Anteriormente en Quántico...
Esto es una pesadilla.
Te despiertas de las pesadillas.
¿Pertenezco aquí?
Yo fui quien te reclutó.
Creo que podrías ser especial.
¿Y si hablo con Miranda sobre ti yendo encubierta?
- No quiero ser ese monstruo. - No lo eres.
¿Crees que sería mejor si solo uno de nosotros estuviera aquí?
¿Tú lo crees?
Harry de una vez por todas, no soy gay.
¡No, no!
Pero la próxima vez que te vea te mataré.
Tienes que ser pragmático sobre cómo salvas
a la mayoría de las personas con bajas mínimas.
Y por encima de 1,600 personas escaparon.
¿Qué hay de los millones de habitantes de la ciudad de New York
que enfrentan una posible amenaza sobre un arma biológica?
¡Dios!
11 MESES ANTES.
¿Se pone difícil respirar aquí?
No dejaré entrar el aire, yo soy quien saldrá.
- ¿Cuál es la prisa Jane? - Lo siento ¿No tuviste suficiente?
Bueno, no es que no me guste verte en mi carro.
O en el motel, o el callejón, pero.
- ¿Me invitas de regreso a tu casa? - Ya hablamos de eso, sabes que no puedo.
Entonces supongo que no queda nada más que discutir.
Te veo después.
Tal vez.
CASA SEGURA OCHO MILLAS FUERA DE FARM WILLIAMSBURG, VA.
¿Corriste hasta aquí? Son ocho millas.
Si, necesitaba tiempo a solas, tus botones están todos mal abrochados.
- ¿Exactamente qué quieres que yo haga? - Espera ¿Llegamos tarde?
- No, de hecho llegamos antes.
Solo estamos viendo algunos detalles operativos
relevantes para la misión de Ryan.
¿La misión de Ryan?
Bien, ya que todos estamos aquí vayamos al punto ¿okay?
Nuestra expectativa ha sido que la AIC se movería
con precisión y economía, cuando eligiera a sus jugadores
pero después de seis semanas, no estamos más lejos de donde empezamos
y no tenemos más pistas.
Estás a un tercio del camino, y no solo has fallado en evitar
ser golpeada, también perdiste a quién si fue golpeado justo frente a ti.
Nuestra única opción ahora, es llegar al origen.
¿Owen Hall? Si cree que la AIC es impenetrable,
esto es el Fuerte Knox.
Entonces deberás irrumpir.
Un regalo de Langley.
Y un contratista privado que La Granja contrató
para arreglar las casas el año pasado.
Una pared falsa.
En una casa privada.
En una reserva militar del gobierno
en el fraccionamiento más seguro del continente.
Lo que sea que esté detrás de esa pared es muy importante para Owen.
Y tú debes descubrir lo que es.
Bueno, podría haber un camino a través de Lydia.
Owen se ha abierto conmigo, podría usarlo.
Pero acabas de decir que él es como el Fuerte Knox.
Y dijo que fuéramos directo al origen.
Eso es lo que Alex está proponiendo.
Muy bien.
Nimah, Ryan.
Alex, no solo quiero resultados esta vez, los necesito.
Los tendrá.
¿Una reunión sobre la misión, y estamos fuera de ella?
- No te enfoques demasiado en eso. - Estaría ciega si no lo hiciera.
Nadie me dijo nada a mí.
Hablaré con Miranda sobre esto.
Justo ahora tienes que concentrarte en entrar a la casa de Owen.
Sé que eres la mejor agente para esta misión.
Recuérdaselos.
¡Ojo de buey!
- No, estas una pulgada debajo. - ¡Qué diablos! Mira.
Juego nuevo, tienes que darle justo al centro.
Y cada vez que no lo hagas, deberás responder una pregunta
sumamente personal y vergonzosa.
Preferiblemente los dos.
- No - Nah.
¿No? Bueno, juguemos sobre la línea uno a 20, como completos idiotas.
Vamos. El SAS dice, ''quien se atreve, gana''.
Así que, ¿Quién se atreve?
- Yo quiero ganar. - Muy impresionado contigo justo ahora.
Gracias Harry.
¿Por qué nunca hablas sobre de dónde eres?
Nací fuera de Harare.
Pero no considero eso como parte de mi vida.
Me adoptaron cuando tenía nueve.
¿Y tu familia biológica de dónde era?
