Στα προηγούμενα...
- Την ξέρεις; - Νταϊάνα Μαμπάσι.
Ξέρω και κάποιους από τους άλλους. Χάρι Ντόιλ, Λίντια Μπέιτς...
...Λίον Βελέζ και Σεμπάστιαν Τσεν. Εκπαιδευτήκαμε στη Φάρμα.
- Καινούρια νεοσύλλεκτη; - Η Λι Ντέιβις. Διοργανώνει γάμους.
Είμαι στην MI6. Καλύτερα να τα πεις όλα.
Σε είδα στο κλαμπ. Σου άρεσε που ήσουν κοντά στον κίνδυνο.
- Νόμιζα ότι δε θα έρθεις. - Δε θα ερχόμουν.
Πήγες να αυτοκτονήσεις, έτσι;
'Ενα κοντινό μου πρόσωπο πάλευε με το ίδιο πράγμα.
Μόνο που το έκανε κιόλας.
- Τι θέλεις; - Θέλω τα ονόματα.
Η αδυναμία σου είναι η αμφιβολία.
- 'Αλεξ; - Πώς στο καλό βγήκες έξω;
ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΡΙΣΙΜΗΣ ΖΩΝΗΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Τι έγινε; Ακούσαμε πυροβολισμούς.
Αντάλλαξαν τους ομήρους για έναν άνθρωπο, τον 'Ερικ Μπόιερ.
Γιατί τόσα πολλά άτομα για τον 'Ερικ Μπόιερ;
Δεν είπαν. Απλώς μετάφραζα τα αιτήματά τους.
'Αρα τους βοήθησες. Πανέξυπνο!
'Οχι. Προσπάθησα, ήθελα να βοηθήσω τους ομήρους.
- Ο Ράιαν ήταν σε αυτή την ομάδα; - 'Εχω να δω τον Ράιαν ώρες.
- Ποιος πυροβόλησε πρώτος; - Κάποιος τρομοκράτης.
- Γιατί δεν ελευθέρωσαν εμάς; - Πιο σιγά, στέκονται απέξω.
- 'Εχουμε σημασία για αυτούς. - Δεν τους ακούω. Λες να έφυγαν;
Και βέβαια όχι, κάτι σχεδιάζουν.
Πρέπει να πάρουμε το πάνω χέρι. Να βρούμε γιατί μας κρατούν.
'Οπως είπε ο Λίον, είμαστε εδώ για κάποιον λόγο, αλλά για ποιον;
- Πώς συνδεόμαστε όλοι μας; - Μπορεί να μας ακούν τώρα.
- Κρύβονται ανάμεσά μας. - 'Ισως τους ξεσκεπάσουμε.
- Γιατί να σε εμπιστευτούμε; - Η 'Αλεξ και ο Ράιαν αυτό κάνουν.
Θα το ρισκάρουμε. Χάρι Ντόιλ της MI6, αξιωματικός 4ης τάξης.
'Ημουν σε πιλοτικό πρόγραμμα της κυβέρνησής μου πέρσι.
'Ηρθα στους G20 ως μέλος της ασφάλειας της χώρας μου.
Επόμενος.
Νταϊάνα Μαμπάσι. Είμαι δικηγόρος για το HRF...
...και κάνω εργολαβίες για την κυβέρνηση κατά καιρούς.
'Οπως και αυτός.
Υπάρχει κάποιος εδώ που δεν είναι της CIA;
- Είμαι δημοσιογράφος του CNN. - Είμαι πρέσβης της UNICEF.
- Διοργανώτρια εκδηλώσεων. - Διερμηνέας.
Πάει η μία θεωρία. Συνεχίζουμε.
Λίον Βελέζ. Είμαι φωτογράφος που καλύπτω τους G20...
...γιατί θα μιλούσε ο Πρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας.
Ο επόμενος;
- Σάιμον! Είμαστε ακόμη όλοι εδώ. - Είμαι πάντα μαζί σου.
Μιλήσαμε για τον Χάρι Ντόιλ.
Είναι της MI6 και η CIA τον ξέρει.
Και πάλι δεν τον εμπιστεύομαι.
Ξέρουμε το μυστικό του, αλλά δεν πρέπει να πούμε τα δικά μας.
Μας απείλησε με όπλο. Δε θα μας άφηνε αν δεν του λέγαμε τα πάντα.
Δεν του είπαμε τίποτα και μας άφησε.
'Οσο δε μιλάμε, τόσο κινδυνεύουμε να πάει στην υπηρεσία ή στον Χολ.
Είπαμε ότι η Μιράντα έλειπε. Μας έδωσε ως το τέλος της εβδομάδας.
Που είναι σήμερα.
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Είστε πέντε εβδομάδες σε αυτήν την αποστολή...
...σχεδόν το ένα τρίτο της περιόδου στη Φάρμα και μείνατε πολύ πίσω.
Αν ο 'Οουεν Χολ στρατολογεί, έπρεπε να το είχε κάνει μέχρι τώρα.
Η Λι; Επειδή δεν έβαλε τον κοριό, δε σημαίνει ότι είναι εντάξει.
Ασχολείται με τα παιδιά της, δε συνωμοτεί εναντίον των ΗΠΑ.
- Ο Σκότι όλο με σπρώχνει. - Ο Σκότι είναι χαζός.
Αγνόησέ τον, γλυκέ μου. Θα το κάνεις για χάρη μου;
Μακάρι να ήσουν εδώ.
Και η Νταϊάνα; Δεν ασχολείστε πια μαζί της.
Επειδή δεν έχει κάνει κάτι. Μόνο ασκείται, κοιμάται και διαβάζει.
Αν κρύβει κάτι, είναι πολύ καλή.
Αν οι νεοσύλλεκτοι εκπαιδεύονται μαζί ιδιωτικά, για την AIC...
...ίσως φτιάχνουν νέους δεσμούς.
- Είδατε κάποιους πιο δεμένους; - Ο Χάρι και ο Σεμπάστιαν.
Δε στερεώνεις το δεξί σου πόδι. Πρέπει να στερεώσεις το πόδι εδώ.
Είσαι πολύ καλός, αλλά η σωστή γροθιά ξεκινάει από τα πόδια.
Αφού δε μιλάμε στον Χάρι, ας πάμε στον Σεμπάστιαν. 'Εχουν δεθεί.
