Zuvor bei Quantico...
- Das ist ein Albtraum. - Von Albträumen erwacht man.
Gehöre ich hierher?
Ich habe Sie rekrutiert.
Ich glaube, Sie könnten etwas Besonderes haben.
Vielleicht frage ich Miranda, ob du undercover gehen solltest.
Ich will nicht das Monster sein.
Das bist du nicht.
Denkst du, nur einer von uns würde sich besser schlagen?
Denkst du das?
Harry, ein für alle Mal, ich bin nicht schwul.
Nein!
Wenn ich dich das nächste Mal sehe, töte ich dich.
Man muss pragmatisch sein,
wenn man die meisten Menschen bei wenig Opfern retten will.
Und über 1.600 Geiseln wurden befreit!
Was ist mit den Millionen Bürgern New Yorks, die vom möglichen Einsatz
biologischer Waffen bedroht werden?
EINGEHENDER ANRUF
11 MONATE ZUVOR
Bekommst du keine Luft mehr?
Ich lasse keine Luft rein, sondern mich raus.
Warum die Eile, Jane?
Entschuldige. Hast du etwa noch nicht genug?
Es ist ja nicht so, als würde ich dich
nicht gerne im Auto, im Motel oder in einer Gasse sehen, aber...
Lädst du mich zu dir ein?
Darüber haben wir gesprochen. Das geht nicht.
Dann haben wir nichts weiter zu besprechen.
Wir sehen uns später.
Vielleicht.
FBI-UNTERSCHLUPF
12 KM AUSSERHALB VON DIE FARM WILLIAMSBURG, VA
- Du bist hergejoggt? Das sind 12 km. - Ja, ich brauchte Zeit für mich.
Deine Knöpfe sind nicht richtig.
Was genau soll ich also machen?
- Warte. Sind wir zu spät? - Nein, wir sind sogar zu früh.
Wir sind nur gerade
ein paar relevante Details für Ryans Mission durchgegangen.
"Ryans Mission"?
Jetzt, wo wir alle hier sind, können wir ja loslegen oder?
Wir hatten erwartet, dass die AIC
sich schnell und präzise für Mitspieler entscheidet.
Aber nach sechs Wochen
sind wir nicht weiter als zu Beginn
und wir haben keine Hinweise.
Ihr habt ein Drittel des Trainings hinter euch.
Und ihr wurdet weder angeworben
noch wisst ihr, wer vor eurer Nase angeworben wurde.
Unsere einzige Chance ist es nun, direkt die Quelle anzuzapfen.
Owen Hall?
Wenn du die AIC für undurchdringlich hältst, dann ist er Fort Knox.
Dann müsst ihr einbrechen.
Ein Geschenk von Langley.
Ein Privatunternehmen, das Die Farm für Renovierungen engagiert hat.
Eine doppelte Wand.
In einem Privathaus auf einem Militärgelände der Regierung,
der sichersten Nachbarschaft des Landes.
Was auch immer hinter dieser Wand ist, ist Owen sehr wichtig.
Ihr müsst herausfinden, was das ist.
Das könnte vielleicht mit Lydia gehen.
Owen öffnet sich mir, das könnte ich ausnutzen.
Ich dachte, er wäre wie Fort Knox?
Und du meintest: "Geht direkt zur Quelle."
Genau das schlägt Alex vor.
Also gut.
Nimah, Ryan.
Alex, ich will dieses Mal nicht einfach nur Ergebnisse.
Ich brauche sie.
Verstanden.
Ein Einsatzmeeting und wir sind nicht dabei?
- Interpretiere da nicht zu viel rein. - Ich wäre blind, es nicht zu tun.
Mir hat niemand etwas gesagt.
Ich werde Miranda darauf ansprechen.
Du musst dich im Moment nur darauf konzentrieren in Owens Haus zu kommen.
Ich weiß, dass du die beste Agentin für diese Mission bist.
Erinnere sie daran.
- Volltreffer! - Nein, das war knapp daneben.
So ein Quatsch! Hier...
Nein. Okay, neues Spiel. Man muss das Bull's eye treffen.
Wenn nicht,
muss man eine sehr persönliche oder peinliche Frage beantworten.
Wenn's geht beides.
- Nein. - Nee.
Nicht? Dann saufen wir halt nur und spielen 1 bis 20 wie Spießer.
Na kommt. In der SAS sagt man: "Wer wagt, gewinnt."
Also, wer traut sich?
Ich will gewinnen.
Ich bin gerade total von dir beeindruckt.
Danke, Harry.
Warum sprichst du nie darüber, wo du herkommst?
Ich wurde außerhalb von Harare geboren.
Aber für mich ist das kein Teil meines Lebens.