No tengo idea.
¡Bien!
Por supuesto, la elegante abogada es buena en los dardos.
Nadie se ensucia jugando a los dardos.
Divertido.
Sí tan sólo durmieras más en tu propia cama últimamente.
¿Esa es tu pregunta? Porque la respuesta es sí.
Hice una amiga, ¿Celosa?
¡Parrish!
¡Vamos Alex!
- Parrish - ¡Alex, Alex!
Muy bien.
¡Si!
En algún punto de tu servicio anterior,
¿Hubo algún momento-intimo con Parrish extracurricular en el FBI?
Absolutamente no.
Oh, vamos Alex, respuestas honestas ¿Recuerdas?
¿Sabes qué? Aunque así hubiera sido,
supongo que simplemente no fue tan memorable.
Esperaba que fueras malo en esto.
Una audiencia con el Papa. ¿Quién podría resistirse a eso?
- ¿El Papa? - Si, el Papa.
Oh, Harry.
Tu amigo, que murió. ¿Cuál era su nombre?
Bueno, tendrás que ser un poco más específico que eso, amigo.
Sabes de quién estoy hablando.
Bien, iré por otro trago, ¿Quién más quiere?
- Si. - Si.
¿Es alguien que siquiera podamos verificar que existió?
Bien, ahí va nuestro divertido juego de formación de equipos.
Si, su nombre era Elliot.
¿Que hacía para vivir?
No hacía nada.
¿Lo amabas?
Sí, claro.
¿Él te amaba a ti?
Ahí está mi respuesta.
¿Cómo lo hiciste? Dijiste que fue desordenado.
Tal vez una pistola. ¿Una navaja?
- ¿O era un suicida? - Calmado Sebastián
Yo podía hacer las preguntas ¿O no?
Sí, pero no sólo estás preguntando ¿O si Sebastián? Estas provocándome.
Cálmense los dos, El Jefe está aquí.
Vamos, no dejen que mi antojo por una hamburguesa destruya su diversión.
Bueno si gusta acompañarnos con un par de tragos Harry se las arregló para
convertir un juego de dardos en un ejercicio de elicitación.
Nada que tengan que descubrir de mí.
Nos vemos mañana Booth.
- Dije que yo iría por Owen. - Lo sé, solo estaba aquí.
Y yo estaba justo ahí.
Pudiste haber esperado por mí.
¿O acaso me perdí de algo en esta reunión que comenzó sin mi?
No seas paranoica ¿De acuerdo?
Entonces déjame a Owen.
Si los dos demostramos interés en él, se dará cuenta.
Y si se da cuenta.
Dijiste que querías obtener algo de mí. ¿Qué es?
- Solo que se uniera al juego. - ¿Qué es lo que querías de mí?
Lo vi en el bar, creí que le gustaría unirse.
No, no, eso es exactamente lo mismo que has dicho cada vez que pregunto.
Verás, alguien que dice la verdad, varía sus respuestas.
Pero alguien que miente, te dará la misma respuesta siempre.
Por qué están escondiendo algo, así que dime una vez más Booth.
¿Qué es lo que buscabas?
Bien, muy bien justo ahí.
¿Vieron eso?
Una luz, una silla, tres minutos.
¿Por qué se dio por vencido Ryan? Información física, sus estresantes.
Información táctica, lo que decía y lo que no decía.
Aunque algunas veces, necesitas ir más allá, mucho más allá.
Técnicas de interrogación avanzadas.
Serán utilizadas en ustedes también, si llegan a ser atrapados.
Así que el día de hoy, les enseñaremos cómo sobrevivir, evadir y resistir.
Estas técnicas están diseñadas para presionar física, mental y emocionalmente.
Porque así es como encontrarás la verdad.
Cuando se trata de ganar inteligencia crítica, no hay tal cosa
que sea ir demasiado lejos.
11 MESES ANTES.
- ¿Hola? - Shelby, es Alex.
- Gracias a Dios estas viva ¿Dónde estás? - No tengo mucho tiempo.
Los terroristas se han estado comunicando con alguien de fuera.
Si encuentras con quien, puedes detener esto.
Escribe este número, 626 555
¿Hola?
¡Ahí!
¿Quién eres?
Escucha, ellos... ellos siguen preguntándome sobre las unidades
Dicen que tú las tienes.
Ey, ¿Me escuchas?
