Précédemment...
-Tu poses trop de questions. -Je m'intéresse.
-Julian. -Will.
Enchanté.
Tu veux savoir qui t'a piégé.
Leigh stressait.
On n'arrête pas car on a trouvé un micro.
Owen cherche des recrues pour ce groupe dissident.
On appelle ce groupe dissident la AIC.
Nous livrerons Eric Boyer contre les otages.
-Ca va trop loin. -[coup de feu]
Allons-y.
[musique inquiétante]
[...]
[en swahili]
[musique rythmée]
Pour tous les téléspectateurs, même si c'est pas confirmé,
des coups de feu ont été tirés lors d'une libération d'otages.
Le FBI ne fait aucun commentaire,
ce qui s'accompagne d'un black-out imposé aux médias.
L'incertitude entoure les évènements.
Alors que ce cauchemar dure depuis 4 heures,
les Américains s'interrogent.
Aurons-nous des réponses ?
Tu vas où, Julian ?
Depuis notre rencontre,
il y a 15 jours, on a passé 17h36 ensemble,
avec une marge d'erreur de 5 %.
On était la plupart du temps dans ce lit
et je peux affirmer que je n'ai pas la plus petite idée
d'où tu vas, le matin.
Moi, William Olsen, je vais à l'institut Semple
qui est à Pentagon City. C'est facile.
A ton tour.
T'es très sexy. Tu sais ?
Je sais des choses sur toi,
sauf où tu vas,
ton nom, pourquoi tu plisses les yeux en mettant tes lunettes
et pourquoi on se voit ici ?
Tu interroges tous tes copains ?
Non, j'ai pas de copain.
Hum hum.
Une petite info :
certains mettent du temps à se dévoiler.
Faut laisser faire.
Tu me prêtes ton portable ?
Le mien est HS.
Je veux voir s'il y a des bouchons.
Je te parlerai de mon boulot la prochaine fois.
Tu devrais plutôt te demander quand tu vas me revoir.
[musique intrigante]
Je me le demande à chaque fois.
[...]
Bon, ça roule.
Alors, est-ce que tu as envie de me voir
ou est-ce que tu en as besoin ?
J'ai besoin de te voir.
-Ouais ? -Ouais.
[...]
Envoie-moi une adresse où se retrouver.
On sortira.
D'accord. Je t'envoie une adresse.
Mon portable marchera.
[musique rythmée]
[...]
Merci.
[...]
Bonjour !
-La centrifugeuse remarche ? -Pour vous, oui.
[...]
Vous avez oublié ça.
On a besoin d'avoir sa dose.
5,25 dollars.
Merci.
A demain.
[...]
Il t'a parlé ?
Il m'a pas reconnue.
Il t'a pas suivie ?
-Non. -Il est peut-être
de la AIC. Il a passé du temps en prison.
Leon Velez est dangereux.
Il allait pas me faire une cravate colombienne au café.
-Tu dois pas y retourner. -Je sais.
Ne le revois pas.
Nimah, je sais !
Etre superviseur n'est pas passionnant.
Je croyais qu'on serait comme un entraîneur
qui dirige les actions.
Mais on n'est que des commentateurs.
-Ouais. -[vibreur]
Ils y sont.
D'après Alex, Leigh est très routinière.
Le mercredi, elle court à 6h pendant 30 minutes.
Ils ont 27 minutes pour fouiller sa chambre
et prouver qu'elle a mis le micro.
[musique rythmée]
[...]
[rire]
[...]
[il soupire]
Fouiller la chambre de Leigh était fatigant ?
Expliquez ce qui se passe.
[ils crient]
[musique douce]
[...]
On est où ?
-Merde ! -Qu'est-il arrivé ?
Je sais pas.
Tu nous as drogués ?
Non.
C'est moi.
On vous a endormis il y a 77 min.
On ignore tout d'une heure et 17 min de votre vie.
On devine ce que vous avez fait.
-Booth adorerait. -Vous nous avez désapés ?