Ich wurde mit neun adoptiert.
Und wo ist deine echte Familie?
Keine Ahnung.
Sehr gut!
Klar spielt die schicke Anwältin gut Darts.
Dabei macht man sich nicht schmutzig.
Witzig.
Würdest du doch bloß öfter in deinem Bett schlafen.
Ist das deine Frage?
Denn die Antwort ist Ja, ich habe jemanden getroffen.
Bist du eifersüchtig?
- Los Alex! - Parrish.
Ja!
Gab es während eurer gemeinsamen Einsatz-Zeit
auch einen außerplanmäßigen Booth-und-Parrish-Einsatz?
Auf keinen Fall.
Komm schon, Alex. Die Wahrheit, erinnerst du dich?
Wisst ihr was?
Falls es etwas gab, ist mir das wohl nicht im Gedächtnis geblieben.
Ich hatte gehofft, du wärst schlecht. Eine Audienz mit dem Papst!
- Wer könnte dem widerstehen? - Der Papst?
Ja, der Papst.
Harry!
Dein Freund, der gestorben ist, wie hieß er?
Tja da musst du schon etwas konkreter werden.
Du weißt, wen ich meine.
Okay, ich hole mir noch was zu trinken.
- Wer will noch? - Ja.
Könnte man herausfinden, ob er wirklich existiert hat?
So viel zum lustigen Team-Building-Spiel.
Ja, sein Name war Elliot.
Was war sein Beruf?
Gar keiner.
Hast du ihn geliebt?
Ja, natürlich.
Und er dich auch?
Da ist meine Antwort.
Wie hat er es gemacht?
Du meintest, es war übel.
Mit einer Waffe?
Einer Klinge?
Oder ist er gesprungen?
- Bleib locker, Sebastian. - Ich darf doch fragen oder nicht?
Ja, aber du fragst nicht, oder Sebastian? Du drängst.
Macht langsam. El jefe ist hier.
Lasst meine Lust auf Burger nicht euren Spaß unterbrechen.
Falls Sie mittrinken wollen,
Harry hat es geschafft, Darts in eine Ausfragestunde zu verwandeln.
Von mir gibt es keine Antworten.
Bis morgen, Booth.
Ich wollte doch Owen übernehmen.
Ich weiß, ich war nur gerade hier.
Und ich stand dort. Du hättest auf mich warten können.
Oder habe ich etwas bei dem Meeting verpasst, das ohne mich begonnen hat?
Jetzt werd mal nicht paranoid, okay?
Dann überlass Owen mir.
Wenn wir uns beide interessieren, wird er das bemerken.
Und wenn er es bemerkt...
Sie sagten, Sie wollten mich ausfragen. Worüber?
Sie sollten nur mitspielen.
Was wollten Sie von mir?
Ich sah Sie an der Bar und wollte Sie mitspielen lassen.
Nein. Das ist ganz genau die gleiche Antwort wie zuvor.
Jemand, der die Wahrheit sagt, variiert bei den Antworten.
Aber ein Lügner bleibt immer bei der gleichen Aussage,
weil er etwas verheimlicht.
Also sagen Sie mir Booth, was wollten Sie wirklich?
Okay, gut. Hier. Seht ihr das?
Eine Lampe, ein Stuhl und drei Minuten.
Was hat Ryan verraten?
Körperliche Anzeichen, Stress.
Taktische Informationen, was er gesagt hat und was nicht.
Aber manchmal muss man weiter gehen.
Viel weiter.
Erweiterte Verhörmethoden
werden auch bei euch angewendet, wenn sie euch mal erwischen.
Deshalb bringen wir euch heute bei, wie ihr sie überlebt und umgeht.
Diese Methoden werden euch an eure
körperlichen, mentalen und emotionalen Grenzen bringen.
Weil man genau da oft die Wahrheit findet.
Wenn es darum geht, wichtige Informationen zu erlangen,
gibt es kein Zu-Weit-Gehen.
11 MONATE SPÄTER
EINGEHENDER ANRUF
- Hallo? - Shelby, ich bin's, Alex.
Zum Glück bist du am Leben. Wo bist du?
Ich habe nicht viel Zeit.
Die Terroristen kommunizieren mit jemandem draußen.
Wenn du weißt wer, kannst du das Ganze aufhalten.
Verfolge diese Nummer: 626-555...
Hallo?
Da!
Wer sind Sie?
Sie fragen mich ständig nach Festplatten und meinen, Sie haben sie.
Hören Sie mich?
Geht es Ihnen gut? Haben sie Sie verletzt?
- Wie ist Ihr Name? - Mike.
Woher kommen Sie, Mike?
Ursprünglich aus Pensacola.
