Précédemment...
Vu ce que j'ai trouvé, j'aurai besoin de toi.
Si tu sais que je vis dans un mensonge organisé...
Laisse tomber. Pour ton bien.
- Ton ami mort. Son nom ? - Elliot.
- Ils se sont réunis sans nous. - Ne t'en fais pas.
Vous êtes sélectionné. Ne dites rien à personne.
Il y a un bunker de la police sous ces immeubles.
Vous aviez raison. Merci, Nimah.
- Rien n'a changé ? - On s'aime toujours.
Lydia Hall a les disques.
Elle a un portable. Désactivez le brouillage.
- Vous faites quoi ? - On vient vous sauver.
On les a semés.
Tu as reconnu quelqu'un ?
- On est à l'abri ? - Nulle part.
Il faut stopper l'hémorragie.
Avec ça.
Bande son bras. Toi, sa jambe.
Courage.
Non.
Vous pouvez pas m'imposer l'armée sur un simple coup de fil.
Vous préférez en personne ?
Général Richard.
Mme Shaw.
Pourquoi la chef du NORTHCOM débarque au FBI ?
Pourquoi le FBI a-t-il besoin du NORTHCOM ?
Inconnu
C'est Alex. Les portables ont émis.
Vous avez vu ?
Ça n'a duré qu'une minute.
La plupart étaient à proximité des otages,
mais un des signaux venait du 28 Liberty.
Le brouillage rétabli,
il émettait toujours.
On pense qu'il s'agit
du récepteur de l'arme biologique permettant l'activation à distance.
Si quelqu'un sur place désactive l'arme,
- le FBI pourra agir. - Oui.
- Si tu pouvais le faire... - Vous auriez l'avantage.
On s'en occupe.
Attends, tu as des alliés ?
De confiance ?
10 mois plus tôt
Personnellement,
j'ai attendu ce moment toute la semaine.
C'est le mien.
Livraison. Tu es seul ?
Je le serai.
- Alex, tu es là. - Tout à fait.
Visiblement, je dérange vos plans.
Pourquoi on débriefe séparément maintenant ?
Où est Shelby ? J'ai plus de nouvelles.
La mission évolue, je ne peux pas t'en dire plus.
Quant à Shelby,
elle t'appellera, mais là...
Je dois partir.
Salut.
Après tes campagnes en Afghanistan et tes années au FBI,
tu fuis toujours le conflit avec Alex.
- On ne peut pas lui dire ? - Sauf contrordre,
ton recrutement à l'AIC
doit rester entre nous.
Tu as été recontacté ?
Pas depuis l'autre soir.
J'ai peut-être échoué à un test sans le savoir.
Ils vont te recontacter
et quand ils le feront, tu leur obéiras à la lettre.
C'est le seul moyen de pénétrer le cœur de la faction.
Ils ont dû en recruter d'autres.
Je soupçonne fortement Sebastian.
Il a changé depuis l'exercice de torture.
Il semble tourmenté.
5h59 pétantes.
Toutes les nuits, cette semaine.
Quitte à dormir dans l'ancienne chambre de Leigh,
autant t'y installer.
Et Dayana Mampasi ?
Elle caracole en tête.
La torture a révélé son côté obscur.
Il ne tardera pas à refaire surface.
Si je l'ai remarqué, Owen Hall aussi.
Tu parles pas de León ?
J'ai mes infos sur lui.
Tu fêtes Thanksgiving en famille ?
Pas sûr.
Je te croyais proche de tes parents.
J'ai pas forcément envie de les voir.
Tous les ans, c'est pareil.
Embrassades, bourbon et laïus sur la déchéance du pays.
L'éternel désaccord avec ses vieux.
Ça va plus loin.
Mon père est juge.
L'homme de loi modèle.
Il m'a traitée d'extrémiste parce que je défends le port d'arme.
Où est le mal à être patriotique ?
Tout le monde a le droit de se protéger.
Tu as un flingue ?
Pas toi ?
Et l'espion qui venait du fog ?
