Zuvor bei Quantico...
Nachdem, was ich gefunden habe, wird deine Hilfe unbezahlbar sein.
Wenn du also weißt,
dass meine Aufgabe hier nur eine sorgfältig ausgebaute Lüge ist...
Du musst das jetzt endlich bleiben lassen.
Dein Freund, der starb, wie hieß er?
Elliot.
Ein Einsatzmeeting und wir sind nicht dabei?
Mach dir darüber keine Sorgen.
Sie wurden ausgewählt. Nehmen Sie das Handy und schweigen Sie darüber.
Es gibt einen Polizei-Notfallbunker unter diesem Block.
Dein Plan hat funktioniert. Danke, Nimah.
- Es hat sich doch nichts geändert? - Wir sind immer noch wir.
Sie bekommen die Festplatten! Es war Lydia Hall.
Sie hat ihr Handy.
Wenn Sie das Netz freigeben, können Sie sie finden.
Was ist los?
Das nennt man Rettungsmission, Süße.
Ich glaube, wir haben sie abgehängt.
NOTFALLBUNKER INNERHALB DER KRISENZONE
- Habt ihr jemanden erkannt? - Nein.
- Wir sind hier sicher? - Wir sind nirgends sicher.
Sie blutet sehr stark. Wir müssen schnell etwas tun.
Das sollte erstmal gehen.
Du nimmst ihren Arm und du ihr Bein.
Okay, Dayana.
So geht das nicht.
So können Sie mir nicht sagen...
FBI-AUSSENSTELLE ANTI-TERROR-EINHEIT
...dass Sie mir einen Vier-Sterne-General zuweisen.
Und wenn ich es Ihnen ins Gesicht sage?
General Richards.
Deputy Director Shaw.
Also, was bringt die Leiterin des US Northern Command zum FBI?
Was bringt das FBI dazu, den US Northern Command zu brauchen?
UNBEKANNT
- Hallo. - Hey, hier ist Alex.
Die Handys wurden angeschaltet.
Hast du das gesehen?
Ja, aber sie waren nur eine Minute lang an.
Die meisten davon waren im Gebäude bei den Geiseln.
Aber ein Signal kommt aus 28 Liberty.
Selbst nachdem die Handys ausgeschaltet wurden, blieb das an.
Unsere Theorie ist,
dass es eine Art Empfänger für ihre biologische Waffe ist.
Etwas, das es den Terroristen erlaubt, es ferngesteuert zu aktivieren.
Wenn jemand drinnen diese Waffe deaktiviert,
könnte das FBI reinkommen.
Genau. Wenn du die Waffe deaktivieren könntest...
Könntet ihr Einfluss nehmen.
Okay, wir machen es.
Warte, wir? Da sind Leute bei dir?
Leute, denen du vertraust?
10 MONATE ZUVOR
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber darauf warte ich die ganze Woche.
Nein, ich glaube, das ist meins.
Ja?
Lieferung. Bist du alleine?
Das werde ich.
Alex, du bist hier.
Ja, das bin ich und das ist scheinbar nicht Teil des Plans.
Warum haben wir getrennte Meetings mit unseren Betreuern, Nimah?
Und wo ist Shelby? Ich höre selten von ihr.
Die Mission entwickelt sich. Und mehr darf ich dazu nicht sagen.
Und was Shelby angeht, bin ich sicher, dass sie sich meldet.
- Aber jetzt muss ich... - Ich soll gehen.
- Tschüss. - Tschüss.
Mehrere Einsätze in Afghanistan und grauenhafte Jahre beim FBI
und trotzdem scheust du den Konflikt mit Alex.
Müssen wir ihr das wirklich verheimlichen?
Bis ich dir etwas Anderes sage,
bleibt deine Rekrutierung der AIC unter uns.
Gibt es Neuigkeiten vom deinem Handy-Klotz?
Nicht, seitdem ich neben ihm aufgewacht bin.
Vielleicht bin ich, ohne es zu wissen, durch irgendeinen Test gefallen.
Sie werden dich kontaktieren.
Und wenn es so weit ist, musst du genau tun, was sie von dir verlangen.
Das ist der einzige Weg, aufzusteigen und die Hintermänner zu entlarven.
Du kannst nicht der Einzige sein, der ausgewählt wurde.
Na ja, Sebastian steht auf meiner Liste ganz oben.
Etwas hat sich seit der Folter letzte Woche bei ihm geändert.
Er scheint ruhelos zu sein.
Exakt 5:59 Uhr.
Jede Nacht diese Woche.
Sebastian, wenn du in Leighs altem Zimmer schläfst,
warum ziehst du nicht einfach dort ein?
Was ist mit Dayana Mampasi?
Die Spitzenkandidatin.
