《谍网》前情提要…
你怎么有这么多问题要问呢？
我感兴趣不行吗
-朱利安 -威尔
很高兴认识你 威尔
你认为有人故意陷害你 你想知道是谁
戴维斯
看看这些压力峰值 这些是利的
我们不能因为你发现了窃听器 就中止这个任务
欧文正在为卧底组织 从你们这些学员里招募新成员
我们不叫它“卧底组织”了 我们叫它“反情局”
回复 米兰达 她是同伙
当所有的人质都被释放后 我们就会将博伊留给你们
你不应该把事情搞得这么大
好的 开始吧
纽约州 纽约市 金融区 危急事件区
刚刚收到最新一则消息
但未经证实 称不久前的枪声…
突发新闻 释放人质期间镜头
据信是发生在人质获释期间
联邦调查局和白宫未作出评论
同时他们对该地区实施了媒体管制
今天的事件造成了 很多的混乱和不确定性…
博伊死了 需要重新选择
现在这场全国噩梦 我们已经做了四个小时了
美国人都想知道 我们什么时候才能得到答案？
一年前
华盛顿特区 杜邦环岛 沃德广场酒店
你去哪 朱利安？
自两周前初次见面以来
我们共度了大约17小时36分钟
大约百分之五的时间
都在这张床上度过
我可以绝对肯定地说
我不知道你明早去哪
我 威廉·詹姆斯·奥尔森
去五角大楼的森普尔研究所上班
很简单 到你了
你很性感 你知道吗
我知道很多事情
除了你去哪里 你的姓氏
为什么你戴眼镜的时候会眯着眼睛
为什么我们只在这里见面
你每次跟人约会都会问很多问题吗
不 我不…我不约会的
给你个忠告
有些人喜欢慢慢表现自己
你应该由着他们
我可以借一下你的手机吗 我的又没电了
我要查查交通 这样上班才不会迟到
下次见你时我会跟你聊聊这些
你应该问问你自己
我们什么时候才能再见面？
谢尔比·怀亚特 移至黑名单
因为我们每次分别时 我都会这样问自己
我明白了
那你…
你是想再见到我
还是需要再见到我？
我需要再见到你
-是吗 -是的
以后把见面地点发给我
我们可以换个地方约会
好的 把地址发给你
我会确保我的手机没关机
谢谢 丽兹
-榨汁机又能用啦？ -我们专门为你修好了
我想你忘了这个
这么早起床的人肯定需要提神 对吧？
一共是5.25美元
谢谢
他跟你说话啦？
我觉得他没认出我
你也觉得他不可能跟踪你吗
他可能发现我们了 他可能是反情局的人
他在贩毒集团的监狱里蹲过一段时间
利昂·韦雷斯很危险
我觉得他不会一边喝着蔬果汁
一边用领带勒死我
-你不能再去那了 -我知道
不 你不能再见他了
尼玛 我知道
我还以为做联络人会很刺激
就像在球场边的教练
指挥着球员们的走位
相反 我们就像是坐在播音间里的评论员
艾利克斯 天气怎么样？
好的 他们进去了
好了 艾利克斯汇报说 利是一个很有计划的人
每周三六点 她会准时出去跑步30分钟
也就是说他们现在还有27分钟 待她的房间里
找出窃听器是她放的证据
一尘不染 她打扫得很干净
是掩盖她的踪迹 还是有强迫症？
好想看到你笑
你们一定很想偷吃才偷偷溜进利的房间吧
是你们告诉我发生了什么 还是我告诉她
我们怎么了？
-天啊 -到底发生了什么？
-我一点也不记得了 -利 你给我们下药了吗
不
是我干的
你们在77分钟前被下药了
你们生命中 有1小时17分钟是无法解释的
不过 很明显看得出你们是怎么度过的
是啊 在瑞恩的梦里
你脱了我们的衣服？
-欧文 这是… -犯法 不道德？
下药只是敌人用来对付你的手段之一
这样制造无中生有的局面
也就是今天训练的重点
你们有些人可能会注意到有些同学不见了
因为这个特殊的任务 以小组形式进行效果更好
莉迪亚和安吉选了其他人 而我特意选了你们
觉得自己很幸运吧
你们成功进入了核心小组 今天你们要学的是特工扮编剧