Ich bin Attaché für globale Entwicklungsfonds in D.C.
Wie lange machen Sie das schon?
Warum fragen Sie mich das?
Weil ich Ihnen kein Wort glaube.
Warum sollte ich lügen?
Weil Sie einer von ihnen sind.
Sie versuchen, mich zu manipulieren, mein Mitgefühl zu wecken.
Ich tue nur, was mir gesagt wurde. Sie töten mich, wenn...
Genau das, das nennt man Spionagepraxis.
Aus mir werden Sie nichts herausbekommen.
Und jetzt sagen Sie mir Mike, sage ich die Wahrheit?
11 MONATE ZUVOR
Etwas Anderes als nur das Körperliche war bisher eher schwierig.
Natürlich.
Du triffst ihn in Autos, Bars und Motels.
Du bist nur etwas vielschichtiger als ein Onlineprofil.
Ich kann ihn ja nicht mit in meine Wohnung nehmen.
Weswegen du auch eine gute Tarnung brauchst,
wenn du ihm brauchbare Informationen entlocken willst.
- Ich habe eine Tarnung. - Du hast einen Namen, kein Leben.
Du brauchst eine Wohnung und Freunde, die er treffen kann.
Er muss Vertrauen aufbauen,
damit er sich sicher fühlt, wenn er anfängt auszupacken.
Ich soll jetzt also ein Doppelleben führen und mich um Alex kümmern?
Für Miranda liegen wir schon hinten.
Nicht, wenn ich ihr vorschlage,
dass deine Arbeit mit Leon offizieller Teil der Mission wird.
Dann wäre ich nicht mehr Alex Betreuerin. Ich wäre im Spiel.
Ich weiß, dass sie sich schwer tut,
aber es ist meine Aufgabe, ihr durch die Mission zu helfen.
Aber du hast eine echte Verbindung
mit dem einzigen CIA-Rekruten, der ein ehemaliger Straftäter ist.
Meinst du nicht, dass die AIC so jemanden sucht?
Beim nächsten Kontakt mit ihm, lässt du dich komplett auf ihn ein.
Keine Shelby Wyatt mehr.
Du wirst zu Jane Foster und ich werde deine Betreuerin.
Sonst antworte ihm nicht mehr.
Wenn du dich weiter mit ihm in Bars, Motels und Autos triffst,
dann muss ich dich wegen Störung einer Ermittlung melden.
Alex ist mir wichtig und das weißt du.
Du bist nur ein Schritt näher dran als sie.
Und du bist unsere bessere Chance.
Der menschliche Widerstand
ist der schwierigste und härteste Safe, den ihr knacken müsst.
Genauso wie erstklassige Bankräuber
Bohrer, Schweißbrenner und sogar Dynamit benutzen,
können erweitere Verhörmethoden
euer Werkzeug sein, um jemandem die Wahrheit zu entlocken
oder sie euch zu entlocken.
Wir werden an eure Grenzen gehen,
um zu sehen, ob ihr eure Geheimnisse, euer Land oder euch selbst preisgebt.
Es ist keine simple Brutalität.
Einst hat der kompromisslose Ansatz der CIA
unser Land auf einen dunklen Pfad geführt,
bis hin zu Wasserfolter, Tortur und Menschenrechtsverletzungen.
Aber es gibt noch Platz am Rand zu spielen und doch zu gewinnen,
was wir heute lernen werden, wenn ihr es aushaltet.
Stundenlange laute Musik kann das Subjekt verwirren
und Hoffnungslosigkeit erzeugen, damit das Subjekt leichter redet.
Das soll Folter sein?
Dann wart ihr wohl noch nie auf einem Konzert von Coldplay.
Reizentzug.
Von sich selbst abgeschnitten zu sein,
kann dem Subjekt Angst einflößen
und zum Zusammenbruch führen.
Haben sie dir so was in Quantico beigebracht?
Nein.
Aber ich habe es in der wirklichen Welt erlebt.
Extreme Temperaturen können jemanden an seine Grenzen bringen.
Und darüber hinaus.
Erzwungene Stress-Positionen können sowohl seelischen Schmerz
als auch körperlichen Schmerz verursachen.
Du hättest wohl lieber die Musik gehabt, oder?
Ist schon in Ordnung.
Durchhalteübungen können selbst die stärkste Psyche brechen.
Ich wusste, Sie sind der Situation gewachsen.
Der Schmerz vergeht.
Wissen Sie, womit er schneller vergehen würde?
Mit dem 18-Jahre alten Talisker, den Sie ihn Ihrer Hausbar haben.
Sie wissen schon, dass ich nebenan wohne, oder?