Die Folter hat ihre dunkle Seite zum Vorschein gebracht.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie wieder zurückkommt.
Und wenn ich es gesehen habe, dann auch Owen Hall.
Du fragst gar nicht nach Leon.
Ich habe meine eigene Quelle zu ihm.
Fährst du zu Thanksgiving zu deiner Familie?
Ich bin nicht sicher.
Ich dachte, du stehst ihnen nahe.
Das bedeutet nicht, dass ich sie sehen will.
Jedes Thanksgiving ist es genau das Gleiche.
Zwei Umarmungen, zwei Bourbon und eine zweistündige Tirade über Amerika.
Jeder ist anderer Meinung als seine Eltern.
Bei uns ist das ein bisschen mehr.
Mein Vater ist Richter.
Recht und Ordnung wie aus dem Buch.
Letztes Jahr nannte er mich eine Extremistin,
nur weil ich ihm sagte, dass ich Mitglied der NRA bin.
Tut mir leid, aber es ist nicht schlimm, patriotisch zu sein.
Alle Amerikaner sollten sich verteidigen dürfen.
Du hast also eine Waffe?
Du nicht?
Was ist mit unserem Spion aus London?
Na ja, Hall weiß, dass er MI6 ist, also ist das unwahrscheinlich.
Er riskiert es nicht, dass das Ausland auf ihn aufmerksam wird.
Okay, bei der Jagd nach der AIC
bist du in Owens Haus eingebrochen
und hast Wegwerf-Handys und einen Laptop gefunden
und deswegen denkst du, ist er ein Aufständischer höchsten Ranges?
Das ist eine echte Organisation.
Ich kann dir nicht sagen, woher ich das weiß, aber vertrau mir bitte...
...so wie ich dir vertraue.
Okay. Und Ryan?
Muss ich ihm auch vertrauen? Er ist nämlich nicht hier.
Aber was ist mit dir, Harry Doyle?
Wo ist dein Partner?
Nein, bei der MI6 gibt es keine Partner.
Und das ist mir lieber so. So kann ich mich besser fokussieren.
Und jetzt fokussieren wir uns wieder auf dich.
Reden wir über diese Handys.
Warum fragst du nicht deine Betreuerin Shelby Wyatt um Rat?
Ich habe seit einer Weile nichts von Shelby Wyatt gehört.
Lassen sie dich außen vor?
Nein? Okay, tut mir leid. War nur so ein Gedanke.
Während der Ferien werde ich meine Quellen mal anzapfen
und dann gucken wir, was wir mit der AIC machen können.
Du solltest inzwischen herausfinden, was mit deiner Betreuerin ist.
Du sollst bei meiner Wiederkehr noch hier sein.
Ich mag dich nämlich.
WO BIST DU?
Heute ist der letzte Tag vor Thanksgiving.
Ich versuche mein Bestes, mehr Informationen zu bekommen,
aber es wird erstmal eine Pause geben.
Ich weiß. Aber wir sind noch nicht fertig.
Dir wird nicht gefallen, was ich zu sagen habe.
Was ist das alles?
Warum? Machst du dir noch Sorgen um meine Arbeit als Lehrer?
Nicht nötig. Selbst ich komme mit unserer Arbeit heute klar.
Du bist immer noch sauer wegen letzter Woche.
Ich verstehe das. Aber es war zu deinem Besten.
Was würde ich nur ohne deinen Schutz vor mir selbst tun?
Das wirst du bald herausfinden.
Sie haben endlich meine Bitte nach einem neuen Einsatz bewilligt.
Nächste Woche bin ich hier weg.
Wenn du es für möglich hältst, mehr Zeit mit mir zu verbringen
ohne dabei auf einen Kreuzzug zu gehen,
dann verschiebe ich es.
Die schwierigsten Lügen sind nicht die, die wir uns selbst erzählen,
sondern die, die wir unseren Lieben erzählen, um sie zu schützen.
Ich habe meine Karriere vor meiner Tochter verheimlicht.
Und ich hielt diese Lüge aufrecht, bis sie...
Zwanzig war.
Fünf Jahre später revanchierte ich mich.
Eure Lieben darüber zu belügen, wo ihr seid und wer ihr seid
ist eine Herausforderung, der ihr euch alle stellen müsst.
Deswegen werdet ihr, bevor ihr zu Thanksgiving nach Hause fahrt,
eine Tarnung entwickeln,
die ihr nach dem Abschluss hier benutzen könnt.
16 UHR MORGEN WALTER MILL PARK
Beweist uns, dass ihr eine Lüge erfinden könnt, die euch alle glauben.
10 MONATE SPÄTER
Alex, sei bitte vorsichtig. Nur eine falsche Bewegung und...
Um von hier nach 28 Liberty zu kommen wird nicht leicht.