导演和舞台助理
你们要精心构思故事 制造假象
无论是虚假情报 或者虚假身份
或者布置犯罪现场
制造假象的艺术
是让某一样东西看起来像别的东西
把自己置身于一个你从未去过的地方
或者抹去自己的痕迹 好像自己沒去过一样
好啦 就是这样 开始吧
我已经认识两个深谙假象艺术的人
我要在今天结束前揭开你们两个的真面目
我保证
没发现她
-有发现吗 -没有
因为我就在这里
输入姓名
《谍网》
-我需要你的帮助 私人的 -当然可以
这些恐怖分子抓住埃里克·博伊 但我们不知道为什么
我们身边需要一个和他一样厉害的人
这样我们就可以搞清楚他们利用他的目的
尽管很难找到博伊这么厉害的人
-但网络犯罪部有很多特工… -相比之下 他们就是废物
我需要一个黑客
或有类似这种思维的人
一个不需要整个部门来帮忙
就可以找到恶意软件的人
你想到了谁？
威尔·奥尔森
他在森普尔研究所工作
一个华盛顿的智囊团
以色列情报部门 聘请他们当G20峰会顾问
他就在他们市中心的办公室里
你要我带他来？
不 他不是特工 不能在这里工作
即使他以前训练学员的身份被邀请过来
也没人会允许他进来
带他去我的公寓 这样我们就可以私下开展工作
谢谢你对我的信任 米兰达
我一直都这么信任你
一年前
未知来电 弗吉尼亚州 威廉斯堡
知道他们可能在监听还打电话过来 你肯定有重要事情
我用的是公用电话 信不信由你
金叶酒吧还是1980年代的样子
嘿 你能…你能帮我接通这个号码吗
好的 这很荒谬 对吧？
联邦调查局一定有更好的办法 加密我们的手机
利那边的情况怎样？
我们失败了
要么她是个不留痕迹的间谍大师
要么我们只是找错对象
或者欧文·霍尔在监听 看看你是不是加入反情局
如果他想在农场装一个窃听器 他知道该怎么做
我们还是需要先攻陷利
你可以把记录藏起来 但你不能改变你的生物特征
你可以收集可靠样本 指纹 头发 唾液
我们这就去办 今天提供给你
-保持联系 -等等
-我们认为… -我们知道
你们并不知道
有另一名学员正在调查我们
哈利·多伊尔发现我们从利的房间出来
摆平他 不惜一切代价
还有采集利的生物样本
假象是由你伪造的
三十年前的这个方法今天还有效
你需要戴手套 以防留下指纹
穿上鞋套 以防留下你的脚印
还有戴棒球帽
女士要扎马尾辫 以防留下头发
还有要穿你不喜欢的衣服
因为场面有时会很混乱
嘿 你能帮我递一下手机吗 在那里
当然可以
不 记住欧文说的话 戴上手套
对吧？
当一个地方出现问题时
你要将它营造成无事发生的样子
并伪造出你从未去过那的假象
中情局派执行官员去搜查房间
甚至连床单的面料密度也不放过
你们现在要去我家 像他们那样调查细节
欧文接下来要我们干嘛 帮他洗车 修剪他家的草坪？
然后 我们就在外国发动政变
这就是在中情局的生活
利 宝贝 你的头发应该绑起来
-给你 亲爱的 -谢谢 哈利
-你今天无处不在 是吧？ -是吗你应该希望如此
欧文
这些别针标注的是你去过的地方吗
还是我要仔细看看？
这就是事情变得混乱的地方
伪造尸体的死因和时间
是最糟的情况
但绝对是必备的技能
必须看上去很真实
记住 熟能生巧
好像你以前这样做过
在电影里看过
你愿意帮我完成一個真正的课外任务吗
对我有什么好处？
我一直帮你保守秘密
我认为这周的课程是伪造假象 而不是敲诈
现在告诉你我一个秘密 就当扯平了
今晚 你们将参加实践操作
运用学到的技能
一名《邮报》记者 阿尔·克劳福德
过去两天 一直躲在富兰克林俱乐部的套房里
一个华盛顿的会员制社交俱乐部
局里认为 他一直躲藏起来
是因为他向俄罗斯人泄露了国家机密
你们要去调查克劳福德先生