Als Rekrutin habe ich Gefallen an Ihnen gefunden,
aber es tut mir leid, falls Sie glauben, da wäre noch mehr.
Jetzt habt ihr nur eine Ahnung, wo eure Schmerzgrenze liegt.
Denkt daran, wenn ihr diese Methoden an einem echten Subjekt anwendet.
Morgen habt ihr die Chance, die stärkste Person hier zu brechen.
Mich.
Was ist mein Geheimnis?
Den Decknamen, den ich als Agent hatte.
Ein Name, der zu einigen Gräbern der CIA führt,
als ich die Schaufel hielt.
Oder zumindest mein Deckname tat das.
Ist das verlockend genug?
Dieses Szenario endet erst, wenn ihr mich brecht.
Bekommt ihr meinen Decknamen nicht, fliegt ihr aus Die Farm.
Mir ist egal, wie lange das dauert. Ihr kommt nicht darum herum.
Bitte!
11 MONATE SPÄTER
Ich habe eine Tochter. Lucy, sie ist neun Jahre alt.
Sie wollen nur wissen, was mit den Festplatten ist.
Lassen Sie mich hier nicht sterben, bitte.
Ich will das restliche Leben meiner Tochter nicht verpassen.
Bitte. Sie müssen mir glauben.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Aber Sie glauben mir doch. Das sollten Sie auch.
Ich bin keiner von denen!
Ich habe mit ihr gesprochen. Sie weiß nichts.
Oh mein Gott.
Nein. Bitte.
Ich habe es versucht.
Es ist nicht meine Schuld!
Das wird nicht funktionieren.
Sagen Sie es ihnen einfach!
Okay, Mike, sehen Sie mich an. Ich bin hier, okay?
Sie wollen uns nur Angst einjagen, okay?
Sie fügen uns vielleicht Schmerzen zu, aber sie werden uns nicht töten.
Weil das alles nur...
Wo sind die Festplatten?
Hände weg von mir!
Rede oder wir nehmen uns viel Zeit für die hier.
Alex?
Dayana.
Ramsey.
Alle rennen hier im Affenzahn herum. Was verfolgen sie denn?
Wyatt bekam einen Anruf aus der Krisenzone.
Alex Parrish.
Sie sagt, die Terroristen kommunizieren
mit jemandem von draußen.
Das ist ja unfassbar. Wissen sie, mit wem?
Alex konnte nur sechs von zehn Ziffern durchsagen.
Wir knacken 10.000 mögliche Kombinationen
und checken, welche seit Beginn der Krise benutzt worden sind.
Wir finden sie und den Bastard, dem sie gehört.
11 MONATE ZUVOR
SUBJEKT FESTGEHALTEN FÜR 15 STUNDEN-11 MINUTEN-13 SEKUNDEN
Geht rein, wann immer ihr wollt
und ändert, was ihr wollt.
Ich stelle nur sicher, dass ihr nicht verletzt werdet.
- Wie fangen wir an? - Wir lassen ihn zappeln?
Er war die ganze Nacht wach.
Wir haben ihm Essen, Wasser und Schlaf entzogen.
Wir haben den Raum auf 32 Grad aufgeheizt.
Das kocht ihn weich.
15 Stunden ist lange genug geschmort.
Er scheint vernünftig zu sein.
Mal sehen, ob er sich auch vernünftig verhält.
Ich gehe zuerst.
Schön kuschelig hier.
Wollen Sie etwas Wasser? Eine Toilettenpause?
Owen, ich weiß wirklich nicht, warum Sie das tun,
außer um sich zu beweisen,
aber es gibt eine logische Ereigniskette, die eintreffen wird.
Warum sagen Sie mir nicht, was das ist?
Ihr Körper wird sie im Stich lassen,
weil Sie hier schon 15 Stunden drin sind.
Nach neun weiteren Stunden beantworten Sie Fragen,
als hätten Sie 0,1 Promille im Blut.
Nach 12 weiteren Stunden verlieren Sie Emotionskontrolle und Merkfähigkeit,
nur weil das Licht an ist.
Ihr hormonelles und chemisches Ungleichgewicht
vom Schlafentzug
wird für uns arbeiten.
Das alles bevor Sie nach 36 Stunden das Bewusstsein verlieren,
nicht gut also.
Aber wissen Sie,
wir könnten diesen Unsinn überspringen und direkt auf den Punkt kommen
und schlafen uns dann alle so richtig aus.
Kommen Sie, Kumpel.
Wir haben eine Peitsche.
Ich biete Ihnen das Zuckerbrot an.
Ein Deal funktioniert nur,
wenn das Subjekt so am Boden ist, dass es ihn annimmt.
Sie haben Ihre Chance vertan.