-Owen, je trouve ça... -Illégal ? Immoral ?
L'ennemi utilisera des narcotiques contre vous
pour créer des situations trompeuses.
C'est l'exercice du jour.
Certains manquent à l'appel,
car ça fonctionne mieux en petit groupe.
Lydia et Angie
sont avec les autres. Je vous ai choisis.
Quelle chance !
Vous êtes les élus.
Un agent opérationnel est scénariste,
réalisateur et accessoiriste.
A vous de construire une fiction, via de fausses infos,
une identité falsifiée ou une scène maquillée.
L'illusion consiste
à faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas
en allant vers l'inconnu ou en effaçant vos traces
comme si vous n'aviez pas été là.
C'est tout. En route.
Vous êtes adeptes de l'illusion.
D'ici ce soir, je vous démasquerai.
C'est une promesse.
[musique intrigante]
[musique rythmée]
[en swahili]
[musique intrigante]
[...]
Aucune trace d'elle.
-Vous la voyez ? -Non.
Car je suis là !
-Non ! -[cris]
[coup de feu]
[cris]
[musique rythmée]
[...]
[générique]
Vous pouvez me rendre service, officieusement ?
Bien sûr.
On ignore pourquoi ils ont Boyer.
On doit avoir quelqu'un qui soit aussi compétent
pour savoir ce qu'ils veulent.
Aussi bon qu'Eric Boyer, ce sera compliqué,
mais il y a des agents...
Nuls, en comparaison.
Il faut un pirate, un vrai,
qui détectera un malware sans le service informatique.
A qui vous pensez ?
Will Olsen.
Il travaille à l'institut Semple, à Arlington.
Il a conseillé les renseignements israéliens.
Il est ici, à New York.
-Je dois vous l'amener ? -Non, c'est pas un agent.
Il ne pourrait pas être accrédité.
Emmenez-le chez moi, ce sera plus discret.
Merci de me faire confiance.
Je ne doute pas de vous.
[musique intrigante]
[...]
[sonnerie]
[...]
Pourquoi tu appelles ? Tu dois être sur écoute.
J'appelle d'une cabine. C'est les années 80 ici.
On fait une conférence téléphonique ?
[sonnerie]
J'hallucine.
Le FBI ne peut pas crypter nos téléphones ?
Alors, avec Leigh ?
-Tu réponds ? -On a fait chou blanc.
Soit c'est une super espionne très prudente
soit on se plante de cible.
Ou Owen Hall vous écoute pour vous recruter pour la AIC.
Il peut placer un micro à la ferme.
On doit éliminer Leigh de la liste.
On peut pas changer ses données biométriques.
Faites des prélèvements : empreintes, cheveux.
On est sur le coup.
-A plus tard. -Minute.
-On croit... -On sait.
On sait qu'une autre recrue s'intéresse à nous.
Harry Doyle nous a vus devant chez Leigh.
A vous de gérer. Faites ce qu'il faut.
Et obtenez ces échantillons.
L'illusion débute avec vous.
On utilise les mêmes méthodes qu'il y a 30 ans.
Il faut des gants,
des surchaussures et une casquette de base-ball.
Et une queue de cheval pour les femmes.
Mettez de vieux vêtements.
Ca peut devenir salissant.
[musique rythmée]
Tu peux me passer mon portable ? Oui.
Souviens-toi, les gants d'abord.
OK ?
Si ça tourne mal, vous ne devez pas le montrer
et créer l'illusion que tout va bien.
Les officiers de la CIA doivent
noter chaque particularité, même les draps.
Allez chez moi pour tout enregistrer.
On va laver sa caisse, tondre sa pelouse ?
Et après, on préparera un coup d'Etat.
La vie à la CIA.
Leigh, tes cheveux sont détachés.
-Tiens, ma grande. -Merci, Harry.
-T'es sur le coup ! -Ouais.
Il vaudrait mieux.
Owen, euh...
Vous êtes allé dans tous ces pays ou je dois vérifier ?