Owen sait qu'il est du MI6. Ça m'étonnerait.
Il serait grillé à l'étranger.
Donc, pour démasquer cette "AIC",
tu es entrée chez Owen.
Tu as trouvé des portables et un PC sécurisé,
et tu penses que ça en fait un insurgé de premier plan.
La faction existe.
Tu dois me croire sur parole et me faire confiance.
Comme moi.
Et Ryan, je lui fais confiance ? Il n'est pas venu.
Parlons de toi, Harry Doyle.
Pas de coéquipier ?
Non, le MI6 n'est pas partisan des duos.
Je bosse mieux seul, je suis plus concentré.
Revenons à toi.
Pour les portables,
demande conseil à ton superviseur.
Shelby Wyatt.
Je n'ai pas de nouvelles dernièrement.
On te tient à l'écart ?
J'ai rien dit.
Je lancerai une bouteille
outre-Atlantique
pour glaner des infos sur ton AIC.
Toi, enquête sur ton superviseur. Ça m'embêterait que tu partes.
Je t'apprécie.
Où tu es ?
Ce soir, c'est la quille.
Je ferai de mon mieux pour avancer,
mais tout sera en stand-by.
Je sais, mais j'ai pas fini.
La suite ne va pas te plaire.
C'est quoi ?
Pourquoi, tu surveilles mon travail ?
Pas la peine, c'est encore à ma portée.
Tu m'en veux encore.
Je comprends, mais j'ai été dure pour ton bien.
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
Tu le sauras bientôt.
On me renvoie enfin sur le terrain.
La semaine prochaine.
Si tu t'engages à profiter de moi
et à oublier ta croisade vengeresse,
je repousse.
Il est plus facile de se mentir à soi-même
que de mentir à ses proches pour les protéger.
J'ai caché mon métier à ma fille.
- Je lui ai menti jusqu'à ses... - 20 ans.
5 ans après, je lui rendais la pareille.
Mentir aux êtres chers sur sa vie
est une épreuve incontournable.
Avant de partir en vacances,
créez une couverture
qui résistera
aux yeux du monde.
Elaborez un mensonge que même vos proches
croiront.
Fais attention. Un faux mouvement et...
Atteindre le 28 Liberty
ne sera pas facile.
Toujours plus que fouiller 64 étages
à la recherche d'une arme hypothétique.
C'est le QG des terroristes.
Je les ai vus y circuler.
L'arme y est forcément.
Shelby nous guidera, je suis confiante.
Chut !
Ils sont devant.
C'est bon.
Mettons qu'on passe tous les niveaux de Call of Duty,
comment détruire une arme biologique sans la déclencher ?
Y a pas de bouton off.
C'est vivant.
La chaleur tuera tout.
Bactérie comme virus.
Trouvons de quoi fabriquer
un chalumeau.
Si on se débrouille bien,
les terroristes s'apercevront de rien.
Dayana suivra jamais.
Occupe-toi de toi.
Plutôt me traîner en morflant qu'attendre la mort ici.
C'est de la folie.
Mais ça me plaît.
Tu dois avoir beaucoup de questions et je veux y répondre.
Tu es prête ?
Rassure-moi.
Ils ont menacé de nous tuer, toi et moi,
si tu résistais.
Personne ne m'a menacée.
Il y a 6 mois, j'ai rejoint le FLC par conviction,
contre notre oppresseur.
C'est-à-dire ?
L'Amérique.
Et son mensonge séculaire
glorifiant une liberté qui n'existerait qu'ici.
C'est ça, ton ennemi ? La liberté ?
On n'a pas d'ennemi. On vous plaint.
Vous qui menez ces éternelles guerres civiles
dans lesquelles ce pays vous maintient.
Ces mêmes guerres qu'on a fuies, chez nous.
C'est ici, chez moi.
Ce pays t'expulserait s'il pouvait.
Au fond, on vit tous derrière un mur
pour se protéger des indésirables.
"Tu es blanc ? Moi aussi. Sois le bienvenu, mais pas eux."
