par av era klasskamrater saknas.
Det är delvis för att denna kurs
fungerar bättre i mindre grupper.
Lydia och Ange har de andra,
men jag valde er.
Skatta er lyckliga. Ni har nått den inre cirkeln.
Idag ska ni lära er att en agent
är manusförfattare, regissör och scenarbetare.
Ni skapar berättelsen och illusionen,
må det vara falsk intelligens, en falsk identifikation
eller en falsk brottsplats.
Illusion handlar om
att få något att se ut som något annat,
att på ett trovärdigt sätt placera er själva där ni aldrig varit
eller låtsas som att ni aldrig ens har varit där.
Det är allt.
Jag känner två människor
som är bra på illusioner.
Jag tänker blotta er idag,
det lovar jag.
ETT ÅR SENARE
Klart.
Inga tecken på henne.
Ser du något?
Nej.
Jag är här.
ANGE NAMN
Jag behöver en tjänst. Inofficiellt.
-Självklart. -Terroristerna har Eric Boyer
och vi vet inte varför.
Vi behöver någon som är lika bra som han själv,
så vi kan lista ut vad de ska använda honom till.
Att hitta någon lika bra som Boyer är svårt,
men det finns många agenter i Cyber...
Som inte ens kommer nära.
Jag behöver en Black Hat,
eller någon som tänker som en.
Någon som kan hitta ett rootkit
utan att hela avdelningen behöver hjälpa dem.
Vem har du i tankarna?
Will Olsen.
Han jobbar på Semple Institute,
en expertgrupp i D.C.
Den israeliska underrättelsetjänsten hyrde dem för att rådgiva G20.
Han är här, i deras kontor i Midtown.
Ska jag ta honom hit?
Han jobbar inte här.
Även om jag kysste honom
skulle ingen ge honom tillgång.
För honom till min lägenhet så vi kan jobba privat.
Tack för att du litar på mig.
Det har jag alltid kunnat.
ETT ÅR TIDIGARE
Du måste ha en bra anledning till att ringa,
du vet att de kan lyssna.
Jag ringer från en telefonkiosk.
Det är fortfarande 80-tal på Gold Leaf.
Kan du lägga till ett nummer?
Detta är löjligt.
FBI måste hitta ett bättre sätt att kryptera våra telefoner.
Hur gick det med Leigh?
Vi hittade inget.
Antingen är hon en mästerspion, tränad att inte lämna spår
eller så letar vi på fel ställe.
Eller så lyssnar Owen Hall för att se om du är rätt för AIC.
Om han vill gömma en bugg på Farmen,
hade han vetat hur man gör.
Vi måste försäkra oss om Leigh först.
Man kan säkra en inspelning,
men man kan inte ändra biometrin.
Det behövs fingeravtryck, hår, saliv.
Vi fixar det.
Ni får det innan dagen ä slut.
-Håll oss uppdaterade. -Vänta.
-Vi tror... -Vi vet.
Vi tror och vet
att en annan rekryt försöker raska ut något.
Harry Doyle kom på oss när vi lämnade Leighs rum.
Fixa det. Vad som än krävs.
Och fixa biometrin från Leigh.
Illusionen börjar med er.
Det som fungerade för 30 år sedan fungerar än idag.
Ni behöver handskar så ni inte lämnar avtryck.
Skoskydd för era fötter för att maskera era steg.
Och en baseballkeps.
Kvinnorna måste ha håret uppsatt så de inte lämnar något hår bakom.
Ha på er kläder som ni inte bryr er om.
Ibland kan det gå vilt till.
Kan jag få min telefon? Den är där.
Visst.
Nej, kom ihåg vad Owen sa. På med handskarna.
Okej?
När saker går fel,
få det att se ut som att inget har hänt
och skapa en illusion att ni aldrig var där.
CIA skickar in agenter för att lära sig allt om rummet i detalj,
till och med antalet trådar i lakanen.
Ni ska till mitt hus
och söka igenom det på samma sätt.
Vad ska vi göra härnäst för Owen,
tvätta hans bil eller klippa gräsmattan?
Efter det kanske vi kan starta en statskupp.
En CIA-agents liv.