Ja? Das wird ein Spaziergang verglichen damit,
64 Stockwerke nach einer möglichen Biowaffe zu durchsuchen.
28 Liberty ist ihre Basis.
Sie gehen dort ein und aus.
Die Biowaffe muss dort sein.
Und Shelby wird uns auch sagen wo, das weiß ich.
Ruhe.
Die sind da draußen.
Jetzt sind sie weg.
Gehen wir davon aus, dass wir bis zum Ende dieses Spiels kommen.
Wie vernichten wir eine Biowaffe, ohne uns selbst auszusetzen?
Man kann ja nicht einfach den Stecker ziehen.
Biologische Waffen sind lebendig.
Ist die Temperatur hoch genug,
stirbt alles darin ab, egal ob Bakterien oder Viren.
Dieser Bunker sollte genug Zubehör haben, einen Gasbrenner zu basteln.
Und das Beste daran ist,
wenn wir es richtig anstellen, merken die Terroristen es nicht mal,
bis sie sie einsetzen wollen.
Wie sollen wir das schaffen, wenn Dayana hier verletzt liegt?
Kümmere dich um dich selbst, okay?
Ich komme lieber unter Schmerzen mit,
als hier hilflos auf den Tod zu warten.
Dieser Plan ist total irre.
Aber er gefällt mir.
Es gibt sicher Vieles, was du wissen willst,
und ich erzähle es dir.
Bist du bereit?
Bitte sag mir, der einzige Grund, warum du hier bist,
ist, dass sie dir mit dem Tod gedroht haben, wenn du nicht mitmachst.
Es gab keine Drohung.
Vor sechs Monaten bin ich der Bürgerbefreiungsfront beigetreten,
weil ich an das glaube, wovon sie uns befreien wollen.
Und was ist das?
Amerika.
Und die Lüge, die es jahrhundertelang verkaufte.
Dass es so etwas wie Freiheit gibt und sie nur hier existiert.
Das ist also dein Feind? Die Freiheit?
Wir haben keinen Feind, nur Mitgefühl.
Für all jene, die die endlosen Bürgerkriege kämpfen,
die euch dieses Land jeden Tag aufbürgt.
Die gleichen Bürgerkriege, vor denen wir zu Hause geflohen sind.
Das ist mein Zuhause.
Dieses Land würde dich deportieren, wenn es könnte.
Ganz im Inneren haben wir alle eine Mauer gebaut,
um alle auszuschließen, die wir nicht wollen.
"Du bist weiß? Ich auch. Du bist hier willkommen, die nicht."
"Du glaubst an Gleichberechtigung? Ich auch.
Du bist hier willkommen, aber niemand, der dem widerspricht."
Wir unterscheiden uns alle komplett voneinander
und wir denken nicht alle das Gleiche.
Und deswegen müssen wir aufhören zu glauben,
dass es möglich ist, einen Beschluss zu finden
und uns eingestehen, was die meisten bereits wissen.
Wir werden niemals damit aufhören, uns gegenseitig zu bekämpfen.
Deswegen wurde mir klar, dass wenn wir überleben wollen,
wir mit genauso schmutzigen Waffen kämpfen müssen, wie alle anderen.
Bobby, bitte. Wir sind hier zu Gast.
Wir hatten noch nicht das Vergnügen.
Special Agent Shelby Wyatt.
Ich bin seit Beginn der Krise zuständig.
Und Sie haben exzellente Arbeit geleistet, Agent Wyatt.
Lassen Sie es uns wissen, wenn Sie etwas brauchen.
Es geht nicht darum, was ich brauche, sondern vielmehr, was Sie brauchen.
Ich habe jemanden in der Krisenzone.
Alex Parrish. Sie ist ausgebildet, bewaffnet und bereit, zu helfen.
Und Sie können sie erreichen?
Sie soll einfach in Sicherheit bleiben.
Wir haben hier alles unter Kontrolle.
Es hat nicht geklappt.
10 MONATE SPÄTER
Ich habe das mit den Waffen gesagt und dass ich das Gesetz übernehme.
Er hat nicht angebissen. Auch nicht,
als ich die souveräne Bürgerschaft oder die alternativen Rechte erwähnte.
Leon und Jane reden weniger über Politik, als ich mit Caleb.
Das ist der falsche Ansatz.
Sein Profil schreit Überlebenden-Syndrom,
für die vielen Male, die er beim Fotografieren nicht eingegriffen hat.
Das verfolgt ihn.
Versuch das irgendwie auszunutzen.
Ihr dachtet, Drohnen seien schwer? Oder Folter?
Versucht mal, nie wieder mit einem geliebten Menschen zu sprechen,
weil das sonst eure Arbeit undercover gefährden könnte.
