Zuvor bei Quantico...
- Kennst du diese Frau? - Dayana Mampasi.
Ich kenne auch einige andere.
Harry Doyle, Lydia Bates, Leon Velez und Sebastian Chen.
Wir waren zusammen in Die Farm.
- Es gibt eine neue Rekrutin? - Leigh Davis ist Hochzeitsplanerin.
Ich bin bei der MI6.
Ihr macht jetzt besser reinen Tisch.
Ich habe dich im Club. Du hast die Gefahr genossen.
- Ich dachte nicht, dass Sie kommen. - Wollte ich auch nicht.
Du hast versucht, dich umzubringen?
Jemand, der mir nahe stand, hatte das gleiche Problem.
Er hat es aber durchgezogen.
- Was willst du? - Ich will diese Namen.
Ihre Schwäche, Zweifel.
- Alex! - Wie zum Teufel bist du rausgekommen?
INNERHALB DER KRISENZONE FINANZDISTRIKT - NEW YORK
Was ist passiert? Wir haben Schüsse gehört.
Sie haben die Geiseln der Federal Hall für einen Mann getauscht, Eric Boyer.
Warum so viele Leute für Eric Boyer?
Das haben sie nicht gesagt. Ich habe nur ihre Forderungen übersetzt.
Sie haben ihnen also geholfen? Ganz toll.
Nein. Ich habe versucht... Ich wollte den Geiseln helfen.
War Ryan Teil der Gruppe?
Ich habe Ryan schon seit Stunden nicht gesehen.
- Wer hat den ersten Schuss gefeuert? - Einer der Terroristen.
Warum haben sie uns dann nicht freigelassen?
Bitte, sprechen Sie leiser. Sie stehen draußen vor der Tür.
Einige von uns sind ihnen wichtig.
Ich höre sie nicht.
- Ob sie weg sind? - Natürlich nicht.
Die planen bestimmt etwas.
Wir müssen die Oberhand gewinnen.
- Wie? - Herausfinden, warum wir hier sind.
Leon sagte, wir sind nicht umsonst hier.
Aber was ist es? Wie sind wir alle verbunden?
Sie könnten uns gerade belauschen.
Wir wissen, dass sie unter uns sind.
Vielleicht enttarnen wir sie, während wir sprechen.
- Warum Ihnen vertrauen? - Weil Alex und Ryan es tun.
Dieses Risiko müssen wir eingehen.
Ich bin Harry Doyle. Von der MI6, Offizier vierten Grades.
Ich war Teil eines Pilotprogramms der CIA und meiner Regierung,
aber ich wurde der britischen Delegation beim G20
als Sicherheitspersonal meines Landes zugeteilt.
Der Nächste.
Dayana Mampasi. Ich bin Anwältin für die HRF
und ich übernehme manchmal Aufträge für die Regierung.
- So wie er. - Dayana!
Gibt es hier jemanden, der nichts mit der CIA zu tun hat?
Ich bin Journalistin für CNN.
Ich bin ein Botschafter der UNICEF.
Ich bin Eventplanerin.
Ich bin Dolmetscherin. So viel zu der Theorie.
Machen wir weiter.
Leon Velez. Ich bin Fotograf.
Ich bin beim G20, weil der Präsident der Weltbank sprechen sollte.
Wer ist der Nächste?
Simon.
Wir sind immer noch hier.
Ich bin immer bei dir.
Shelby und ich haben mit Miranda über Harry Doyle gesprochen.
FBI-UNTERSCHLUPF 12 KM ENTFERNT VON DIE FARM
Er ist bei der MI6 und die CIA weiß das.
Ich vertraue ihm aber trotzdem nicht.
Nur weil wir sein Geheimnis kennen, sollten wir nicht gleich unseres teilen.
Er hat uns praktisch mit einer Waffe bedroht.
Er wollte uns nicht gehen lassen, bis wir ihm alles erzählen.
Wir erzählten ihm nichts und dürften gehen.
Ja, aber jeder Tag, an dem wir nicht Klartext reden,
ist er einen Tag näher daran, es der CIA oder Owen Hall zu sagen.
Wir sagten ihm, dass Miranda auf Geschäftsreise ist.
- Wir haben bis Ende der Woche. - Also bis heute.
Entschuldigt.
Ihr seid jetzt fünf Wochen auf dieser Mission,
fast ein Drittel durch Die Farm und hängt total hinterher.
Wenn Owen Hall die AIC rekrutiert, hätte er es schon tun müssen.
Was ist mit Leigh?
Nur weil sie die Wanze nicht eingebaute, heißt nicht, dass sie raus ist.
Sie ist zu beschäftigt mit Erziehung, um sich gegen Amerika zu verschwören.
Scottie schubst mich immer.
Tja, Scottie ist auch ein Idiot.
Ignorier ihn, Schätzchen.
Kannst du das für mich tun?
Ich wünschte, du wärst hier.
Und Dayana?
Ihr scheint sie überhaupt nicht auf dem Schirm zu haben.
Weil sie diese Woche nichts gemacht hat.
Außer zu trainieren, zu schlafen und A Little Life zu lesen.
Wenn sie etwas verbirgt, kann sie das wirklich gut.
Wenn Rekruten zusammen privat für die AIC trainieren,
könnten neue Bände entstehen.
Haben sich vielleicht Cliquen gebildet?
Harry und Sebastian?
Okay, hör auf. Dein rechter Fuß steht falsch.
Dieser Fuß hier muss fest stehen.
Du kannst das wirklich gut, aber der Fuß muss fest stehen,
denn ein guter Schlag fängt in den Beinen an. Ja?