¿Estás... estás bien? ¿Te hicieron daño?
- ¿Cuál es tu nombre? - Mike
¿De dónde eres Mike?
P-Pensacola originalmente, soy un agregado.
De un desarrollo global en D.C.
- ¿Y hace cuánto que haces eso? - ¿Por qué me haces estas preguntas?
Porque no creo una palabra de lo que estás diciendo.
¿Por qué mentiría?
Porque eres uno de ellos, intentan manipularme, apelan a mi empatía.
- Yo solo hago lo que me pidieron, dijeron que me matarían.
Eso que haces, se llama técnica.
No obtendrás nada de mí.
Ahora dime tu Mike ¿Estoy diciendo la verdad?
11 MESES ANTES.
Encontrar una oportunidad para algo más que lo físico,
ha sido difícil.
Claro, lo ves en carros, bares y moteles.
Te convertiste en algo más dimensional que solo un perfil en línea.
No es como si pudiera llevarlo de regreso a mi apartamento.
Por lo cual debes desarrollar una coartada.
Para obtener cualquier información que venga de él.
- Tengo una coartada. - Tienes un nombre.
Necesitas un apartamento a donde él pueda ir, amigos que pueda conocer
confianza que él pueda establecer.
Así cuando comience a hablar, se sienta seguro.
Entonces, se supone que tengo que crear y cultivar una vida paralela
y actuar como Alex.
Miranda ya piensa que nos hemos quedado atrás.
No si le insinúo que si trabajas con León
se vuelve una parte oficial de la operación.
Bueno, entonces no podría encubrir a Alex.
Estaría en el juego.
Mira, sé que está batallando pero es mi trabajo
llevarla a través de la misión.
Pero tienes una conexión real con el verdadero recluta de la CIA
que es un ex-delincuente actual.
¿No crees que eso es lo que la CIA estaría buscando?
La próxima vez que te contacte, si estas comprometida con esto,
significa que estás dentro por completo, no mas Shelby Wyatt.
Te convertirás en Jane Foster y yo seré quien te guíe.
De otra manera no le respondas más. Si sigues con los bares, moteles y carros,
tendré que reportarte por interferir en una investigación.
Me preocupo por Alex, sabes que si lo hago.
Sólo estas un paso más cerca que ella, y eres nuestra mejor jugada.
La voluntad humana de resistirse, es la más duradera y complicada firmeza
que cualquiera quisiera quebrantar.
Justo como los ladrones de clase mundial usan
técnicas, torturas e incluso dinamita si es necesario.
Y las técnicas mejoradas para interrogar pueden ser su herramienta
para extraer la verdad de alguien o que lo hagan con ustedes.
Los llevaremos al borde para observar si sí o si no
se darán por vencido y revelarán sus secretos traicionan al país o a ustedes.
Esta no es mera brutalidad.
En algún momento el enfoque de restricciones de esta agencia
llevó al país por un camino oscuro.
al terrorismo, tortura física y violación a los derechos humanos.
Pero aún hay espacio para jugar al filo y ganar.
Lo cual aprenderemos el día de hoy.
Si es que pueden manejarlo.
La música en alto volumen puede desorientar a un sujeto.
y crear una sensación de desesperación que hará
al sujeto más dispuesto a hablar.
Si cree que esto es tortura
claramente no ha estado en un concierto de Coldplay.
La privación de los sentidos
La sensación de estar privado de uno mismo
puede inducir una sensación de miedo en el sujeto.
Puede conducirlos al quiebre.
¿Acaso ellos te enseñaron esta clase de cosas en Quántico?
No, solo experimente esto en el mundo real.
Las temperaturas extremas pueden conducirlos al borde del quiebre.
y sobre pasarlo.
Las posiciones de estrés extremo pueden causar tanto dolor mental
así como es el dolor físico.
Apuesto a que desearías haber recibido la música.
Estoy bien.
Los ejercicios de resistencia pueden desentrañar incluso al espíritu.
Sabía que estarías a la altura de la circunstancia.
El dolor desaparecerá.
¿Sabes que ayudaría a que desaparezca más rápido?
¿Era ese un Talisker de 18 años el que vi en tu vitrina de licores?
¿Sabes que vivo justo en la puerta del lado, verdad?
Puede que haya visto un brillo especial en ti como recluta aquí
pero lamento si te hice creer que era algo más allá que eso.