Weswegen auch niemand zu Thanksgiving gehen wird,
bis er eine glaubwürdige Story hat, die selbst euer Vater glauben würde.
Dann lasst mal hören.
Ich ziehe nach Mumbai,
um ein Buch über meine Erfahrungen bei dem Bombenanschlag zu schreiben.
Okay, gut.
Ich gebe für das FBI undercover.
Und wenn ihr mich kontaktiert, fliegt meine Tarnung auf.
Schwierigkeiten?
Nicht viele Leute in meinem Leben würden Fragen über mich stellen.
Was ist mit deiner neuen Beziehung?
Ich habe eine neue Beziehung.
Wenn wir noch zusammen wären, würde ich ihr sagen,
dass ich einen Auftrag für die Times oder so habe und deshalb nicht kann.
Ich bin auf einer Kirchenmission.
Rote Karte. Sorry.
Was, wenn seine Familie in der Messe nach ihm fragt?
Doyle hat recht, Sebastian. Noch ein Versuch.
Ich habe eine Schwester und einen Schwager in England.
Und ich sage ihnen, dass ich in den USA nach meinem Vater suche.
Was sagst du deiner Schwester, wenn du ihn nicht findest?
Dass er gestorben ist.
Was auch stimmt.
Und ich habe es ihr nie gesagt.
Sie können gehen.
Vielleicht solltest du zu Thanksgiving hier bleiben.
Geht dir das Gerede über Familie etwa so nahe?
Zu dieser Zeit schon.
Und du wirst es sein lassen?
Jetzt habe ich es.
Ich würde meiner Familie sagen, dass ich auf einer Mission war
und den Leuten in der Kirche, dass ich wieder in einem Umerziehungslager war.
Sie können gehen.
Ich sage meinen Freunden, ich gehe zu einem neuen Boutique-Unternehmen.
Unter uns herrscht viel Konkurrenz,
also so lange sie denken, ich gehe eine Stufe zurück, ist es ihnen egal.
Das fliegt auf, wenn nur einer die neue Firma anruft.
Durchgefallen.
Ich sage meiner Familie, ich lege das Examen für einen anderen Staat.
Sie sind Anwälte, sie verstehen das.
Sie wissen auch, dass du das an jedem anderen Tag machen kannst.
Durchgefallen.
Ich nehme mir endlich mal meinen angesammelten Urlaub...
Durchgefallen.
Gut gemacht.
Alle bis auf eine haben überzeugende Storys erfunden.
Was für die meisten funktionieren würde.
Aber wir alle kennen jemanden, der einfach nicht loslassen kann.
Weswegen ihr in der Pause eine letzte Aufgabe habt.
Findet heraus, wer diese Person ist und wie ihr sie für immer loswerdet.
Verbrennt die Brücke mit der Person, die niemals loslässt.
Fröhliches Thanksgiving.
MCGREGOR-WYATT NOTFALL.
MUSSTE NACH ATLANTA. REDEN NACH DEN FERIEN?
Ich freue mich darauf, dich in einem Stück wiederzusehen.
Pass auf dich auf, Harry.
Ich bleibe also einfach hier?
Das ist meine Strafe?
Du kannst gehen, sobald dir etwas Brauchbares eingefallen ist.
Etwas sagt mir, dass du das nicht tun wirst, oder?
Hey, du.
Was machst du heute Abend? Oder das lange Wochenende?
Ich dachte, wir könnten etwas unternehmen.
Hast du mit Miranda gesprochen?
Nein. Hätte ich das tun sollen?
Was weiß ich nicht?
Nichts. Ich war nur... Ich war einfach nur neugierig.
Lüg doch wenigstens überzeugender.
Erst Shelby und jetzt du.
Ich denke wirklich, dass du sie anrufen solltest.
Das werde ich.
Tschüss.
Shelby sagt, dass die Waffen auf dem Dach sind.
Was bedeutet, dass wir hier durchgehen.
DACHZUGANG
Jetzt.
Geht da rein.
Bleibt hier. Ich sehe mich um. Haltet die Tür geschlossen.
Ich habe schlechte Nachrichten und eine verrückte Idee.
- Nachricht. - Verrückte Idee.
Erst die schlechte Nachricht, Terroristentreffen um die Ecke.
Daran kommen wir nie vorbei.
Okay. Verrückte Idee.
- Wir gehen über ihre Köpfe. - Was meinst du damit?
Ja?
Ich habe ihr von Alex erzählt. Weißt du, was sie sagte? Nichts.
Sieh mich einfach an und sei ganz natürlich.
Ich habe mich in die Telefonkonferenz eingewählt,
gleich nachdem sie angekommen ist.
Mein Büro war zu offensichtlich und es ist egal, wenn sie dich erwischen.
