1
00:00:00,168 --> 00:00:01,501
[Alex] Previously on Quantico...

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,168
-This is a nightmare.
-You wake up from nightmares.

3
00:00:04,543 --> 00:00:05,543
Do I belong here?

4
00:00:05,626 --> 00:00:07,209
I was the one who recruited you here.

5
00:00:07,293 --> 00:00:09,168
I believe you may be special.

6
00:00:09,418 --> 00:00:13,251
What if I talked to Miranda
about you going undercover?

7
00:00:13,501 --> 00:00:14,626
I don't want to be that monster.

8
00:00:14,710 --> 00:00:15,543
You're not.

9
00:00:15,626 --> 00:00:17,626
Do you think we'd do better
if it was just one of us here?

10
00:00:17,710 --> 00:00:18,543
Do you?

11
00:00:18,626 --> 00:00:20,710
Harry, once and for all, I'm not gay.

12
00:00:20,793 --> 00:00:21,835
No! No!

13
00:00:24,918 --> 00:00:26,918
But the next time I see you,
I will kill you.

14
00:00:27,002 --> 00:00:28,793
[alarm blaring]

15
00:00:30,460 --> 00:00:31,835
You got to be pragmatic

16
00:00:31,918 --> 00:00:34,376
about how you save the most people
with minimal casualties.

17
00:00:34,460 --> 00:00:36,501
And over 1,600 people got out.

18
00:00:36,626 --> 00:00:38,710
[reporter] What about the millions
in New York City

19
00:00:38,793 --> 00:00:40,543
who are facing the possible threat

20
00:00:40,626 --> 00:00:42,543
of some kind of biological weapon?

21
00:00:42,626 --> 00:00:43,752
[alarm blaring]

22
00:00:43,960 --> 00:00:45,251
[grunting]

23
00:00:53,918 --> 00:00:55,668
[sat phone ringing]

24
00:01:02,668 --> 00:01:03,626
[ringing continues]

25
00:01:31,002 --> 00:01:33,043
[breathing heavily]

26
00:01:37,960 --> 00:01:39,293
Getting hard to breathe in here?

27
00:01:39,668 --> 00:01:40,960
I'm not letting air in.

28
00:01:41,043 --> 00:01:42,209
I'm getting me out.

29
00:01:42,501 --> 00:01:43,793
Well, what's the hurry, Jane?

30
00:01:43,877 --> 00:01:45,918
Oh, I'm sorry. Did you not get enough?

31
00:01:46,793 --> 00:01:50,168
Well, it's not that I don't like
seeing you in my car,

32
00:01:50,251 --> 00:01:52,501
or the motel, or the alley, but...

33
00:01:52,585 --> 00:01:53,877
You inviting me back to your place?

34
00:01:54,043 --> 00:01:55,668
We talked about that. You know I can't.

35
00:01:56,209 --> 00:01:58,043
Then I guess
there's nothing left to discuss.

36
00:01:59,251 --> 00:02:00,293
See you later.

37
00:02:02,752 --> 00:02:03,626
Maybe.

38
00:02:09,752 --> 00:02:11,626
You ran here? It's eight miles.

39
00:02:11,710 --> 00:02:13,418
Yeah, I just needed some alone time.

40
00:02:13,501 --> 00:02:15,209
You're buttoned all weird.

41
00:02:15,293 --> 00:02:16,710
[Ryan] So, what exactly do
you want me to do?

42
00:02:17,002 --> 00:02:18,251
Wait, are we late?

43
00:02:18,710 --> 00:02:21,002
No. We're actually early.

44
00:02:24,501 --> 00:02:27,126
We were just going through
some operational details

45
00:02:27,209 --> 00:02:28,793
relevant to Ryan's mission.

46
00:02:28,877 --> 00:02:30,084
Ryan's mission?

47
00:02:30,626 --> 00:02:32,710
All right, since we're all here,
let's get to the heart of it, shall we?

48
00:02:33,251 --> 00:02:34,626
Our expectation has been

49
00:02:34,710 --> 00:02:37,209
that the AIC would move
with precision and economy

50
00:02:37,293 --> 00:02:39,376
when choosing its players,
but after six weeks,

51
00:02:39,460 --> 00:02:41,960
we're no further along
than we were when we first started,

52
00:02:42,043 --> 00:02:43,126
and we have no leads.

53
00:02:43,668 --> 00:02:44,960
You're a third of the way
through your training,

54
00:02:45,043 --> 00:02:46,710
and not only have you failed
to get tapped,

55
00:02:46,793 --> 00:02:48,626
you more than likely missed
who did get tapped

56
00:02:48,710 --> 00:02:49,835
right in front of you.

57
00:02:50,084 --> 00:02:52,960
Our only choice now
is to reach the source.

58
00:02:53,418 --> 00:02:54,251
Owen Hall?

59
00:02:54,710 --> 00:02:56,752
If you think the AIC's impenetrable,

60
00:02:56,835 --> 00:02:58,418
he's Fort Knox.

61
00:02:58,501 --> 00:02:59,710
Then you have to break in.

62
00:03:00,710 --> 00:03:01,835
A gift from Langley,

63
00:03:01,918 --> 00:03:05,501
and a private contractor The Farm hired
to freshen up the houses last year.

64
00:03:06,585 --> 00:03:07,793
A false wall.

65
00:03:07,877 --> 00:03:09,002
In a private home

66
00:03:09,418 --> 00:03:11,209
on a government military reservation

67
00:03:11,293 --> 00:03:13,209
in the most secure neighborhood
in the country.

68
00:03:13,293 --> 00:03:16,960
Whatever's behind that wall
is very important to Owen.

69
00:03:17,168 --> 00:03:18,752
And you have to find out what it is.

70
00:03:18,835 --> 00:03:20,002
Well, there might be a way through Lydia.

71
00:03:20,084 --> 00:03:21,084
Owen's opening up to me.

72
00:03:21,168 --> 00:03:22,043
I could use it.

73
00:03:22,126 --> 00:03:23,418
But you just said he's Fort Knox.

74
00:03:23,543 --> 00:03:25,209
And you said go straight to the source.

75
00:03:25,334 --> 00:03:26,793
That's what Alex is proposing.

76
00:03:27,543 --> 00:03:28,376
All right.

77
00:03:29,168 --> 00:03:30,209
Nimah, Ryan.

78
00:03:32,877 --> 00:03:36,168
Alex, I don't just want results this time.

79
00:03:36,543 --> 00:03:38,043
I need results.

80
00:03:38,752 --> 00:03:39,752
You got it.

81
00:03:45,418 --> 00:03:47,334
An operations meeting,
and we're on the outside?

82
00:03:47,418 --> 00:03:48,501
Don't read too much into it.

83
00:03:48,585 --> 00:03:49,918
I'd be blind not to.

84
00:03:50,002 --> 00:03:51,251
No one said anything to me.

85
00:03:51,460 --> 00:03:53,002
I'll talk with Miranda about it.

86
00:03:53,585 --> 00:03:56,418
Right now, you just need to focus
on getting into Owen's house.

87
00:03:56,626 --> 00:03:59,293
I know that you're the best agent
for this mission.

88
00:03:59,501 --> 00:04:00,334
Remind them.

89
00:04:01,668 --> 00:04:04,043
[Fleetwood Mac's "Dreams" playing]

90
00:04:04,126 --> 00:04:05,835
-Bullseye!
-[Harry] No, you're half an inch off.

91
00:04:05,918 --> 00:04:07,084
Oh, the hell it is! Look.

92
00:04:07,168 --> 00:04:08,126
OK, new game.

93
00:04:08,209 --> 00:04:09,668
You have to hit it dead center,

94
00:04:09,752 --> 00:04:11,293
and every time you don't,
you have to answer

95
00:04:11,376 --> 00:04:13,334
a highly personal,
deeply embarrassing question.

96
00:04:13,501 --> 00:04:14,334
Preferably both.

97
00:04:14,418 --> 00:04:15,251
-No.
-Nah.

98
00:04:15,334 --> 00:04:16,960
No? Well, let's just mainline pints

99
00:04:17,043 --> 00:04:19,418
and play one to twenty
like total wankers, then.

100
00:04:19,501 --> 00:04:20,501
Huh? Come on.

101
00:04:20,585 --> 00:04:24,918
The SAS says "Who dares wins,"
so who dares?

102
00:04:25,376 --> 00:04:26,209
I want to win.

103
00:04:26,293 --> 00:04:27,918
So impressed with you right now.

104
00:04:28,710 --> 00:04:29,710
Aww, thanks, Harry.

105
00:04:32,376 --> 00:04:33,460
-Ohh.
-Ooh.

106
00:04:33,543 --> 00:04:35,835
Why don't you ever talk
about where you're from?

107
00:04:36,877 --> 00:04:38,752
I was born outside Harare.

108
00:04:39,251 --> 00:04:41,376
But I don't consider that
a part of my life.

109
00:04:41,626 --> 00:04:43,043
I was adopted when I was 9.

110
00:04:45,293 --> 00:04:46,710
And your birth family, where are they?

111
00:04:47,626 --> 00:04:48,585
No idea.

112
00:04:51,668 --> 00:04:52,835
-Nice!
-Whoo!