并将以潜在新会员这个身份去当卧底
所以你们会接触到华盛顿的精英
国会议员 大使 K街的律师
还有很多有钱的白人老头
一旦克劳福德离开他的套房
去其中一间餐厅吃饭 有三个人…
三个？要不我 艾利克斯和瑞恩吧？
很好 多伊尔
你们三人负责调查套房的细节 将情报交给清理小组
利 利昂 你们负责盯着克劳福德
及时向哈利 艾利克斯和瑞恩 汇报他的举动
我觉得中情局不会在美国领土上行动
没错
但你现在还不是中情局的人
局里还在等待确认克劳福德先生的举动
这是真的 各位
既然这是真的
跟你的免狱通行证打个招呼吧
这是签注卡
鉴于你们的非法活动
如果你们和当地执法部门发生冲突
你可以用它将你过去的违法行为一笔勾销
但是 如果你们这样做 麻烦不要再回来了
我会视为你们自动请辞 快点 拿上你们的数据包
克劳福德的背景 俱乐部的平面图
以及你们自己的卧底资料
又来一次三人行？
这次会怎样 至少是清醒的？
对吧？
我是谢尔比 有事请留言
嘿 我是威尔 能见面吗
我需要见你 这是关于你的特工的
我会把地址发给你
一年后
她是同伙
如果你是对的…
纽约 中曼哈顿 森普尔研究所
那么米兰达犯有叛国罪 间谍罪 阴谋罪
和《爱国者法案》里一半的罪名
所以我一定要查清楚
所以 你就是相信犯罪分子 埃里克·博伊的话
但你认识米兰达这么多年了
她是良师益友 我只是说事实而已
威尔 我也想是我搞错这件事 真的
所以在我把你交给她之前
我需要你告诉我
米兰达是不是骗了我们所有人
艾利克斯·帕里什在里面
一年前
威尔 又是我 给我回电话
我就是不明白
他为什么要打电话过来 把地址发给我 然后就不了了之？
你觉得他有危险吗
你觉得艾利克斯和瑞恩有危险吗
-我们要给他们打个电话 -不行
如果他们暴露了
任何联系他们的方式都会被拦截
还会牵连他们和我们
好吧 但威尔怎么会被牵扯进来？
他是怎么知道我们的？
去年 他在中情局的黑牢里待了几个月
谁能说他不是被反情局关押的？
如果哈利·多伊尔 和利·戴维斯是反情局的人呢？
谁知道他们能做出什么？
现在 只有一点是确定的
就是威尔发送的地址
-是华盛顿的富兰克林俱乐部 -我们得去那
你疯了吗这可能是个陷阱
你要么跟我一起来 掩护我 要么留在这 但我一定要去
华盛顿特区
-通讯测试 -测试
-就位 -就位
-测试 -测试
-韦雷斯 你在哪里？ -没见过他 长官
记住 大家都要掩护好自己
可能有人在监视我们
假装我是个最高法院的职员在跟你调情
-你想扮谁？ -我现在不想扮谁
在利和哈利面前假装
越来越难了 我不知道我刚才撒了什么谎
我明白你的意思
所以也许这个任务不适合两个人执行
你觉得我们其中一个 单独执行任务会更好吗
你觉得呢？
富兰克林俱乐部
你从未来过这里
-是你？ -我…对不起 我要…
等等 对不起
只是…我在躲一个人
谁？
我不能告诉你
-你来这干嘛？ -我是会员
真的吗我也是 或者是潜在会员
直觉告诉我一天见你两次是个天意
也许我们可以再见一次 今晚怎样？ 去布奇柯吃晚餐 好吗
威尔·奥尔森 来电
喂？
嘿 我刚收到谢尔比的语音留言 说要给你打电话
我的手机坏了一整天了
不然就是跟我约会的那个家伙在耍我
是高个子 黑头发 西班牙裔吗
不 如果他的真名 是朱利安的话 他是英国人
白皮肤 蓝眼睛 招风耳？
-等等 你怎么知道？ -我得走了
-谢谢你的帮忙 -等等 尼玛
-我想我们应该… -正是我要找的人
我想带你们去见一个人 神秘嘉宾 跟我来
女士们 先生们 让我向你们介绍 你们的联络人 谢尔比…
嗨
抱歉 亲爱的
你以为她是谢尔比·怀亚特 是吗
你想陷害我们吗
要我跟你说多少次 我们不再是联邦调查局的人了？