Nichts für ungut.
Eine Kampfdrohne wird vorbereitet.
Ziel ist 28 Liberty.
Diese Krise dauert schon zu lange.
Unser Land wurde zu ihrer Geisel.
Es ist unsere Aufgabe, das zu beenden. Und wir werden es beenden.
Sie werden alle töten.
Ist schon gut.
Du musst nichts sagen.
Du kämpfst damit, dass alles, wofür du gestanden hast, sinnlos war.
Es ist schwer. Glaub mir, ich weiß es. Du wirst sehen, dass ich recht habe.
Ich sehe nur, wie sehr ich mich in dir getäuscht habe.
Ich habe dich immer als meine andere Hälfte angesehen.
Uns wurde das Gleiche beigebracht.
Wir haben unter der selben Sonne gespielt.
Wir haben uns aneinander angepasst, um eine Person zu werden.
Aber du bist nicht meine andere Hälfte.
Du bist mein Schatten.
Du bist die Dunkelheit, die ich hinter mir lasse.
Ich kämpfe für das, was richtig ist.
Du kämpfst nur für dich selbst.
Für deine Verbitterung, deine Wut.
Wir beide haben die Last getragen, uns selbst in diesem Land zu sein.
Aber du hast es schwerer verkraftet.
Die Vorurteile, den Fanatismus.
Du hast nie jemanden an dich rangelassen.
Du hast immer darauf gewartet, dass sie ihr wahres Gesicht zeigen.
Und taten sie das nicht, hast du sie dazu gezwungen.
Wie Simon.
Du bist zum FBI gegangen, damit du kämpfen konntest.
Aber das Gesetz war nicht genug, nicht wahr?
Du konntest den Hass nicht einfach bekämpfen, weil du ihn selbst fühlst.
Ich würde fragen, wer dich verändert und in dieses Ding verwandelt hat.
Aber ich weiß, dass ich die Antwort bin.
Wie können Sie es wagen, unsere Verfassung mit Füßen zu treten
und dabei unschuldige Zivilisten zu töten?
Unschuldige Zivilisten?
Sie selbst sagten, dass sich darunter Terroristen befinden.
Ich tue, was Sie nicht konnten. Ich beende die Sache.
Diese Terroristen zeigen eine Waffe auf das Herz dieser Stadt.
Wir müssen sie ausschalten.
Und wenn jemand stirbt, dann müssen wir das in Kauf nehmen.
Was, wenn wir die Biowaffe ohne einen Angriff ausschalten können?
- Wir haben jemanden da drinnen! - Alex Parrish, Wundertäterin.
Sie hat zuvor Tausende gerettet. Jetzt kann sie Millionen retten.
Geben Sie ihr doch eine Chance!
Oder würden Sie lieber sterben
und wissen, Sie haben Unschuldige getötet, weil es einfacher war?
Daran ist nichts einfach.
Die Angriffserlaubnis wird in 48 Minuten erteilt.
Bekomme ich vorher Resultate, sage ich es ab.
Achtundvierzig Minuten.
- Hey. Lass nicht los. - Führe mich nicht in Versuchung.
Ich kann nicht mitkommen.
Kannst oder willst nicht?
Selbst nach der Folter denkst du, dass ich eine Terroristen sein könnte.
Nichts für ungut, aber das wäre heute nicht die größte Überraschung.
Ich bleibe hier bei ihr.
Geht zurück zum Bunker.
Sind wir in 30 Minuten nicht zurück, ruft das FBI an.
Sagt, dass wir versagt haben.
Seid ihr zwei bereit?
Es war, als Elliot bei der Zulassungsstelle in Oxford arbeitete.
Vater hatte ihn dazu gezwungen, um ihm zu zeigen, was ein richtiger Job ist.
Als ob Zulassungsdozent ein richtiger Job wäre.
Muss das sein?
Nein, muss es nicht. Aber ich liebe diese Geschichte, also sei ruhig.
Schatz, du tust so, als hätte ich sie nicht schon 12 Mal gehört.
Sie ist nicht für dich. Ich erzähle sie für die Mädchen.
Die total verzückt davon sind.
Jedenfalls ruft Elliot mich an und sagt:
"Char, ich bringe jemanden zu Weihnachten mit.
Er ist superlustig und irgendwie verkommen."
Dann kommt da dieses Straßenkind rein, das er gefunden hatte.
Mit furchtbar blond gebleichten Haaren und einem unverständlichen Akzent.
Etwas, das aus Camden Lock gekrochen war.
Als Nächstes verbringt Harry den ganzen Sommer mit uns auf dem Anwesen.
Es war wie bei Wiedersehen mit Brideshead.
Ich dachte, er war in mich verliebt.
Vielleicht war ich das.
Nein, warst du nicht.