113
00:04:52,918 --> 00:04:54,376
Of course,
the fancy lawyer's good at darts.

114
00:04:55,251 --> 00:04:56,793
No one gets dirty playing darts.

115
00:04:57,084 --> 00:04:57,918
Funny.

116
00:05:00,251 --> 00:05:01,084
Oh.

117
00:05:01,501 --> 00:05:04,793
Ah, if only you were getting more sleep
in your own bed lately.

118
00:05:05,251 --> 00:05:06,209
[Leon] Is that your question?

119
00:05:06,293 --> 00:05:08,126
Because the answer is yes,
I made a friend.

120
00:05:08,293 --> 00:05:09,293
You jealous?

121
00:05:10,752 --> 00:05:12,418
[group groans]

122
00:05:12,626 --> 00:05:13,752
[Harry] Parrish!

123
00:05:15,251 --> 00:05:16,084
Go, Alex!

124
00:05:16,168 --> 00:05:17,752
-Parrish!
-Alex, Alex!

125
00:05:18,710 --> 00:05:19,752
OK.

126
00:05:20,501 --> 00:05:21,543
-Ohh.
-Yes!

127
00:05:21,626 --> 00:05:24,710
At any point in your prior service,

128
00:05:24,793 --> 00:05:29,418
were there any Booth-on-Parrish
extracurriculars at the FBI?

129
00:05:29,501 --> 00:05:30,710
Absolutely not.

130
00:05:30,793 --> 00:05:31,918
Oh, come on, Alex.

131
00:05:32,002 --> 00:05:33,334
Truthful answers, remember?

132
00:05:36,126 --> 00:05:37,084
You know what?

133
00:05:37,543 --> 00:05:40,334
Even if it did,
I guess it just wasn't that memorable.

134
00:05:40,626 --> 00:05:41,668
[Dayana] Ooh.

135
00:05:42,752 --> 00:05:43,960
-[man] Ooh.
-[Dayana] Wow.

136
00:05:47,293 --> 00:05:49,168
I was hoping you'd be bad at this.

137
00:05:49,251 --> 00:05:52,126
An audience with the Pope,
Who could resist that?

138
00:05:52,209 --> 00:05:53,043
The Pope?

139
00:05:53,126 --> 00:05:53,960
Yeah, the Pope.

140
00:05:57,376 --> 00:05:58,460
[Alex] Oh, Harry.

141
00:05:58,543 --> 00:06:00,752
Your friend who died, what was his name?

142
00:06:00,835 --> 00:06:03,334
Well, you're gonna have to be
a bit more specific than that, mate.

143
00:06:03,418 --> 00:06:04,460
You know who I'm talking about.

144
00:06:05,334 --> 00:06:06,251
[Ryan] Mm. All right.

145
00:06:06,334 --> 00:06:07,960
Well, I'm gonna grab another drink.
Who wants one?

146
00:06:08,043 --> 00:06:08,877
-Yes.
-Yep.

147
00:06:08,960 --> 00:06:11,543
Is he someone we can even verify
having existed?

148
00:06:11,626 --> 00:06:14,585
Well, there goes our fun-spirited,
team-building game.

149
00:06:14,877 --> 00:06:15,918
Yeah, his name was Elliot.

150
00:06:18,918 --> 00:06:19,877
What'd he do for a living?

151
00:06:21,168 --> 00:06:22,209
Ah, he didn't.

152
00:06:26,877 --> 00:06:27,835
Did you love him?

153
00:06:30,918 --> 00:06:32,002
Yeah, of course.

154
00:06:32,293 --> 00:06:33,251
He love you back?

155
00:06:36,835 --> 00:06:37,877
There's my answer.

156
00:06:39,043 --> 00:06:39,960
How'd he do it?

157
00:06:40,543 --> 00:06:41,585
You said it was messy.

158
00:06:42,585 --> 00:06:44,002
Oh, maybe a gun?

159
00:06:45,209 --> 00:06:46,126
Razor?

160
00:06:46,543 --> 00:06:47,543
Or was he a jumper?

161
00:06:47,626 --> 00:06:48,918
Easy, Sebastian.

162
00:06:49,002 --> 00:06:50,002
I get to ask the questions, don't I?

163
00:06:50,084 --> 00:06:51,835
Yeah, but you're not asking,
are you, Sebastian?

164
00:06:52,002 --> 00:06:53,002
You're pushing.

165
00:06:54,460 --> 00:06:56,418
Hey, cool it. El jefe's here.

166
00:06:58,877 --> 00:07:00,626
[Casparr's "Angel on My Shoulder" playing]

167
00:07:00,918 --> 00:07:03,251
[indistinct chattering]

168
00:07:03,960 --> 00:07:06,209
Hey, don't let my need for a burger

169
00:07:06,293 --> 00:07:07,209
disrupt your fun.

170
00:07:07,293 --> 00:07:08,752
Well, if you want to join us
for a few drinks,

171
00:07:08,835 --> 00:07:11,418
Harry's managed to turn darts
into an elicitation exercise.

172
00:07:12,251 --> 00:07:13,793
Nothing to elicit out of me.

173
00:07:14,918 --> 00:07:15,877
See you tomorrow, Booth.

174
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
I said I'd take Owen.

175
00:07:21,376 --> 00:07:23,460
I know. I was just here.

176
00:07:23,543 --> 00:07:24,835
And I was just there.

177
00:07:25,084 --> 00:07:26,168
You could've waited for me.

178
00:07:26,710 --> 00:07:29,460
Or is there something I missed
in this meeting that started without me?

179
00:07:29,585 --> 00:07:31,126
Don't be paranoid, OK?

180
00:07:31,209 --> 00:07:32,251
Then leave Owen to me.

181
00:07:32,835 --> 00:07:34,960
Both of us showing an interest in him,
he's gonna notice.

182
00:07:35,460 --> 00:07:36,585
And if he notices...

183
00:07:38,710 --> 00:07:41,460
[Owen] You said you wanted
to elicit something from me.

184
00:07:41,543 --> 00:07:42,460
What?

185
00:07:42,960 --> 00:07:44,084
Just to join our game.

186
00:07:44,168 --> 00:07:45,251
What were you wanting from me?

187
00:07:46,752 --> 00:07:47,793
I saw you at the bar.

188
00:07:47,877 --> 00:07:49,251
-I thought you might want to join us.
-No, no.

189
00:07:49,418 --> 00:07:51,460
That's exactly what you've said
every time I asked.

190
00:07:51,877 --> 00:07:54,460
See, someone telling the truth
is gonna vary their responses,

191
00:07:54,543 --> 00:07:57,668
but a liar is gonna feed you
the same line over and over

192
00:07:57,752 --> 00:07:58,752
because they're hiding something.

193
00:07:58,877 --> 00:08:00,376
So tell me one more time, Booth,

194
00:08:00,835 --> 00:08:01,960
what were you after?

195
00:08:04,835 --> 00:08:05,877
All right, good. Right there.

196
00:08:06,209 --> 00:08:07,043
See that?

197
00:08:08,084 --> 00:08:11,835
One light, one chair, three minutes.

198
00:08:12,585 --> 00:08:13,626
What did Ryan give up?

199
00:08:14,543 --> 00:08:16,501
Physical information, his stressors.

200
00:08:17,084 --> 00:08:20,460
Tactical information,
what he was and wasn't saying.

201
00:08:20,835 --> 00:08:23,877
But sometimes you need to go further...

202
00:08:24,126 --> 00:08:24,960
Much further.

203
00:08:25,251 --> 00:08:27,043
Enhanced interrogation techniques

204
00:08:27,126 --> 00:08:29,626
will also be used on you
if you're ever caught,

205
00:08:29,710 --> 00:08:31,877
so today we're going to teach you

206
00:08:31,960 --> 00:08:35,334
how to survive, evade, and resist them.

207
00:08:35,418 --> 00:08:36,543
These techniques are designed

208
00:08:36,626 --> 00:08:39,043
to push you to the physical,
mental, and emotional brink,

209
00:08:39,126 --> 00:08:41,626
because that's where
you will often find the truth.

210
00:08:42,251 --> 00:08:44,043
And when it comes to
gaining critical intelligence,

211
00:08:44,126 --> 00:08:46,960
there's no such thing as going too far.

212
00:08:54,293 --> 00:08:55,877
[keypad tone beeping]

213
00:08:57,251 --> 00:08:58,543
[cellphone vibrating]

214
00:09:09,251 --> 00:09:11,168
-Hello?
-Shelby, it's Alex.

215
00:09:11,376 --> 00:09:12,752
Oh, thank God you're alive.

216
00:09:12,835 --> 00:09:14,626
-Where are you?
-I don't have much time, OK?

217
00:09:14,710 --> 00:09:17,084
The terrorists have been communicating
with someone from the outside.

218
00:09:17,168 --> 00:09:19,251
If you find out who, you can stop this.

219
00:09:19,334 --> 00:09:21,376
Run this number. 626-555...

220
00:09:21,460 --> 00:09:22,418
[beeping]

221
00:09:23,084 --> 00:09:24,043
Hello?

222
00:09:24,460 --> 00:09:26,460
-[sat phone dies]
-[sighs]

223
00:09:30,877 --> 00:09:31,710
There.