Ich sagte ja, wir sollten noch warten.
Owen packt nicht aus, nur weil er hungrig und müde ist.
Owen sagte, es geht um erweitere Verhörmethoden.
- Und die sollten wir anwenden. - Er hat aber auch gesagt,
dass die Foltermethoden der CIA das Land auf einen dunklen Pfad führten.
Sie wurden nicht grundlos eingestellt.
Wer sagt, dass wir mit Folter irgendetwas bei ihm erreichen.
Wenn wir ihm genug Schmerz zufügen, könnte er lügen, um ihn zu beenden.
Lassen wir ihn einfach noch 12 Stunden schmoren.
Brechen wir seinen Geist, nicht ihn selbst.
Er hält länger durch als wir.
JANE, IGNORIERST DU MICH?
Bekämpfen wir Feuer mit Feuer.
Versuchen wir jede Methode, die er bei uns versucht hat.
Nicht mehr und nicht weniger.
SUBJEKT FESTGEHALTEN FÜR 25 STUNDEN- 04 MINUTEN
Gut.
Ich könnte eine Dusche vertragen.
Sagen Sie uns den Decknamen, Owen.
- Haltet ihn auf! - Lasst ihn nicht entkommen!
Ich habe ihn!
Er darf die Wanne nicht noch einmal bewegen können.
Mit einem Stein.
Das beschwert sie.
Das war's schon?
Kommt schon.
Nein, wir sollten das nicht machen.
Ihr wisst, dass das falsch ist.
Sie agieren mit den erlaubten Mitteln.
Woher wusstest du das?
Hast du das schon mal gemacht?
- Wer war er? - Ein Verhörmittel.
Was wollen sie?
Etwas so Wichtiges, um dafür zu foltern und zu töten.
Das bedeutet, dass sie es auf keinen Fall haben dürfen.
Letzte Chance zu reden.
- Sei stark. - Du auch.
Ich schlage den vereinigten Stabschefs einen Einbruch vor.
Ich weiß, du bist dagegen.
Ich muss meinem Instinkt folgen, Miranda.
Ich hoffe, du hältst mir das nicht vor.
Wir wollten doch unser Privatleben nicht mit ins Büro nehmen.
Ich bin so froh, dass ich dich habe. Das will ich feiern.
Nichts funktioniert. Wir müssen härter werden.
Mit ein wenig Vorstellungskraft
können wir noch andere Methoden versuchen.
Gewalt ist nicht die Antwort, es ist die Erwartung.
Wir müssen ihn mit etwas Anderem überraschen.
Alex hat recht. Wir müssen etwas tun, das er nicht kommen sieht.
Mich überrascht, dass jemand, der gerne andere ärgert
auf einmal eine Grenze zieht.
Es tut mir leid.
Ist körperliche Grausamkeit auf einmal okay für Katholiken?
Oder kommt das erst im Jenseits?
Das wundervolle Fegefeuer erwartet mich.
Er war doch einverstanden.
Wir haben seine Erlaubnis.
Es bleibt trotzdem Folter, egal, ob man das Einverständnis hat.
Das ist keine Debatte sondern ein Test.
Und wenn wir nur hier herumstehen anstatt zu handeln, fallen wir durch.
Ich gehe zu Owens Haus, während sie abgelenkt sind.
Lydia und Owen sind beide hier, also ist das Haus leer.
Willst du wissen, ob ich bereit bin, weit genug zu gehen?
Das ist meine Chance.
Ihr wollt eure Chance nutzen?
Wir müssen seinen Willen brechen.
Er ist ein stolzer Mann. Seine Tochter schaut zu.
Wenn wir ihn demütigen, dann haben wir die Kontrolle.
So viel zu der guten, katholischen Erziehung.
Okay, genug!
Ich gehe jetzt.
Du siehst schon wieder nach mir. Hältst du das für nötig?
Soll ich lügen?
Hast du Harare wirklich mit 10 verlassen?
Warum sollte ich darüber lügen?
Dayana, ich bin ein ehemaliger FBI-Agent.
Ich weiß, dass die meisten Immigranten
bis nach der Pubertät in ihrem Heimatland bleiben,
um als Erwachsener einen Akzent zu haben.
Du bist nicht mit 10 gegangen. Du bist länger geblieben.
Du bist unter Mugabes Herrschaft aufgewachsen.
Vielleicht bin ich das.
Das würde bedeuten, dass du und deine Familie
sehr wahrscheinlich Folter gesehen habt oder selbst gefoltert wurdet.
Oder wir die Folterer waren.
Willst du darauf hinaus?
Meine Kindheit war schwierig. Meine Zeit in Amerika nicht.