'Εχει κάποιος παράξενο πρόγραμμα; Το σκάει, κάνει τα δικά του;
Εννοείς όπως εμείς;
Ο Λίον δεν έχει κοιμηθεί στο σπίτι τα τελευταία βράδια.
- Για πού το έβαλες; - 'Επρεπε να είχα φύγει ώρες πριν.
Πάντα φεύγεις.
Στείλε μου μήνυμα αργότερα πότε θα ευκαιρείς και ίσως έρθω ξανά.
'Εχουμε πολλούς υπόπτους, που δεν κάνουν απολύτως τίποτα...
...και κάποιον που μπορεί να μας ξεσκεπάσει όποτε θέλει.
- Τι κάνουμε γι'αυτό; - Εσείς τι κάνετε γι'αυτό;
- Είστε οι χειριστές, χειριστείτε το. - Πρέπει να του δώσετε κάτι.
Αν όχι την αλήθεια, μια καλή ιστορία.
- Θα ξέρει ότι είναι ψέμα. - 'Οχι αν είναι πειστική.
Μια κάλυψη που να παίζει με τα αισθήματα του στόχου.
'Οπως όταν χρησιμοποίησες τον πατέρα σου στο Quantico.
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.
Βρείτε κάτι για τη ζωή του και χρησιμοποιήστε το.
Διώξτε τον Τζέιμς Μποντ, αλλιώς τελειώσατε στη Φάρμα.
Κάτι θέλεις. 'Εφτιαχνες αυγά κάθε φορά που έφευγες.
Μάλλον νόμιζες ότι έτσι θα πονούσα λιγότερο που έφευγες.
Χάρη σε εσένα, έχω τη λίστα των πηγών που με κατονόμασαν.
Και όπως το περίμενα, οι μισοί δεν υπάρχουν.
Νομίζεις ότι είναι ψευδώνυμα ατόμων της υπηρεσίας.
Θες να χρησιμοποιήσω το βαθμό ασφαλείας μου για να τα βρω.
Δεν κάηκα, δικοί μας άνθρωποι με έβγαλαν εκτός.
Αυτό μπορεί να είναι η απόδειξη.
Την επόμενη φορά που θα θέλεις κάτι, ρώτησέ με...
...αντί να με δωροδοκείς. Ούτε τότε έπιανε ούτε τώρα.
Νομίζω ότι τότε έπιανε λίγο.
'Αλεξ, είναι η τρίτη φορά που σου το ζητάω.
'Ελα στο γραφείο ενημέρωσης να υποβάλεις τη δήλωσή σου.
Ο Τύπος ίσως ρωτήσει πού είσαι και πρέπει να τους πούμε κάτι.
Δεν έχω ασχοληθεί ακόμα. Θα το κάνω μετά το μάθημα.
Φρόντισε να το κάνεις.
- Πρέπει οπωσδήποτε να το κάνεις. - Θα το κάνω.
Λοιπόν, ακούστε.
'Ο,τι σας έχουμε διδάξει ως τώρα ήταν για την επιβίωσή σας.
Η προστασίας της ζωής σας είναι υψίστης σημασίας.
Ως πράκτορες στο πεδίο, κάποια μέρα ίσως χρειαστεί να σκοτώσετε.
Αυτό είναι το MQ-9A Reaper drone και είναι το φονικότερο όπλο...
...στα μη επανδρωμένα εναέρια όπλα του οπλοστασίου μας.
Η θανάσιμη δύναμη απαιτεί προσοχή.
Κάποιες φορές παίρνεις τη σωστή απόφαση και άλλες, όχι.
'Οπως και να'χει, πρέπει να ζήσεις με αυτήν και τις συνέπειές της.
Η ερώτηση είναι, εσείς μπορείτε;
Δε μας στοιχειώνουν οι πράξεις πάντα, αλλά τα επακόλουθά τους.
Σήμερα θα μάθουμε ποιος μπορεί να αντιμετωπίσει τον εαυτό του.
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Πού βρήκες το δορυφορικό τηλέφωνο, 'Αλεξ;
Μέχρι να μου απαντήσεις, δε θα σου απαντήσω ούτε εγώ.
Η εμπιστοσύνη ήταν πάντα ξένη έννοια για εσένα. 'Ετσι, 'Αλεξ;
'Οπως η αλήθεια για εσένα.
Πώς έφυγες από εκεί που σε κρατούσαν;
Το έσκασα στην ανταλλαγή των ομήρων.
Γιατί είσαι ακόμη εδώ και όχι χιλιόμετρα μακριά;
Και να ρισκάρω την έκρηξη του βιολογικού τους όπλου;
Επίσης μου αρέσει το κεφάλι μου. Το θέλω μαζί με το σώμα μου.
Ο μόνος τρόπος να φύγω είναι να βάλω τέλος στην κρίση.
Και το δορυφορικό τηλέφωνο είναι η λύση.
'Εχει κώδικα 25 χαρακτήρων για ένα χρηματοκιβώτιο στο κτίριο.
Εκεί υπάρχουν οι σκληροί δίσκοι...
...που κάθε κράτος έφερε στη Νέα Υόρκη ως δείγμα καλής πίστης.
Μου λες ότι οι όμηροι, η επίθεση...
...τα βιολογικά όπλα, η Πρώτη Κυρία, έγιναν για τους δίσκους;
Αυτοί οι δίσκοι περιέχουν πληροφορίες δεκαετιών...
...από συστήματα που οι ηγέτες ήρθαν εδώ για να διαλύσουν.
Εμπιστευτικές υποκλοπές, μυστικές επιχειρήσεις...
...εκατομμύρια e-mail, μηνύματα.
Θέλεις να τους πάρεις πριν από τους τρομοκράτες.
Τους έχουν ήδη οι τρομοκράτες.
Τους είναι άχρηστοι χωρίς κάποιον ικανό να τους αποκρυπτογραφήσει.
Κάποιον σαν τον 'Ερικ Μπόιερ;
Πρέπει να τους καταστρέψουμε πριν τους αποκρυπτογραφήσουν.
- Πώς ξέρω ότι δεν είναι παγίδα; - Δεν το ξέρεις.
Είναι σε αυτό το κτίριο. 'Ακουσα την Πρώτη Κυρία να το αναφέρει.
- Το έσκασε και την έφερα πίσω. - Στα Σουαχίλι.