224
00:09:52,835 --> 00:09:54,585
-[theme music playing]
-[helicopter blades whirling]

225
00:10:01,543 --> 00:10:02,418
Who are you?

226
00:10:03,626 --> 00:10:05,668
Look, they keep asking me about drives.

227
00:10:05,752 --> 00:10:06,793
They say you have them.

228
00:10:08,084 --> 00:10:09,710
Hey, can you hear me?

229
00:10:10,918 --> 00:10:12,710
Are you OK? Did they hurt you?

230
00:10:14,877 --> 00:10:15,710
What's your name?

231
00:10:16,334 --> 00:10:17,334
Mike.

232
00:10:17,501 --> 00:10:18,543
Where you from, Mike?

233
00:10:19,710 --> 00:10:21,460
[stammering] Pensacola originally.

234
00:10:22,084 --> 00:10:23,877
I'm an attaché

235
00:10:24,793 --> 00:10:26,626
for a global-development fund
based in D.C.

236
00:10:26,710 --> 00:10:28,251
And how long have you been doing that?

237
00:10:28,334 --> 00:10:29,877
Why are you asking me these questions?

238
00:10:29,960 --> 00:10:32,626
Because I don't believe
a word of what you're saying.

239
00:10:32,710 --> 00:10:33,877
Why would I lie?

240
00:10:33,960 --> 00:10:34,918
'Cause you're one of them.

241
00:10:35,960 --> 00:10:39,793
You're trying to manipulate me,
appeal to my empathy.

242
00:10:40,793 --> 00:10:41,835
I'm just doing what they asked.

243
00:10:41,918 --> 00:10:42,752
They said they'd kill me if--

244
00:10:42,835 --> 00:10:45,752
That right there,
that's called tradecraft.

245
00:10:46,668 --> 00:10:49,043
You're getting nothing out of me.

246
00:10:50,752 --> 00:10:51,835
Now you tell me, Mike.

247
00:10:52,626 --> 00:10:53,710
Am I telling you the truth?

248
00:10:56,168 --> 00:10:58,710
Finding an opening for anything
other than the physical

249
00:10:58,793 --> 00:10:59,793
has been difficult.

250
00:11:00,002 --> 00:11:03,126
Of course. You're meeting him in cars,
bars, and motels.

251
00:11:03,209 --> 00:11:05,418
You made yourself
slightly more dimensional

252
00:11:05,501 --> 00:11:06,460
than an online profile.

253
00:11:06,543 --> 00:11:08,835
It's not like I can take
him back to my apartment.

254
00:11:08,918 --> 00:11:11,126
Which is why you have to develop a cover

255
00:11:11,209 --> 00:11:13,710
if you're going to get
any usable information from him.

256
00:11:13,793 --> 00:11:16,084
-I have a cover.
-You have a name, not a life.

257
00:11:16,168 --> 00:11:17,877
You need an apartment he can go to,

258
00:11:18,002 --> 00:11:20,793
friends he can meet,
trust he can establish

259
00:11:20,877 --> 00:11:23,960
so when he does start to talk,
he feels safe.

260
00:11:24,043 --> 00:11:28,209
So I am supposed to create
and cultivate a parallel life

261
00:11:28,293 --> 00:11:29,376
and run Alex?

262
00:11:30,126 --> 00:11:31,626
Miranda already thinks
we've fallen behind.

263
00:11:31,710 --> 00:11:34,334
Not if I suggest to her
that your work with Leon

264
00:11:34,418 --> 00:11:36,543
becomes an official part of the operation.

265
00:11:36,626 --> 00:11:38,418
Well, I couldn't be Alex's handler, then.

266
00:11:38,501 --> 00:11:39,501
I'd be in the game.

267
00:11:40,710 --> 00:11:42,668
Hey, I know that she is struggling,

268
00:11:42,752 --> 00:11:45,334
but it's my job
to get her through the mission.

269
00:11:45,418 --> 00:11:47,418
But you have a real connection

270
00:11:47,501 --> 00:11:50,793
with the one CIA recruit
who is an actual ex-felon.

271
00:11:51,168 --> 00:11:53,668
Don't you think that's what
the AIC would be looking for?

272
00:11:54,376 --> 00:11:57,418
Next time he contacts you,
if you engage with him,

273
00:11:57,585 --> 00:11:58,918
it means you're all in.

274
00:11:59,376 --> 00:12:00,960
No more Shelby Wyatt.

275
00:12:01,460 --> 00:12:04,251
You become Jane Foster,
and I become your handler.

276
00:12:04,626 --> 00:12:06,585
Otherwise, do not respond to him.

277
00:12:07,002 --> 00:12:09,251
If you keep up the bars, motels, and cars,

278
00:12:09,334 --> 00:12:12,168
I'm gonna have to report you
for interfering with the investigation.

279
00:12:12,710 --> 00:12:13,960
I care about Alex.

280
00:12:14,418 --> 00:12:15,501
You know that I do.

281
00:12:15,877 --> 00:12:18,418
You're just one step closer than her,

282
00:12:18,877 --> 00:12:20,460
and you're our better bet.

283
00:12:22,126 --> 00:12:26,084
The human will to resist
is the most durable and complicated safe

284
00:12:26,168 --> 00:12:27,251
you could ever want to crack.

285
00:12:27,460 --> 00:12:28,835
Just as world-class bank robbers

286
00:12:28,918 --> 00:12:32,418
use drills, torches,
and even dynamite when necessary,

287
00:12:32,543 --> 00:12:34,043
enhanced interrogation techniques

288
00:12:34,126 --> 00:12:36,501
can be your tool
to break the truth out of someone,

289
00:12:36,585 --> 00:12:38,209
or have them broken out of you.

290
00:12:38,418 --> 00:12:40,918
[Lydia] We will take you to the brink
to see whether or not

291
00:12:41,209 --> 00:12:45,585
you'll give up your secrets,
your country, or yourself.

292
00:12:45,668 --> 00:12:47,043
[Owen] This is no mere brutality.

293
00:12:47,251 --> 00:12:49,752
At one time,
this agency's no-holds-barred approach

294
00:12:49,835 --> 00:12:51,668
took this country down a very dark road

295
00:12:51,752 --> 00:12:54,043
to waterboarding, physical torture,

296
00:12:54,126 --> 00:12:55,418
and human-rights violations.

297
00:12:57,002 --> 00:12:59,918
But there's still room
to play the edge and win.

298
00:13:00,501 --> 00:13:01,793
Which is what we'll learn today.

299
00:13:02,209 --> 00:13:03,877
If you can handle it.

300
00:13:04,002 --> 00:13:05,418
[Jamie Cullum's
"The Seer's Tower" playing]

301
00:13:05,585 --> 00:13:07,585
[Owen] Loud music played for hours

302
00:13:07,668 --> 00:13:08,960
can disorient a subject

303
00:13:09,460 --> 00:13:10,918
and create a sense of hopelessness

304
00:13:11,002 --> 00:13:12,960
that'll make a subject
more likely to talk.

305
00:13:13,251 --> 00:13:15,126
You think this is torture?

306
00:13:15,960 --> 00:13:19,002
Eh, clearly you haven't
been to a Coldplay concert.

307
00:13:19,460 --> 00:13:20,835
[chuckles]

308
00:13:26,585 --> 00:13:28,002
[Owen] Sensory deprivation.

309
00:13:28,334 --> 00:13:30,168
The feeling of being cut off
from one's self

310
00:13:30,251 --> 00:13:32,543
can instill a sense of fear in a subject.

311
00:13:32,752 --> 00:13:34,002
It can drive them to break.

312
00:13:34,084 --> 00:13:37,334
Did they teach you
this type of thing at Quantico?

313
00:13:38,334 --> 00:13:39,168
No.

314
00:13:39,626 --> 00:13:41,835
I only got to experience
it in the real world.

315
00:13:43,002 --> 00:13:45,752
Extreme temperatures
can push someone to the brink,

316
00:13:46,585 --> 00:13:47,626
then past it.

317
00:13:49,334 --> 00:13:52,084
Forced stress positions
can cause as much mental pain

318
00:13:52,168 --> 00:13:53,626
as they do physical pain.

319
00:13:54,585 --> 00:13:56,501
I bet you wish
you'd gotten the music, huh?

320
00:13:57,376 --> 00:13:58,251
I'm fine.

321
00:13:58,418 --> 00:14:01,626
And endurance exercises
can unravel even the strongest psyche.

322
00:14:04,418 --> 00:14:05,752
I knew you'd rise to the occasion.

323
00:14:06,126 --> 00:14:07,168
The pain will fade.

324
00:14:07,752 --> 00:14:09,793
You know what'll help it fade quicker?

325
00:14:10,376 --> 00:14:13,168
Is that 18-year-old Talisker
I saw in your liquor cabinet.

326
00:14:13,960 --> 00:14:15,460
You know I do live next door, right?

327
00:14:20,168 --> 00:14:22,668
I might have taken a shine
to you as a recruit here,

328
00:14:23,043 --> 00:14:25,960
but I'm-I'm sorry if I let you believe
it was anything more than that.

329
00:14:32,043 --> 00:14:33,960
Now you have just an inkling

330
00:14:34,126 --> 00:14:36,209
of what it is to hit
your own breaking points.