Ahora puede que tengan un indicio
de lo que es llegar al borde de su punto de quiebre.
Tengan eso en mente cuando utilicen las mismas técnicas
con un sujeto activo el día de mañana.
Les ofrezco las técnicas para quebrantar a la persona más
resistente en The Farm.
Yo.
¿Pueden descubrir mi secreto?
El alias que cultive mientras estaba activo.
Un nombre que traslada al lugar donde la agencia enterró algunos cuerpos.
Cuando sostuve la pala o al menos mi seudónimo lo hizo.
¿Lo suficiente tentador para ustedes?
Este escenario no termina hasta que me quebranten.
Si no obtienen mi alias, no saldrán de este lugar.
No me interesa cuanto tiempo les tome.
11 MESES ANTES.
¡Por favor!
Tengo una hija, Lucy tiene nueve años.
Solo quieres saber sobre las unidades.
Por favor no me dejes morir aquí.
No dejes que me pierda el resto de la vida de mi hija.
Por favor debes creerme.
- No puedo ayudarte. - ¿Pero me crees?
Lo haces, deberías no soy uno de ellos.
Hable con ella como lo pidieron no sabe nada.
Oh por Dios, no por favor l-lo intenté
- ¡No es culpa mía! - Esto no les va a funcionar.
- ¡Solo diles lo que quieren saber! - Bien Mike, Mike, mírame.
¡Mírame! Estoy justo aquí ¿Okay?
Hacen esto solo para asustarnos ¿Okay? Nos puede lastimar, pero no nos matarán.
Porque todo esto es solo...
¿Dónde están las unidades?
¡Quítame las manos de encima!
Empieza a hablar o nos tomaremos nuestro tiempo con esta.
- ¿Alex? - Dayana.
¡Ramsey!
Todos se mueven a una velocidad vertiginosa
y me gustaría saber lo que están persiguiendo.
Wyatt recibió una llamada desde dentro de la crisis.
Alex Parrish, dice que los terroristas se están comunicando
- con alguien en el exterior. - Eso es increíble ¿Saben quién?
Alex sólo obtuvo seis dígitos en una cadena de 10.
Estamos descifrando 10,000 variaciones posibles
y cuales se han usado desde que la crisis comenzó.
Lo encontraremos y al bastardo que lo posee.
11 MESES ANTES.
SUJETO RETENIDO POR 15 HORAS 11 MINUTOS 09 SEGUNDOS.
Siéntanse libres de entrar cuando gusten. En la configuración que deseen.
Sólo estoy aquí para asegurarme de que no se lastimen.
- ¿Cómo comenzamos?- Esperando por él.
Ha estado despierto toda la noche, lo privamos de comida, agua y sueño
lo subimos a 90 grados.
- Lo hemos debilitado. - 15 horas son suficientes para asar.
Parece ser un actor racional
Veamos si conseguimos que actúe racionalmente.
Yo iré primero.
Esta sofocante aquí.
¿Quieres algo de agua? ¿Un descanso para ir al baño?
Escucha Owen, en realidad no tengo idea de por qué haces esto.
Aparte de querer demostrar que eres un tipo rudo.
Pero hay una cadena bastante lógica de eventos propensos a suceder.
¿Por qué no me dices qué es?
Muy bien, pues tu propia fisiología te defraudará
porque has estado aquí por 15 horas
y más de 9 horas despierto y comenzarás a contestar preguntas.
Como si tuvieras un nivel de alcohol de 0.1 en la sangre,
12 más que eso y perderás tu control emocional y retención de memoria.
Simplemente porque las luces están encendidas.
Tus desequilibrios hormonales y químicos debido a la falta de sueño
obrarán en nuestro beneficio y todo eso
antes de que comiences a perder la conciencia en la hora 36.
Nada bueno.
Pero ya sabes, podrías simplemente saltarte las tonterías.
Dirigirte justo al ''esto por aquello'', todos a casa por un buena y larga siesta.
Vamos amigo, tenemos el palo te ofrezco la zanahoria.
Hacer una oferta sólo funciona cuando el sujeto está
lo suficiente abatido para tomarla.
Malgastaste tu oportunidad.
Te dije que debimos esperar aún más.
Owen no va a doblegarse porque está un poco hambriento y cansado.
Owen dijo que este escenario se trata de un interrogatorio mejorado.