Ποιος είσαι; Σε ποιον αναφέρεις;
Δεν είναι μία από εσάς. Ούτε εγώ είμαι.
Με εμπιστεύεσαι τώρα;
Εντάξει, προχώρα μπροστά.
Τίποτα δε μας συνδέει.
Εκτός από το ότι είμαστε όλοι εδώ.
Πρέπει να ψάξουμε βαθύτερα.
'Ισως έχει σημασία το πού ήμαστε.
Μήπως τους ξέρουμε από παλιά;
Πού έχει πάει ο καθένας μας;
Ταξίδευα τους τελευταίους 6 μήνες.
Μανάγκουα, Αβάνα, Σιγκαπούρη.
Διάφορες φωτογραφήσεις.
Κανείς εργοδότης δε σε πήγε εκεί;
'Ημουν σύμβουλος για το HRF.
Δεν έφυγα από τα δικαστήρια.
Πήγα μόνο 2 εβδομάδες στο Μπαλί.
Πήγα παντού τον τελευταίο χρόνο.
Στο Χονγκ Κονγκ για ένα γάμο.
Στο Μάουι, με τη Ρις.
Στην Τζακάρτα για Πρωτοχρονιά.
Να συνεχίσω; Ταξιδεύω πολύ.
'Εκανα μία στάση στο Μπρουνέι.
'Ημουν στην Πνομ Πενχ το Μάρτιο.
'Ολα αυτά είναι στην Ινδονησία.
'Ισως είναι ένα σημείο εκκίνησης.
'Ισως πάψουμε να σε ακούμε.
Δώσε του μια ευκαιρία.
Ξέρω πολύ καλά τον Χάρι Ντόιλ.
Εκμεταλλεύεται τις καταστάσεις.
Αυτός είναι ο τρομοκράτης.
Του δίνετε λόγο να σας σκοτώσει.
Μου έλειψες, 'Αλεξ.
Μόνο εσύ νιώθεις έτσι.
Ακόμη πικραμένη που σε έδιωξαν;
Δε με έδιωξαν, εσύ με πέταξες έξω.
Δε μετανιώνω γι'αυτό.
Λογικό. Αφού έφυγα εγώ...
...ο ευνοούμενός σου διέπρεψε.
Ο Ράιαν έκανε τις επιλογές του.
Ο πατέρας μου, από την άλλη, δεν είχε επιλογή, έτσι;
- Προσπάθησα να απολογηθώ. - Κάνε το ιδιαιτέρως.
Οι φυλακές επιτρέπουν επισκέψεις μία φορά το μήνα.
Η απόφαση για επίθεση με drone...
...για να σκοτώσετε ένα HVI...
...ή αλλιώς 'Ατομο Υψηλής Αξίας, δεν πρέπει να λαμβάνεται επιπόλαια.
Πριν από την επίθεση, τα πρωτόκολλα επιβάλλουν...
...να πληρούνται εφτά κριτήρια.
Κάθε ομάδα θα εξετάσει ένα από αυτά τα κριτήρια...
...και θα αποφασίσει αν η επίθεση πρέπει να εγκριθεί.
Πρέπει να συμφωνούν και οι εφτά ομάδες για να γίνει η επίθεση.
Η υπόθεση ήταν ενεργή το 2011. Ας ταξιδέψουμε πίσω στο χρόνο...
...πριν από την καταστροφή στο Χαλέπι.
Πρώτη ερώτηση.
Η επίθεση έχει νομική βάση;
Ο HVI δε μένει ούτε εργάζεται...
...σε χώρα συνθήκης του NATO.
Τα εγκλήματα του περιλαμβάνουν εκτέλεση Αμερικανών ρεπόρτερ.
Αυτό πληροί τις προϋποθέσεις της νομικής βάσης.
Είναι ο στόχος επικείμενη απειλή;
Σε είδα το πρωί στην κουζίνα...
...να μιλάς με το γιο σου. Πρέπει να είναι δύσκολο για εσένα.
Οι γονείς μου είναι χειρουργοί. Αυτοί με έμαθαν...
...να εστιάζω στην εργασία μου και μετά στο σπίτι, όταν είμαι σπίτι.
Τρίτη ερώτηση. Θα υπάρχουν ελάχιστες απώλειες αμάχων;
Ο Νάσερ σπάνια είναι με πολίτες.
Δε θα υπάρχουν άλλες απώλειες εκτός από το στόχο μας.
Ακόμη δεν έδωσες τη δήλωσή σου στο γραφείο ενημέρωσης.
Συγγνώμη, δεν πρόλαβα.
Πρέπει να πούμε κάτι στον Τύπο αν ρωτήσουν πού είσαι.
Δε θέλω να φύγεις πάνω που άρχισες να προσαρμόζεσαι.
Αφού μιλήσετε με το στρατό, πρέπει να αποφασίσετε αν είναι...
...η σύλληψη στο έδαφος αδύνατη.
Ναι. Το στρατόπεδο φρουρείται.
Είναι σαν κλειδωμένο κουτί.
- 'Οπως ο καλός μου φίλος ο Ράιαν. - Δεν είναι ώρα τώρα.
'Οχι; Να δω το ημερολόγιό μου; 'Ισως βρω κάτι που να μας βολεύει.
Εσύ θα έπρεπε να αντιλαμβάνεσαι τι σημαίνει "πρέπει να μάθω".
Και τώρα δεν πρέπει να μάθεις. 'Οχι ακόμη.
Θα σου πω ό,τι μπορώ όταν μου το επιτρέψουν. Παράτα με τώρα.
Ο καιρός θα είναι ευνοϊκός;
Σύννεφα, βροχή...
...χιόνι μπορεί να εμποδίσουν...
...το σύστημα σκόπευσης και να προκαλέσουν αστοχία.
Ο καιρός στο Χαλέπι είναι άριστος. Ταχύτητα ανέμου 6,5 χλμ/ώρα...
...νεφοκάλυψη 39%, 10 ώρες φως ημέρας.
Μπορούμε να ολοκληρώσουμε.
Η έρευνά μου στο παρελθόν του Νάσερ είναι ανεπαρκής.
Δεν την τελείωσα επειδή ήμουν απασχολημένος όλο το διήμερο.
Δε μου αρέσει η απιστία.
Και οι δυο είμαστε ελεύθεροι. Δεν υπάρχει απιστία.