"Tu crois en l'égalité ? Moi aussi.
"Sois le bienvenu, mais pas les contestataires."
On est tous très différents.
On ne pense pas tous pareil.
Arrêtons de croire qu'on peut résoudre les conflits
et acceptons ce que le monde sait déjà.
On n'arrêtera pas les guerres.
J'ai compris que pour survivre,
il fallait se battre à la déloyale, comme tout le monde.
Bobby, s'il vous plaît. On est chez eux.
On ne se connaît pas.
Agent spécial Shelby Wyatt. J'ai géré la crise.
Vous avez fait du bon travail. Si on peut vous aider, demandez.
C'est moi qui peux vous aider.
J'ai un agent sur place.
Alex Parrish. Entraînée, armée et dévouée.
Vous pouvez la contacter ?
Dites-lui de se mettre à l'abri, on contrôle tout.
Un échec !
J'ai prôné les armes, l'autodéfense. Il n'a pas réagi.
Ni quand j'ai parlé de milices antigouvernementales.
León parle encore moins de politique que Caleb.
Tu t'y prends mal.
Il se sent clairement coupable d'être resté spectateur
de scènes violentes.
Ça le hante.
Exploite ça.
Eprouvés par le drone, la torture ?
Attendez de devoir couper les ponts avec un être cher.
Pour préserver
votre vie d'espion.
De ce fait,
vous ne rentrerez chez vous qu'avec une couverture en béton.
A tromper père et mère.
Allez-y, on vous écoute.
Je pars à Mumbai écrire un livre sur l'attentat de Grand Central.
Une mission d'infiltration pour le FBI.
Si vous me contactez, je serai découvert.
Pas inspiré ?
J'ai pas de proches.
Et ta nouvelle copine ?
Je vois quelqu'un.
Si ça devait durer, je lui dirais
que le Times m'a engagé et que je suis pas dispo.
Une mission avec l'Eglise.
Carton rouge.
Et si sa famille en parle à la messe ?
Il a raison. A refaire.
Ma sœur et mon beau-frère vivent au Royaume-Uni.
Je leur dirai que je suis venu ici retrouver mon père.
Et pour justifier ton échec ?
Je dirai qu'il est mort.
C'est la vérité.
Je l'ai caché à ma sœur.
C'est bon.
Tu devrais rester pour Thanksgiving.
Un élan d'amour familial ?
C'est de saison.
Tu renonceras ?
Prêt.
Ma famille me croira en mission.
Les paroissiens,
en thérapie de conversion.
Vous avez le feu vert.
Je dirai à mes amis que j'intègre un petit cabinet.
Tant qu'ils pensent
avoir un meilleur job, ça passera.
Un coup de fil au cabinet et tu es grillée.
Veto.
Je dirai que je passe le barreau dans un autre Etat.
Ils savent ce que c'est.
Ça ne prend qu'une journée. Veto.
- J'ai des congés à prendre... - Veto.
Bravo.
A une exception près,
vous avez tous été convaincants.
Vous duperez la plupart des gens,
mais vous aurez toujours un proche qui ne lâche jamais.
Ces congés seront l'occasion
d'une dernière épreuve.
Identifiez cette personne et coupez les ponts.
Définitivement.
Effacez de votre vie
la personne qui ne lâche jamais.
Joyeux Thanksgiving.
Urgence McGregor-Wyatt. RDV après Thanksgiving ?
J'espère te retrouver entier.
Prends soin de toi.
Et moi, je reste là ?
C'est ma punition ?
Tu partiras si tu trouves une histoire convaincante.
Mais tu n'en as aucune envie.
Salut.
Tu fais quoi, ce soir ?
Ou pour le week-end prolongé. Si on partait ensemble ?
Tu as discuté avec Miranda ?
Non, pourquoi ?
On me cache quoi ?
Rien.
Je demandais comme ça.
Mens bien, au moins.
Après Shelby, toi.
Tu devrais vraiment l'appeler.
Je vais le faire.