瑞恩 艾利克斯 哈利 克劳福德行动了
你们该行动了
搜查他的房间
那让我们假装是中情局的人 好吗
又是测试 对吧？
喂 欧文
我刚打了911
当地警方13分钟内赶到现场
我想你们现在可以离开并避开监控
但是你们怎样处理你们留下的痕迹呢？
你教得很好 我们没有给自己留下任何痕迹
也许今晚没有 但今天一整天就说不定
你们都在农场里接触过很多东西
我带了一些过来 撒遍了整个房间
瑞恩的唾液 哈利的指纹
天啊 房间是用你的名字登记的 艾利克斯
要么在接下来的12分钟内清理干净
要么用你的签注卡回家
回头见
-去那里看看！ -安全！
去那里找她！
下面！
别动！
转过来！
12个月前
好吧 我要去看看我的房间
看看有没有特大床
可以叫楼下几个参议院小伙子
一起看看电视 放松一下
你要走了吗
你也自身难保 那是什么鬼？
好了 看起来除了这些 我什么都没碰过
我上楼的时候避开了监控
这不是我的房间 不是我的问题 所以我从没来过这里
-拜拜 -嘿 等等
我们是一个小组的 记得吗 是你自愿跟我们一组的
让他走吧 瑞恩 其实 你也应该走
我可以把你的DNA搪塞过去 而且这是我的烂摊子
房间是用我的名字登记的…
你一个人抬不动那具身体 我也不能
我可以用签注卡 至少这样 你还能待在农场
好吧 这种舍己为人的戏码
可能让你们俩很兴奋 但我无聊得快哭了 我可以走了吗
-如果是你 你会怎么做？ -我只需一步就解决掉这个烂摊子
如果你把我想知道的都告诉我 我就告诉你
-成交 -艾利克斯
-我们必须这样 -是的 没错
你还有10分58秒 说吧
好 换掉你房间里的眼镜 刀子 叉子
床单 毛巾
把房间登记到别人名下 问题解决了
但换成谁的？
-欧文 -很好
以其人之道还治其身
如果套房登记人要换成他 我们需要他的信用卡
来登记入系统
是的 他把他的钱包
放在他夹克的左侧口袋里 跟你一样 布斯
如果你们承认你们是联邦调查局的
我就负责去偷钱包
而你们负责收拾这烂摊子
时间在慢慢流逝
我是联邦调查局的 她不是
完成后我们再解释一切
-快点 开始吧 -好的
马上回来
我们开工吧
等一下 你是说你每年都这样做？
让一个老朋友扮罪犯
在他们的房间里放一具尸体 来吓唬学员？
差不多
谢谢你的参与 伙计
嘿 如果这能 让我见识到下一代特工…
见到你真是太好了 伙计
-我也是 -莉迪亚打电话给我时
她说这将是我这段时间 遇到的最有意思的事 她说得对
我不知道
我还以为你还怪我呢
-怪你什么？ -我理解你为什么会怪我
你还没完成任务就被换下来了
我知道那是什么滋味
如果我知道写下你的名字 意味着你会曝露身份…
-你不看看短信吗 -不
可能只是我妻子来问我什么时候回家
我不知道 可能是匿名举报
说起你的妻子 你觉得她也想要吗
你在跟我开玩笑吧 这个是你伪造的
-为什么？ -即使她相信这是假的
我这里有七个人证明你从那个房间离开
还有一份你签署的保密协议
同意不透露我让你在这里做的事
以及谁参与其中
你想怎样？
我想知道是谁
谢谢你 莉迪亚 我得到我想要的了
抱歉
五楼11号房间 这边
该死
这是您的房间吗 先生？
11号？
不是 我的房间就在走廊尽头
你不是亨利·古尔德吗
是的 怎么了？
这是你的房间
不是 我是酒店的客人 但不 这不是我的房间 瞧
我想警方想和你聊聊
谢谢你的帮忙
哈利要陷害你们 他利用威尔·奥尔森
总是在测试 对吧？
-不是我的问题 -我们是一个小组的 记得吗
是你自愿跟我们一组的
抱歉 艾伦 嗨
有一件小事 只有你能帮到我
亨利·古尔德 取消 保存
对了 我把门卡和钱包落在房间里了