Du borde sätta upp håret.
Varsågod.
Tack, Harry.
Du är överallt idag.
Man kan hoppas det.
Owen.
Är dessa nålar var du har varit,
eller måste jag titta närmare?
Det är nu det går vilt till.
Att manipulera orsaken eller tiden för en död
är en sista utväg, men en ovärderlig kunskap.
Det måste se verkligt ut.
Övning ger färdighet.
Det är som att du har gjort detta förut.
Jag såg det i en film.
Vill du hjälpa mig med ett riktigt uppdrag, inofficiellt?
Vad får jag ut av det?
Jag har redan din hemlighet.
Jag trodde veckans kurs var illusioner, inte utpressning.
Du kan få veta en av mina hemligheter, för att göra det kvitt.
Ni ska vara med i en riktig operation
för att testa det ni har lärt er.
En journalist från The Post, Al Crawford,
har spenderat de senaste två dagarna i en svit på Franklin Club,
en exklusiv klubb i D.C.
Han håller sig gömd
efter att ha hjälpt till att läcka statshemligheter till ryssarna.
Ni ska hålla mr Crawford under bevakning
och gå in under täckmanteln som nya medlemmar.
Ni ska lära känna D.C:s elit.
Kongressledamöter, ambassadörer, K Street-advokater
och en massa gamla, vita, rika män.
När Crawford lämnar sin svit för att äta middag
i en av matsalarna i byggnaden
ska tre av er...
Tre? Jag, Alex och Ryan?
Visst, Doyle.
Ni tre kollar in sviten
och ger all information till städenheten.
Leigh, Leon, ni håller koll på Crawford
och håller Harry, Alex och Ryan underrättade om hans rörelser.
Jag trodde inte att CIA jobbar på amerikansk mark.
Det gör vi inte.
Ni är inte CIA, inte än.
Byrån väntar fortfarande på bekräftelse
om mr Crawfords aktiviteter.
Detta är på riktigt.
Eftersom detta är på riktigt,
säg hej till ert "Fri från fängelse" -kort.
Detta är ett intyg.
Springer ni på den lokala polisen,
på grund av era olagliga aktiviteter,
kan ni använda den för att släppas fria.
Men gör ni det, behöver ni inte komma tillbaka hit.
Jag ser det som ert avsked.
Kom och hämta er data.
Crawfords bakgrund, ritningar för klubben
och er egna täckmantel.
Ännu en trekant?
Vad säger ni? Denna gång nykter.
Vad sägs?
Detta är Shelby. Lämna ett meddelande.
Hej, det är Will. Kan du träffas?
Jag måste träffa dig. Det handlar om dina agenter.
Jag SMS: ar dig en adress.
ETT ÅR SENARE
Hon är en av dem.
Om du har rätt, betyder det att Miranda är skyldig
av bedrägeri, spioneri och konspiration.
Halva lagstadgarna av Patriot Act.
Därför måste jag vara säker.
Du litar på Eric Boyers ord
och du har känt Miranda i år.
Hon är en mentor och vän. Jag uppger bara fakta.
Will.
Jag vill ha fel.
Du måste säga till
om Miranda lurar oss alla
innan jag ger henne dig.
Titta där!
Säkert!
Framåt!
Säkert!
Säkert vänster!
Titta!
Säkert höger!
Titta!
Kom igen!
Okej!
ETT ÅR TIDIGARE
Det är jag igen, Will.
Ring mig.
Jag förstår inte.
Varför skulle han ringa, SMS:a en adress
och sedan inte svara?
Är han i fara?
Tror du att Alex och Ryan är det?
-Vi måste ringa dem. -Vi kan inte.
Om de är påkomna
kommer alla försök till kontakt att uppsnappas
och dra in dem och oss.
Men varför Will? Varför måste han vara iblandad?
Hur visste han om oss?
Han var på CIA:s svarta lista under flera månader förra året.
Tänk om det är AIC som håller honom?
Tänk om Harry Doyle och Leigh Davis är AIC?
Vem vet vad de kunnat göra.
Vi vet bara en sak säkert.
Adressen som Will skickade.
Det är Franklin Club i D.C.