L'arme est sur le toit.
On doit donc passer par ici.
La voie est libre.
Entrez.
Restez ici, je pars en repérage. Enfermez-vous.
Mauvaise nouvelle ou plan dément ?
La mauvaise nouvelle.
Ça grouille de terroristes. On passera pas.
Et ton plan dément ?
- On passe au-dessus. - Comment ça ?
Je lui ai parlé d'Alex.
Elle s'en fiche.
Regardez-moi et soyez naturelle.
J'ai activé
l'audioconférence à partir de votre bureau.
C'est moins grave si vous êtes prise.
Désolée.
Drone en config.
Cible : le 28 Liberty.
Cette crise n'a que trop duré. Le pays est pris en otage.
Notre devoir est d'en finir, et nous en finirons.
Ils vont tuer tout le monde.
C'est rien.
Je comprends ton silence.
Tu remets en question tous tes principes.
C'est dur, je sais.
Tu verras que j'ai raison.
Je vois surtout que je me suis trompée sur toi.
Je t'ai toujours considérée comme mon alter ego.
On a reçu la même éducation.
Joué sous le même soleil.
On a accordé nos personnalités pour ne faire qu'une.
Tu n'es pas mon alter ego.
Tu es mon ombre.
L'obscurité que je laisse derrière moi.
Je me bats pour la justice.
Tu ne te bats que pour toi.
Pour ta rancœur, ta colère.
On a porté ensemble le fardeau de notre culture.
Mais il t'a pesé plus qu'à moi.
Les préjugés, le fanatisme.
Tu t'es fermée aux autres,
attendant qu'ils se mettent à nu.
Autrement, tu leur jetais leur vérité au visage.
Comme avec Simon.
Tu nous as enrôlées au FBI pour te battre.
Mais servir la loi ne suffisait pas.
Comment combattre la haine quand on en déborde soi-même ?
Je te demande pas qui t'a changé.
Qui a fait de toi un monstre.
Je sais que c'est moi.
Comment osez-vous bafouer la Constitution
et sacrifier des civils innocents ?
Vos "civils innocents" sont peut-être des terroristes.
J'ai le cran d'en finir, moi.
La ville a une arme pointée sur elle.
Il faut agir.
Ces vies sont le prix à payer.
Neutralisons l'arme biologique sans frapper.
On a un agent sur place.
Alex Parrish, faiseuse de miracles.
Elle a fait ses preuves, elle peut sauver la ville.
Ayez confiance.
Vous préférez tuer des innocents parce que c'est plus facile ?
Ça n'a rien de facile.
Nous aurons l'autorisation de tirer dans 48 min.
Neutralisez l'arme d'ici là et j'annule la frappe.
48 minutes.
- Me lâche pas. - Me tente pas.
- Je peux pas. - Peux pas ou veux pas ?
Ils m'ont torturée, mais tu te méfies encore ?
Désolée, plus rien ne peut m'étonner.
Je reste avec elle.
Retournez au bunker.
Sans nouvelles dans 30 min, prévenez le FBI qu'on a échoué.
Prêts ?
Londres, Angleterre
Elliot bossait aux inscriptions pendant ses études à Oxford.
Papa voulait lui apprendre la vraie vie.
Comme si c'était un vrai boulot.
Tu es obligée ?
Non, mais j'adore cette histoire, alors tais-toi.
Je la connais par cœur, chérie.
Toi oui, mais pas les filles.
Elles ont l'air captivées.
Bref, Elliot m'appelle et me dit :
"Charlotte, je veux te présenter quelqu'un à Noël.
"Il a un humour décapant et des mœurs douteuses."
Et je vois entrer
une espèce de zonard des rues
à la tignasse décolorée et à l'accent incompréhensible.
Tout droit sorti de Camden.
Ni une ni deux, il passait l'été suivant avec nous.
Un trio façon Retour à Brideshead.
J'ai cru qu'il m'aimait.
Peut-être.
Non.
- Tu les couches, Philip ? - Allez, les filles.