Θα σε βοηθήσω αυτήν τη φορά, μα αν μείνεις ξανά πίσω, θα φταις εσύ.
Υπάρχει αρκετή εμπιστοσύνη...
...ότι δε θα υπάρξουν αντίποινα;
Η υπηρεσία πληροφοριών λέει ότι η συριακή κυβέρνηση...
...δεν μπορεί να ανταποδώσει εναντίον των δυνάμεων των ΗΠΑ.
Μπράβο, Σεμπάστιαν.
Η επίθεση με drone είναι η μόνη επιλογή;
Οι ειδικές δυνάμεις είναι εκεί...
...μόνο σε συμβουλευτικό ρόλο.
Το drone μπορεί να τον πιάσει.
Είναι η μόνη μας επιλογή.
Πολύ καλά. Ευχαριστώ, ομάδα.
Εγώ στη θέση σου θα απέφευγα τον Απατεώνα.
Δε θέλω να κάνω τον ειρηνοποιό, αλλά δεν ξέρεις πολλά γι'αυτόν.
Ξέρω, πίστεψέ με.
Εννοώ ότι απλώς κάνει τον νταή.
Γνώρισε αρκετό πόνο στη ζωή του, αληθινό πόνο, όπως όλοι μας.
Σίγουρα δε σου είπε κάποια ιστορία για να σε ξεγελάσει;
Θα έκανε κάτι τέτοιο.
Κανείς δε θα έλεγε ψέματα σχετικά με την αυτοκτονία.
- Συγγενής του; - Ο σύντροφός του.
Τη λεπτομέρεια για τον Χάρι που θέλαμε για την ιστορία κάλυψης;
Μόλις τη βρήκα.
Η MI6 μας είπε μόνο ότι ο Χάρι Ντόιλ είναι αξιωματικός τους.
Δεν μπορώ καν να βρω απόδειξη ότι υπάρχει πέραν αυτού.
Κάλυψαν τα ίχνη του πολύ καλά.
Ο Κέιλεμπ;
Σου είπα ότι μπορείς να κοιτάξεις το τηλέφωνό μου;
- 'Εχω άδεια να ψάχνω. - 'Οχι χωρίς ένταλμα.
'Ηρθε για την τελετή;
Μπορεί να είναι αυτός. Ο Ράιαν είναι, κάτι βρήκε.
Επιτέλους, κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.
Βγάλατε ομόφωνη απόφαση να επιτεθείτε.
Σίγουρα όλοι νιώθετε σίγουροι για τις απαντήσεις σας...
...αλλά τι γίνεται μακριά από τα γραφεία σας; Πάτε στο σπίτι.
Ανοίγετε τις ειδήσεις και βλέπετε τι προκάλεσε η έκθεσή σας.
Γιατί να νιώθουμε τύψεις αν ο στόχος ήταν ένοχος;
Κάποιες φορές, κάνεις λάθος. Κάποιες φορές...
...δυνάμεις διαστρεβλώνουν τις πληροφορίες προς όφελός τους.
'Ομως χρησιμοποιείς λάθος χρόνο.
Η ερώτηση πρέπει να είναι, ο στόχος είναι ένοχος;
Δεν πιάσαμε τον Νάσερ το 2011, κρύφτηκε.
Μετά από τη βόμβα στις Φιλιππίνες, τον ξαναβρήκαμε.
Θα πάμε στο Κέντρο Διοίκησης των drones στο Λάνγκλεϊ...
...όπου θα πάρετε την πραγματική απόφαση για επίθεση.
Αυτή είναι ζωντανή μετάδοση από την "μπάλα"...
...την κάμερα στη μύτη του MQ-9A Reaper drone...
...που πετάει προς το στόχο στο Χαλέπι.
Εκτοξεύτηκε από μια απόρρητη αεροπορική βάση στην περιοχή.
Οι τεχνικοί της CIA δουλεύουν μαζί με τους πιλότους των drones...
...στη βάση Creech, στη Νεβάδα, για να εκτελέσουν την επίθεση.
Θα σκοτώσουμε κάποιον σήμερα ή όχι;
Κόκκινο ή πράσινο φως, εσείς αποφασίζετε.
Το παράθυρο να εκτελεστεί η επίθεση κλείνει σε 22 λεπτά.
Τώρα που ξέρετε ότι δεν είναι άσκηση...
...αξιολογήστε πάλι τα κριτήρια και πάρτε την τελική απόφαση.
Σήμερα η ζωή κάποιου είναι στα χέρια σας.
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Πώς ξέρεις τι έπαθα εγώ σήμερα; Ξέρεις πού πάμε;
Μιλάω Σουαχίλι. 'Ακουσα τους τρομοκράτες να μιλάνε στο...
Βάλε το κεφάλι σου κάτω.
Προσεκτικά, μην κουνιέσαι.
Ο 'Αγιος Σεμπάστιαν πιστεύει ότι είμαι τρομοκράτης. 'Εχεις στοιχεία;
Πέρασες ή όχι το χρόνο σου στη Φάρμα...
...ως μυστικός πράκτορας για μια ξένη δύναμη;
'Ολοι το ξέρουν αυτό. Το είχε εγκρίνει ο διευθυντής της CIA.
Ναι, αλλά το έκρυψες με επιτυχία από όλους εμάς εκεί.
Ωραία, αυτός ήταν ο σκοπός.
Ποιος ξέρει τι κρύβεις με επιτυχία από εμάς τώρα;
Ποιος ξέρει τι κρύβει ο καθένας μας; Είσαι ύποπτος όσο και εγώ.
Δεν είμαι δολοφόνος, δε σκότωσα ποτέ κανέναν.
Θα με σκότωνες κάποτε. Ποιος ξέρει τι έκανες από τότε;
Εντάξει, φτάνει.
Κάνε πίσω αν δε θέλεις να τραβήξεις την προσοχή.
Ναι, έχει δίκιο. 'Εχεις ολόκληρες περιόδους στη ζωή σου ανεξήγητες.
Εξηγούνται, αλλά όχι με ακρίβεια.
Το λες εσύ, που μία δεκαετία ήσουν εθελοντής μάρτυρας σε φόνους.
Εγώ καταγράφω την ιστορία, δεν τη γράφω ο ίδιος.
Το να τραβάς μια φωτογραφία είναι σαν να τραβάς τη σκανδάλη.
'Αφησες ανθρώπους να πεθάνουν και δεν το απέτρεψες.