嗨 我是亨利·古尔德 住在11号房
我可以再拿一张门卡吗
提供名字是不行的
请提供卡的后面四位数
好的 是…
4005
该死
-我觉得米兰达是无辜的 -为什么？
博伊通过暗网上的洋葱网络服务器 发送消息
非常私密 仅限受邀使用 类似丝绸之路之类的网站
而且你不是他唯一用这种方式交流的人
“你需要我的帮助？别跟我还价”
“早上好 我随时恭候”
“这将改变世界 ”
等等 他之前跟恐怖分子合作？
不完全是
他最后一次回复是他食言了
跟他们说他改变主意了 让他们另找他人
他给你发邮件一定是最后一搏 想掩盖他的踪迹
推卸责任 这样就没人会知道 他与他们有关联
我想你应该带我去见米兰达了
跪下 帕里什 快点
所以游戏结束了吗
你在说英语
放下枪！
赶紧来啊
到底怎么回事？
时间不多了
印地语 你是谁 你干嘛？
救你
-走 快点 -他们会找到我的
所以我要“杀”了你
快点走吧 快离开这里
太险了 但至少哈利离开农场了
艾利克斯和瑞恩太大意了
哈利·多伊尔差点暴露他们和我们 差点毁了整个任务
我们要怎样告诉米兰达？
没什么好说的 我们都好好的
我知道你是好好的啊
尼玛 你想说什么？
我在俱乐部见到你和那个佐罗一起
你很享受接近危险
你今天早上就说过了
说什么？
你不只是想当个局外人
你想进去
所以你投入其中
在特工的职业生涯中
如果幸运的话 你会遇到两三个重要任务
我们才做了一年 就已经经历过中央车站事件
匡提科事件 奥康纳事件
我们不能为了再次感受那种刺激 而把自己置于危险之中
从现在开始 我们必须待在这
利昂到底对你说了什么？
他只是调情 就这些
那你呢？
我做了当时我该做的事
晚安 谢尔比
好吧 艾利克斯 告诉我
你们三个进了那个房间
你们两个回来了
还有一个最后被警察带走了
我想知道你是怎么做到的
你也知道大家怎么说一个优秀的魔术师
说得对
你是怎么做到的不重要
感觉如何？
越线 陷害一个无辜的人
如果你要这样问 我并不觉得内疚
我承认
当我知道我要教你跟瑞恩·布斯
我很紧张有两个前联邦调查局的人在我这
因为在过去
一旦有人跨界 他们通常在这里的表现不是很优秀
打破模式已经够难了 再做点不道德的事
克服多年的忠诚
勇敢和正直往往很难
但是今天你和布斯…
为什么问我 不问他？
因为我在你身上看到了一些他没有的东西
不错
你从哪里学来的这招？
伊斯坦布尔 缅甸 可能是北京？
地图上的没标注的地方？
我跟你说过不要相信你看到的东西
那是我自己伪造的假象
我从没去过那张地图上的地方
但我女儿去过
十四年前
一位记者公布了我的特工身份
现在 他不知道我还在活跃 别人告诉他我已经退下来了
那篇文章一出
我就真的退下来了
一旦所有人都知道你是谁
你就不能再去其他各国了
我说的所有谎言
我潜入的地方 我得罪过的人
他们都在外面等着我
所以 我不能冒险离开这个国家
你怎么办？
我还在处理中
但这是另一个学习内容…
如果你有兴趣向我学习的话
我有兴趣
基辅鸡肉
我的孩子喜欢我做基辅鸡肉
我要从零开始 我没有鸡肉
我有个屠夫朋友 如今在洛杉矶谁没有？
诀窍是用热黄油 不是冷黄油
鸡肉就吸收不了
你没事吧？
你真的一直在说基辅鸡肉
我想我的孩子了
我想我的生活了
有时我甚至想我的丈夫了
在家里 我有精力做生意
照顾孩子 做爱和锻炼
我确实是这样
你没必要吹牛
抱歉 我只是…
我在这里没朋友
没人可以说说话
没人想说话 而我又很能聊
我列张清单 然后告诉大家该做什么
而在这里 是其他人列清单 告诉我该做什么
你是一个很好的倾听者 我在利用这点
我不太喜欢喝苏格兰威士忌
我喜欢喝印度淡啤
真正的间谍想要猛一点的酒