- Eso es lo que deberíamos usar. - Si, pero también dijo
que la política de la agencia sobre tortura, llevó al país a un lugar oscuro.
- Hay una razón por lo cual lo detuvieron.
¿Quién dice que torturarlo nos hará obtener algo?
Quiero decir, si lo situamos en suficiente dolor, podría mentir sólo para evadirlo.
Bien, vamos a esperar ¿Okay? Otras 12 horas.
Hay que quebrantar su espíritu no a él.
JANE ¿ESTÁS EVADIÉNDOME?
Esperará antes de que podamos doblegarlo.
Yo digo que ataquemos fuego con fuego.
Yo sugiero probar todas las tácticas que probó en nosotros.
Ni más ni menos.
SUJETO RETENIDO POR 16 HORAS 43 MINUTOS 14 SEGUNDOS.
SUJETO RETENIDO POR 25 HORAS 04 MINUTOS 19 SEGUNDOS.
Bien.
Me vendría bien una ducha.
Danos el alias Owen.
- Alguien cubra la puerta. - ¡Lo tengo, lo tengo!
Debemos asegurarnos de que no mueva la bañera de nuevo.
Pon una piedra en ella.
Ejercerá más peso.
¿Eso es todo? ¡Vamos!
No, no deberíamos estar haciendo esto ¡No deberíamos estar haciendo esto!
Están operando dentro de los parámetros.
¿Cómo aprendiste a hacer esto?
¿Lo has hecho antes?
- ¿Quién era él? - Una herramienta de interrogación.
- ¿Qué es lo que quieren? - Algo lo suficientemente importante
para torturar y matar por ello.
Lo que significa que debemos evitar que lo consigan.
Última oportunidad para hablar.
- Sé fuerte. - También tú.
Presentaré un plan de brecha al Estado de Jefes Conjuntos.
Sé que no estás de acuerdo.
Debo seguir mis instintos Miranda
Espero que no me lo reproches.
¿Qué pasó con no traer nuestra vida personal al trabajo?
Estoy tan contenta de conocerte. Quiero celebrar eso.
Nada está funcionando necesitamos esforzarnos más.
Hay algunas cosas que aún podemos hacer con un poco de imaginación
que aún están dentro del límite.
La violencia no es la respuesta. Es la perspectiva.
Debemos sorprenderlo con algo diferente.
Alex tiene razón, necesitamos encontrar algo que no vea venir.
Me sorprende que alguien que disfruta presionar a la gente llegue a su límite.
Oh lo siento ¿Están los católicos bien ahora con la crueldad física?
¿O eso es solo en el más allá?
La maravillosa eternidad ardiente que me espera?
Nos dio su consentimiento, nos dio su permiso.
Sigue siendo tortura, ya sea que la persona consienta o no.
No es un debate es una prueba y nosotros parados aquí discutiendo
en lugar de actuar significa que estamos fallando.
Iré a casa de Owen mientras están distraídos.
Lydia y Owen están aquí, lo que significa que la casa está vacía.
¿Quieres saber si soy capaz de llegar lo suficientemente lejos?
Bueno esta es mi oportunidad.
¿Quieres la oportunidad en tu primera operación en vivo?
Debemos quebrar su espíritu.
Es un hombre orgulloso su hija está observando.
Si podemos humillarlo, hacerlo sentir vergüenza, es un medio de control.
Wow, ahí va esa maravillosa educación católica justo ahí.
¡Ya es suficiente! Saldré de aquí.
Sigues vigilándome el día de hoy.
¿Parece que lo necesito?
¿Quieres que te mienta?
¿En verdad dejaste Harare cuando tenías 10?
- ¿Por qué mentiría sobre eso? - Escucha Dayana soy un Ex-agente del FBI.
Se, por ejemplo, que la mayoría de los inmigrantes tienen que permanecer
más allá de la pubertad en sus países de origen
para mantener su acento de adultos.
No creo que te hayas ido a los 10. Creo que te quedaste más tiempo.
Yo creo que creciste en Mugabe.
Tal vez fue así.
Bueno eso significa que lo más probable es que tú y tu familia hayan visto tortura
o fueran torturados.
O eran quienes torturaban.
¿Eso es a lo que te refieres? Mi infancia fue complicada
Mi tiempo en América no lo fue
y he trabajado muy duro para olvidar las complicaciones.
¿Y esto? Esto está evocando todo de nuevo.
Es sólo la semana siete.