Vi måste dit.
Det kan vara en fälla.
Du kan antingen komma med mig och täcka mig,
eller stanna här, men jag ska gå.
Kolla radion.
-Klart. -Klart.
-I position. -I position.
-Klart. -Klart.
-Var är du, Velez? -Jag ser honom inte.
Fortsätt som ni gör.
Någon kan hålla ögonen på oss.
Låtsas som att jag flörtar med dig.
Vem vill du vara?
Jag kan inte göra det här.
Med Leigh och Harry
blir det bara svårare att ljuga.
Jag vet inte vad jag har ljugit om.
Jag vet vad du menar.
Kanske därför detta inte var menat att vara ett uppdrag för två.
Tror du det hade gått bättre om bara en av oss var här?
Gör du?
Du var aldrig här.
Mr Crawford Hälsningar från management
Du?
Förlåt. Jag måste...
Vänta. Förlåt.
Jag gömmer mig från någon.
Vem?
Jag får inte säga.
Vad gör du här?
Jag är medlem.
Jaså? Jag med.
Jag tänker på det.
Något säger mig
att se dig två gånger på en dag är ett tecken.
Kan vi göra det en tredje gång?
Ikväll? Boncho's Diner?
Will Olsen ringer
Hallå?
Jag fick Shelbys meddelande som bad mig att ringa dig.
Min telefon har varit knäpp hela dagen.
Antingen det eller så ljuger killen jag dejtar.
Är han lång, mörkt hår och latinamerikansk?
Nej, Julian är brittisk, om han ens heter det.
Blek, blåa ögon, öron?
-Hur visste du det? -Jag måste gå.
-Tack för din hjälp. -Vänta, Nimah.
Vi borde...
Precis de letade jag efter.
Det är någon jag vill att du ska träffa.
En hemlig gäst. Kom med mig.
Mina damer och herrar,
låt mig introducera er till er överbevakare, Shelby...
Hej.
Ursäkta mig.
Du trodde att det var Shelby Wyatt?
Försöker du att sätta dit oss?
Hur många gånger måste vi säga att vi inte tillhör FBI längre?
Ryan, Alex, Harry.
Crawford rör sig.
Det är er tur.
Kolla hans rum.
Låt oss låtsas att vara CIA isåfall.
Det är alltid ett test.
Hallå, Owen.
Jag ringde precis 112.
Lokala polisens responstid är 13 minuter.
Ni kan gå nu och undvika dem,
men vad ska ni göra med allt ni lämnat kvar?
Du har tränat oss väl.
Vi har inte lämnat några spår.
Kanske ikväll, men inte idag.
Ni rörde mycket på Farmen.
Jag tog med ett par av dem
och gömde dem runt i rummet.
Ryans saliv, Harrys fingeravtryck.
Rummet är i ditt namn, Alex.
Städa upp det
eller använd ert kort och åk hem.
Hej då.
Titta där!
Säkert!
Leta efter henne!
Ned!
Frys!
Vänd dig om!
Jag ska kolla min svit.
Kolla om jag har en king-size säng,
kanske få upp ett par senatenpapper nedifrån
att slappna av framför Netflix med.
Ska du dra?
Detta gäller dig med.
Vad fan är det?
Det ser ut som att jag inte har rört något förutom dessa.
Jag undvek bevakningen på vägen in.
Det är inte mitt rum, inte mitt problem
och jag var aldrig här.
-Vi ses. -Vänta.
Vi är ett team. Du ville att vi skulle göra det.
Släpp honom, Ryan. Du borde också gå.
Jag kan förklara ditt DNA, men detta är min röra.
Rummet är i mitt namn.
Du kan inte lyfta bort kroppen själv.
Inte jag heller.
Jag kan använda mitt kort.
På så sätt är iallafall du kvar på Farmen.
Denna melodramatiska martyrgrej
kanske ni tänder på, men jag är uttråkad.
Får jag gå?
Om det var du, vad hade du gjort?
Jag hade kunnat lösa detta på en gång.
Jag kan berätta om ni berättar allt jag vill veta.
-Gjort. -Alex.
Vi behöver detta.