单一麦芽威士忌 超过十二年
我们往往要做
很多以前没怎么做过的事
不妨现在开始
这不是苏格兰威士忌
这是苹果汁
你不用喝
你只要装装样子就行
你会没事的 利 去给你的孩子打电话
道个晚安 然后列个清单
明天我去买杂货
你可以让我们都尝尝你拿手的基辅鸡肉
谢谢 瑞恩
不客气
做得好
你回来这干嘛？
欧文说不使用自己的签注卡
就不会被赶出去 对吧？
我没有用我的签注卡
我用了别的东西
而我们要聊聊 是吗
现在
首先 干得好
是的 你们打败我了
但你们没有 因为我还在这
其次 美国人喜欢用一个术语
来分享信息 那叫什么？
没有签注卡你怎么出来？
警察把你带走了 我们看到了
或者你像莉迪亚一样是中情局的人？
不 但说真的 那个词叫什么？ 它就在我的嘴边
-你是军情六处的人吗 -透明
透明 就是这个 这个太美国了
它跟“公开”和“牛仔夹克”一样
而且 是的 瑞恩 我是军情六处的人
哇！花了你这么长的时间啊
-还有人知道吗 -是的 大家都知道
欧文 莉迪亚 教员们 所有中情局的人
基本上除了你们两个和其他学员之外
但是我不明白 那你是卧底？
不 你才是 我能吃吗
大家都知道 因为这是公开的
公开的 好吧 我刚知道
总之 我参加一个试点项目 来中情局受训
一个中情局的人去英国受训
这有点像兑换外汇 如果你这样想的话
-你是特工？ -是的
我在外交部工作 瑞恩
为女王陛下效力 二级军官
你问之前 是的 我可以证明这一点
但我现在还不打算这么做 因为我给你说了我的
我想现在轮到你们了
我很肯定中情局和联邦调查局
没有试点项目 那到底怎么了？
我向上帝发誓 你们最好坦白 因为如果你们不坦白
我将利用英国和美国的所有资源 自己找出答案
我们是中情局的学员 哈利
我们是经过精心挑选和招募的 就跟…
闭口 好吧？闭嘴吧 够了
我认识谢尔比·怀亚特 到目前为止 尼玛·阿明还是特工
你们两个显然正在与她们合作
对吧？
不是？没反应？面无表情 是吧？好的
我要打个电话给欧文 谢谢
好吧 别 等等
我们是中情局的人
也是联邦调查局的人
我们可以解释
但我们确实需要和我们的上司谈谈
作为军情六处的人 你肯定明白这一点
请别跟其他人说
欧文 其他学员 尤其是利
我们觉得她可能正在为别人工作 她可能在艾利克斯的房间装了窃听器
前几天晚上我们发现了这个
那个 不 那是我装的
抱歉 我想弄清楚你的身份
你也找到我放在你房间里的另一个了吗
没有？真丢人
拿起你的手机 给你的上司打电话
验证我的身份
因为 我向上帝发誓 在我们完全透明之前
我们谁也没法回农场
干杯
你今天过得怎么样 你看见什么了？
嗨 妈妈 你在哪里？
我去探望奶奶一段时间
我跟你说了
奶奶在哪 我可以打个招呼吗
她在…
她现在不在这
不过 她让我跟你打声招呼
谢谢你今天的帮忙 你的表现非常好
很明显你之前拍过这样的照片 但我已经知道了
我保证过 现在不会有人知道了
好的 谢谢 欧文
很高兴跟你合作
美国职业篮球梦幻选拔制文件
中情局 霍尔 《华盛顿邮报》
没想到你来了
我没打算来 大约三分钟前改变主意
听着 我通常不会这样
在餐厅等我不认识的女性
我不在乎你通常会做什么
我很高兴你现在这样
你想待在这里还是去别的地方？
我还不知道你的名字
这有问题吗
没有
完美
353天-51周
我说过我们不用电话联系 只发信息
你不必派谢尔比·怀亚特来
你可以自己联系我的
这不是你想的那样
就是那样
我知道你的麻烦 我也知道你的目的
你不用来找我了 我加入
还有 我让谢尔比相信你是无辜的了
不客气 现在我需要做什么？
艾利克斯？
莉迪亚 你到底是怎么出来的？
《谍网》
字幕翻译：曾惠华