Ja.
Da Harry raus ist, sollten wir mit Sebastian sprechen.
Sie nähern sich an.
Benimmt sich jemand auffällig? Schleicht sich weg, zieht sein eigenes Ding durch?
Du meinst, so wie wir?
Leon hat die letzten Nächte nicht im Haus geschlafen.
Hey, wo willst du denn hin?
Ich hätte schon vor Stunden verschwinden sollen.
Du verschwindest immer.
Schreib mir doch einfach später und ich komme vielleicht zurück.
Wir haben also viele Verdächtige, die absolut nichts machen.
Uns sitzt auch jemand im Nacken, der jederzeit
die ganze Operation sprengen könnte.
- Was werden wir dagegen tun? - Was werdet ihr dagegen tun?
Ihr seid die Betreuer. Kümmert euch darum.
Ihr müsst ihm etwas geben.
Wenn nicht die Wahrheit, dann eine gute Geschichte.
Er wird eine Lüge erkennen.
Nicht, wenn sie überzeugend ist. Es muss etwas Persönliches sein.
Eine Geschichte, die auf die Gefühlstube drückt, verkauft sich besser.
Wie du deine Vaterprobleme als Tarnung für Alex in Quantico benutzt hast.
Danke für die Erinnerung.
Findet einfach etwas in seinem Leben und nutzt es zu euren Gunsten.
Schafft euch James Blond endgültig vom Hals
oder Die Farm ist für euch beendet.
Du willst etwas.
Eiertoast hast du immer gemacht, wenn du weg musstest.
Du dachtest wohl, das würde es leichter für mich machen.
Dank dir habe ich eine Liste der Quellen des Artikels, der meinen Namen nannte.
Und als ob man es nicht wüsste, existiert die Hälfte davon nicht.
Du denkst, das sind Decknamen der CIA.
Und ich soll meine Sicherheitsfreigabe benutzen, um es herauszufinden.
Ich wurde nicht angeschwärzt. Ich wurde von unseren Leuten entfernt.
Das könnte der Beweis sein.
Wenn du das nächste Mal etwas willst, frag einfach...
...anstatt mich zu bestechen.
Das hat schon früher nicht funktioniert.
Eigentlich hat es das doch irgendwie.
Alex, das ist das dritte Mal, dass ich Sie frage.
Sie sollten zur Pressestelle kommen und Ihre Erklärung vorlegen.
Die Presse wird nach Ihnen fragen und wir müssen ihnen etwas antworten.
Es tut mir leid. Ich hatte einfach noch keine Zeit.
Ich mache es direkt nach dem Kurs.
Das sollten Sie auch.
Ich weiß, dass das scheiße ist, aber du solltest das echt tun.
Das werde ich.
Okay.
Hört mal her.
Alles, was wir euch bis jetzt beigebracht haben, ging ums Überleben.
Und während euer Leben zu beschützen höchste Priorität hat,
müsst ihr als Agenten vielleicht eines Tages das Leben eines anderen beenden.
Das ist die MQ-9A Reaper Drohne.
Sie ist die tödlichste Waffe in unserem unbemannten Waffenarsenal.
Tödliche Kraft erfordert Bedächtigkeit.
Manchmal entscheidet man sich richtig und manchmal nicht.
So oder so muss man damit und den Konsequenzen leben.
Die Frage ist: Könnt ihr das?
Oft verfolgen uns nicht unsere Handlungen, sondern deren Auswirkungen.
Heute werden wir herausfinden,
wer von euch stark genug ist, sich dem zu stellen.
1 JAHR SPÄTER
Woher hast du das Satellitentelefon, Alex?
Bevor du nicht meine Frage beantwortest, beantworte ich auch nicht deine.
Vertrauen war dir schon immer fremd, nicht wahr, Alex?
So wie dir die Wahrheit.
Also gut.
Wie konntest du entkommen?
Ich bin nach dem Geiseltausch geflohen.
Warum bist du dann noch hier und nicht weit weg?
Um zu riskieren, dass ihre biologischen Waffen losgehen?
Ich mag meinen Kopf. Und ich mag ihn an meinem Körper.
Der einzige Weg hier raus, ist, diese Krise zu beenden
und glaub es oder nicht, dieses Telefon ist der Schlüssel.
Es beinhaltet den 25-stelligen Code zu einem Safe in der Federal Hall.
In diesem Safe befinden sich alle die verschlüsselten Festplatten,
die jedes Gipfelmitglied als Zeichen des Vertrauens nach New York brachte.
Du sagst mir also, dass die Geiseln, diese Attacke, Biowaffen, die First Lady
alle für Festplatten waren?
Diese Festplatten enthalten Jahrzehnte von Geheiminformationen,
die von Überwachungssystemen gesammelt wurden, die hier zerlegt werden sollten.
Klassifizierte Überwachungsmaßnahmen, geheime Operationen,
Millionen von E-Mails und SMS.
Und du willst sie vor den Terroristen finden?
Die Terroristen haben sie schon.
Sie sind nutzlos ohne jemanden, der sie entschlüsseln kann.
Jemanden wie Eric Boyer.
Wir müssen diese Festplatten zerstören
bevor die Terroristen sie entschlüsseln können.
Woher weiß ich, dass du mich nicht in eine Falle lockst?
Das weißt du nicht.
Sie sind in diesem Gebäude.
Ich habe die First Lady darüber reden gehört.
Sie ist geflohen. Ich bringe sie zurück.
In Suaheli.
Wer bist du?
Wem erstattest du Bericht?