¿Qué pasará en la semana diez? ¿O en la semana 15?
¿En que nos están convirtiendo?
Puedes hacer cosas malas sin perder quién eres.
Ninguno de nosotros es lo peor que podríamos ser.
Nunca has hecho lo que yo hice.
¿Es esto parte del intento de humillarme?
Necesito comprobar que no has sufrido hipotermia.
No eres tan joven como cuando estabas en el campo.
Aún puedo resistirlo.
He seguido la corriente con los reclutas pero ¿En verdad renunciarás a tu alias?
Estoy tomando algo de ellos, incluso si no se dan cuenta.
Si no les entrego algo a cambio, jamás confiarán en mí o en la agencia.
Además no es como si lo fuera a usar de nuevo.
A menos de que hayas cambiado de opinión y quieras decirme
quien me envió a la banca.
Y ahora usas tu dolor como una ventaja.
Siempre habrá ruedas dentro de las ruedas ¿No es así?
Respeto tus elecciones pero no tengo por qué darme por vencido.
Iré a casa, a conseguirte un cambio de ropa.
Sé que piensas que no me importa pero me importa.
Incluso si no estoy siempre segura de que debería.
¡Alex! ¿Alex estás aquí arriba?
¿Qué estás haciendo?
Alex, estás a punto de recibir visitas.
Si, bueno no soy yo... mira abajo, sí.
Mira, no... no te preocupes, yo lo arreglo.
¿Lydia? ¡Lydia! ¿Podemos por favor hablar razonablemente fuera de clase
antes de que se convierta en Abu Ghraib?
No tengo tiempo para esto justo ahora Harry.
Ah, está bien hablaremos luego.
Hola.
Me contarás después lo que hacías justo ahora.
Después de lo que encontré tu ayuda será invaluable.
No puedo creer que eso no funcionara.
Él quiere que escalemos.
No más pérdidas de tiempo.
Mira, hay muchos otros métodos no violentos que podemos usar.
- Lo hemos intentado todo. - No es verdad, no es verdad.
¿Qué tal unos miligramos de tiopental de sodio y una aguja limpia y bonita?
¿Quieres drogarlo?
-Sí, no lo lastimara, torturara o avergonzará.
Es cierto, es sólo una ligera resaca y un alias más tarde
podremos irnos todos a casa con la conciencia intacta.
¿Eso viene de ti? Un tipo que vendería mi riñón en el mercado negro
si le diera la mitad de una pinta en el Gold Leaf
¿Qué es lo que te ha pasado? Te convertiste en Sun Tzu de repente.
¿O simplemente quieres que todos piensen que lo eres para que nadie te vea como yo?
Ellos me ven. Tu no. Pero yo si te veo.
Siempre bromeando, riendo, moviéndote rápido
para que nadie vea lo solo que estas.
¿Que tan solo estoy? ¿De dónde ves todo esto Sebastián?
¿Desde la rendija de tu clóset?
- Okay, Harry este no es el momento. - No, no.
¿Porque sabes lo que yo veo? Son tus ojos persistentes en mi
cada vez que salgo de la ducha, o cómo de repente súplicas cada vez que empiezo
a desvestirme para dormir y una vez que estoy en la cama observas las sábanas
esperando algún movimiento con la esperanza de atrapar...
- ¡Hey! - ¡Hey! ¡Stop!
- ¡Vamos! - Tiene que detener esto
antes de que algo horrible suceda.
Esto es lo que sucede, no puedo intervenir a menos que realmente hagan algo mal.
¡Escucha esto no termina hasta que él se quebrante!
Entonces vamos a hacerlo. - ¡Finalmente!
Tenemos que ir más allá de lo que nos enseñaron.
Somos operativos de la CIA ¿De verdad creen que cuando estemos fuera
pondrán nuestros pies en agua congelada?
¿Dayana?
¿Realmente quieren terminar con esto?
Lastimen a alguien que le importa de verdad.
- ¡Aléjense de mí! ¡Esto no es parte del escenario!
Si lo es, es el final.
Tienes que detener el ejercicio ahora.
No sabes en lo que se ha convertido allá afuera.
Llevarán esto más allá de lo que puedes manejar.
¿Exactamente qué piensas que ser un operativo es? ¡Esto es lo que es!
Harán lo que tengan que hacer, hasta que yo hable.
- Esa es la forma... Solo vete.