[musique rythmée]
Ca se complique.
Maquiller la cause et l'heure d'une mort est un ultime recours,
mais vous devez le maîtriser.
Ca doit sembler vrai.
N'oubliez pas, la perfection vient en pratiquant.
[musique douce]
[...]
Vous semblez l'avoir déjà fait.
J'ai vu ça dans un film.
Ca vous dirait de m'assister en sous-marin ?
-J'y gagnerais quoi ? -Je protège votre secret.
L'exercice, c'est l'illusion, pas le chantage.
Vous apprendriez un des miens.
On serait quittes.
[...]
Ce soir, vous appliquerez ce que vous avez appris.
Un journaliste, Al Crawford,
se terre dans une suite du Franklin Club,
un club très exclusif.
On pense qu'il a fait fuiter des secrets d'Etat en Russie.
Vous devez enquêter sur lui.
Vous prétendrez être des futurs membres
du Franklin Club.
Il y aura des hommes politiques, ambassadeurs, avocats.
Des vieux riches blancs.
Dès qu'il sortira dîner au club, 3 d'entre vous...
Trois ?
Alex, Ryan et moi ?
Bien. Vous inspecterez sa suite et transmettrez les infos.
Leigh et Leon surveilleront Crawford
pour informer Harry, Alex et Ryan.
-LA CIA n'opère pas aux USA. -En effet.
Vous n'en faites pas encore partie.
L'agence attend la confirmation des activités de M. Crawford.
C'est pour de vrai.
Comme c'est bien réel,
voici votre joker pour éviter la prison.
C'est votre sésame.
Si vous avez des soucis avec la police,
vous pourrez l'utiliser.
Celui qui y aura recours ne reviendra pas.
Ce sera une démission.
Venez chercher le dossier sur Crawford, les plans et une couverture pour chacun.
On se le fait, ce plan à 3 ?
Cette fois, on garde les idées claires.
[musique intrigante]
[...]
[musique intrigante]
[...]
Messagerie de Shelby. Laissez un message.
C'est Will. J'ai besoin de te voir.
C'est sur tes agents. Je t'envoie une adresse.
[...]
"C'est l'une des leurs."
Miranda serait coupable de trahison et de complot.
La parfaite terroriste.
Je ne veux pas faire d'erreur.
Tu choisis de te fier à Eric Boyer, un criminel.
Tu connais Miranda.
C'est un mentor et une amie.
J'énonce les faits.
Will, j'espère me planter. Je t'assure.
Il faut que tu me dises
si Miranda nous mène en bateau avant que tu la voies.
[ils parlent swahili]
[...]
[musique rythmée]
[...]
"Alex Parrish est à l'intérieur."
[...]
Sortie de secours.
[...]
[musique intrigante]
[musique inquiétante]
[...]
[musique intrigante]
[...]
Will, c'est encore moi. Rappelle-moi.
Pourquoi il m'appelle
et m'envoie une adresse et ne répond plus ?
Il est en danger ?
Il faut contacter Alex et Ryan.
Impossible. S'ils sont compromis,
tout appel sera intercepté et on sera impliquées.
Pourquoi Will ? Que fait-il là-dedans ?
Comment il a su pour nous ?
Il a été détenu dans une planque de la CIA.
Peut-être que c'était la AIC.
Et si Harry et Leigh étaient de la AIC ?
Ils ont pu faire des choses.
On n'a que l'adresse que Will a envoyée.
-C'est le Franklin Club. -Allons-y.
C'est peut-être un piège !
Soit tu m'accompagnes soit tu restes ici.
-Vous me recevez ? -OUI.
-En place. -C'est bon.
-Et Velez ? -Je l'ai pas vu.
Préservez votre couverture.
On doit être observés.
Fais comme si j'étais un employé de la Cour suprême.
-Tu veux être qui ? -Je veux pas jouer.
C'est de plus en plus dur de faire semblant.
Je mens trop.
Je te comprends.