Υποτίθεται ότι προσπαθείτε να σταματήσετε τους τρομοκράτες.
'Οχι να ξεσκίσετε ό ένας τον άλλον.
'Εχει δίκιο. 'Οποιες διαφορές κι αν έχετε με τους άλλους...
...δε βοηθούν να λύσουμε τα προβλήματά μας τώρα.
Γιατί να ακούσουμε εσένα; Κανείς μας δεν ξέρει ποια είσαι.
Αυτούς που ξέρουν τους πήραν και δεν ξέρουμε πού τους πήγαν.
Γιατί είσαι εδώ, Σεμπάστιαν; 'Ολοι είπαν ένα λόγο εκτός από εσένα.
Πρέπει να είναι δύσκολο για εσένα, ειδικά τώρα.
Καλά είμαι, τους έδωσα τη δήλωσή μου.
Λοιπόν, έχετε 17 λεπτά. Ο στόχος ζει ή πεθαίνει;
Βρήκα κάτι για την ιστορία κάλυψης σε μια εφημερίδα.
Πριν από τρία χρόνια, έγινε μια αυτοκτονία στο στρατόπεδο Πέρι.
Δε λένε αν ήταν υπάλληλος, νεοσύλλεκτος ή στρατιώτης.
Δεν έχει σημασία. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.
Ξανά ο Κέιλεμπ.
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΜΕ
Καλός συγχρονισμός. Μόλις πήρα την άδεια να σου μιλήσω.
- Πού, εδώ; - Γιατί όχι;
Εντάξει, σε ακούω. Είμαι όλος αυτιά.
Τι λες να συμβαίνει όταν υπάρχει κάποιος θάνατος στη Φάρμα;
Φυτεύουν τα πτώματα κάπου και οι νεοσύλλεκτοι σβήνουν τα ίχνη.
Το FBI κάνει έρευνα. Εμείς εποπτεύουμε τη CIA.
Μερικές φορές όμως, αυτό δεν αρέσει στη CIA.
Πριν από τρία χρόνια, ένας νεοσύλλεκτος αυτοκτόνησε.
Η υπηρεσία υποψιάστηκε φόνο, αλλά την αγνόησαν.
Γι'αυτό είμαστε εδώ.
Για να βρούμε τι έγινε και να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Αυτό είναι καλό. Η δικαιοσύνη είναι σημαντική.
'Ενας καλός μου φίλος αυτοκτόνησε πριν λίγα χρόνια...
...και αυτή η αυτοκτονία με στοιχειώνει μέχρι σήμερα.
'Αρα νιώθω συμπάθεια για εσένα και την αναζήτησή σου για δικαιοσύνη.
Τουλάχιστον αυτό έπρεπε να γίνει. Σωστά; Αυτό ήλπιζες να πω.
Αν χρησιμοποιείς το παρελθόν μου για να με χειραγωγήσεις...
...μη λες την ιστορία που είπα εγώ για να χειραγωγήσω άλλον.
Δεύτερο λάθος. Προσπάθησε ξανά, Ράιαν.
Αν χάσεις ξανά, είσαι εκτός.
Ας ξαναπάμε μέσα, εντάξει;
Η απάντησή μας ισχύει.
Δεν υπάρχει εφικτή εναλλακτική για την επίθεση, οπότε...
...η ομάδα μας λέει ναι στον 'Οουεν.
Ναι, συμφωνούμε. Η συριακή κυβέρνηση δε θα ανταποδώσει.
Λι, όχι τηλέφωνα, θυμάσαι;
- Υποστηρίζουμε την επίθεση. - Εμείς δε θα σας πούμε ναι.
Ο στόχος δεν αποτελεί επικείμενη απειλή.
Δεν έχει συνδεθεί άμεσα με κάτι, εκτός από τη βόμβα στη Μανίλα.
'Ομως και αυτή η απόδειξη είναι αβέβαιη.
'Ομως έχει συνδεθεί έμμεσα με πολλά πράγματα.
Εξέτασα όλο το σενάριο και θα σταθεί στο νομικό έλεγχο.
- Ναι από εμάς. - Μπορούμε να ζήσουμε με αυτό;
Μία ώρα πριν, μπορούσαμε.
'Ολα τα σχετικά κριτήρια κλίνουν προς το ναι. Τίποτα δεν άλλαξε.
Κάτι έχει αλλάξει. Δεν είναι θεωρητικό πια.
Είναι πραγματικό. Δε μας παίρνει να κάνουμε λάθος.
- Κανείς δεν έχει κάνει λάθος πριν. - Ναι, είναι ξεκάθαρο.
Ο 'Οουεν είπε ότι δυνάμεις διαστρεβλώνουν τις πληροφορίες.
Πώς ξέρουμε ότι ο Νάσερ είναι τόσο ένοχος όσο μας είπαν;
Δεν κάναμε εμείς την έρευνα. 'Εχουμε το χαρτί που έδωσε η CIA.
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για τίποτα.
Αυτό το χαρτί λέει μια πολύ σκοτεινή ιστορία.
- 'Αρα ψηφίζει ναι και η ομάδα μου. - Μιλάμε για μια ανθρώπινη ζωή.
Ναι, ενός επικίνδυνου άντρα, ενός δολοφόνου.
Το θέμα είναι πώς νιώθουμε για τον Νάσερ ή για τη θανατική ποινή;
Αν και δεν πιστεύω σε αυτήν, δεν παίζει ρόλο σε αυτό το σενάριο.
Απλώς λέω ότι δεν έχουμε επαρκή ενημέρωση.
Τώρα που μιλάμε για φόνο, θα συμφωνήσω με την 'Αλεξ.
- Φυσικά, 'Αγιε Σεμπάστιαν. - Δεν έχει σχέση η πίστη.
Είμαι καθολικός και πιστεύω ότι ο Θεός θα τον ήθελε νεκρό.
Μη μιλάς για το Θεό. Μη μιλάς καν, δεν έκανες την εργασία.
Εντάξει. 'Αρα είναι όχι από εμένα, τον Σεμπάστιαν και τη Λι.
Η επίθεση δε θα γίνει, δεν είμαστε έτοιμοι.
Τι κάνεις; Οι αρνητικές ψήφοι λες να προωθήσουν την αποστολή μας;
- Η AIC στρατολογεί δολοφόνους. - Ακούω τη συνείδησή μου, Ράιαν.