On va se brosser les dents.
Profitons-en pour parler boulot.
On espère tous à Vauxhall Cross que tu progresses à la Ferme.
J'ai fait ta valise.
Rentre chez toi.
Je ne peux pas.
Ta couverture.
Je me suis appliquée.
Tu veux me forcer à aller voir mes parents
pour les rayer de ma vie ?
C'est pas négociable.
Ça l'est jamais, avec toi.
J'avais peur, en coupant toutes mes attaches,
de perdre tous mes repères.
Mais on est plus fort quand on est seul.
Tu n'imagines pas l'enfance que j'ai eue.
La vie là-bas.
Après tout ce que j'ai traversé,
mes parents sont tout pour moi.
Mais ça te dépasse.
Lydia ?
- Jane ! Depuis quand tu appelles ? - Pardon.
Je me sens bête. J'ai dû t'effrayer avec mes histoires de flingues.
On ne parle jamais de politique ni de trucs perso.
On peut si tu veux.
Je n'ai pas été complètement honnête.
Je t'écoute.
Mon père et moi...
Aux yeux du monde, il incarnait la justice.
A la maison...
- Il était violent ? - Pas avec moi, avec ma mère.
Mais c'était presque pire.
J'étais spectatrice de ses accès de violence.
Je restais tétanisée.
La culpabilité
est une chose qui te ronge.
J'ai une arme pour plus jamais rester tétanisée.
Pour pouvoir intervenir.
D'accord.
C'est tout ce que ça t'inspire ?
Si c'est qu'une histoire de cul,
je peux m'envoyer en l'air avec n'importe qui.
Toi aussi.
Je viens de me livrer.
Baisse ta garde et lance-toi,
ou envoie-toi en l'air avec quelqu'un d'autre.
Je te laisse réfléchir et...
je comprendrai, quelle que soit ta décision.
Salut, León.
Alors ?
J'ai tenté un truc. Y a plus qu'à attendre.
Attendons ensemble.
Elle est pas là.
Fallait pas désactiver le brouillage.
Soyons réalistes. Hall a pas de portable.
Parrish nous a menti.
- Comment on fait, maintenant ? - J'y vais.
Mais bien sûr.
Tu vas redescendre 65 étages chercher une bombonne explosée.
Tu es avec eux ! Il est avec eux.
J'avais pas de preuves,
mais ton sabotage en est une.
Tu délires !
Taisez-vous ! Tous les deux.
Toi et moi, on va trouver l'arme et la surveiller.
Toi, trouve un autre chalumeau.
Il y a une cuisine industrielle au 39e étage.
Tu vas rester avec lui ?
Je vous laisse pas ensemble.
D'accord.
Je reviens.
Méfie-toi.
Personne ne se doute de rien ?
Non, ils pensent que je fais partie d'un programme pilote.
Pendant ce temps,
je me fais plein de nouveaux potes.
Bien.
On a besoin de contacts à la Ferme.
Une fois sortis de l'UE,
il nous faudra des indics dans les renseignements américains.
Pour savoir ce qu'ils pensent, font,
et ne nous disent plus.
Le Brexit !
Quelle nation digne de ce nom se suicide pour un sobriquet ?
Ce suicide permet au MI6 d'opérer égoïstement à nouveau.
Notre Histoire
est fondée sur l'égocentrisme.
On prétend être tournés vers le monde.
Mais c'est intéressé.
Etant ton superviseur, je veux savoir
qui on pourra utiliser quand l'article 50 sera entériné.
Alex Parrish nous renseignera.
Ryan Booth aussi. Qu'ils soient de la CIA ou du FBI.
Je fais un travail d'approche
sur Dayana Mampasi,
mais ce sera long.
Tu en oublies un.
- Ah bon ? - Sebastian Chen.
Tu m'espionnes ?
Espionner ses espions, c'est fondamental.
Ton père t'espionne ?
Tant qu'à me surveiller, aide-moi à obtenir des infos.
C'est toujours utile d'avoir la main.