Und ich habe hart daran gearbeitet, diese Schwierigkeiten zu vergessen.
Und das?
Das bringt sie alle wieder zum Vorschein!
Es waren nur sieben Wochen.
Was passiert in Woche 10 oder 15?
Was machen sie mit uns?
Man kann Schlimmes tun und sich selbst nicht verlieren.
Niemand von uns ist so schlimm wie unsere schlimmsten Taten.
Du hast nie das getan, was ich getan habe.
SUBJEKT FESTGEHALTEN FÜR 32 STUNDEN -56 MINUTEN -18 SEKUNDEN
Gehört das dazu, mich zu demütigen?
Ich muss sicherstellen, dass du nicht unterkühlt bist.
Du bist nicht mehr so jung wie damals.
Ich halte es immer noch aus.
Ich habe vor den Rekruten mitgespielt,
aber wirst du ihnen wirklich deinen Decknamen nennen?
Ich entnehme ihnen etwas, selbst wenn sie das nicht wahrnehmen.
Wenn ich ihnen im Gegenzug nichts gebe,
dann vertrauen sie weder mir noch der CIA.
Außerdem benutze ich ihn ja sowieso nie mehr.
Außer du hast deine Meinung geändert
und sagst mir, wer mich angeschwärzt hat.
Und jetzt benutzt du deinen Schmerz zu deinem Vorteil.
Bei dir dreht sich immer alles um etwas, nicht wahr?
Ich respektiere deine Entscheidungen, aber ich muss nicht aufgeben.
Ich gehe nach Hause und hole dir Ersatzkleidung.
Ich weiß, dass du denkst, es ist mir egal. Aber das ist es nicht.
Selbst wenn ich nicht sicher bin, ob es das sollte.
Alex?
Alex, bist du hier?
Was tust du da?
Alex, du bekommst gleich Besuch.
Ja, aber nicht mich. Da... unten.
Genau.
Keine Sorge, ich regle das.
Lydia.
Lydia!
Können wir bitte normal außerhalb der Klasse sprechen,
bevor das hier wie in Abu Ghraib wird?
Ich habe dafür gerade keine Zeit, Harry.
Gut, dann sprechen wir uns später.
Du erzählst mir später, was du da gerade gemacht hast.
Nach dem, was ich gefunden habe, wird deine Hilfe unbezahlbar sein.
Unglaublich, dass das nicht funktioniert hat.
Wir müssen uns steigern.
Keine Zeit mehr verlieren.
Es gibt viele andere, gewaltfreie Methoden, die wir anwenden können.
- Wir haben alles versucht. - Nein, das stimmt nicht.
Wie wäre es mit eine paar Milligramm Thiopental und einer schönen Spritze?
Du willst ihm Drogen geben?
Ja, das wird ihm nicht weh tun, demütigen oder foltern.
Ja, das stimmt. Nur ein kleiner Kater und ein Deckname später
und wir können alle mit reinem Gewissen nach Hause gehen.
Das kommt von dir?
Dem Kerl, der meine Niere verkaufen würde,
wenn er dafür einen Gratisdrink im Gold Leaf bekommt?
Was ist mit dir passiert?
Auf einmal bist du Sun Tzu.
Oder sollen das nur alle denken,
damit dich niemand so sieht wie ich?
Sie sehen mich. Du nicht.
Aber ich sehe dich.
Du machst immer Witze, lachst, damit niemand sieht,
wie einsam du bist.
Wie einsam ich bin?
Und wo genau siehst du das, Sebastian?
Aus der Ritze deines Schranks?
- Das ist nicht der Zeitpunkt... - Ich sehe,
wie dein Blick an mir klebt, wenn ich aus der Dusche komme.
Oder wie du auf einmal betest, wenn ich mich ausziehe.
Und wenn ich im Bett bin,
beobachtest du das Laken, um einen Blick zu erhaschen...
- Hey! - Hey! Hört auf!
Na los!
Hört auf, bevor etwas Furchtbares passiert.
Genau das passiert.
Ich kann nicht eingreifen, wenn sie nichts Falsches tun.
Das hört nicht auf, bis er bricht!
- Also brechen wir ihn. - Endlich!
Wir müssen noch weiter gehen.
Wir sind CIA-Agenten.
Meint ihr, wenn wir im Einsatz sind,
tauchen sie unsere Füße nur in Eiswasser?
Dayana?
Wollt ihr das wirklich beenden?
Verletzt jemanden, der ihm wichtig ist.
Hände weg! Das ist kein Teil des Szenarios!
Doch, das ist es. Es ist das Ende.
Sie müssen die Übung sofort beenden.
Sie wissen nicht, was da draußen los ist.
Das wird weiter gehen, als Ihnen lieb ist.