Sie ist keine von euch. Und ich auch nicht.
Vertraust du mir jetzt?
Okay, du gehst vor.
Das funktioniert nicht.
Es verbindet uns nichts, außer dass wir alle hier sind.
Wir müssen tiefer gehen.
Vielleicht ist es wichtig, wo wir waren.
Kennen wir diese Terroristen vielleicht unwissentlich aus unserer Vergangenheit?
Wo war jeder im letzten Jahr?
- Seit Die Farm? - Ja.
Die letzten sechs Monate unterwegs.
Managua, Mexiko-Stadt, Havanna, Singapur.
Arbeit als Freelance-Fotograf.
Wirklich?
Kein Arbeitgeber außerhalb der Medien, der dich dort hinbestellt hat?
Ich habe das Land nicht verlassen.
Unternehmensjuristin für die Menschenrechts-Stiftung.
Ich habe den Gerichtssaal kaum verlassen,
außer einem zweiwöchigen Urlaub auf Bali nach Die Farm.
Ich sehe zwar den Punkt nicht,
aber ich war letztes Jahr so ziemlich überall.
Für die Hochzeit des US-Botschafters in Hong Kong,
auf Maui mit Reese und ihrer Familie, in Jakarta für das Neujahrsfest...
Soll ich weitermachen? Ich bin ein menschlicher Pass.
Ich hatte eine Zwischenlandung in Brunei.
Das ist vielleicht die Verbindung.
Ich war im März in Phnom Penh.
Brunei, Jakarta, Singapur. Die liegen alle bei Indonesien.
Das könnte doch ein Anfang sein?
Oder vielleicht hören wir dir nicht mehr zu.
- Geben Sie ihm eine Chance. - Warum?
Ich kenne Harry Doyle besser als jeden anderen hier.
Und ich weiß, dass er eine Situation immer zu seinen Gunsten manipuliert.
Wenn sich ein Terrorist unter uns befindet, dann ist er es
und was ihr alle hier macht, gibt ihm einen Grund, euch zu töten.
Ich habe dich vermisst, Alex.
Da bist du die Einzige.
Immer noch sauer, dass du rausgeflogen bist?
Ich bin nicht rausgeflogen. Du hast mich rausgeworfen.
Ich bereue nichts, was ich tun musste.
Warum solltest du auch?
Ohne mich ist dein Klassenbester schnell gewachsen.
Ryan hat seine eigenen Entscheidungen getroffen.
Mein Vater hatte dabei allerdings nichts zu sagen, oder?
- Dafür habe ich mich entschuldigt. - Tu das das nächste Mal persönlich.
Bundesgefängnisse erlauben ein Mal im Monat Besuch.
1 JAHR ZUVOR
Eine Drohne einzusetzen,
um ein HRI oder hochrangiges Individuum zu töten,
ist keine leichtfertige Entscheidung.
Vor einem Angriff müssen sieben CIA-Kriterien erfüllt werden.
Jedes Team wird nun eins dieser Kriterien untersuchen
und entscheiden, ob ein Drohnenangriff autorisiert werden sollte.
Alle sieben Teams müssen übereinstimmen, damit der Angriff erfolgen kann.
Dieser Fall war 2011 aktiv, also reisen wir in der Zeit zurück
bevor Aleppo noch nicht zerstört war.
Erste Frage:
Gibt es eine rechtliche Grundlage für den Angriff?
Also unser HRI wohnt und operiert nicht in einem NATO-Land.
Zu den Straftaten gehört die Exekution eines amerikanischen Journalisten.
Das gilt als rechtliche Grundlage.
Ist das Ziel eine unmittelbare Gefahr?
Ich habe dich heute Morgen in der Küche mit deinem Sohn skypen gesehen.
Das muss schwer für dich sein.
Meine Eltern sind Chirurgen.
Von ihnen lernte ich, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren,
damit ich mich zu Hause auf alles dortige konzentrieren kann.
Frage drei: Wird es minimale zivile Opfer geben?
Nassers Tagesablauf lässt vermuten, dass er selten bei Zivilisten ist.
Ich glaube, es sollte fast keine zusätzlichen Opfer geben.
- Hey. - Ja.
Ich hörte, dass Sie bei der Pressestelle noch keine Erklärung abgegeben haben.
Entschuldigung, ich hatte keine Zeit.
Wir müssen der Presse etwas sagen, falls sie nach Ihnen fragen.
Sie riskieren, aufzufliegen und das wäre schade,
jetzt wo Sie hier endlich zu sich finden.
Vier: Nach der Kommunikation mit dem Militär des Gebiets
müsst ihr bestimmen, ob die Boden-Verhaftung unmöglich ist.
Das wäre dann ein fettes Ja.
Sein Gelände ist zu gut gesichert. Es ist undurchdringlich.
Nicht so wie mein guter Freund Ryan hier.
- Jetzt ist nicht der Zeitpunkt. - Echt?
Nicht der Zeitpunkt? Wann denn dann?
Vielleicht finden wir ja einen Termin, der uns beiden besser passt.
Du solltest doch verstehen, was - wissen müssen - bedeutet.
Und du musst es nicht wissen. Noch nicht.
Ich sage dir, was ich kann, wenn ich die Erlaubnis dazu habe.
Und jetzt Schluss damit.
Wird das Wetter die Sprengladung der Drohne zulassen?
Wolken, Regen, Schnee.
Sie können unsere Waffensichtungssysteme verwirren
und zu einem Fehlschlag führen.
Das Wetter in Aleppo ist optimal.