Ja, det gör vi.
Du har tio minuter och 58 sekunder. Kör.
Byt glasen, knivar, gafflar,
lakan, handdukar med allt från ditt rum.
Gör om rummet till någon annans.
Problemet är löst. Men vem?
-Owen. -Bra.
Vi kan slå honom i hans egna spel.
För att ge honom en medlemssvit behöver vi hans kreditkort
och körkort in i systemet.
Han har sin plånbok
i sin vänstra jackficka, precis som ni två.
Om ni erkänner att ni är FBI,
kan jag personligen hämta det åt er
medan ni städar upp här.
Tiden går.
Jag är FBI. Inte hon.
Vi förklarar allt när vi är klara.
Få det här gjort först.
Kommer snart.
Nu kör vi.
Vänta lite.
Säger du att du gör detta varje år?
Ber en gammal vän att låtsas vara kriminell
och sedan lägga en död kropp i deras svit
för att skrämma rekryterna?
Ungefär så.
Tack för att du hjälper till.
Om det ger mig en chans
att lära känna mina nya källor...
Det är kul att se dig.
Detsamma.
När Lydia ringde mig
sa hon att det skulle bli roligt
och hon hade rätt.
Jag vet inte.
Jag trodde att du fortfarande klandrade mig.
För vad?
Jag förstår.
Du fick för mycket för fort,
jag vet hur det är.
Hade jag vetat att skriva ditt namn
hade betytt att du skulle åka dit...
Ska du inte kolla det?
Säkert bara frun som undrar när jag är hemma.
Jag vet inte, det kan vara ett anonymt tips.
På tal om din fru,
tror du att hon vill ha en kopia?
Driver du med mig?
Du fejkade detta.
Varför?
Även om hon trodde att det var falskt
har jag sju personer här som såg dig lämna sviten
och du skrev under en NDA
där du gick med på att inte avslöja vad du gått med på,
eller vem som var en del av det.
Vad vill du?
Jag vill ha namnen.
Tack, Lydia. Jag fick vad jag behövde.
Förlåt.
Rum 11 på femte våningen.
Den här vägen.
Tusan.
Är det er svit, sir?
Nummer 11?
Min svit är längre ned.
Är ni inte Henry Gould?
Ja. Och?
Detta är er svit.
Nej.
Jag är en gäst här, men det är inte min svit.
Titta.
De vill nog prata med er.
Tack för er hjälp.
HARRY SATTE DIT DIG ANVÄNDE WILL OLSEN
Det är alltid ett test.
Det är inte mitt problem.
Vi är ett team. Du ville att vi skulle göra det.
Ursäkta mig. Hej.
Vi har ett problem endast ni kan hjälpa oss med.
Självklart. Jag lämnade min nyckel och plånbok på rummet.
Jag är Henry Gould, svit 11.
Kan jag få en till nyckel?
Du måste ge mig mer än ett namn.
De sista fyra siffrorna på kortet ni betalat med.
Ja, det är...
4005.
Tusan.
Jag tror att Miranda är oskyldig.
Hur så?
Boyer skickade ett meddelande genom en Tor-server.
Privat, som Silk Road.
Du var inte den enda han kommunicerade med på det sättet.
Vill du ha min hjälp? Betala det jag begär.
På morgonen, jag väntar.
Detta kommer att ändra världen.
Jobbade han med terroristerna?
Fram tills dess.
Hans sista meddelanden var att han backade på dealen.
Han sa att han börjat tvivla
och att de måste hitta någon annan.
Hans meddelande till dig var för att gömma sina spår
och beskylla nån annan
så ingen skulle veta att han varit i kontakt med dem.
Ta mig till Miranda.
Ned på knän, Parrish.
Nu.
Charaden är över.
Du talar engelska.
Släpp den!
Gör det bara.
Vad pågår?
Vi har inte mycket tid.
Vem är du?
Vad gör du?
Räddar ditt liv.
Gå. Nu.
De kommer att hitta mig.
Därför ska jag döda dig.
Gå nu.
Ut härifrån.
Det var nära. Men Harry är borta från Farmen.
Alex och Ryan var vårdslösa.