- Philip, ist es Zeit fürs Bett? - Ja, in der Tat.
Na los, Kinder, wir gehen. Wir müssen noch Zähne putzen. Los.
Während Pip die Kinder ins Bett bringt können wir fachsimpeln.
Jeder in Vauxhall Cross hofft,
dass uns dein Aufenthalt in Die Farm das gibt, was wir brauchen.
Ja.
Ich habe für dich gepackt.
Du fährst nach Hause.
Das ist nicht möglich.
Ich habe eine Story für dich.
Und noch dazu eine gute.
Du willst, dass ich Thanksgiving mit meiner Familie verbringe
und sie dann zum Teufel jage?
Das ist keine Verhandlung.
Das ist es nie mit dir, Lydia.
Ich machte mir immer Sorgen, dass wenn ich meine Lieben zurücklasse,
ich mich ohne sie verloren fühlen würde.
Aber du wirst alleine sehr viel stärker sein.
Du hast keine Ahnung, wo ich herkomme.
Wie es dort ist.
Und nach allem, was ich durchgemacht habe,
sind meine Eltern mein Ein und Alles.
Nicht so wie deine Eltern.
Lydia?
CIA LANGLEY, VA
Jane, was ist los? Du rufst sonst nie an.
Entschuldige, ich komme mir so blöd vor.
Ich habe dich mit dem ganzen Gerede über Waffen sicher total verschreckt.
Ich weiß, dass wir nicht über Politik und Persönliches sprechen.
Das können wir, wenn du willst.
Also, ich war vorher nicht hundertprozentig ehrlich.
Ich höre.
Mein Vater und ich...
In der Öffentlichkeit war er immer fair, aber zu Hause
- war er... - Gewalttätig?
Nicht mir gegenüber. Nur meiner Mutter, mir tat er nichts.
Aber das ist ja fast schlimmer.
Wenn es passierte
und ich dabei zusehen musste, war ich komplett gelähmt.
Es ist die Schuld, die mich plagt.
Warum ich eine Waffe habe? Damit ich nie wieder gelähmt bin.
Damit ich etwas dagegen tun kann.
Das ist alles, was du dazu sagst? Okay?
Wenn es nur um Sex geht, ist das okay. Dann haben wir nur Spaß.
Aber ich kann mit jedem Spaß haben
und du auch.
Also öffne ich mich dir.
Und du kannst mir entweder zeigen, wer du wirklich bist
oder du suchst dir jemand anderen zum Spaß haben.
Antworte jetzt nicht. Denk erstmal darüber nach.
Und ich verstehe deine Entscheidung, egal, wie sie ausfällt.
Auf Wiedersehen, Leon.
Wie ist es gelaufen?
Das Spiel ist eröffnet. Jetzt können wir nur abwarten.
Vielleicht sollten wir zusammen warten.
Sie ist nicht hier. Es war ein Fehler, das Netz freizugeben.
Sieh es ein.
Hall hat kein Handy.
Parrish hat uns belogen.
Nein!
Wie sollen wir jetzt die Waffe entschärfen?
- Ich gehe zurück. - Ja, klar.
Du willst dahin gehen, wo das Ding beim Aufprall explodiert ist?
Du bist einer von ihnen! Er ist einer von ihnen.
Ich habe vorher nichts gesagt, weil ich es nicht beweisen konnte.
Aber du bist einer von ihnen und mit der Aktion hast du es bestätigt!
Du glaubst doch nicht im Ernst...
Haltet die Klappe! Alle beide!
Sebastian, du und ich finden die Waffe und werden sie bewachen.
Du suchst einen anderen Gasbrenner.
Es gibt eine Industrieküche im 39. Stock,
wo Jeremy Miller mich angegriffen hat.
Ich soll dich bei ihm lassen?
Ich lasse euch zwei sicher nicht hier.
Ja.
Bin gleich zurück.
Pass bloß auf.
- Niemand ahnt etwas? - Nein.
Die denken alle, dass ich Teil eines Pilotprogramms bin.
In der Zwischenzeit schließe ich viele neue Freundschaften.
Gut.
Jeder Spion, den du in Die Farm gewinnst, ist wichtig für uns.
Sobald wir die EU offiziell verlassen,
brauchen wir so viele Informanten innerhalb der CIA wie möglich.
Wir müssen darüber auf dem Laufenden bleiben, was sie denken, was sie tun
und was sie uns nicht mehr erzählen.
Brexit.
Welches anständige Land zerstört sich selbst wegen eines Spitznamens?
Diese Selbstzerstörung erlaubt es der MI6 wieder eigennützig zu handeln.
Die wichtigsten Momente in unserer Landesgeschichte
wurden aus Selbstinteresse geboren.