Windgeschwindigkeiten von 6 km pro Stunde,
eine Wolkendecke von 39 %, 10 Stunden Tageslicht.
Wir können es absegnen.
Meine Hintergrund-Recherche zu Nasser ist etwas dünn.
Null, um genau zu sein.
Ich konnte sie nicht beenden, weil ich beschäftigt war.
Ich halte nichts von Betrug.
Sie und ich sind beide single. Wir betrügen also niemanden.
Ich helfe dir dieses Mal.
Das nächste Mal bist du auf dich gestellt.
Sechs.
Kann man der relevanten Regierung genug vertrauen,
um einen Vergeltungsschlag auszuschließen?
Alles weist darauf hin, dass die syrische Regierung
keine Möglichkeit für eine Vergeltung gegen die US-Kräfte des Gebiets hat.
Gute Arbeit, Sebastian.
Ist ein Drohnenangriff die einzige Option?
Die US-Spezialstreitkräfte sind nur in beratender Funktion in dem Gebiet.
Wir kriegen ihn nicht. Die Drohnen schon.
Das ist unsere einzige Option.
Sehr gut. Danke, Team.
Ich würde an deiner Stelle einen Bogen um den Briten machen.
Ich versuche nicht, Friedenswächter oder so zu spielen,
aber es steckt mehr hinter ihm, als du weißt.
Ich weiß, glaub mir.
Sein ganzes Getue ist nur eine Masche.
Er hat Schlimmes durchgemacht im Leben. Echtes Leid. So wie jeder.
Bist du dir sicher, dass seine Geschichte auch stimmt?
Er ist ein Typ, der gerne mal schwindelt.
Niemand lügt über Selbstmord.
Ein Familienmitglied?
Sein Freund.
Weißt du noch, das Persönliche aus Harrys Vergangenheit,
das wir für unsere Geschichte brauchen?
Ich habe es gerade gefunden.
MI6 hat nichts getan,
außer uns zu sagen, dass Harry Doyle dort Offizier ist.
Darüber hinaus kann ich absolut nichts über ihn finden.
Sie haben seine Spuren schön verwischt.
Caleb?
Hast du die Erlaubnis, auf mein Handy zu gucken?
Ich habe die Lizenz zu schnüffeln.
Nicht ohne eine Befugnis.
Ist er für die Zeremonie hier?
Das sind sie vielleicht.
VERPASST DAS BOOT NICHT!
Es ist Ryan. Er hat etwas gefunden.
Endlich etwas, womit wir arbeiten können.
Ihr scheint eine offene Entscheidung für den Angriff getroffen zu haben.
Ich bezweifle nicht, dass ihr euch euren Antworten sehr sicher seid.
Aber was passiert weg von euren Schreibtischen?
Ihr geht nach Hause,
schaltet die Nachrichten ein und seht, was euer Bericht angerichtet hat.
Keine Reue, wenn das Ziel schuldig war.
Manchmal macht man einen Fehler.
Manchmal werden Informationen frisiert, um Vorhaben zu rechtfertigen.
Aber das war die falsche Zeitform.
Die Frage sollte sein: Ist das Ziel schuldig?
Wir haben Nasser 2011 nie erwischt. Er ist untergetaucht.
Und nach den Anschlägen auf den Philippinen letztes Jahr,
haben wir ihn wiedergefunden.
Wir machen uns sofort auf den Weg
zu einer Drohnen-Kommandozentrale in Langley,
wo ihr tatsächlich über den Angriff entscheiden werdet.
Das ist die momentane Aussicht des Balls,
der eingebauten Kamera der MQ-9A Reaper Drohne,
im Flug und auf dem Weg zum Ziel in Aleppo.
Sie wurde von einem geheimen Luftwaffen- stützpunkt der Region abgefeuert.
Die CIA-Techniker, die ihr hier seht, arbeiten in Verbindung
mit Drohnen-Piloten der Creech Air Force Base in Nevada,
um diesen Angriff auszuführen.
Töten wir heute einen Mann oder nicht?
Rotes Licht oder grünes Licht? Ihr entscheidet.
Das Fenster, um den Angriff auszuführen, schließt sich in 22 Minuten.
Jetzt, wo ihr wisst, dass es echt ist,
geht die Kriterien noch einmal durch und trefft eine echte Entscheidung.
Heute liegt das Leben eines Mannes in euren Händen.
1 JAHR SPÄTER
Woher wusstest du, was mir heute passiert ist?
Weißt du, wo wir hingehen?
Ich spreche Suaheli. Ich habe die Terroristen gehört.
Hilf mir.
Okay.
Nimm deinen Kopf runter.
Vorsichtig. Nicht bewegen.
Also, Sankt Sebastian hält mich für einen Terroristen.
Welchen Beweis hast du dafür?
Hast du oder hast du nicht deine Zeit in Die Farm
als Undercoveragent für das Ausland verbracht?
Na und? Jeder weiß das.
Es wurde vom Direktor der CIA genehmigt.
Ja, aber du hast das erfolgreich vor uns allen dort geheim gehalten.
Gut. Darum ging es ja auch.
Es geht darum, was du uns gerade erfolgreich verheimlichst?
Wer weiß, was wir alle hier verheimlichen?
Du bist genauso verdächtig wie ich.
Ich bin kein Mörder. Ich habe nie jemanden getötet.
Nein? Du hättest mich fast getötet. Was du wohl seitdem getrieben hast?
- Okay, das reicht! - Hey.
Halte dich lieber zurück, sonst wirst du zum Mittelpunkt.
Genau, er hat recht.
Es gibt viele Gebiete deines Lebens, die ungeklärt sind.