Harry Doyle kom nästan på dem och oss
och sabbade nästan uppdraget.
Vad ska vi säga till Miranda?
Inget. Vi är säkra.
Du är det.
Ska jag säga något, Nimah?
Jag såg dig på klubben med Zorro.
Du njöt att vara så nära fara.
Du sa det nästan i morse.
Sa vad?
Att du ville ha ett jobb ute i fältet.
Du ville in och du gjorde det.
I alla agenters liv
får du tre stora ögonblick om du har tur.
Vi har bara gjort detta i ett år
och vi har redan haft Grand Central,
Quantico, O'Connor.
Vi kan inte försätta oss i fara
bara för att känna spänning.
Vi måste hålla oss utanför.
Vad sa Leon till dig?
Han flörtade bara.
Och du?
Jag gjorde vad jag var tvungen.
God natt, Shelby.
Berätta, Alex.
Tre av er gick in i rummet.
Två av er kom tillbaka.
En av er sågs
eskorteras ut av polisen.
Jag vill veta hur ni gjorde det.
Du vet vad de säger om en bra magiker.
Nå väl.
Isåfall vill jag veta
hur det kändes?
Att gå över gränsen och sätta dit en oskyldig man.
Jag känner ingen skuld.
Jag medger
att när jag hörde att du och Ryan Booth var i min klass
blev jag nervös att ha två före detta FBI-agenter
för det har inte alltid
gått så bra.
Det är svårt att bryta ett mönster,
för att inte prata om amoraliteten,
det är oftast för mycket trofasthet,
mod och integritet att komma över.
Men du och Booth...
Varför är jag här och inte han?
För jag ser något i dig som jag inte ser i honom.
Kul.
Var lärde du dig denna taktik?
Istanbul? Myanmar? Peking, kanske?
Någon annanstans på kartan?
Jag sa att du inte alltid ska tro dina ögon.
Det är min egna illusion.
Jag har aldrig varit någonstans på den kartan.
Men min dotter har det.
14 år sedan
avslöjade en reporter mitt namn som agent.
Han trodde att jag hade gått i pension
och så fort artikeln kom ut
var jag tvungen att göra det.
När alla vet vem du är
kan du inte längre sätta fot utomlands.
Alla lögner jag sagt,
ställen jag infiltrerat, de jag skadat,
de väntar på mig där ute.
Jag kan inte riskera att lämna landet.
Hur klarar du det?
Jag jobbar på det.
Men det är en annan lektion.
Om du är intresserad att lära dig av mig.
Ja.
Kyckling Kiev.
Ungarna älskar när jag gör kyckling Kiev.
Jag gör mig från grunden.
Jag har inte kycklingar.
Jag har en slaktare till vän. Vem har inte det i L.A nu för tiden?
Tricket är att använda varmt smör, inte kallt.
Kycklingen absorberar det inte lika bra.
Mår du bra?
Du tjatar verkligen om kycklingen.
Jag saknar mina barn.
Jag saknar mitt liv.
Jag saknar till och med min man ibland.
Hemma
hade jag energin att hålla en verksamhet,
uppfostra mina barn, ha sex och träna.
Jag gjorde faktiskt det.
Du behöver inte skryta.
Förlåt.
Jag...
Jag har inga vänner här.
Ingen att prata med.
Ingen pratar här, och jag kan prata.
Jag gör listor och säger åt folk vad de ska göra.
Men här har andra listan
och de säger åt mig vad jag ska göra.
Du lyssnar bra. Jag utnyttjar det.
Jag dricker inte mycket whisky.
Jag föredrar öl.
Riktiga kryddor kräver något starkare.
Maltwhisky, inte mindre än 12 år.
Det finns mycket vi måste göra
som vi inte är vana att göra.
Vi kan lika gärna börja nu.
Det här är inte whisky.
Det är äppeljuice.
Du behöver inte dricka det.
Du måste bara låtsas att du gör det.
Du kommer att klara dig, Leigh.
Ring dina barn, säg god natt och gör en lista.
Jag ska köpa lite ingredienser imorgon
så du kan göra din berömda kyckling Kiev.
Tack, Ryan.
Självklart.