331
00:14:36,585 --> 00:14:37,501
Keep that in mind

332
00:14:37,585 --> 00:14:41,002
when you use the same techniques
on a live subject tomorrow.

333
00:14:41,668 --> 00:14:44,585
I'm offering you a chance to try to break
the toughest person on The Farm.

334
00:14:45,460 --> 00:14:46,293
Me.

335
00:14:47,752 --> 00:14:48,918
Can you get my secret?

336
00:14:49,126 --> 00:14:52,002
The alias I cultivated while operational,

337
00:14:52,126 --> 00:14:55,084
a name which leads to where the agency
buried some of its bodies

338
00:14:55,418 --> 00:14:56,376
when I held the shovel.

339
00:14:57,334 --> 00:14:59,418
Or, at least my alias did.

340
00:15:00,293 --> 00:15:01,376
Enticing enough for you?

341
00:15:02,334 --> 00:15:05,418
This scenario does not end
until you break me.

342
00:15:06,710 --> 00:15:08,835
You don't get my alias,
you don't get off The Farm.

343
00:15:08,918 --> 00:15:10,002
I don't care how long it takes.

344
00:15:10,084 --> 00:15:11,752
There's no around, only through.

345
00:15:13,626 --> 00:15:14,585
Please!

346
00:15:16,209 --> 00:15:17,209
I have a daughter.

347
00:15:17,585 --> 00:15:18,918
Lucy. She's 9 years old.

348
00:15:19,835 --> 00:15:21,710
They just want to know about the drives.

349
00:15:22,835 --> 00:15:24,376
Please don't let me die in here.

350
00:15:24,585 --> 00:15:26,918
Don't let me miss
the rest of my daughter's life.

351
00:15:27,002 --> 00:15:28,543
Please, you have to believe me.

352
00:15:29,418 --> 00:15:30,376
I can't help you.

353
00:15:31,460 --> 00:15:32,334
But you believe me?

354
00:15:32,460 --> 00:15:34,543
You do. You should. I'm not one of them.

355
00:15:35,293 --> 00:15:36,334
[door opens]

356
00:15:37,376 --> 00:15:39,334
I talked to her like you asked.
She doesn't know anything.

357
00:15:42,002 --> 00:15:42,918
Oh, my God.

358
00:15:43,002 --> 00:15:44,084
No, no, please.

359
00:15:44,168 --> 00:15:45,543
[stammering] I tried.

360
00:15:46,002 --> 00:15:47,043
It's not my fault!

361
00:15:47,126 --> 00:15:48,126
That's not gonna work.

362
00:15:48,418 --> 00:15:49,918
Tell them what they want to know!

363
00:15:50,251 --> 00:15:52,668
OK. Mike. Mike, look at me. Look at me!

364
00:15:52,752 --> 00:15:54,084
I'm right here, OK?

365
00:15:54,877 --> 00:15:56,668
They're doing this just to scare us, OK?

366
00:15:57,209 --> 00:15:58,293
They may hurt us,

367
00:15:58,460 --> 00:15:59,710
but they're never gonna kill us,

368
00:15:59,793 --> 00:16:01,002
because this is all just...

369
00:16:04,334 --> 00:16:05,418
Where are the drives?

370
00:16:05,835 --> 00:16:07,877
[Grunts] Get your hands off me!

371
00:16:08,585 --> 00:16:11,376
Start talking
or we'll take our time with this one.

372
00:16:11,543 --> 00:16:12,376
Alex?

373
00:16:12,793 --> 00:16:13,626
Dayana.

374
00:16:18,002 --> 00:16:18,835
Ramsey!

375
00:16:20,626 --> 00:16:22,293
Everyone's moving at breakneck speed.

376
00:16:22,376 --> 00:16:23,585
I'd like to know what they're chasing.

377
00:16:23,668 --> 00:16:25,710
Wyatt got a phone call
from inside the crisis,

378
00:16:25,793 --> 00:16:26,710
Alex Parrish.

379
00:16:26,793 --> 00:16:28,251
She says the terrorists are communicating

380
00:16:28,334 --> 00:16:29,376
with someone on the outside.

381
00:16:29,918 --> 00:16:31,585
That's incredible. Do they know who?

382
00:16:31,668 --> 00:16:34,126
Alex only got 6 digits
out in a string of 10.

383
00:16:34,209 --> 00:16:35,960
We're cracking 10,000 possible variations

384
00:16:36,043 --> 00:16:37,376
and checking which ones have been used

385
00:16:37,460 --> 00:16:38,585
since the crisis began.

386
00:16:38,793 --> 00:16:40,793
We'll find it and the bastard who owns it.

387
00:16:54,626 --> 00:16:55,877
[rock music playing]

388
00:17:02,626 --> 00:17:04,126
Feel free to go in when you want.

389
00:17:05,334 --> 00:17:07,084
In any configuration you want.

390
00:17:07,501 --> 00:17:09,418
I'm just here to make sure
you don't get hurt.

391
00:17:09,710 --> 00:17:10,752
How do we start?

392
00:17:10,835 --> 00:17:11,668
[Ryan] Wait him out.

393
00:17:12,126 --> 00:17:13,043
He's been up all night.

394
00:17:13,126 --> 00:17:15,126
We've deprived him
of food and water and sleep,

395
00:17:15,418 --> 00:17:17,043
and we turned it up to 90 degrees.

396
00:17:17,418 --> 00:17:18,376
Softening him up.

397
00:17:18,460 --> 00:17:20,418
[Harry] 15 hours is long enough to stew.

398
00:17:20,710 --> 00:17:22,960
He seems like a rational actor.

399
00:17:23,251 --> 00:17:26,710
Let's see if we can get him
to act rationally.

400
00:17:27,251 --> 00:17:28,251
I'll go first.

401
00:17:38,585 --> 00:17:40,376
[sighs] It's balmy in here.

402
00:17:41,543 --> 00:17:42,501
Do you want some water?

403
00:17:43,334 --> 00:17:44,376
Little toilet break?

404
00:17:46,752 --> 00:17:48,960
Look, Owen, I really have no idea
why you're doing this,

405
00:17:49,043 --> 00:17:50,752
other than to prove you're a badass,

406
00:17:50,835 --> 00:17:52,418
but there is
a fairly logical chain of events

407
00:17:52,501 --> 00:17:53,418
liable to happen.

408
00:17:53,543 --> 00:17:55,126
Why don't you tell me what it is?

409
00:17:55,209 --> 00:17:57,418
OK, well, your own physiology
will let you down,

410
00:17:57,501 --> 00:17:59,418
because you've been in here
for what, 15 hours,

411
00:17:59,501 --> 00:18:00,835
and 9 more hours awake,

412
00:18:00,918 --> 00:18:02,209
and you will start answering questions

413
00:18:02,293 --> 00:18:04,501
like you've got a 0.1 blood-alcohol level.

414
00:18:04,752 --> 00:18:06,002
12 more after that,

415
00:18:06,084 --> 00:18:07,501
and you'll lose emotional control

416
00:18:07,585 --> 00:18:08,710
and memory retention

417
00:18:08,793 --> 00:18:10,002
simply because the lights are on.

418
00:18:10,793 --> 00:18:13,002
Your hormonal and chemical imbalances,

419
00:18:13,084 --> 00:18:15,835
due to sleep deprivation,
will work to our benefit,

420
00:18:15,918 --> 00:18:19,460
and all of that before you
start blacking out at hour 36.

421
00:18:20,084 --> 00:18:20,918
Not good.

422
00:18:21,877 --> 00:18:26,126
But, you know,
could just skip the nonsense.

423
00:18:26,960 --> 00:18:28,752
Head straight to quid pro quo

424
00:18:28,835 --> 00:18:30,918
and all head home for a nice, long snooze.

425
00:18:32,835 --> 00:18:33,918
Come on, mate.

426
00:18:34,002 --> 00:18:35,043
We've got a stick.

427
00:18:36,460 --> 00:18:38,002
I'm offering you the carrots.

428
00:18:40,668 --> 00:18:43,793
Making an offer only works
when the subject is beaten down enough

429
00:18:43,877 --> 00:18:45,002
to grasp it.

430
00:18:46,710 --> 00:18:47,918
-[beep]
-[rock music resumes]

431
00:18:48,251 --> 00:18:49,334
You wasted your shot.

432
00:18:53,501 --> 00:18:55,002
Told you we should've waited longer.

433
00:18:55,251 --> 00:18:57,960
Owen's not gonna fold
because he's a little hungry and tired.

434
00:18:58,043 --> 00:19:00,251
Owen said this scenario's about
enhanced interrogation.

435
00:19:00,334 --> 00:19:01,168
That's what we should be using.

436
00:19:01,251 --> 00:19:03,960
Yeah, but he also said
that the agency's policy on torture

437
00:19:04,043 --> 00:19:05,752
took this country down a dark path.

438
00:19:05,835 --> 00:19:07,168
There's a reason they stopped it.

439
00:19:07,251 --> 00:19:11,002
Who's to say that torturing him
will gain us anything?

440
00:19:11,293 --> 00:19:13,543
I mean, if we put him in enough pain,

441
00:19:13,626 --> 00:19:15,501
he might just lie to get out of it.