Sie sind geklärt, vielleicht bloß nicht wahrheitsgetreu.
Das kommt von einem Mann, der ein Jahrzehnt
als freiwilliger Mordzeuge verbracht hat.
Ich berichte über Geschichte. Ich mache sie nicht.
Denkst du, ein Foto davon zu schießen ist weniger Straftat als abzudrücken?
Du hast Menschen vor dir sterben lassen und hast nichts dagegen unternommen.
Ihr sollt doch versuchen, diese Terroristen aufzuhalten,
anstatt euch gegenseitig zu zerfetzen.
Sie hat recht.
Was immer Ihre Probleme miteinander sind,
sie helfen uns nicht dabei, unsere zu lösen.
Warum sollten wir auf Sie hören? Niemand hier kennt Sie überhaupt.
Die Einzigen, die Sie kennen, wurden wer weiß wohin gebracht.
Warum bist du hier, Sebastian?
Alle hier haben gesagt warum, außer dir.
Das muss schwer für dich sein, besonders zu diesem Zeitpunkt.
Mir geht es gut.
Habe meine Erklärung und so abgegeben.
Okay, ihr habt 17 Minuten.
Wird das Ziel leben oder sterben?
BEDROHUNG JURISTISCHE GRUNDLAGE
BODEN-VERHAFTUNG UNMÖGLICH
Ich glaube, ich habe etwas für eine gute Geschichte entdeckt.
Das ist aus der Williamsburg Gazette.
Vor drei Jahren gab es einen Selbstmord in Camp Peary.
Hier steht nicht, ob es ein Mitarbeiter, Rekrut oder Soldat war.
Das ist egal. Das können wir nehmen.
Schon wieder Caleb.
VON: HUMANE SOCIETY AN: RYAN BOOTH
RE: ADOPTION BITTE ADOPTIERT MICH
LÖSCHEN
Gutes Timing.
- Ich darf jetzt mit dir reden. - Wo, hier?
So gut wie jeder andere Ort.
Okay, ich bin ganz Ohr. Im wahrsten Sinne des Wortes.
Was denkst du, passiert bei einem Tod in Die Farm?
Ich schätze, sie legen die Leichen in einen Club
und lassen sich die Rekruten darum kümmern.
Das FBI ermittelt.
Wir kontrollieren die CIA.
Aber manchmal hat die CIA das nicht so gerne.
Vor 3 Jahren hat sich ein Rekrut umgebracht.
Das FBI zog Fremdeinwirkung in Betracht, wurde aber ausgeschlossen.
Und deswegen sind wir hier.
Um es aufzuklären und für Gerechtigkeit zu sorgen.
Das ist gut.
Gerechtigkeit ist wirklich wichtig.
Ein guter Freund von mir hat sich vor einigen Jahren umgebracht.
Und sein Selbstmord verfolgt mich noch bis heute.
Ich kann also deinen Sinn nach Gerechtigkeit nachempfinden.
Zumindest sollte es doch so laufen, stimmt's?
Darauf hattest du doch gehofft.
Wenn du meine Vergangenheit benutzt, um mich zu manipulieren,
dann solltest du sichergehen, dass die Geschichte auch stimmt.
Zweiter Fehlschlag. Nächster Versuch, Ryan.
Beim nächsten Mal fliegst du raus.
Gehen wir wieder rein, ja?
Unsere Antwort bleibt.
Es gibt keine gute Alternative zum Angriff,
also bekommt Owen ein Ja von unserem Team.
Ja, wir stimmen zu.
Die syrische Regierung wird es nicht vergelten.
Leigh, keine Handys, okay?
Wir unterstützen den Angriff.
Von meinem Team gibt es kein Ja.
Die Zielperson ist keine unmittelbare Bedrohung.
Er stand in keiner direkten Verbindung
seit dem Anschlag in Manila letztes Jahr
und selbst dieser Beweis ist unzuverlässig.
Aber er konnte indirekt mit vielen Dingen in Verbindung gebracht werden.
Ich habe das gesamte Szenario überprüft und es besteht eine juristische Prüfung.
Von uns gibt es ein Ja.
Auch einer moralischen Prüfung?
Können wir wirklich damit leben?
Das konnten wir vor einer Stunde.
Alle relevanten Kriterien sagen Ja. Nichts hat sich geändert.
Es hat sich etwas geändert.
Das ist keine Lehrstunde mehr. Das ist echt.
Wir können uns keinen Fehler leisten.
Ich nehme an, davor war es auch kein Fehler.
Für mich ist es ein klarer Fall.
Owen meinte, dass Informationen für eine Rechtfertigung manipuliert werden.
Woher wissen wir, ob Nasser wirklich so schuldig wie angenommen ist?
Wir haben diese Ermittlung nicht geführt.
Wir haben nur das, was die CIA uns schriftlich gegeben hat.
Wir können uns nicht sicher sein.
Diese Unterlagen erzählen eine sehr düstere Geschichte, okay?
Von daher stimmt meine Gruppe auch mit Ja.
Wir reden von einem Menschenleben.
Ja, von einem gefährlichen Mann. Einem Mörder.
Geht es hier um Nasser oder unserer Meinung zur Todesstrafe?
Denn obwohl ich nicht daran glaube, ist das für dieses Szenario egal.
Ich sage nur, dass wir nicht genug Informationen haben.
Jetzt, wo wir wirklich darüber sprechen, jemanden umzubringen oder nicht,
stimme ich mit Alex überein.
- Natürlich, Sankt Sebastian. - Es geht nicht um Glauben.