Snyggt gjort.
Vad gör du här?
Owen sa att ingen blir utkastad
om de inte använder sitt frikort, eller hur?
Jag använde det inte.
Jag använde något annat.
Vi pratar, eller hur?
Just nu.
Först och främst, bra gjort.
Ni fick mig.
Men ändå inte och jag är kvar här.
För det andra finns det en term amerikaner älskar
när det kommer till att dela information.
Vad är det?
Hur kom du ut utan ditt frikort?
Polisen tog dig. Vi såg det.
Eller är du CIA som Lydia?
Nej, men vad är termen?
Jag har den på tungan.
-MI6? -Ärlighet.
Ärlighet. Den var det. Så amerikanskt.
Som "above board" och "jean jacket."
Och ja, jag är med MI6.
Det tog tid.
Vet någon annan?
Ja. Bara alla.
Owen, Lydia, instruktörerna, alla på CIA.
Alla förutom er och de andra rekryterna.
Jag förstår inte. Är du under täckmantel?
Nej, det är ni. Kan jag ta en?
Alla vet vad jag gör där.
Där har vi det.
Jag är en del av ett pilotprogram
där en av mina tränar med CIA
och en av deras tränar i London.
Se det som ett utbytesprogram.
Är du en agent?
Ja. Utrikesdepartementet, Ryan,
i hennes majestäts hemliga tjänst. Officer rank två.
Och ja, jag kan bevisa det.
Men inte än, jag har visat min,
dags för er att visa er.
Det finns inget pilotprogram
för CIA och FBI.
Så vad nu?
Om ni inte är ärliga
kommer jag att använda Englands och USA:s resurser
och ta reda på det själv.
Vi är CIA-rekryter.
Vi är utvalda och rekryterade som...
Käften. Håll bara käften.
Det räcker.
Jag vet att Shelby Watt och Nimah Amin
är aktiva agenter,
och ni två jobbar för dem.
Inte sant?
Inte? Inget svar? Okej.
Nästa steg blir att fråga Owen. Tack.
Okej, vänta.
Vi är från CIA.
Och FBI.
Och vi kan förklara mer,
men vi måste prata med vår överordnande.
Som MI6 förstår du det nog.
Snälla prata inte med någon.
Inte Owen, ingen av de andra rekryterna
och speciellt inte Leigh.
Vi tror att hon jobbar för någon.
Hon kan ha buggat Alex rum.
Vi hittade denna härom kvällen.
Denna.
Nej, det var jag.
Förlåt, jag försökte att lista ut vilka ni är.
Hittade ni den jag satt i ditt rum också?
Inte? Synd.
Ta era telefoner, ring era överordnade
och se att jag har rätt.
Ingen återvänder till Farmen.
tills vi är helt ärliga.
Skål.
Hej! Hur var er dag?
Vad såg ni?
Hej, mamma. Var är du?
Jag besöker mormor.
Jag har sagt det.
Var är mormor? Kan jag säga hej?
Hon är...
Hon är inte här just nu.
Hon säger hej.
Tack för din hjälp idag.
Det var imponerande.
Du har helt klart fejkat bilder förut, men det visste jag.
Som lovat kommer ingen att veta något.
Tack, Owen.
Att nöje att jobba med dig.
Jag trodde inte att du skulle komma.
Det tänkte jag inte, förrän tre minuter sedan.
Jag brukar inte göra såhär.
Vänta i en restaurang på en kvinna jag inte känner.
Jag bryr mig inte om det.
Jag är bara glad att du gör det.
Vill du stanna här eller gå nånstans?
Jag vet inte ens vad du heter.
Är det ett problem?
Nej.
Perfekt.
Jag sa inga samtal. Endast SMS.
Du behövde inte skicka Shelby Wyatt.
Du kunde ha kontaktat mig själv.
Det är inte som du tror.
Jo, det är det.
Jag vet vad du gör och jag förstår varför.
Du behöver inte övertala mig. Jag är på.
Jag övertalade Shelby att du är oskyldig.
Inga problem. Vad ska jag göra nu?
Alex?
Lydia? Hur kom du ut?
Översatt av: Victor Ollén