C'est peut-être pas une mission pour deux.
Ce serait mieux d'être seul ?
Tu le penses ?
[en espagnol]
[musique intrigante]
[...]
"Pour M. Crawford, de la direction."
[...]
[il ouvre la bouteille]
[...]
Un, deux.
[...]
[musique intrigante]
[...]
Vous ?
Désolée, je dois y aller.
Attendez. Je suis désolé. Je me cache de quelqu'un.
-Qui ça ? -Je peux pas vous le dire.
-Que faites-vous là ? -Je suis membre.
Moi aussi. Enfin, je veux le devenir.
Vous croiser deux fois est un signe.
Jamais 2 sans 3.
R.-V. ce soir chez Bochco ?
Allô ?
J'ai eu des messages de Shelby.
Mon portable a bugué.
Le mec avec qui je sors m'a peut-être menti.
Il est grand, brun, hispanique ?
Non. Julian est Britannique.
Yeux bleus, grandes oreilles ?
-Comment tu sais ? -Je te laisse.
-Merci pour ton aide. -Attends.
Je suis pas des inconnus.
[musique rythmée]
-On devrait... -Je vous cherchais.
Je vous présente notre invitée. Suivez-moi.
Mesdames et messieurs, voici votre superviseur, Shelby...
Enchantée.
Veuillez m'excuser.
Tu l'as prise pour Shelby Wyatt ?
Tu essaies de nous piéger ?
On n'est plus du FBI.
Ryan, Alex, Harry, Crawford bouge. A vous de jouer.
Fouillez sa chambre.
Faisons comme si on était de la CIA.
[musique rythmée]
[musique intrigante]
[...]
Une épreuve chasse l'autre.
[sonnerie]
Owen ?
J'ai appelé les secours.
La police intervient dans les 13 min.
Vous pourriez vous enfuir,
mais attention aux traces que vous laissez.
On n'a laissé aucune trace de notre passage.
Pas ici, mais à la ferme, oui.
Vous y touchez plein d'objets.
J'en ai dispersé dans la chambre.
Votre salive, vos empreintes et la chambre est à votre nom d'emprunt.
Soit vous nettoyez tout d'ici 12 minutes soit vous jouez votre joker.
Bonne chance.
[musique rythmée]
[...]
[ils parlent swahili]
[...]
[musique intrigante]
[...]
Plus un geste !
Tournez-vous !
[musique inquiétante]
Je vais aller dans ma suite pour voir mon lit.
Je vais peut-être faire monter un huissier du Sénat.
Tu t'en vas ?
T'es sur un siège éjectable.
Tu fais quoi, là ?
J'ai touché qu'à ces verres.
Personne ne m'a vu.
C'est pas ma chambre, c'est pas mon problème.
Non, mais attends ! Cri
On forme une équipe. Tu étais volontaire.
Laisse-le et pars aussi.
C'est à moi de faire le ménage ici.
La chambre est à mon nom.
Tu peux pas porter le cadavre seule.
J'ai le joker, au pire. Tu resteras à la ferme.
Arrête ton délire mélodramatique.
Je trouve ça lourd. Je me tire.
-Tu ferais quoi ? -Je trouverais une solution.
[musique rythmée]
Balancez ce que je veux savoir.
-OK. -Alex !
-On en a besoin. -Pas qu'un peu.
Il reste 10 minutes et 15 secondes. Dépêche.
Echangez tout avec les objets de ta chambre
et tu mets la chambre à un autre nom.
-Au nom de qui ? -Owen.
-Bien. -On va le piéger.
Il nous faut ses cartes de crédit et d'identité.
Son portefeuille est dans sa veste, comme toi, Booth.
Dites que vous êtes du FBI et je vais vous le chercher
pendant que vous nettoyez.
Tic, tac, tic...
Je suis du FBI.
-Pas elle. -On t'expliquera après.
-Maintenant, on se remue. -D'accord.
Je reviens.
On y va.