Was genau denken Sie, bedeutet es, ein Agent zu sein?
Genau das!
Sie tun, was sie tun müssen, bis ich rede.
So macht man... Gehen Sie einfach.
Darum geht es nicht bei der CIA.
Es geht darum, was außerhalb der CIA passiert.
Was da draußen auf euch wartet.
Und es ist schmerzhaft. Und obwohl das schmerzhaft ist...
...geht der Schmerz schnell vorbei.
Ihr Schmerz bleibt länger.
Weil Sie jetzt wissen, wie es ist, jemanden wirklich zu verletzen.
Für einen Soziopathen ohne Mitgefühl
ist Folter etwas Leichtes.
Aber für die besten Agenten,
wenn sie unter Wasser sind,
auf der Folterbank, dem Seil, Messer,
erinnern sie sich, dass ganz tief im Inneren,
ihr Peiniger eine Person ist,
die die gleiche Schuld, Schande und das Unbehagen wie sie fühlt.
Es gibt keine zwei Seiten.
Jeder macht das durch, um es anwenden zu können.
Dem kann niemand entkommen.
Ich wollte Sie warnen.
Ryan.
Wartet! Was macht ihr da?
Was macht ihr?
Ryan, das ist falsch.
Geben Sie uns Ihren Decknamen.
Letzte Chance.
Ihr solltet mich foltern.
Das tun wir.
- Nein, Leute, wenn ihr... - Hört nicht auf ihn.
Es ist fast geschafft.
Mehr.
Er soll sie sehen.
Mehr.
Jim Dowd!
Er war Jim Dowd.
Glückwunsch. Ihr habt gewonnen.
- Toll, du hast jemanden gefoltert. - Weißt du, was ich getan habe?
Meinen Job.
Wenn sich Miranda irrt
und Owen und die AIC noch niemanden angeworben haben,
nach wem meinst du, wird er wohl suchen?
Nach jemanden, der zu weit geht oder der nicht weit genug geht?
Ich weiß, wozu ich fähig bin.
Mir macht Sorgen, was das hier aus dir macht.
Mach dir keine Sorgen, ich bin der Gleiche wie immer.
Oder macht dir das Sorgen?
Fühlst du dich gut?
Als hättest du mir heute etwas bewiesen?
Das hast du nämlich nicht.
Was braucht es, um dich loszuwerden?
Ich will nichts von dir, Kumpel.
Weißt du, was ich denke?
Dass du ein Mann bist, der immer seinen Willen bekommt.
Und du willst mich.
Und es macht dich verrückt, dass du mich nicht haben kannst.
Weißt du, was ich denke?
Dass du niemals das haben durftest, was du wolltest.
Und ich glaube, jemanden zu foltern, hat dir nichts ausgemacht,
weil du dich selbst jeden Tag dazu folterst, nicht du zu sein.
Man sieht es dir an, Sebastian. Aber ich sage dir was.
Du kannst Gott und dich selbst lieben.
Das schließt sich nicht aus.
Unglaublich.
Ich hätte einen Analysten erwartet, so zu brechen, aber du...
Sie haben dich ertränkt.
Das ist nicht das Schlimmste, das mir passiert ist und das weißt du.
Du hast immer in Frage gestellt, ob du mir wichtig bist.
Dachtest, mein Job wäre mir wichtiger.
Und hier hast du den Beweis, dass ich alles für dich aufgeben würde.
Schwachstellen sind Bürden.
Das hast du mir doch beigebracht.
Und jetzt bist du hier
als weiches Ziel und flehst mich an, dir Namen zu geben,
weil du in einer vermeintlichen Verschwörung angeschwärzt wurdest?
Wenn ich das gewesen wäre und sie dich mit Wasser gefoltert hätten,
hätte ich dich ertrinken lassen, bevor ich etwas preisgegeben hätte.
Das bedeutet es, ein Agent zu sein.
Ich war schon vorher besorgt, dass du zu schwach für einen Einsatz bist.
Und jetzt frage ich mich, ob du hier überhaupt Lehrer sein solltest.
Wenn du so einfach brichst, was bringst du deinen Rekruten bei?
Wo sind die Festplatten?
Das hier endet damit, dass ich über euren toten Körpern stehe.
- Oh Gott. - Nein... nicht.
Nein! Hört auf!
Hier, nie wieder laufen.
Hier, ein Beutel statt einer Toilette.
Hier, eine Maschine atmet für sie.
Hier, überhaupt keine Bewegung mehr.
Hier...
Hier.
Stopp! Nein! Ich gebe Ihnen die Festplatten!
Ich habe sie nicht, aber ich weiß wer. Ihr Name ist Lydia Hall.