Natürlich nicht, denn ich wurde wie du katholisch aufgezogen
und ich glaube, Gott würde diesen Mann töten.
Du sprichst nicht für Gott.
Du solltest hier nicht mal urteilen dürfen.
Du hast nicht gearbeitet.
Okay. Also ein Nein von mir, Sebastian und Leigh.
Der Angriff findet nicht statt. Wir sind nicht bereit.
Was machst du denn da?
Meinst du dein Nein wird uns in unserer Mission weiterbringen?
Die AIC rekrutiert Mörder.
Ich höre auf mein Gewissen, Ryan.
Für dich ist das sicher leichter. Du warst Soldat.
Meinst du, mir ist das egal?
Ein Leben zu nehmen, ist nie leicht.
Aber es geht nicht um Moral. Es geht um unsere Pflicht.
Ich weiß, dass es dir schlecht geht.
Ich weiß auch, dass es dir heute nicht nur um dieses Szenario geht.
Aber versuch das nicht zu vermischen.
Wie kann ich das?
Weil es ein Jahr her ist. Weil es unser Job ist.
Diesen Mann zu retten, bringt Simon nicht zurück.
Die Festplatten sind da drinnen.
Gib mir das Telefon. Ich gebe den Code ein.
Zeit, das zu beenden.
Wird das immer so laufen?
Wir sitzen auf glühenden Kohlen und warten auf einen Bericht.
Das erinnert mich an die Qual, darauf zu warten, mich mit Raina auszutauschen,
als wir undercover waren.
Vermisst du die Arbeit mit ihr?
Wir standen uns so nahe.
Wir hatten wie einen siebten Sinn füreinander.
Aber jetzt kann ich ihr nicht bei den Qualen helfen, die sie heute durchsteht.
Der Jahrestag, an dem sie ihre große Liebe verlor.
Redet ihr nicht mehr miteinander?
Doch, aber es ist nicht das Selbe.
Ich erinnere sie an diese Qualen.
Ich weiß, dass du leidest.
Ich auch.
Und deswegen bist du Caleb heute aus dem Weg gegangen?
Ich habe Miranda angerufen.
Sie meinte, dass du zur Zeremonie eingeladen warst.
Claire Haas hat das extra bestätigt. Und du bist nicht gegangen.
Es gibt viele Gründe, warum ich Caleb aus dem Weg gehe.
Das hat nichts mit Claire zu tun.
Hat es etwas mit Leon Velez zu tun?
Du hast seine Nummer unter Calebs Namen gespeichert.
Ich schnüffele, das habe ich dir gesagt.
Ich habe dich beim Eingeben des PINs beobachtet
und auf dein Handy geguckt, als du im Bad warst.
Nur vier Stimmen für Ja. Ihr müsst euch einigen und zwar sofort.
Bitte um Abschuss-Erlaubnis sobald wir den Lkw identifiziert haben.
Ich sehe das Fahrzeug. Abschuss-Erlaubnis positiv.
Wir sind live und bereit. Ihr auch?
Wir haben noch drei Minuten.
- Kein Grund, so lange zu warten. - Doch, den gibt es.
Das Leben eines Mannes steht schließlich auf dem Spiel.
Leigh, hast du deine Meinung geändert?
Ich wünschte, ich könnte Ja sagen, aber ich bevorzuge ein reines Gewissen.
Es sei denn, jemand gibt mir
eindeutige Beweise dafür, dass dieser Mann ein Terrorist ist,
anstatt nur nach Vermutungen und Intuition zu gehen,
ansonsten bleibe ich beim Nein.
Und wenn dieser Mann lebt und mehr Gewalt verbreitet,
an seinen Leuten bis hin zu deiner Tür und deinen Kindern, Leigh,
wirst du das bereuen?
Du hast recht. Hier geht es nicht ums Gewissen.
Das Recht ist auf unserer Seite, also stimme ich mit Ja.
Die Systeme sind bereit. Warte auf den Befehl.
Na Sebastian, worauf wartest du?
Dass Gott sein Einverständnis gibt?
Würdest du jetzt neben dem Ziel stehen, würdest du
nur dein Stativ aufstellen, anstatt jemanden zu warnen.
Und du würdest rumsitzen und dich nach der Religion richten,
weil du nicht entscheiden kannst.
So wie du es wohl auch in anderen Aspekten deines Leben tust.
Ist doch so, oder Harry?
Es ist eine Sache, dass du dich über mich lustig machst,
aber andere Leute einzubeziehen, als wäre es Fakt?
Also, das habe ich nicht gesagt.
Ein für alle Mal Harry, ich bin nicht schwul.
Ich war es nie und werde es nie sein.
Und nur, weil ich der erste Mann in deinem Leben bin,
der nicht sofort vor dir auf die Knie gefallen ist,
gibt dir nicht das Recht, meinen Charakter anzuzweifeln.
Ich stimme mit Ja.
Der Typ ist schuldig.
Neunzig Sekunden bis zum Ziel.
Alex.
Wir alle wissen, was dir heute bedeutet.
Jeder mit Internetzugang weiß das.
Aber hier geht es nicht darum, was deinen Freunden passiert ist.
Es geht darum zu garantieren,
dass die Syrier nicht noch so einen Tag erleben müssen.
Tu das Richtige, so wie du es heute vor einem Jahr getan hast.
Natürlich fällt dir diese Entscheidung heute besonders schwer.
Ein weiteres Leben zu nehmen, genau ein Jahr später?
Hör mal Alex, vielleicht solltest du wegen Befangenheit nicht abstimmen.
Owen würde das verstehen.