Non, mais attends. Tu fais ça tous les ans ?
Un ami joue les criminels et tu planques un cadavre
pour qu'ils aient peur ?
C'est ça.
-Merci d'avoir participé. -De rien.
Je rencontre mes prochaines sources.
Content de te revoir.
Moi aussi.
Lydia a dit que je m'amuserais beaucoup
et elle avait raison.
C'est incroyable.
-Je croyais que tu m'en voulais. -De quoi ?
Tu avais de quoi.
Tu as été mis au placard.
-Je sais quel effet ça fait. -Hum.
Si j'avais su qu'en citant ton nom, je t'exposerais...
[sonnerie]
Tu regardes pas ?
Non, non.
Sûrement ma femme qui m'attend.
[il rit]
C'est peut-être un tuyau anonyme.
[musique intrigante]
Tu crois que ta femme aimerait avoir une copie ?
Mais ça va pas !
C'est un photomontage !
Pourquoi ?
Même si tu la convaincs, 7 personnes t'ont vu sortir de la suite
et t'as signé un accord de non-divulgation où tu t'engages
à ne rien dire.
Tu veux quoi ?
[...]
Je veux les noms.
[...]
Lydia, j'ai eu ce qu'il me fallait.
Cris Pardon ! Désolé, désolé.
[musique intrigante]
[...]
Chambre 11, 4e étage.
[musique rythmée]
[...]
Et merde !
[musique intrigante]
C'est votre suite ?
La 11 ?
Non, la mienne est au bout du couloir.
Vous n'êtes pas Henry Gould ?
Si, pourquoi ?
C'est votre suite.
Non, j'ai pris une chambre ici, mais...
c'est pas celle-ci.
[...]
Vous devez répondre à des questions.
[musique rythmée]
[...]
Merci pour ton aide.
"Harry vous a piégés en utilisant Will."
[musique rythmée]
[...]
Une épreuve chasse l'autre.
Pas mon problème.
On est une équipe ! Tu étais volontaire.
Excusez-moi... Ellen.
Bonsoir.
J'ai un problème que vous pouvez résoudre.
"Client : Nicole Naren."
"Client : Henry Gould."
[...]
Ma clé et mon portefeuille sont dans ma chambre.
Je suis Henry Gould. J'ai la suite 11. Vous avez une clé ?
Il me faut les 4 derniers chiffres de votre carte.
C'est...
4005.
[musique rythmée]
[...]
Et merde !
[...]
-Miranda semble innocente. -Pourquoi ?
Boyer a envoyé
le message via un serveur du Dark Net. Un truc privé.
C'est très exclusif. Il n'a pas communiqué qu'avec toi.
"Si je vous aide, acceptez mon prix."
"Le jour J, je serai prêt. Ca changera le monde."
Il collaborait avec les terroristes ?
Dans ses derniers échanges, il est revenu sur leur accord.
Il avait des scrupules.
Ton message était une tentative pour se couvrir.
Il a voulu accabler quelqu'un d'autre.
Je peux voir Miranda.
A genoux, Parrish. A genoux.
La comédie est finie ?
Vous parlez plus swahili ?
Posez votre arme.
[musique inquiétante]
Allez-y, qu'on en finisse.
-[coups de feu] -[cris]
[...]
Qu'est-ce qui se passe ?
[elle halète]
[elles parlent swahili]
[...]
[musique rythmée]
[...]
[explosion]
[...]
C'était juste, mais Harry a quitté la ferme.
Ils ont été insouciants.
Harry Doyle a failli faire capoter la mission.
-On dit quoi à Miranda ? -Rien.
Tout va bien.
Oui, toi, tu vas bien.
Que veux-tu me dire ?
Je t'ai vue avec Zorro. Tu étais ravie d'être près du danger.
-Tu disais ça ce matin. -J'ai dit quoi ?
Que tu ne voulais pas être sur la touche.
Tu voulais être titulaire, donc tu t'es imposée.
Un agent lambda vit 2 ou 3 grands moments dans sa carrière.