Wir geben gerne vor, dass wir Gutes in der Welt tun, aber...
...nur, wenn es der Queen und dem Land dient.
Als deine Betreuerin muss ich wissen, was du denkst, wer aus Die Farm
ins Spiel kommen kann, wenn Artikel 50 in Kraft tritt.
Also, Alex Parrish kann uns Auskünfte geben.
Ryan Booth auch.
Egal ob sie CIA oder FBI sind, sie können nur helfen.
Ich habe an Dayana Mampasi gearbeitet,
aber sie ist irgendwie unberechenbar.
Du lässt jemanden aus.
- Tue ich das? - Sebastian Chen.
Spionierst du mich etwa aus?
Würden wir unsere Spione nicht ausspionieren, wüssten wir nie etwas.
Spioniert dein Vater dich auch aus?
Okay, wenn du mir schon über die Schulter guckst,
kannst du mir Informationen besorgen.
Die Oberhand zu behalten, kann nur helfen.
Die Kinder schlafen.
Genug geredet.
Prost, Kumpel.
Links.
SEHEN SIE IN IHRE TASCHE
ELEKTROSCHOCKER 350.000 VOLT
WAS SOLL ICH MACHEN?
SEHEN SIE DEN MANN?
BRINGEN SIE IHN ZU 113 INDIAN SPRINGS ROAD.
Ich wusste, dass du und Ryan mir etwas vorenthaltet.
Aber warum?
Shelby hat ihre Arbeit als Betreuerin aufgegeben, um im Einsatz zu sein.
Sie hat Kontakt mit einem möglichen AIC-Rekruten und macht...
Fortschritte.
Wenn du nicht mehr meine Betreuerin bist, wer dann?
Du hast keinen mehr.
Miranda sollte es dir persönlich sagen,
aber dann hatte sie einen Notfall.
In der Zwischenzeit
haben wir alles für deinen Austritt aus der Mission vorbereitet.
Das FBI will dich wieder in New York. Sie finden etwas für dich.
Weiß Ryan davon?
Es ist für alle besser so.
Du hast nicht die Fortschritte gemacht wie er.
Ich dachte schon, dass du nicht gerne meine Betreuerin bist,
aber mich rauszudrängen, meinen Platz einzunehmen und mich zu hintergehen?
Ich habe dich nicht hintergangen.
Normalerweise bin ich diejenige, die dich verteidigt.
Sicher hätten wir diese Situation besser handhaben können.
Und ich werde das wahrscheinlich bereuen,
aber ich bin deine beste Freundin und werde dich nicht belügen.
Du hast es nicht gebracht, Alex. Du hast versagt.
Früher konnte ich mich rausschleichen, ohne jemanden aufzuwecken.
Ich schlafe nicht mehr wirklich ein.
Die Kinder, die Welt. Das hält mich wach.
Hattest du ein gutes Gespräch mit Charlotte?
Es gab mal eine Zeit, in der du bei uns gewesen wärst.
Ob ich das vermisse?
Obwohl ich sauer bin, hebt sie den guten Scotch für dich auf.
Tja, du hast die Familie, Pip. Sie hat das Leben.
- Und ich habe... - Ein Versprechen.
Das du mir für Elliot gegeben hast.
Sie ist deine Frau.
Er war mein Freund.
Tja, er war alles für mich.
Dein Schwiegervater ist ein sehr mächtiger Mann.
Das heißt nicht, dass er damit davonkommen sollte.
Es war schön dich zu sehen, Pip.
Bestell den Mädchen schöne Grüße.
Sehen wir uns zu Weihnachten?
Nein!
GEHEN SIE
NEHMEN SIE DIE WAFFE
So bist du nicht.
Du bist hinterhältig, ja.
Aber nicht grausam.
Diese Namen in deiner Tasche sind alle falsch. Jeder einzelne.
Aber das weißt du natürlich.
Genauso wie du weißt, wie sehr ich wissen will, wer mich anschwärzte.
Was ist das also für dich? Ein Test oder so?
Ist es ein Test, wenn man schon weiß, was die Person tun wird?
Gestern habe ich dich gebeten, es zu lassen und sagtest: "Bleib."
Und bei der ersten Chance, die sich dir bietet, wirfst du das alles weg.
Für nichts.
Jetzt bin ich mir wenigstens sicher,
dass dein Kreuzzug gegen die CIA immer zuerst kommt.
Lydia, es geht gar nicht um...
Du hast dich entschieden.
Was ist denn los?
Ist schon gut. Wir müssen nicht darüber reden.
Was ist das Schlimmste, was du je getan hast?
Ich habe mit dem Vater meines Freundes geschlafen.
Du?
Ich habe einen Mann getötet.
Im Gefängnis.
- Okay. - Du bist nicht...
Was, sauer?