Ich möchte mein Ja nicht ohne alle Informationen geben.
Du wirst nie alle Informationen haben.
Das geht einfach nicht. Vertrau auf deinen Instinkt.
Ich weiß nicht, was mein Instinkt sagt.
Die Abstimmung muss offen sein, oder?
Wenn du nicht überzeugt bist, dann bin ich es auch nicht.
Im Gegensatz zu den anderen sind wir echte Agenten.
Na ja, ich bin ein Offizier.
Aber wenn mir eine Kameradin sagt,
dass ihr Instinkt sagt, dass es falsch ist,
würde ich ihr vertrauen.
Was?
Ich ändere meine Stimme auch.
Tu das nicht für mich.
Das machen wir aber so.
Wir sammeln Informationen, wiegen die Optionen ab und entscheiden uns.
Wir sind keine Einzelgänger. Wir sind ein Team.
- Ich bin auf deiner Seite. - Ja.
Und ich auch.
Es ist ein Nein.
Zehn Sekunden bis das Ziel in Reichweite ist.
Und das war es? Was passiert nun? Ist es vorbei?
Natürlich nicht.
- Tu es. - Ja, Sir.
Reaper, Freigabe zum Abschuss.
Drei, zwei, eins.
Bestätigt. Das Ziel wurde neutralisiert.
Die müssen zerstört werden.
Nein. Wir haben mehr Druckmittel, wenn wir sie behalten.
Wir können sie benutzen, um über die Geiseln zu verhandeln.
Das geht nicht. Sie sind zu kostbar. Sie müssen zerstört werden.
Was ist das?
Was ist es?
Eine Fernbedienung für die Halsbänder.
Ich habe sie vom Terroristen gestohlen.
Ich musste dich davon überzeugen, dass ich ein Opfer bin.
Nimm die Waffe jetzt runter.
Du hast nur noch eine Ladung übrig.
Wirst du das wirklich riskieren?
Ja, Sebastian. Wir alle haben die Wahrheit gesagt.
Was ist mit dir?
Ich will ihnen nichts geben, was sie gegen mich verwenden können.
Du könntest einer von ihnen sein. Jeder von euch.
- Was verheimlichst du, Sebastian? - Nichts.
Nein? Warum bist du dann hier?
Warum bist du hier?
Ich bin mit meiner Frau hier, okay?
Ich bin ihr Gast.
Du bist mit deiner Frau hier? Warum war das so eine große Sache?
Das war es nicht.
Wir müssen weiter nach der Verbindung suchen.
Harry in Phnom Penh, Dayana in Brunei, ich in Surabaya,
aber wir kommen nicht näher.
- Du hast Jakarta gesagt. - Richtig. Jakarta.
Aber ich flog über Surabaya.
- Ich habe sie. - Was? Nein!
Oh Gott! Nein!
Wohin bringt ihr mich?
Nein! Harry! Dayana!
Deswegen warst du heute Morgen also zu spät.
Das hast du die ganze Woche gemacht.
Mit dem Mann zu schlafen, der dich deinen Job kosten könnte.
Warum? Warum gefährdest du die ganze Mission für Sex?
- Du verstehst es nicht. - Das tue ich nicht.
Er kennt mich nicht, Nimah.
Er denkt, dass meine Eltern noch leben,
ich eine Schwester habe, die mir nahe steht, ich mit meinem Ex befreundet bin,
einen einfachen Job in einer Kleinstadt habe, in der niemand gestorben ist
und ich keine furchtbaren Entscheidungen traf,
mit denen ich für immer leben muss.
Als du und deine Schwester euch ausgespielt habt, bist du entkommen.
Ich konnte niemals entkommen.
Wie nah bist du ihm gekommen?
Vertraut er dir?
Ich weiß nicht. Wir reden nicht so viel, aber ich denke schon.
Hat er dir seinen wahren Namen gesagt, seine Adresse und seine Aufenthaltsorte?
Ja, das hat er.
Vielleicht kannst du etwas bei ihm erreichen.
Was ist, wenn ich Miranda frage, ob du undercover gehen kannst?
Meinst du das ernst?
Du kannst den Fall vielleicht endlich knacken.
Als Agent muss man mit dem Leid leben, das man verursacht.
Ich meine nicht, jemandes Gefühle zu verletzen.
Ich meine, ein Leben zu nehmen, einen Freund zu betrügen, ein Herz zu brechen.
Leid kennt kein Richtig oder Falsch.
Es lebt so oder so mit euch.
Ich weiß, ihr hattet heute Zweifel und habt geschwankt.
Ihr sollt wissen, dass unsere Zielperson heute schuldig war.
Darin besteht kein Zweifel.
Warum dann Zweifel streuen?
Es ist leicht, mit einem gerechtfertigten Mord zu leben.
Aber die gleiche Entscheidung mit Ungewissheit zu fällen,
macht euch der CIA würdig.
- Wir haben heute einen Mann getötet. - Einen, der es verdient hat.
Dieses Mal, aber was ist mit nächstem Mal?
Ich musste schon Schlimmeres tun.
Und das werdet ihr auch, wenn ihr bleibt.
Er hat recht.
Hast du es nicht bemerkt?
Es wird immer schwieriger, nicht leichter.
Und du findest das gut? Das, was die CIA hier macht?
Leute zum Töten auszubilden und kein Problem damit zu haben?
Ich lese meinen Kindern gerne Gutenachtgeschichten vor.
Über Prinzessinnen, die Monster bekämpfen und ihr Königreich retten.
Ich will nicht dieses Monster sein.
Das bist du nicht. Du bist die Prinzessin, die sie bekämpft.