Nous, on bosse depuis un an et on a vécu Grand Central, Quantico, O'Connor.
On peut pas se mettre toujours en danger pour revivre ça.
On reste des commentateurs.
Leon t'a dit quoi ?
Il s'est contenté de flirter.
Et toi ?
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Bonne nuit.
Expliquez-moi, Alex.
Vous étiez trois et vous êtes revenus à deux.
L'un d'entre vous est parti avec la police.
Comment vous avez fait ?
Vous savez ce qu'on dit sur les magiciens.
D'accord.
Dites-moi au moins
ce que vous avez ressenti en transgressant la loi,
en faisant plonger un innocent.
Je ne ressens aucune culpabilité.
Quand j'ai appris
que vous et Ryan Booth étiez dans ma classe,
j'étais réticent que vous ayez fait partie du FBI.
Ceux qui changent d'agence n'excellent pas ici.
C'est dur de casser le moule.
Ca fait pas bon ménage avec les années de fidélité qu'ils ont.
Vous et Booth...
Pourquoi il est pas là ?
Je perçois une chose que je ne vois pas chez lui.
Joli.
Où avez-vous appris ça ?
A Istanbul ? Au Myanmar ? A Beijing ?
Ou ailleurs sur cette carte ?
Ne croyez pas tout ce que vous voyez.
Ca, c'est mon illusion.
Ma fille était dans ces pays, pas moi.
Il y a 14 ans,
un reporter a cité mon nom et a dit que j'étais agent.
Il ignorait que j'étais actif.
Quand son papier a été publié,
j'étais au rancart.
Quand on sait qui vous êtes, vous ne pouvez plus aller à l'étranger.
Les histoires que j'ai racontées, les lieux infiltrés,
les gens grillés sont toujours là.
Ils m'attendent.
Du coup, je dois rester aux Etats-Unis.
-Comment vous avez digéré ? -J'ai pas fini de le digérer.
Mais je réserve cette leçon une autre fois.
Si ça vous intéresse d'apprendre des choses.
Ca m'intéresse.
C'est du poulet à la Kiev.
Mes enfants adorent mon poulet à la Kiev.
Le mien est fait maison.
J'ai pas de poule, mais un bon boucher.
Il faut utiliser du beurre tiède, sinon le poulet l'absorbe moins.
Ca va ?
C'est quoi ce délire sur le poulet à la Kiev ?
Mes enfants me manquent.
Ah.
Ma vie et même mon mari me manquent.
Chez moi, je gérais mon entreprise, m'occupais de mes enfants,
m'envoyais en l'air, faisais du sport.
Te vante pas.
Excuse-moi.
-Le truc... -[il rit]
J'ai pas d'amis ici,
personne à qui parler.
Personne ne parle et je suis une bavarde.
D'habitude, je fais des listes.
Ici, d'autres personnes ont la liste et me disent quoi faire.
Tu écoutes bien.
J'en profite.
Je suis pas branchée whisky. C'est pas mon truc.
Je préfère les boissons légères.
Les vrais espions boivent du whisky, pur malt, d'au moins 12 ans.
On doit faire plein de choses inhabituelles.
Autant commencer.
C'est pas du whisky.
C'est du jus de pomme ?
T'as pas à le boire.
Donne l'illusion que tu le bois.
Ca va aller, Leigh.
Appelle tes enfants et fais une liste.
Je ferai les courses.
Tu nous feras ton poulet à la Kiev.
[musique douce]
[...]
-Merci, Ryan. -Quand tu veux.
[...]
Hum...
Bravo, l'artiste.
Harry ?
Que fais-tu là ?
Personne n'est éjecté, à moins de sortir la carte.
Non ?
J'ai pas sorti ma carte. Je me suis débrouillé.
On peut discuter tous les trois, maintenant.
[musique rythmée]
D'abord, je vous tire mon chapeau.
Vous m'avez bien eu, sauf que je suis toujours là.