442
00:19:15,585 --> 00:19:17,376
Look, let's just wait him out, OK?

443
00:19:17,460 --> 00:19:18,710
Another 12 hours.

444
00:19:19,376 --> 00:19:21,168
Let's break his spirit, not him.

445
00:19:21,293 --> 00:19:23,585
[Ryan] He'll wait us out
before we can even bend him.

446
00:19:24,126 --> 00:19:25,710
I say we fight fire with fire.

447
00:19:25,793 --> 00:19:28,960
I say we try every tactic on him
that he tried on us.

448
00:19:29,043 --> 00:19:30,752
No more, no less.

449
00:19:45,668 --> 00:19:46,501
Good.

450
00:19:47,752 --> 00:19:49,043
I could use a shower.

451
00:19:56,668 --> 00:19:58,168
[water flowing]

452
00:20:26,835 --> 00:20:27,835
Give us the alias, Owen.

453
00:20:30,418 --> 00:20:31,793
-Hey!
-Someone get the door!

454
00:20:31,877 --> 00:20:32,918
I got him! I got him!

455
00:20:33,002 --> 00:20:33,835
[grunting]

456
00:20:35,334 --> 00:20:37,126
[Leon] We need to make sure
he can't move the tub again.

457
00:20:37,626 --> 00:20:38,710
Put a rock in it.

458
00:20:43,710 --> 00:20:44,752
It'll weigh it down.

459
00:20:58,084 --> 00:20:58,918
That's it?

460
00:20:59,960 --> 00:21:00,793
Come on.

461
00:21:04,043 --> 00:21:07,168
Oh, no. We shouldn't be doing this.
You know, we shouldn't be doing this.

462
00:21:07,251 --> 00:21:09,251
They're operating within the parameters.

463
00:21:11,334 --> 00:21:13,251
[Owen gasps]

464
00:21:17,043 --> 00:21:18,043
How'd you learn to do that?

465
00:21:19,543 --> 00:21:20,585
You done this before?

466
00:21:28,084 --> 00:21:28,918
Who was he?

467
00:21:29,084 --> 00:21:30,501
An interrogation tool.

468
00:21:32,626 --> 00:21:33,668
What do they want?

469
00:21:33,835 --> 00:21:36,626
Something important enough
to torture and kill for.

470
00:21:41,918 --> 00:21:43,043
Which means...

471
00:21:43,626 --> 00:21:47,168
we have to keep them from getting it.

472
00:21:47,835 --> 00:21:49,334
Last chance to talk.

473
00:21:50,752 --> 00:21:51,710
Be strong.

474
00:21:52,126 --> 00:21:53,084
You, too.

475
00:22:08,752 --> 00:22:11,168
I'm presenting a breach plan
to the Joint Chiefs.

476
00:22:11,752 --> 00:22:12,960
I know you don't agree.

477
00:22:15,918 --> 00:22:18,168
I have to follow my instincts, Miranda.

478
00:22:19,043 --> 00:22:20,668
I hope you won't hold it against me.

479
00:22:23,793 --> 00:22:26,168
What happened to not bringing
our personal life into work?

480
00:22:26,334 --> 00:22:28,376
I'm so glad I get to know you.

481
00:22:28,543 --> 00:22:29,835
I want to celebrate that.

482
00:22:34,084 --> 00:22:36,251
Nothing's working. We need to go harder.

483
00:22:36,334 --> 00:22:38,251
There are some things we can do
with a little imagination

484
00:22:38,334 --> 00:22:39,710
that are still inside the lines.

485
00:22:39,793 --> 00:22:42,293
Violence isn't the answer.
It's the expectation.

486
00:22:42,710 --> 00:22:45,168
We need to surprise him
with something different.

487
00:22:45,251 --> 00:22:46,084
[Harry] Alex is right.

488
00:22:46,168 --> 00:22:48,043
We need to figure out something
he doesn't see coming.

489
00:22:48,126 --> 00:22:50,418
I'm surprised somebody who gets off
on pushing people's buttons

490
00:22:50,501 --> 00:22:51,418
suddenly hit his limit.

491
00:22:51,585 --> 00:22:52,418
Oh, I'm sorry.

492
00:22:52,501 --> 00:22:55,002
Are Catholics OK now
with physical cruelty?

493
00:22:55,084 --> 00:22:56,460
Or is that just in the afterlife?

494
00:22:56,877 --> 00:22:59,543
The wonderful fiery eternity
waiting for me.

495
00:22:59,835 --> 00:23:00,835
[Sebastian] He gave us his consent.

496
00:23:01,418 --> 00:23:02,460
He gave us permission.

497
00:23:02,585 --> 00:23:03,960
[Dayana] It's still torture,

498
00:23:04,043 --> 00:23:05,793
whether or not the person consents.

499
00:23:05,877 --> 00:23:07,543
This isn't a debate, this is a test,

500
00:23:07,626 --> 00:23:09,668
and us standing around here
arguing instead of acting

501
00:23:09,752 --> 00:23:10,585
is us failing.

502
00:23:12,084 --> 00:23:14,002
I'm gonna go to Owen's
while they're distracted.

503
00:23:14,209 --> 00:23:15,418
Lydia and Owen are both here,

504
00:23:15,501 --> 00:23:16,793
which means the house is empty.

505
00:23:17,209 --> 00:23:19,293
You want to know
if I'm capable of going far enough?

506
00:23:19,543 --> 00:23:20,710
Well, this is my chance.

507
00:23:20,835 --> 00:23:22,293
[man] You want your shot
at your first live op?

508
00:23:22,460 --> 00:23:23,501
[Sebastian] We need to break his spirit.

509
00:23:24,585 --> 00:23:25,626
He's a proud man.

510
00:23:26,168 --> 00:23:27,126
His daughter's watching.

511
00:23:27,585 --> 00:23:30,501
If we can humiliate him,
make him feel shame,

512
00:23:31,168 --> 00:23:32,418
that's a means of control.

513
00:23:33,084 --> 00:23:36,793
Wow, there goes that wonderful
Catholic upbringing, right there.

514
00:23:36,877 --> 00:23:38,002
All right, enough!

515
00:23:39,460 --> 00:23:40,501
I'm going outside.

516
00:23:41,418 --> 00:23:42,251
[door opens]

517
00:23:43,334 --> 00:23:44,918
[people speaking indistinctly]

518
00:23:46,418 --> 00:23:47,251
[door closes]

519
00:23:47,501 --> 00:23:49,043
You keep checking up on me today.

520
00:23:49,543 --> 00:23:50,918
Do I seem like I need it?

521
00:23:51,460 --> 00:23:52,334
Do you want me to lie?

522
00:23:53,710 --> 00:23:55,543
Did you really leave Harare
when you were 10?

523
00:23:55,626 --> 00:23:57,084
Why would I lie about that?

524
00:23:57,168 --> 00:23:59,293
Look, Dayana, I'm an ex-FBI agent.

525
00:23:59,543 --> 00:24:01,752
I know, for instance, that most immigrants

526
00:24:01,835 --> 00:24:03,668
have to stay past puberty
in their native countries

527
00:24:03,752 --> 00:24:05,418
in order to keep their accents as adults.

528
00:24:06,126 --> 00:24:08,293
I don't think you left at 10.
I think you stayed longer.

529
00:24:09,418 --> 00:24:10,877
I think you grew up under Mugabe.

530
00:24:12,209 --> 00:24:13,251
Maybe I did.

531
00:24:13,460 --> 00:24:15,126
Well, that would mean that
you and your family

532
00:24:15,209 --> 00:24:16,418
most likely saw torture,

533
00:24:17,251 --> 00:24:18,501
or were tortured.

534
00:24:19,585 --> 00:24:20,793
Or were the torturers.

535
00:24:21,585 --> 00:24:22,918
Is that what you're getting at?

536
00:24:23,710 --> 00:24:25,168
My childhood was complicated.

537
00:24:25,668 --> 00:24:27,168
My time in America was not,

538
00:24:27,251 --> 00:24:30,002
and I have worked very hard

539
00:24:30,251 --> 00:24:32,793
to forget the complications.

540
00:24:33,084 --> 00:24:33,918
And this...

541
00:24:34,168 --> 00:24:36,960
This is-is dredging them all up.

542
00:24:37,668 --> 00:24:39,126
It's only week seven.

543
00:24:40,334 --> 00:24:43,168
What's gonna happen week 10, week 15?

544
00:24:43,334 --> 00:24:45,376
What are they turning us into?

545
00:24:47,209 --> 00:24:49,668
You can do bad things
and not lose who you are.

546
00:24:50,376 --> 00:24:52,209
None of us are ever
the worst things we've done.

547
00:24:53,501 --> 00:24:55,418
You've never done the things I've done.

548
00:24:56,918 --> 00:24:58,918
[Owen breathing heavily]

549
00:25:01,710 --> 00:25:03,960
Is this part of the
attempt to humiliate me?

550
00:25:07,002 --> 00:25:07,835
[thermometer beeps]

551
00:25:08,043 --> 00:25:10,585
I need to check
you haven't gone hypothermic.

552
00:25:11,918 --> 00:25:13,668
You're not as young as you were
in the field.