Woher weißt du das?
Wie kannst du dir sicher sein?
Friedensangebot?
- Das ist guter Whiskey. - Ja?
Penderyn.
Das ist wohl das einzig Gute, das aus Wales kommt.
Sieh mal.
Du und Alex heute?
Ich respektiere das total.
Heutzutage sieht man Leidenschaft nicht mehr oft.
Und was ich zu Alex sagte stimmt.
Als Offiziere haben wir vielleicht nicht immer alle Fakten,
aber wir haben immer unsere Intuition.
Wenn man es oft genug macht, hilft das bei der Schmerzbewältigung.
Ein Fehler heute, hält dich morgen von einem Fehler ab.
Und der Tod lehrt dich die Schwere dieses Fehlers.
Also Ryan,
was auch immer du und Alex hier macht, ich werde euch nicht im Weg stehen.
Sieh das einfach als professionelle Höflichkeit
unter Undercoveragenten an.
Danke.
Ich sagte zwar, dass ich nicht im Weg stehe,
aber ich finde es heraus.
Ich bin euch überlegen, also gehen meine Leute direkt zu eurem Chef.
Aber auf der Kehrseite seid ihr wenigstens nicht verantwortlich.
Alex muss heute besonders niedergeschlagen sein.
Sie sollte bei jemandem sein, den sie liebt.
Warum denkst du, dass sie mich liebt?
Geh schon.
Ich decke dich.
Du bist eine von ihnen.
Ich wusste, du würdest es mir nicht glauben, wenn ich es dir erkläre.
Ich bin bei der CIA.
Ich habe den Auftrag diese Festplatten sicherzustellen, ohne sie zu zerstören.
Es geht um die nationale Sicherheit.
Ich bin so froh, dass ich nicht wie du geworden bin.
Wenn ich dich das nächste Mal sehe, töte ich dich.
Du wirst mich nicht wiedersehen.
Auf Wiedersehen, Alex.
Es waren keine CIA-Decknamen.
Tut mir leid, aber wenigstens weißt du es jetzt.
Du lügst.
Du hast die Decknamen in der Datenbank gefunden.
Du weißt, wem sie gehören und erzählst es mir trotzdem nicht.
Ich habe diesen Leuten mein Leben gegeben.
Ich habe 15 Jahre lang perfekte Soldaten für sie ausgebildet.
Und ich tue es, weil es dem am nächsten kommt, was ich verloren habe.
Wenn du also weißt,
dass was ich hier tue, nichts weiter als Lügen sind, dann...
Du musst das bleiben lassen, zu deinem eigenen Besten.
Ich brauche keinen Schutz. Ich brauche Antworten.
Und wenn es geht, will ich auch Gerechtigkeit.
Meinst du, nur weil du allen beibringst, was zu tun ist,
würdest du einen Tag überleben?
Was ist deine Tarnung?
Ein ordentlicher Professor? Ein verwitweter Richter?
Wie weit wirst du damit in Bangladesch kommen?
In Ägypten? In Syrien?
Egal, welche Informationen ich dir gebe, die Antwort bleibt die gleiche.
Deine Karriere als Agent ist vorbei.
Und jeder in der CIA weiß das, außer dir.
Die ganze Zeit, die du nicht mehr im Einsatz warst,
dachte ich, deine Perspektive hätte sich geändert.
Aber ich stehe hier direkt vor dir
und du siehst nur die Träume, die sich nicht erfüllt haben.
Es tut mir leid.
Ich war so auf das heutige Szenario fokussiert,
dass ich übersehen habe, was du alles durchmachst.
So habe ich auch versucht, den Schmerz vom letzten Jahr nicht zu fühlen.
Vielleicht muss ich es vergessen...
...es hinter mir lassen.
Es geht nicht weg.
Und das müssen wir ehren und ihn ehren.
Bist du bereit?
- Wie nennt sich diese Zeremonie? - Eine Enthüllungsfeier.
Ein Jahr nach dem Todestag wird der Grabstein im jüdischen Glauben graviert.
17. APRIL 1980 7. NOVEMBER 2016
Und was ist das?
Es ist Tradition, einen Stein auf den Grabstein zu legen.
Es ist ein Symbol für die bestehende Präsenz des Lebens des Toten.
Die Tradition besagt auch, dass die engsten Freunde das Kaddisch rezitieren,
aber wir sind nicht genug Leute für ein Minjan.
Das muss ja keiner wissen.
Kannst du das machen?
Sebastian.
Die Geschichte, die ich dir erzählt habe, war nicht ausgedacht.
Das habe ich Ryan nur gesagt, weil...
Es geht ihn einfach nichts an.
Es tut mir leid, wenn du dich meinetwegen unwohl fühlst.
Das möchte ich niemandem antun.
Ist mir egal.
Leigh. Ist alles okay?
Was ist passiert?
Sie haben mich nach meinen Aufenthaltsorten letztes Jahr gefragt.
Ich sagte, dass ich in Surabaya auf dem Weg nach Jakarta war.
Keine Ahnung, warum das wichtig ist.
Was ist das für ein Geräusch?
- Nein! - Oh mein Gott, Leigh!
Raina, ich war in Surabaya.
Ich will nicht sterben.
Keine Sorge.
Bleiben Sie bei mir.
- Wo bringt ihr uns hin? - Nein!
Hilfe! Helft mir!
Hilfe! Oh mein Gott!
Ich bin bei Ihnen.
Nein!
Du hattest recht.
Dayana ist vielleicht eine von ihnen.
Danke. Dein Plan hat funktioniert.