- Esto no es de lo que se trata esta agencia
Esto se trata de lo que está fuera de esta agencia
Lo que les espera a todos y es doloroso.
Y luego, mientras esto es doloroso para mí.
El dolor dura solo un minuto.
Tu...-
Tu dolor es a largo plazo.
porque ahora entiendes lo que es lastimar a alguien de verdad.
Mira, para un sociópata que no tiene empatía,
la tortura es fácil, pero para los mejores operativos, cuando son ellos bajo el agua
debajo de la rejilla, la cuerda, el cuchillo...
recordarán en algún lugar dentro, que su torturadora es una persona
que siente la misma culpa, vergüenza e incomodidad que ellos.
No hay dos lados para esto, todos pasan por esto para saber cómo usarlo.
- Nadie se sale con la suya. - Traté de decírtelo.
Ryan.
Esperen, esperen, esperen, esperen ¿Qué están haciendo? ¿Qué están haciendo?
Ryan esto está mal.
Renuncia a tu alias.
Última oportunidad.
- Se supone que deben torturarme a mí. - Eso hacemos.
- No, amigos... Si no - No lo escuchen, ya casi termina.
¡Más!
Dejen que la vea.
¡Más!
Más.
¡Jim Down!
Era Jim Down.
Felicidades, ganaron.
- Felicidades, torturaste a alguien. - ¿Sabes lo que hice? Hice mi trabajo.
Si Miranda se equivoca y Owen y la CIA no han seleccionado reclutas aún
¿A quién crees que va a estar buscando?
Alguien que puede ir demasiado lejos ¿O alguien que no llega lejos?
Bueno se de lo que soy capaz.
Lo que me preocupa es lo que te está haciendo esta experiencia a ti.
Oh, no te preocupes por mí, soy el hombre que siempre he sido.
O ¿Eso es por lo que estás preocupada?
¿Te sientes bien?
¿Cómo si me hubieras probado algo hoy? Porque no lo hiciste.
¿Qué se necesita para sacarte de mi espalda?
No estoy en tu espalda, compañero.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que eres un hombre que está acostumbrado a obtener lo que quiera.
Y me quieres a mí.
Y te vuelve loco que no puedas tenerme.
Bueno ¿Sabes lo que pienso?
Creo que eres una persona a quien nunca se le ha permitido obtener lo que quiere.
Y creo que estuvo bien para ti torturar a alguien más hoy,
porque te torturas a ti mismo todos los días por no ser quien eres.
Desborda de ti Sebastián, pero te diré algo.
Puedes amar a Dios y a ti mismo.
No son exclusivos.
Increíble.
Hubiera esperado a un analista de escritorio nivel dos romperse así.
- Pero tu... - Te estaban ahogando.
No es lo peor que me ha pasado en la vida y tú lo sabes.
Todo este tiempo te cuestionabas si me preocupaba por ti.
Pensé que pondría mi trabajo por encima de ti y aquí estas
con la prueba de que daría cualquier cosa por ti.
La debilidad es responsabilidad.
¿Recuerdas quién me enseñó eso?
Y ahora estas aquí, el más suave de los objetivos rogándome
que te dé nombres en una conspiración percibida por que te pusieron en la banca.
Si hubiera sido yo en tu lugar, y fueras tú quien se estuviera ahogando
hubiera dejado que te ahogaras antes de renunciar a nada.
Eso es lo que significa ser un agente.
Estaba preocupada antes de hoy de que fueras demasiado vulnerable
para volver a estar activo y ahora,
ahora me preocupa de que ni siquiera puedas ser un instructor aquí.
Si te quebrantas tan fácil.
¿Qué les estás enseñando a tus reclutas?
336 DÍAS 48 SEMANAS
¿Dónde están las unidades?
Esto terminará conmigo a un lado de tu cadáver.
No, no, no
No
¡Detente! ¡Detente!
¡Detente!
Aquí, no caminará.
Aquí, una bolsa en lugar de un baño.
Aquí, una máquina respira por ella.
Aquí, ningún movimiento en absoluto.
Aquí...
Aquí.
¡Alto! ¡No! Te daré las unidades, te daré las unidades.
No las tengo pero sé quién las tiene. Su nombre es Lydia Hall.
Es una agente de la CIA, estaba con ella cuando las tomó.
Sigue aquí, tiene su celular.