Ξέρω ότι μάλλον είναι εύκολο για εσένα. Είσαι στρατιώτης.
Ο φόνος δε με βαραίνει; Το να αφαιρείς μια ζωή δεν είναι εύκολο.
Δεν έχει σχέση με την ηθική, αλλά με το καθήκον.
Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένη.
Ξέρω ότι το σημερινό δεν έχει σχέση μόνο με αυτό το σενάριο.
- Δεν πρέπει να επηρεάζεσαι όμως. - Πώς να μην επηρεάζομαι;
'Εχει περάσει ένας χρόνος. Επειδή είναι η δουλειά μας...
...και επειδή σώζοντας αυτόν δε θα φέρεις πίσω τον Σάιμον.
Οι σκληροί δίσκοι είναι εκεί μέσα.
Δώσε μου το τηλέφωνο. Θα βάλω τον κωδικό.
'Ωρα να βάλουμε ένα τέλος.
'Ετσι θα είναι πάντα; Θα αγωνιούμε περιμένοντάς τους να αναφέρουν;
Μου θυμίζει την αγωνία μου μέχρι να αλλάξω με τη Ρέινα.
- Σου λείπει η συνεργασία σας; - 'Ημαστε πολύ δεμένες.
Είχαμε κάτι σαν έκτη αίσθηση η μία για την άλλη.
Τώρα δεν μπορώ να τη βοηθήσω με τον πόνο που νιώθει σήμερα...
...στην επέτειο του χαμού του άντρα που αγάπησε τόσο πολύ.
- Δε μιλάτε; - Μιλάμε, αλλά δεν είναι το ίδιο.
- Της θυμίζω αυτόν τον πόνο. - Ξέρω ότι πονάς. Κι εγώ το ίδιο.
Γι'αυτό αποφεύγεις τον Κέιλεμπ σήμερα;
Πήρα τη Μιράντα. Μου είπε ότι ήσουν προσκεκλημένη στην τελετή.
Η ίδια η Κλερ Χας φρόντισε γι'αυτό και δεν πήγες.
Το ότι αποφεύγω τον Κέιλεμπ δεν έχει σχέση με την Κλερ.
'Εχει σχέση με τον Λίον Βελέζ;
'Εχεις το νούμερό του στο όνομα του Κέιλεμπ στο κινητό σου.
Ψαχουλεύω, σου το είπα.
Είδα τον κωδικό σου και κοίταξα το κινητό σου όταν πήγες τουαλέτα.
'Εχω μόνο 4 θετικές ψήφους. Θέλω ομοφωνία και τη θέλω τώρα.
Αίτημα άδειας να το ανατινάξουμε μόλις ταυτοποιήσουμε το φορτηγό.
Βλέπω το όχημα. 'Αδεια να το ανατινάξουμε καταφατική.
Είμαστε έτοιμοι. Εσείς είστε;
- 'Εχουμε ακόμη τρία λεπτά. - Μην το αφήσετε για το τέλος.
Παίζεται η ζωή ενός ανθρώπου. 'Εχουμε κάθε λόγο να το κάνουμε.
- Λι, άλλαξες γνώμη; - Μακάρι να έλεγα ναι, αλλά όχι.
Θέλω καθαρή τη συνείδησή μου. Αν δε μου δώσετε αποδείξεις...
...ότι είναι τρομοκράτης, αντί για εικασίες και διαίσθηση μόνο...
...θα επιμείνω στο όχι.
Αν αυτός ο άνθρωπος ζήσει και ασκήσει περισσότερη βία...
...στους δικούς σου, στο σπίτι σου, στα παιδιά σου, Λι...
...θα το μετανιώσεις;
'Εχεις δίκιο. Δεν έχει σχέση με τη συνείδηση.
Αν ο νόμος είναι μαζί μας, ψηφίζω ναι.
Συστήματα έτοιμα. Αναμένουμε την εντολή εκκίνησης.
Σεμπάστιαν, τι περιμένεις; Να το εγκρίνει ο Θεός;
Αν στεκόσουν δίπλα στο στόχο, θα έστηνες τρίποδα τώρα.
Εσύ θα περίμενες τη θρησκεία να πάρει μια απόφαση.
'Οπως θα έκανες και σε άλλους τομείς της ζωής σου. 'Ετσι, Χάρι;
'Αλλο να με κοροϊδεύεις και άλλο να εμπλέκεις και άλλα άτομα.
- Δεν είπα κάτι τέτοιο. - Δεν είμαι γκέι, Χάρι.
Ποτέ δεν ήμουν, ποτέ δε θα γίνω.
Επειδή είμαι ο πρώτος που δεν έπεσε στα τέσσερα μόλις σε είδε...
...δεν έχεις το δικαίωμα να με συκοφαντείς.
Ψηφίζω ναι. Αυτός ο άνθρωπος είναι ένοχος.
90 δευτερόλεπτα ως το στόχο.
'Αλεξ, όλοι ξέρουμε τι σημαίνει η σημερινή μέρα για εσένα.
Οποιοσδήποτε με πρόσβαση στο διαδίκτυο το ξέρει.
Μη συσχετίζεις όμως το τωρινό με ό,τι συνέβη στους φίλους σου.
Αντιθέτως, φρόντισε μια μέρα σαν τη σημερινή...
...να μην τη ζήσει ο λαός της Συρίας.
Κάνε το σωστό, όπως το έκανες πριν από ένα χρόνο σαν σήμερα.
Φυσικά δυσκολεύεσαι να πάρεις άλλη μία ζωή ένα χρόνο μετά.
'Ισως πρέπει να εξαιρεθείς. Ο 'Οουεν θα καταλάβει.
Δε θα πω ναι χωρίς όλες τις πληροφορίες.
Ποτέ δε θα τις έχεις. Πρέπει να ακολουθήσεις το ένστικτό σου.
'Εχω ένστικτο, απλώς δεν το νιώθω εδώ.
Πρέπει να υπάρξει ομοφωνία, έτσι;
Αν δεν το νιώθεις, τότε ούτε εγώ το νιώθω.
Σε αντίθεση με τους άλλους, είμαστε κανονικοί πράκτορες.
Εγώ είμαι αξιωματικός. Αν μια συνάδελφος μου έλεγε ότι...
...διαφωνούσε με την απόφαση γιατί της το έλεγε το ένστικτό της...