553
00:25:13,752 --> 00:25:15,043
I can still take it.

554
00:25:16,418 --> 00:25:18,418
I've played along
in front of the recruits,

555
00:25:18,501 --> 00:25:20,543
but are you really gonna give up
your alias?

556
00:25:22,209 --> 00:25:23,626
I'm taking something from them,

557
00:25:24,126 --> 00:25:25,418
even if they don't realize it.

558
00:25:25,918 --> 00:25:27,877
And if I don't give them
something real in return,

559
00:25:28,043 --> 00:25:30,002
then they'll never trust me or the agency.

560
00:25:32,501 --> 00:25:34,626
Besides, it's not like
I'm gonna use it again.

561
00:25:35,918 --> 00:25:37,418
Unless you've had a change of heart

562
00:25:38,002 --> 00:25:40,293
and you want to tell me who benched me.

563
00:25:40,376 --> 00:25:43,084
And now you're using your pain
as an advantage.

564
00:25:44,168 --> 00:25:46,293
There are always wheels within wheels,
aren't there?

565
00:25:47,752 --> 00:25:49,918
I respect your choices,
but I don't have to give up.

566
00:25:51,460 --> 00:25:52,460
I'm going home.

567
00:25:53,168 --> 00:25:54,543
Getting you a change of clothes.

568
00:25:56,084 --> 00:25:58,209
I know you think I don't care, but I do.

569
00:25:59,460 --> 00:26:01,376
Even if I'm not always sure I should.

570
00:26:26,585 --> 00:26:27,418
Alex.

571
00:26:28,168 --> 00:26:29,668
[sighs] Alex, are you up here?

572
00:26:35,376 --> 00:26:36,501
What are you doing?

573
00:26:41,002 --> 00:26:42,002
[cellphone vibrating]

574
00:26:48,877 --> 00:26:50,585
[Harry] Alex, you're about
to have a visitor.

575
00:26:52,043 --> 00:26:54,043
Yeah, no, it's not me. It's down...

576
00:26:54,126 --> 00:26:55,084
Yeah.

577
00:26:55,168 --> 00:26:56,835
Look, don't worry. I'll sort it.

578
00:27:02,126 --> 00:27:03,043
Uh, Lydia?

579
00:27:03,585 --> 00:27:04,418
Lydia.

580
00:27:04,960 --> 00:27:07,334
Can we please talk
rationally outside the class

581
00:27:07,418 --> 00:27:08,918
before it turns into Abu Ghraib?

582
00:27:10,251 --> 00:27:12,043
I don't have time for
this right now, Harry.

583
00:27:15,168 --> 00:27:17,710
Uh, oh, OK, then. I'll talk to you later.

584
00:27:22,334 --> 00:27:23,168
Hi.

585
00:27:27,626 --> 00:27:30,918
Now, you will be telling me later
what you were doing just now.

586
00:27:31,043 --> 00:27:32,293
After what I just found,

587
00:27:32,710 --> 00:27:34,126
your help will be invaluable.

588
00:27:35,126 --> 00:27:36,418
[Leon] I can't believe that didn't work.

589
00:27:37,626 --> 00:27:40,626
He wants us to escalate.
No more wasting time.

590
00:27:40,710 --> 00:27:43,501
Look, there are many other
non-violent methods we can use.

591
00:27:43,585 --> 00:27:44,626
[woman] We've tried everything.

592
00:27:44,710 --> 00:27:45,710
[man] No, that's not true, not true.

593
00:27:45,793 --> 00:27:47,877
How about a few milligrams
of sodium thiopental

594
00:27:47,960 --> 00:27:48,835
and a nice, clean needle?

595
00:27:48,918 --> 00:27:49,752
You want to drug him?

596
00:27:49,835 --> 00:27:52,334
Yeah, it won't hurt him,
shame him, or torture him.

597
00:27:52,418 --> 00:27:54,668
Yeah, that's right. It's just
a light hangover and an alias later,

598
00:27:54,752 --> 00:27:57,209
and then we can all go home
with our consciences intact.

599
00:27:57,293 --> 00:27:58,251
[Sebastian] Oh, that's coming from you?

600
00:27:58,710 --> 00:28:00,376
A guy who'd sell my kidney
on the black market

601
00:28:00,460 --> 00:28:02,168
if it gave him half off a pint
at the Gold Leaf?

602
00:28:02,376 --> 00:28:04,251
What has happened to you?

603
00:28:04,334 --> 00:28:06,251
You've turned into Sun Tzu
all of a sudden.

604
00:28:06,334 --> 00:28:07,626
Or do you just want everyone
to think that you are

605
00:28:07,710 --> 00:28:08,918
so nobody sees you like I do?

606
00:28:09,002 --> 00:28:10,543
They see me. You don't.

607
00:28:10,918 --> 00:28:11,752
But I see you.

608
00:28:11,835 --> 00:28:13,251
Always joking, laughing,

609
00:28:13,418 --> 00:28:16,209
moving around as fast as you can
so nobody sees how alone you are.

610
00:28:16,293 --> 00:28:18,752
How alone I am? Where are you
seeing this exactly, Sebastian?

611
00:28:18,835 --> 00:28:20,002
From the crack in your closet door?

612
00:28:20,084 --> 00:28:21,418
-OK, Harry, this is not the time.
-No, no.

613
00:28:21,501 --> 00:28:23,043
'Cause you know what I'm seeing
is your eyes lingering on me

614
00:28:23,126 --> 00:28:24,418
whenever I come back from the shower,

615
00:28:24,501 --> 00:28:27,293
or how you're suddenly praying
whenever I start undressing for bed,

616
00:28:27,376 --> 00:28:28,209
and once I'm in bed,

617
00:28:28,334 --> 00:28:30,376
you're studying the sheets
for any tiny movement

618
00:28:30,460 --> 00:28:31,293
in the hope of catching...

619
00:28:31,376 --> 00:28:32,209
-Hey!
-Hey!

620
00:28:32,293 --> 00:28:33,334
Hey! Stop!

621
00:28:33,668 --> 00:28:34,501
Come on!

622
00:28:34,960 --> 00:28:37,501
You got to stop this
before something horrible happens!

623
00:28:37,585 --> 00:28:38,835
This is what happens.

624
00:28:39,209 --> 00:28:41,918
I can't intervene unless
you actually do something wrong.

625
00:28:42,002 --> 00:28:44,209
Look, this won't end until he breaks!

626
00:28:45,168 --> 00:28:46,626
-[Sebastian] Then let's break him.
-[Leon] Finally.

627
00:28:46,877 --> 00:28:48,501
We have to go further than they taught us.

628
00:28:48,585 --> 00:28:49,877
We are CIA operatives.

629
00:28:49,960 --> 00:28:51,209
You think that when we're out there,

630
00:28:51,293 --> 00:28:52,960
they're just gonna
put our feet in ice water?

631
00:28:54,877 --> 00:28:55,835
Dayana?

632
00:28:57,501 --> 00:28:58,960
You really want to end this?

633
00:29:01,877 --> 00:29:03,293
Hurt someone they care about.

634
00:29:08,168 --> 00:29:09,168
Get off me.

635
00:29:10,043 --> 00:29:11,793
This is not part of the scenario!

636
00:29:11,877 --> 00:29:13,668
Yes, it is. It's the end.

637
00:29:24,668 --> 00:29:27,002
[sighs] You got to pull the exercise now.

638
00:29:27,376 --> 00:29:28,877
You don't know
what it's turned into out there.

639
00:29:28,960 --> 00:29:31,126
They are gonna take this
farther than you can handle.

640
00:29:31,209 --> 00:29:33,877
What exactly do you think
being an operative is?

641
00:29:33,960 --> 00:29:34,793
This is it.

642
00:29:35,168 --> 00:29:37,918
They're gonna do what they have to do
until I talk.

643
00:29:38,002 --> 00:29:39,209
That's the way... Just go.

644
00:29:39,293 --> 00:29:41,209
This is not what this agency is about.

645
00:29:41,293 --> 00:29:43,251
This is about what's outside this agency,

646
00:29:43,543 --> 00:29:45,835
what's waiting for all of you,
and it's painful.

647
00:29:45,918 --> 00:29:47,877
And then, while this is painful for me...

648
00:29:49,460 --> 00:29:50,585
that pain is a minute.

649
00:29:51,376 --> 00:29:52,209
You...

650
00:29:55,043 --> 00:29:57,543
Your pain is the long haul,

651
00:29:57,626 --> 00:30:01,209
because now you know
what it feels like to truly hurt someone.

652
00:30:01,835 --> 00:30:04,501
See, for the sociopath who has no empathy,

653
00:30:04,626 --> 00:30:06,960
torture is easy,
but for the best operatives,

654
00:30:07,043 --> 00:30:08,585
when it's them under the water,

655
00:30:08,918 --> 00:30:10,543
under the rack, the rope, the knife,

656
00:30:10,626 --> 00:30:12,251
they'll remember somewhere inside

657
00:30:12,334 --> 00:30:14,501
that their torturer is a person

658
00:30:14,585 --> 00:30:18,126
who feels the same guilt, shame,
and discomfort that they do.

659
00:30:18,334 --> 00:30:19,543
There are no two sides to this.