Si apagas la señal de interferencia por un segundo, puedes rastrearla.
Sólo... sólo detente por favor.
Todo este dolor innecesario.
¿Para qué?
Todos se rinden, incluso tú.
Tengo que estar con los Jefes Conjuntos...
cuando le entreguen las riendas a Claire Hass.
Sólo quería tomarme un momento para desearte buena suerte.
Este es el teléfono con el que los terroristas se han estado comunicando.
Paul ¿Eres parte de esto?
- ¿Parte de qué? - Las manos en la espalda señor.
Eso no es mío, no tengo idea de cómo llegó a mi maleta.
No digas ni una palabra, ni una sola hasta que hables con un abogado.
336 DÍAS 48 SEMANAS.
¿Encontraste una computadora y seis teléfonos y no tomaste ninguno?
No podía arriesgarme a ser atrapada por Lydia.
- Tenía que salir de ahí. - Pudiste haber tomado un teléfono.
O una fotografía o memorizar un registro de llamadas.
- Aún puedo obtenerlos Shelby. - ¿Y si no están ahí cuando regreses?
¿Crees que no estoy hecha para esto?
- Sólo digo que te hubieras arriesgado. - Bueno, no lo hice.
Y no creo que tú lo hubieras hecho bajo esas circunstancias tampoco.
- Tienes razón, lo siento sólo estoy frustrada eso es todo.
Bien.
Déjame hablar con Miranda y descubriremos un nuevo plan.
Si, gracias.
Están aquí.
¿Vienes?
¿Estás lista?
¿CUÁNDO PODREMOS VERNOS EN MI APARTAMENTO ESTA VEZ?
Bien.
Hagamos tu encubierta.
Ey.
En verdad te gustan las hamburguesas.
También me gusta más esta vitrina de licores que la mía.
Y después de un día como hoy...
Lo siento.
- Tomaste una postura basada en principios el día de hoy.
Me gustaría pensar que hubiera hecho lo mismo si estuviera en tu lugar.
¿Qué quieres decir con ''si''?
Bueno, todas las clases desde el 11 de septiembre
han tenido que tomar este desafío.
Todo lo que he hecho es enseñarles.
- Aquí tienes. - Gracias.
Ahora bien, hubo un tiempo en que la CIA no operaba de esta manera.
Las gente respetaba la inteligencia del enemigo.
No te mentiré. Extraño esos tiempos.
Existen tantas maneras mejores para quebrantar a alguien.
Si puedes ser más inteligente,
puedes correr en círculos alrededor de la fuerza bruta cada vez.
¿Alguna vez has probado las hamburguesas de este lugar?
No pero, me gustaría.
Muy bien.
Haré una llamada rápida a Lydia y le diré que no llegaré a casa.
Has sido seleccionado, toma este celular no le digas a nadie
Entiendo.
336 DÍAS 48 SEMANAS.
¿Cuánto tiempo estuviste viéndolo?
Los vi aquí.
¿Conoces la expresión ''El amor es ciego?
El amor te ciega.
Lo diré de nuevo, el presidente Todd invocara la 25a enmienda y cederá
el poder a la vicepresidenta Claire Hass.
Espero que tome la decisión correcta sobre como terminar esto.
Directora Shaw, los drones que monitorean el sitio de asedio
recibieron una señal... bastantes señales.
Todos los celulares en el interior se encendieron a la vez.
Estamos a punto de obtener una foto instantánea de quienes son
y donde están todos en ese edificio.
Entonces, han estado 10 pasos adelante de nosotros todo este tiempo.
¿Qué hizo que lo arruinaran?
Lo siento tanto Dayana.
Debí decirles antes ¿Te encuentras bien?
Está bien, está bien, no te culpo.
- Libérenlas. - ¿Qué sucede?
Se llama ''misión de rescate'' corazón.
Leon fingió un ataque. Dominamos a los guardias.
Se dice que ha estado dando su mejor John McClane por los terroristas.
Pensé que les vendría bien un Holly o tres.
Necesita atención médica.
- Si uno de nosotros de va solo... - Aún no sabemos en quién confiar.
Okay... hay, hay un búnker abajo con suministros médicos
Vamos ahí, nos quedamos juntos, es nuestra mejor opción contra estos terroristas.
- ¿Quién está dentro? - Yo.
- Yo igual. - También yo.
Bien, porque estoy cansada de jugar limpio.
Vámonos.