Sie ist CIA-Agentin. Ich war bei ihr, als sie sie genommen hat.
Sie ist immer noch hier.
Sie hat ihr Handy.
Wenn das Netz nur kurz wieder frei ist, können Sie sie aufspüren.
Aber hören Sie bitte auf.
Der ganze, sinnlose Schmerz. Wofür?
Jeder bricht. Selbst Sie.
Ich muss bei den Stabschefs sein, wenn Claire Haas übernimmt.
Ich will dir nur eben viel Glück wünschen.
Was ist los?
Mit diesem Telefon kommunizieren die Terroristen.
- Paul, du bist ein Teil davon? - Ein Teil wovon?
Hände hinter den Rücken, Sir.
Das ist nicht meins. Ich weiß nicht, wie es in meine Tasche kam.
Sag nichts mehr. Kein Wort bis du mit einem Anwalt sprichst.
Du hast einen Laptop und sechs Handys gefunden und nichts mitgenommen?
Lydia durfte mich nicht erwischen.
Ich musste da raus.
Du hättest ein Handy nehmen können oder ein Foto machen können oder so.
Ich kann sie noch holen.
Was, wenn sie nicht mehr da sind?
Hältst du mich für unfähig?
- Du hättest es riskieren müssen. - Tja, das habe ich aber nicht.
Und das hättest du unter den Umständen auch nicht.
Entschuldige, ich bin einfach nur frustriert.
Ist schon okay.
Ich rede mit Miranda und wir überlegen uns einen neuen Plan.
Ja, danke.
Sie sind hier.
Kommst du?
Bist du bereit?
WANN KÖNNEN WIR UNS TREFFEN? DIESMAL BEI MIR?
Arbeiten wir an deiner Tarnung.
ANRUF ALEX
Sie mögen die Burger hier wirklich, was?
Ich mag auch die Bar lieber als meine.
Nach so einem Tag...
Es tut mir leid.
Sie sind Ihren Prinzipien treu geblieben.
Ich hoffe, ich hätte an Ihrer Stelle auch so gehandelt.
Was meinen Sie mit "hätte"?
Jeder Kurs hatte seit dem 11. September diese Aufgabe.
Ich war immer nur der Lehrer.
- Bitte schön. - Danke.
Es gab eine Zeit, in der die CIA nicht so gehandelt hat.
Als die Leute respektierten, wie klug der Feind war.
Ich werde nicht lügen, ich vermisse diese Zeit.
Es gibt so viele bessere Arten, jemanden zu brechen.
Wenn man klüger sein kann,
kann man rohe Gewalt jedes Mal umgehen.
- Haben Sie die Burger hier probiert? - Nein, aber das würde ich gerne.
Na gut.
Ich rufe nur schnell Lydia und sage, dass ich nicht nach Hause komme.
Sie wurden ausgewählt. Nehmen Sie das Handy und erzählen Sie es niemandem.
Ich verstehe.
Wie lange triffst du dich schon mit ihm?
Ich habe euch gesehen.
Kennst du den Spruch - Liebe ist blind?
Liebe macht einen blind.
Präsident Todd beruft sich auf den 25. Zusatzartikel...
"PRÄSIDENT TODD TRITT ZURÜCK, VP HAAS VEREIDIGT"
...und übergibt die Leitung an Vizepräsidentin Claire Haas.
Ich hoffe, sie trifft die richtigen Entscheidungen.
Director Shaw.
Die Drohnen, die die Belagerungszone überwachen, haben Signale empfangen.
Alle Handys wurden gleichzeitig aktiviert.
Bald haben wir eine Aufnahme davon, wer sich wo im Gebäude befindet.
Sie waren uns die ganze Zeit zehn Schritte voraus.
Warum versauen sie es jetzt?
Es tut mir so leid, Dayana.
Ich hätte es eher sagen sollen. Bist du okay?
Ist schon okay. Ich gebe dir keine Schuld.
Befreit sie.
- Was ist los? - Das nennt man Rettungsmission, Süße.
Leon hat sie abgelenkt, so konnten wir sie überwältigen.
Es heißt, du hast einen auf John McClane gemacht.
Wir dachten, du könntest vielleicht Unterstützung gebrauchen.
Sie braucht ärztliche Hilfe.
Wenn einer von uns ohne die anderen geht...
Wir können nicht allen vertrauen.
Unten gibt es einen Bunker mit einem Verbandskasten.
Wir gehen da gemeinsam hin.
Das ist unsere beste Chance.
Wer ist dabei?
Ich bin dabei.
- Ich bin dabei. - Ich bin dabei.
Gut, ich habe keine Lust mehr, nett zu sein. Gehen wir.