...θα την εμπιστευόμουν.
Εντάξει, αλλάζω κι εγώ την ψήφο μου.
- Μην το κάνεις για χάρη μου. - Παίρνουμε πληροφορίες.
Ζυγίζουμε τις επιλογές, το συζητάμε και αποφασίζουμε.
Δεν είμαστε μόνοι μας. Είμαστε ομάδα. Είμαι μαζί σου.
Ναι, κι εγώ.
'Οχι.
Δέκα δεύτερα μέχρι ο στόχος να είναι στο βεληνεκές.
- Τι γίνεται τώρα; Τελείωσε; - 'Οχι βέβαια.
Κάνε το.
Reaper, είσαι ελεύθερος να εμπλακείς.
Τρία, δύο, ένα.
Επιβεβαιώθηκε, ο στόχος εξουδετερώθηκε.
Αυτά πρέπει να καταστραφούν.
'Οχι, θα έχουμε το πλεονέκτημα αν τα κρατήσουμε.
Θα διαπραγματευτούμε με αυτά για τους άλλους ομήρους.
Δεν μπορούμε. Είναι πολύτιμα, πρέπει να καταστραφούν.
Τι είναι αυτό;
- Τι είναι; - Τηλεχειριστήριο για τα κολάρα.
Το έκλεψα από τον τρομοκράτη που σκότωσα.
'Επρεπε να σε πείσω ότι ήμουν θύμα.
'Ασε το όπλο κάτω τώρα. Σου έμεινε μόνο μία σφαίρα.
Αλήθεια θα το διακινδυνεύσεις;
Ναι, Σεμπάστιαν, όλοι είπαμε την αλήθεια. Εσύ;
Δε θέλω να δώσω κάτι που θα το χρησιμοποιήσουν εναντίον μου.
Μπορεί να είσαι εσύ. Ο καθένας μπορεί να είναι.
- Τι κρύβεις, Σεμπάστιαν; - Τίποτα.
'Οχι; Τότε γιατί είσαι εδώ; Γιατί είσαι εδώ;
Είμαι εδώ με τη γυναίκα μου.
- Είμαι καλεσμένος της. - Γιατί το έκανες ολόκληρο θέμα;
- Μάλλον δε χρειαζόταν. - Πρέπει να βρούμε τη σύνδεση.
Ο Χάρι στην Πνομ Πενχ, η Νταϊάνα στο Μπρουνέι...
...εγώ στη Σουραμπάγια, αλλά δε βγάζουμε κάποια άκρη.
Είπες Τζακάρτα.
Τζακάρτα, αλλά πήγα μέσω της Σουραμπάγια.
Τι; 'Οχι! Θεέ μου, όχι!
Πού με πάτε; 'Οχι! Χάρι, Νταϊάνα!
Γι'αυτό άργησες σήμερα το πρωί. Αυτό έκανες όλη την εβδομάδα.
Κοιμάσαι με αυτόν που εξαιτίας του μπορεί να απολυθείς.
Γιατί να θέσεις σε κίνδυνο όλη την αποστολή για το σεξ;
- Δεν καταλαβαίνεις. - 'Οχι.
Δε με ξέρει, Νίμα. Νομίζει ότι οι γονείς μου ζουν...
...ότι έχω μια αδερφή με την οποία είμαστε δεμένες...
...έναν πρώην που μείναμε φίλοι, μια δουλειά σε μια κωμόπολη...
...όπου κανείς δεν πέθανε και δεν πήρα φρικτές αποφάσεις...
...με τις οποίες πρέπει να ζήσω για πάντα.
'Οταν η αδερφή σου κι εσύ κάνατε η μία την άλλη, αποδράσατε.
Εγώ ποτέ δεν μπόρεσα να αποδράσω από κάτι.
Πόσο δεμένοι είστε; Σε εμπιστεύεται;
Δεν ξέρω. Δε μιλάμε πολύ, αλλά νομίζω πως ναι.
Σου είπε το αληθινό του όνομα, πού μένει, πού έχει πάει;
- Ναι. - 'Ισως φτάσεις κάπου μαζί του.
Αν έλεγα στη Μιράντα να γίνεις κι εσύ μυστικός πράκτορας;
Μιλάς σοβαρά;
Μπορεί να είσαι η ευκαιρία που περιμέναμε στην υπόθεση.
Ο πράκτορας πρέπει να ζει με τον πόνο που προκάλεσε.
Δεν εννοώ να πληγώσει κάποιον. Εννοώ να αφαιρέσει μια ζωή.
Να προδώσει ένα φίλο, να ραγίσει μια καρδιά.
Ο πόνος δεν ξέρει από σωστό και λάθος. Ζει μαζί σας έτσι κι αλλιώς.
Ξέρω ότι σήμερα είχατε αμφιβολίες, ότι διστάσατε.
'Ομως θέλω να ξέρετε ότι ο στόχος που σκοτώθηκε ήταν ένοχος.
- Χωρίς αμφιβολία. - Γιατί μας είπες ότι αμφέβαλες;
Είναι εύκολο να ζεις με ένα δίκαιο φόνο.
Το να παίρνεις την ίδια απόφαση με αβεβαιότητα...
...είναι αυτό που σας κάνει άξιους για τη CIA.
- Σκοτώσαμε κάποιον σήμερα. - Ναι, κάποιον που το άξιζε.
Αυτήν τη φορά. Την επόμενη;
'Εχω κάνει και χειρότερα. Κι εσύ θα κάνεις αν μείνεις εδώ.
'Εχει δίκιο. Δεν το παρατήρησες;
Τα μαθήματα γίνονται δυσκολότερα, όχι ευκολότερα.
Και δε σε ενοχλεί αυτό που κάνει η CIA εδώ;
Εκπαιδεύει άτομα να σκοτώνουν χωρίς τύψεις.
Διαβάζω παραμύθια στα παιδιά μου.
Για πριγκίπισσες που σώζουν το βασίλειό τους από τέρατα.
- Δε θέλω να είμαι εγώ το τέρας. - Δεν είσαι.
Είσαι η πριγκίπισσα που το πολεμά.
Πώς το ξέρεις; Πώς μπορείς να είσαι σίγουρη;
Προσφορά ειρήνης;
- Καλό ουίσκι. - Ναι; Penderyn.
Είναι σχεδόν το μόνο καλό πράγμα που βγαίνει στην Ουαλία.