Ängstlich?
Leon, ich vertraue dir.
Egal, was passiert ist, du hattest sicher keine andere Wahl.
Es war Notwehr, stimmt's?
Alex.
Was?
Das soll Millionen Menschen töten?
Das ist merkwürdig.
Es ist nicht mit dem Kühlgebläse verbunden, sondern der Winddüse.
Wenn das Ding losgeht, wird der Virus nur im Gebäude verbreitet.
Wir müssen hier sofort weg.
Bevor die Terroristen die Geiseln zurück ins Gebäude schaffen.
Wir müssen das FBI warnen. Die Bedrohung ist eine ganz andere...
Halt! Warum müssen wir das FBI warnen?
Weil diese Waffe niemals jemanden außerhalb des Gebäudes töten sollte.
Es sollte jeden im Gebäude töten.
Alex. Alex.
Harry! Die Bedrohung ist nicht das, was wir dachten.
Es ist ein geplanter Selbstmord, keine Massenvernichtungswaffe.
Ihr solltet doch im Bunker bleiben! Was ist passiert?
Der Bunker wurde zerstört.
- Wie? - Ich weiß es nicht.
- Jemand muss sie informiert haben. - Leute!
Warum bin ich hier?
Shelby und Nimah haben mir schon gesagt, dass ich raus bin.
Und ich will gar nicht wissen, ob du es wusstest.
Du weißt, dass ich es wusste.
Ich habe dich hierher gebeten, weil ich keinen anderen Ort wusste.
Weil ich dachte, dass es ein sicherer Ort ist.
Für uns, nicht nur für die Mission.
Ich verstehe es.
Du hast nur deine Arbeit gemacht und wolltest mich beschützen.
Das ist keine Entschuldigung.
Wie sollen wir das durchstehen, Ryan?
Wir enthalten uns schon so viele Dinge vor.
Und ich mag keine Geheimnisse.
Ich mag Antworten.
Und ich kann sie dir nicht immer geben.
Aber wie wir das durchstehen?
Das weiß ich.
Heirate mich.
Was wir haben, wird niemals leicht sein.
Aber um eine echte Chance zu haben, müssen wir etwas zusammen aufbauen.
Etwas, das so stark ist, das es nicht verbrannt werden kann.
Selbst, wenn wir uns lösen wollten, könnten wir nicht.
Ich werde nie etwas zwischen uns kommen lassen.
Ich kann alles hinter mir lassen, das FBI, die CIA, wenn du willst.
Selbst wenn ich im Beruf lügen muss,
möchte ich die Wahrheit zu Hause haben.
Und diese Wahrheit bist du.
Also, was sagst du?
Ja!
- Du hast schon Ja gesagt, oder? - Ja!
Du hast dich also entschieden, Die Farm zu verlassen.
Antworten. Keine Lügen.
Ich hoffe, sie machen dich glücklich.
Falls du dich fragst, ob es passt. Ja, das tut es.
Du bist nicht im Zentrum irgendeiner Verschwörung.
Du wurdest wegen eines Fehlers angeschwärzt.
Erinnerst du dich an Helen Sharp? Sie war eine Spionin.
Du hast sie nicht gut genug beschützt
und nachdem sie getötet wurde, sickerte dein Name durch.
Die CIA war sich einig,
dass dieser Fehler einer von zu vielen anderen war.
Bei deiner nächsten Obsession werde ich dir nicht im Weg stehen.
Tut mir leid, dass du es so herausgefunden hast.
Ich auch.
Ich werde nicht versuchen, dich zu fördern oder es zu rechtfertigen.
Das musst du nicht.
Ich habe Maßnahmen getroffen,
dass du in fünf Monaten wieder in den Dienst nach New York gehst.
Bist du bereit dazu, zurückzukommen?
Ich komme nicht zurück, Miranda.
Ich bleibe hier in Die Farm, finde die AIC und stelle sie selbst.
Du kannst das nicht alleine tun.
Dann ist es ja gut,
dass du mir keine Befehle mehr erteilen kannst.
Ist hier jemand?
Hattet ihr heute einen Test?
JETZT KÖNNEN WIR EUCH VERTRAUEN.
DENN WENN IHR UNS HINTERGEHT,
WERDEN WIR EUCH VERNICHTEN.
Du kannst immer noch das Richtige tun.
Das ist das Richtige. Wenn du uns nicht beitrittst, wirst du sterben.
Ich sterbe lieber, als euch beizutreten.
Sie ist keine von ihnen, das habe ich doch gesagt.
Lasst sie da drinnen, bis das vorbei ist.
Sie hat immer noch Zeit.
Bewegung.
Wenn du reingehst, wird die Waffe freigesetzt.
- Alle werden sterben. - Ryan!
Ryan!