Il y a un terme que les Américains utilisent toujours
quand ils parlent d'échange d'infos.
Comment tu t'en es sorti ?
La police t'a emmené. On les a vus.
T'es un agent de la CIA ?
Non. C'est quoi déjà le mot ?
-J'ai oublié. -T'es du MI6 ?
C'est transparence !
La transparence.
C'est si américain,
comme les hamburgers ou le fait d'être réglo.
Oui, je suis du MI6.
Il vous en a fallu du temps.
-Quelqu'un le sait ? -Tout le monde.
Owen, Lydia, les instructeurs, la CIA.
Tout le monde sauf les recrues.
T'es un agent sous couverture ?
Non, ça, c'est vous.
Je t'en pique.
Tout le monde sait qui je suis.
On est réglo sur toute la ligne.
Enfin, bref.
Je suis un programme.
Je m'entraîne à la CIA et l'un d'entre eux est à Londres.
C'est une sorte d'échange.
-T'es agent ? -Oui.
Je bosse au service de sa Majesté, officier de 2nd rang.
Et oui, je peux le prouver.
Mais je ne le fais pas, car j'ai abattu mes cartes.
A votre tour.
Il n'y a pas de programme entre la CIA et le FBI.
Vous jouez à quoi ?
Vaut mieux tout me déballer,
sinon j'utiliserai toutes les ressources pour le découvrir.
On est des recrues de la CIA, comme les autres.
-On a été sélectionnés. -Boucle-la.
Ferme-la. Ras-le-bol.
Shelby Wyatt est un agent actif et Nimah Amin aussi.
Et vous bossez avec elles.
Pas vrai ?
Rien ? Visages imperturbables ?
Je vais voir Owen. Salut.
Attends. Minute. Minute.
[musique intrigante]
On est de la CIA
et aussi du FBI.
On t'en dira plus après avoir parlé à nos superviseurs.
Tu peux le comprendre. S'il te plaît, n'en parle à personne.
Ni à Owen ni aux autres recrues ni à Leigh.
On croit qu'elle a mis un micro dans la chambre d'Alex.
On a trouvé ça.
Ca ?
Non, c'est à moi.
Je voulais vous démasquer.
T'as trouvé celui dans ta chambre ?
Non ?
Dommage.
Appelez vos superviseurs et obtenez leur feu vert.
Je vous jure
qu'on n'ira pas à la ferme avant d'être arrivés à une parfaite
transparence.
[musique intrigante]
A la vôtre.
[musique douce]
Coucou, chérie !
T'as fait quoi aujourd'hui ?
Coucou, maman. T'es où ?
Je suis chez mamie. Tu sais.
Je te l'avais dit.
Je peux lui dire bonjour ?
Elle est...
[...]
Elle fait des courses
et elle vous fait une bise.
[...]
Merci d'avoir aidé. Votre boulot est impressionnant.
Vous êtes doué pour les montages.
Je le savais déjà.
Personne n'en sera informé.
OK. Merci, Owen.
C'était un plaisir.
[...]
Je ne vous attendais plus.
Je comptais pas venir jusqu'à il y a 3 minutes.
[...]
C'est pas dans mes habitudes
d'attendre des inconnues.
Je m'en fiche.
Je suis ravie que vous l'ayez fait.
Vous voulez qu'on reste ici ou qu'on aille autre part ?
Je connais pas votre nom.
-Ca pose un problème ? -Non.
C'est parfait.
[musique rythmée]
[...]
[sonnerie]
[...]
On avait dit pas d'appels. Que des textos.
Inutile de m'envoyer Shelby.
Vous auriez pu me contacter.
-Ce n'est pas ce que vous croyez. -Si.
Je comprends pourquoi vous faites ça. Je suis partant.
J'ai convaincu Shelby de votre innocence.
Ne me remerciez pas. Je dois faire quoi ?
[musique rythmée]
[...]
[cris]
Alex !
Lydia ? Comment t'es sortie ?
[générique de fin]
[...]