660
00:30:19,626 --> 00:30:22,376
Everyone goes through it
to know how to use it.

661
00:30:23,418 --> 00:30:24,793
No one gets away with it.

662
00:30:26,376 --> 00:30:27,501
I tried to tell you.

663
00:30:30,043 --> 00:30:30,877
Ryan.

664
00:30:32,668 --> 00:30:33,960
[Lydia grunts]

665
00:30:34,043 --> 00:30:35,626
Wait, wait, wait, wait, wait.
What are you doing?

666
00:30:36,626 --> 00:30:37,626
What are you doing?

667
00:30:38,960 --> 00:30:40,293
Ryan, this is wrong.

668
00:30:47,251 --> 00:30:49,418
Give up your alias.

669
00:30:53,002 --> 00:30:54,043
[Ryan] Last chance.

670
00:30:55,293 --> 00:30:56,918
You're supposed to be torturing me.

671
00:30:57,002 --> 00:30:57,835
We are.

672
00:30:59,585 --> 00:31:01,585
[Lydia strains]

673
00:31:01,668 --> 00:31:02,668
No. Guys, if you...

674
00:31:02,752 --> 00:31:04,334
Don't listen to him.

675
00:31:05,460 --> 00:31:06,501
It's almost over.

676
00:31:09,418 --> 00:31:11,043
[Lydia groans]

677
00:31:16,293 --> 00:31:17,126
More.

678
00:31:19,002 --> 00:31:20,002
Let him see her.

679
00:31:21,334 --> 00:31:23,793
[Lydia breathing heavily]

680
00:31:31,376 --> 00:31:32,209
More.

681
00:31:32,835 --> 00:31:34,668
[Lydia groans]

682
00:31:44,668 --> 00:31:45,501
More.

683
00:31:51,793 --> 00:31:52,752
Jim Dowd!

684
00:31:59,002 --> 00:32:00,043
It was Jim Dowd.

685
00:32:01,334 --> 00:32:02,293
[Lydia groans]

686
00:32:04,626 --> 00:32:05,877
Congratulations. You won.

687
00:32:12,460 --> 00:32:14,043
[Alex] Congratulations.
You tortured someone.

688
00:32:14,126 --> 00:32:15,835
You know what I did? I did my job.

689
00:32:16,168 --> 00:32:17,168
If Miranda's wrong

690
00:32:17,251 --> 00:32:19,585
and Owen and the AIC
haven't tapped any recruits yet,

691
00:32:19,752 --> 00:32:21,209
who do you think he's gonna
be looking for, hmm?

692
00:32:21,585 --> 00:32:24,043
Someone who can go too far
or someone who doesn't go far enough?

693
00:32:24,877 --> 00:32:26,251
Well, I know what I'm capable of.

694
00:32:26,501 --> 00:32:28,668
What worries me is what this experience
is doing to you.

695
00:32:28,793 --> 00:32:30,668
Oh, don't worry about me.
I'm the man I've always been,

696
00:32:30,752 --> 00:32:32,793
Or is that what you're worried about?

697
00:32:41,126 --> 00:32:41,960
Feel good?

698
00:32:42,668 --> 00:32:44,543
Like you proved something to me today?

699
00:32:44,793 --> 00:32:45,626
Because you didn't.

700
00:32:48,126 --> 00:32:49,793
What'll it take to get you off my back?

701
00:32:50,460 --> 00:32:51,835
I'm not on your back, mate.

702
00:32:54,209 --> 00:32:55,168
You know what I think?

703
00:32:56,752 --> 00:32:58,710
I think you're a man who's used to
getting what he wants.

704
00:32:59,793 --> 00:33:00,626
And you want me.

705
00:33:03,126 --> 00:33:05,752
And it drives you crazy
that you can't have me.

706
00:33:06,877 --> 00:33:07,960
Well, do you know what I think?

707
00:33:09,918 --> 00:33:13,251
I think you're a person who's never been
allowed to get what he wants.

708
00:33:14,585 --> 00:33:17,293
And I think it was OK
for you to torture someone else today

709
00:33:17,376 --> 00:33:19,752
because you torture yourself every day

710
00:33:19,835 --> 00:33:20,960
to not be who you are.

711
00:33:21,043 --> 00:33:23,376
It pours off you, Sebastian,
but I'll tell you something.

712
00:33:25,668 --> 00:33:28,960
You can love God and yourself.

713
00:33:30,585 --> 00:33:31,710
They're not exclusive.

714
00:33:44,251 --> 00:33:45,376
Unbelievable.

715
00:33:52,418 --> 00:33:56,710
I'd have expected some tier-two
desk analyst to break like that, but you--

716
00:33:56,793 --> 00:33:58,460
They were drowning you.

717
00:33:58,626 --> 00:34:00,626
It's hardly the worst thing
that's ever happened to me,

718
00:34:00,710 --> 00:34:01,793
and you know it.

719
00:34:02,376 --> 00:34:04,835
All this time, you questioned
if I cared about you.

720
00:34:05,168 --> 00:34:06,793
Thought I put my job above you.

721
00:34:06,877 --> 00:34:10,585
And here you are, with proof
I'd give up anything for you.

722
00:34:10,668 --> 00:34:12,501
Vulnerability is liability.

723
00:34:13,418 --> 00:34:14,626
Remember who taught me that?

724
00:34:15,543 --> 00:34:18,084
And now here you are,
the softest of targets,

725
00:34:18,168 --> 00:34:19,334
begging me to give you names

726
00:34:19,418 --> 00:34:21,626
in some perceived conspiracy
that you got benched.

727
00:34:25,376 --> 00:34:26,585
If that were me in there,

728
00:34:27,501 --> 00:34:28,918
and you were being waterboarded,

729
00:34:30,002 --> 00:34:32,668
I'd have let you drown
before I gave up anything.

730
00:34:35,585 --> 00:34:37,543
That's what it means to be an operative.

731
00:34:38,043 --> 00:34:39,460
I was worried before today

732
00:34:39,543 --> 00:34:41,960
that you were too vulnerable
to be active again,

733
00:34:42,043 --> 00:34:43,918
and now, now I'm worried

734
00:34:44,002 --> 00:34:46,002
you shouldn't even be an instructor here.

735
00:34:47,376 --> 00:34:48,793
If you break that easy,

736
00:34:50,002 --> 00:34:51,460
what are you teaching your recruits?

737
00:35:00,126 --> 00:35:01,293
Where are the drives?

738
00:35:05,626 --> 00:35:09,002
This ends with me standing
over your dead body.

739
00:35:13,877 --> 00:35:15,835
No, no, no.

740
00:35:16,084 --> 00:35:16,918
No.

741
00:35:19,793 --> 00:35:21,168
No! No! No!

742
00:35:21,251 --> 00:35:22,084
Stop.

743
00:35:22,168 --> 00:35:23,501
Stop! Stop!

744
00:35:23,793 --> 00:35:26,002
[terrorist] Here, no walking.

745
00:35:27,334 --> 00:35:30,168
Here, a bag instead of a bathroom.

746
00:35:31,293 --> 00:35:33,835
Here, a machine breathes for her.

747
00:35:34,585 --> 00:35:36,960
Here, no movement at all.

748
00:35:38,543 --> 00:35:39,376
Here...

749
00:35:41,710 --> 00:35:42,543
Here.

750
00:35:42,626 --> 00:35:44,209
Stop! No! I'll give you the drives!

751
00:35:44,293 --> 00:35:45,293
I'll give you the drives!

752
00:35:45,376 --> 00:35:46,835
I don't have them, but I know who does.

753
00:35:46,918 --> 00:35:48,043
Her name is Lydia Hall.

754
00:35:48,585 --> 00:35:49,668
She's a CIA operative.

755
00:35:49,752 --> 00:35:50,793
I was with her when she took them.

756
00:35:51,209 --> 00:35:52,168
She's still here.

757
00:35:52,918 --> 00:35:54,002
She has her cellphone.

758
00:35:54,460 --> 00:35:56,543
If you turn off the jamming signal
for even a second,

759
00:35:56,626 --> 00:35:57,793
you can trace her.

760
00:35:57,877 --> 00:35:59,710
Just, just please stop.

761
00:36:00,960 --> 00:36:04,126
All this needless pain. For what?

762
00:36:04,251 --> 00:36:05,251
[Alex sobbing]

763
00:36:05,418 --> 00:36:07,918
Everyone breaks, even you.

764
00:36:24,752 --> 00:36:27,793
I have to be with the Joint Chiefs
when they pass the reins to Claire Haas.

765
00:36:27,960 --> 00:36:30,376
I just want to take a moment,
wish you good luck.

766
00:36:30,460 --> 00:36:31,668
[sat phone beeping]

767
00:36:32,126 --> 00:36:33,460
Whoa, what is going on?

768
00:36:35,418 --> 00:36:38,168
This is the phone that the terrorists
have been communicating with.

769
00:36:38,293 --> 00:36:39,126
Paul.

770
00:36:39,626 --> 00:36:40,585
Are you a part of this?

771
00:36:40,668 --> 00:36:42,293
-Part of what?
-Hands behind your back, sir.

772
00:36:42,376 --> 00:36:44,835
That is not mine.
I had no idea how that got into my bag.