Εσύ και η 'Αλεξ σήμερα... Το σέβομαι απολύτως αυτό.
Δε βλέπεις πάθος και σκοπό στους ανθρώπους σήμερα.
Είπα την αλήθεια στην 'Αλεξ. Ως αξιωματικοί...
...δεν έχουμε πάντα τα γεγονότα, αλλά έχουμε πάντα διαίσθηση.
Μπορείς να διοχετεύσεις όλο σου τον πόνο σε αυτό.
'Ενα λάθος σήμερα σε αποτρέπει από το να το κάνεις αύριο.
Και ο θάνατος σε διδάσκει το βάρος αυτού του λάθους.
Κοίτα, Ράιαν...
...ό,τι και αν κάνετε η 'Αλεξ και εσύ εδώ, δε θα σας σταθώ εμπόδιο.
Δες το σαν επαγγελματική ευγένεια μεταξύ μυστικών πρακτόρων.
Είπα ότι δε θα σου σταθώ εμπόδιο. Δεν εννοούσα ότι δε θα μάθω.
Είμαι καλύτερός σου. Οι δικοί μου θα πάνε στο αφεντικό σου.
Τουλάχιστον όμως, δε θα είσαι εσύ υπεύθυνος που μου το είπες.
Η 'Αλεξ θα είναι πολύ στενοχωρημένη μετά το σημερινό.
Θα έπρεπε να είναι μαζί με κάποιον που αγαπάει.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι αγαπάει εμένα;
Πήγαινε, θα σε καλύψω.
- Είσαι μία από αυτούς. - Είναι περιττό να σου εξηγήσω.
Είμαι της CIA. 'Εχω καθήκον να ασφαλίσω τους δίσκους...
...αντί να τους καταστρέψω. Είναι ζήτημα εθνικής ασφάλειας.
Χαίρομαι που δεν έγινα ό,τι είσαι εσύ.
Την επόμενη φορά όμως που θα σε δω, θα σε σκοτώσω.
Δε θα με ξαναδείς.
Αντίο, 'Αλεξ.
Δεν ήταν ψευδώνυμα της CIA. Λυπάμαι. Τουλάχιστον τώρα ξέρεις.
Λες ψέματα. Βρήκες τα ψευδώνυμα στη βάση δεδομένων.
Ξέρεις σε ποιους ανήκουν, κι όμως τα κρύβεις από εμένα.
'Εδωσα τη ζωή μου σε αυτούς τους ανθρώπους.
15 χρόνια τώρα, φτιάχνω τους τέλειους στρατιώτες που ζητούν.
Το κάνω επειδή είναι ό,τι κοντινότερο σε αυτό που έχασα.
Αν ξέρεις ότι αυτό που κάνω εδώ είναι ένα ψέμα, θα ήθελα να...
Πρέπει να το ξεχάσεις, για το δικό σου καλό.
Δε θέλω προστασία, απαντήσεις θέλω.
Και αν γίνεται, θέλω δικαιοσύνη.
Επειδή διδάσκεις τους άλλους, νομίζεις ότι θα επιβίωνες εκεί έξω;
Ποια είναι η κάλυψή σου;
Μόνιμος καθηγητής, χήρος δικαστής;
Σε τι θα ωφελούσε αυτό στη Συρία, στο Μπαγκλαντές, στην Αίγυπτο;
'Οποια πληροφορία κι αν σου δώσω, η απάντηση θα είναι η ίδια.
Η καριέρα σου στο πεδίο τελείωσε. 'Ολοι το ξέρουν εκτός από εσένα.
Τόσο καιρό μακριά από την ενεργή δράση...
...πίστευα ότι είχες μάθει να βλέπεις τα πράγματα αλλιώς.
Είμαι εδώ, μπροστά σου.
Κι εσύ εστιάζεις μόνο στα όνειρα που δεν πραγματοποιήθηκαν.
Συγγνώμη. Είχα εστιάσει τόσο στο σημερινό σενάριο...
...ώστε ξέχασα αυτά που περνάς. Αυτή η συγκέντρωση...
...ήταν ο τρόπος μου να μη νιώθω τον πόνο της περσινής χρονιάς.
'Ισως πρέπει να ξεχάσω, να το προσπεράσω.
Δε θα ξεχαστεί. Πρέπει να τιμάμε το γεγονός, να τιμάμε εκείνον.
Είσαι έτοιμη;
- Πώς λέγεται αυτή η τελετή; - Αποκαλυπτήρια.
Στην ετήσια επέτειο θανάτου, στην εβραϊκή πίστη...
...η ταφόπλακα χαράζεται.
Τι είναι αυτά;
Είναι παράδοση να βάζουμε μια πέτρα στην ταφόπλακα.
Συμβολίζει τη διαρκή παρουσία της ζωής και μνήμης του αποθανόντος.
Επίσης οι κοντινοί του πρέπει να πουν την Πένθιμη Προσευχή.
'Ομως δεν έχουμε δέκα άτομα για την τελετή.
- Δε θα το πω αν δεν το πεις εσύ. - Μπορείς να το κάνεις;
Σεμπάστιαν, η ιστορία που σου είπα δεν ήταν απλώς μια ιστορία.
'Ετσι είπα στον Ράιαν επειδή δεν τον αφορά.
Λυπάμαι αν σε έκανα να νιώσεις άβολα.
Δε θα ήθελα να το κάνω αυτό σε κανέναν, ποτέ.
Δε με νοιάζει.
- Λι! Λι, είσαι καλά; - Τι έγινε;
Με ρωτούσαν πού ήμουν τον τελευταίο χρόνο.
Είπα ότι ήμουν στη Σουραμπάγια πριν πάω στην Τζακάρτα.
Δεν ξέρω γιατί τους ενδιέφερε.
Τι είναι αυτός ο ήχος;
'Ημουν κι εγώ στη Σουραμπάγια. Δε θέλω να πεθάνω.
Μην ανησυχείς, θα μείνω μαζί σου.
- Πού μας πάτε; - Χάρι, βοήθησέ με!
- Χάρι! Θεέ μου! - Είμαι μαζί σου, είμαι μαζί σου.
'Οχι, όχι!
Είχες δίκιο. Η Νταϊάνα μπορεί να είναι μία από αυτούς.
Ευχαριστώ. Το σχέδιό σου πέτυχε.