773
00:36:44,918 --> 00:36:45,752
Don't say a word.

774
00:36:46,334 --> 00:36:48,585
Not one word until you talk to a lawyer.

775
00:36:54,251 --> 00:36:56,710
You found a laptop and six phones,

776
00:36:56,793 --> 00:36:57,793
but took none of it?

777
00:36:57,877 --> 00:36:59,835
I couldn't risk getting caught by Lydia.

778
00:36:59,918 --> 00:37:00,793
I had to get out of there.

779
00:37:00,877 --> 00:37:03,710
You could've taken a phone or a photo,

780
00:37:03,793 --> 00:37:05,460
or memorized call logs.

781
00:37:05,543 --> 00:37:06,460
I can still get them, Shelby.

782
00:37:06,543 --> 00:37:08,126
What if they're not there
when you go back?

783
00:37:08,251 --> 00:37:09,835
Do you think I'm not cut out for this?

784
00:37:10,084 --> 00:37:12,334
-I just wish you'd taken the risk.
-Well, I didn't.

785
00:37:12,793 --> 00:37:15,209
And I don't think you would have
under the circumstances, either.

786
00:37:16,084 --> 00:37:18,460
Yeah, I'm sorry.
I'm just frustrated, that's all.

787
00:37:19,752 --> 00:37:21,793
It's OK. Hmm.

788
00:37:22,084 --> 00:37:24,918
Let me talk to Miranda,
and we'll figure out a new plan.

789
00:37:25,168 --> 00:37:26,960
-Yes, thank you.
-[door opens]

790
00:37:28,585 --> 00:37:29,585
They're here.

791
00:37:30,293 --> 00:37:32,376
[Fleetwood Mac's
"Gold Dust Woman" playing]

792
00:37:32,501 --> 00:37:34,960
♪ Rock on, gold-dust woman ♪

793
00:37:36,585 --> 00:37:37,418
You coming?

794
00:37:39,334 --> 00:37:41,501
♪ Dig your grave ♪

795
00:37:41,668 --> 00:37:42,585
[door closes]

796
00:37:42,793 --> 00:37:43,793
[kettle whistling]

797
00:37:49,043 --> 00:37:51,043
♪ Heartless challenge ♪

798
00:37:52,002 --> 00:37:54,752
♪ Pick your path and I'll pray ♪

799
00:38:02,460 --> 00:38:03,543
[water running]

800
00:38:03,668 --> 00:38:06,585
♪ Wake up in the morning ♪

801
00:38:07,418 --> 00:38:09,710
♪ See your sunrise ♪

802
00:38:09,793 --> 00:38:10,626
[sighs] Are you ready?

803
00:38:11,002 --> 00:38:12,460
♪ To go down ♪

804
00:38:15,293 --> 00:38:16,334
[cellphone chimes]

805
00:38:20,126 --> 00:38:22,209
♪ Lousy lovers ♪

806
00:38:22,960 --> 00:38:24,752
♪ Pick their prey
But they never cry out loud ♪

807
00:38:24,918 --> 00:38:25,752
OK.

808
00:38:27,460 --> 00:38:28,585
Let's make your cover.

809
00:38:30,918 --> 00:38:31,835
[cellphone vibrating]

810
00:38:34,002 --> 00:38:36,126
♪ Well, did she make you cry ♪

811
00:38:36,543 --> 00:38:38,585
♪ Make you break down ♪

812
00:38:38,668 --> 00:38:41,585
♪ Shatter your illusions of love ♪

813
00:38:41,918 --> 00:38:46,376
♪ And is it over now do you know how ♪

814
00:38:46,460 --> 00:38:49,126
♪ Pick up the pieces and go home ♪

815
00:39:03,084 --> 00:39:04,084
[sighs]

816
00:39:04,168 --> 00:39:06,877
♪ Rock on, ancient queen ♪

817
00:39:07,460 --> 00:39:08,293
Hey.

818
00:39:08,877 --> 00:39:10,460
You really like the burgers here, huh?

819
00:39:10,877 --> 00:39:12,668
I also like the liquor cabinet,
better than mine.

820
00:39:13,918 --> 00:39:17,043
And after a day like this... Ooh.

821
00:39:18,126 --> 00:39:18,960
I'm sorry.

822
00:39:19,209 --> 00:39:21,543
Took a very principled stance today.

823
00:39:22,543 --> 00:39:24,209
I like to think I'd have
done the same thing

824
00:39:24,293 --> 00:39:25,293
if I were in your shoes.

825
00:39:25,918 --> 00:39:26,877
What do you mean, "if"?

826
00:39:27,418 --> 00:39:30,752
Well, every class since 9/11
has had to take this challenge.

827
00:39:30,835 --> 00:39:32,585
All I've done is teach them.

828
00:39:32,752 --> 00:39:33,918
-[man] Here you go.
-Thanks.

829
00:39:35,168 --> 00:39:38,043
Now, there was a time
when the CIA didn't operate like this.

830
00:39:38,376 --> 00:39:41,084
People respected how smart the enemy was.

831
00:39:41,752 --> 00:39:44,585
I'm not gonna lie to you.
I miss that time.

832
00:39:47,668 --> 00:39:49,543
And there's so many better ways
to break someone.

833
00:39:50,835 --> 00:39:53,002
If you can be smarter,

834
00:39:54,126 --> 00:39:57,460
you can run circles around
brute force every single time.

835
00:40:00,418 --> 00:40:01,501
Have you had the burger here?

836
00:40:02,168 --> 00:40:04,293
No, but I'd like to.

837
00:40:06,877 --> 00:40:07,710
All right.

838
00:40:08,168 --> 00:40:11,626
I'll make a quick call to Lydia
and tell her I won't be coming home.

839
00:40:18,126 --> 00:40:19,334
[cellphone ringing]

840
00:40:40,418 --> 00:40:41,501
[man] You've been selected.

841
00:40:41,710 --> 00:40:43,501
Take this phone. Tell no one.

842
00:40:44,418 --> 00:40:45,460
I understand.

843
00:40:52,793 --> 00:40:54,126
How long were you seeing him?

844
00:40:55,501 --> 00:40:56,752
I saw you in here.

845
00:40:58,043 --> 00:41:00,126
You know that expression, "love is blind"?

846
00:41:00,793 --> 00:41:02,334
Love makes you blind.

847
00:41:02,418 --> 00:41:03,418
[reporter] I will say that again.

848
00:41:03,501 --> 00:41:06,585
President Todd will invoke
the 25th Amendment

849
00:41:06,668 --> 00:41:09,376
and hand over power
to Vice President Claire Haas.

850
00:41:09,460 --> 00:41:11,793
I hope she makes the right decision
about how to end this.

851
00:41:13,002 --> 00:41:15,543
Director Shaw, the drones
monitoring the siege site,

852
00:41:15,626 --> 00:41:17,668
they got a signal, lots of signals.

853
00:41:17,793 --> 00:41:19,835
Every phone inside flashed on at once.

854
00:41:20,002 --> 00:41:22,126
We're about to get a snapshot
of who and where everyone is

855
00:41:22,209 --> 00:41:23,043
in that building.

856
00:41:25,501 --> 00:41:28,418
Now, they've been 10 steps
ahead of us this whole time.

857
00:41:29,418 --> 00:41:30,585
What made them screw up?

858
00:41:31,418 --> 00:41:32,752
I'm so sorry, Dayana.

859
00:41:33,418 --> 00:41:34,793
I should have told them earlier.

860
00:41:35,002 --> 00:41:37,043
-Are you OK?
-It's OK, it's OK.

861
00:41:37,126 --> 00:41:38,251
I don't blame you.

862
00:41:38,376 --> 00:41:39,710
-[shouting is Swahili]
-[gunshots]

863
00:41:42,168 --> 00:41:43,002
Cut them loose.

864
00:41:43,668 --> 00:41:44,501
What's going on?

865
00:41:44,585 --> 00:41:45,877
It's called a rescue mission, love.

866
00:41:46,168 --> 00:41:48,418
Leon faked a seizure.
We overpowered the guards.

867
00:41:48,668 --> 00:41:49,501
Word is you've been giving

868
00:41:49,585 --> 00:41:51,209
your best John McClane
for the terrorists.

869
00:41:51,585 --> 00:41:53,543
Figured you could use a Holly or three.

870
00:41:54,209 --> 00:41:55,501
She needs medical attention.

871
00:41:56,168 --> 00:41:57,501
If one of us goes without the others...

872
00:41:57,585 --> 00:41:58,793
We still don't know who to trust.

873
00:41:59,084 --> 00:42:01,877
OK, there's-there's a bunker downstairs
with medical supplies.

874
00:42:01,960 --> 00:42:03,376
We go there, we stick together.

875
00:42:03,460 --> 00:42:05,126
It's our best chance
against these terrorists.

876
00:42:05,376 --> 00:42:06,209
Who's in?

877
00:42:06,376 --> 00:42:07,209
I am.

878
00:42:07,543 --> 00:42:08,376
I'm in.

879
00:42:08,835 --> 00:42:09,668
I'm in.

880
00:42:10,668 --> 00:42:13,418
Good. 'Cause I'm tired of playing nice.
Let's go.

881
00:42:13,543 --> 00:42:15,501
[theme music playing]