Elles dorment.
Assez parlé de boulot.
Merci.
Attention.
Fouillez votre poche.
Pistolet hypodermique
Je fais quoi ?
Vous voyez cet homme ?
Emmenez-le au 113 Indian Springs Road.
Avec Ryan, vous me cachez un truc. Pourquoi ?
Shelby est passée sur le terrain.
Pour approcher un agent suspect avec qui elle...
Progresse.
Si tu n'es plus mon superviseur, qui te remplace ?
Personne.
Miranda devait te l'annoncer, mais elle a eu une urgence.
En attendant, on préparait
ton retrait de la mission.
Le FBI te rappelle à New York. Tu seras réaffectée.
Ryan est au courant ?
C'est mieux ainsi. Tu progressais moins que lui.
Tu n'aimais pas être mon superviseur,
mais de là à prendre ma place et à me trahir...
Je ne t'ai pas trahie.
Je suis la première à te défendre.
Certes, on aurait pu mieux gérer.
Je m'en veux de te dire ça,
mais entre amies, on se dit la vérité.
T'as pas assuré.
Tu as échoué, Alex.
Je n'ai plus l'art de m'éclipser sans réveiller personne.
J'ai perdu le sommeil.
Les enfants, le travail...
Je dors plus.
- Vous avez refait le monde ? - Avant, tu le refaisais avec nous.
Ça me manque pas.
Mais ça m'énerve qu'elle te réserve le bon whisky.
Au final,
tu as une famille, elle a la belle vie, et moi...
Une promesse.
Faite au nom d'Elliot.
C'est ta femme.
C'était mon ami.
Elliot était tout pour moi.
Ton beau-père est un homme...
très puissant.
Il doit quand même payer.
Ça m'a fait plaisir, Pip.
Embrasse les filles pour moi.
On te voit à Noël ?
Partez.
Prenez le révolver.
Ça te ressemble pas.
Tu es fourbe, c'est certain.
Mais pas cruelle.
Tous ces noms sont faux.
Sans exception. Mais tu le sais.
Tu sais aussi que je veux trouver la personne qui m'a trahi.
C'est un test ou quoi ?
C'est pas un test quand on connaît déjà le résultat.
Hier, je t'ai demandé de renoncer et tu m'as dit de rester.
Et à la première occasion,
tu fiches tout en l'air.
Pour du vent.
Au moins, je suis fixée.
Ta croisade contre la CIA passera toujours avant le reste.
Arrête, Lydia.
Tu as choisi.
Salut.
Ça ne va pas ?
On n'est pas obligés d'en parler.
Le pire truc que tu aies fait ?
Coucher avec le père de mon mec.
Et toi ?
J'ai tué un homme.
En prison ?
T'es pas...
Furieuse ?
Paniquée ?
J'ai confiance en toi.
Je suis sûre que tu n'avais pas le choix.
Tu t'es défendu, non ?
Alex.
Sérieux ?
Ça ferait tant de morts ?
C'est bizarre.
L'arme est fixée à une entrée d'air. Si elle se déclenche,
le virus se propagera à l'intérieur.
On doit partir immédiatement.
Ils vont ramener les otages ici.
On doit prévenir le FBI. La menace a changé.
Pourquoi prévenir le FBI ?
Cette arme n'a jamais été destinée à décimer la ville,
mais les occupants du bâtiment.
Alex !
On s'est trompés. S'ils échouent, ils se suicideront.
La ville est pas menacée.
- Vous êtes pas au bunker ? - Il a sauté.
- Quoi ? - On a été trahis.
Les gars !
Pourquoi tu m'as fait venir ?
Shelby et Nimah m'ont annoncé mon retrait.
Je veux pas savoir si tu étais au courant.
Tu sais bien que oui.
Je t'ai fait venir car je ne peux parler qu'à toi.
Cet endroit devait être notre bulle.
Pas seulement une planque.
Je comprends. Tu faisais ton travail.
Tu voulais me protéger.
Ça n'excuse rien.
Comment on va surmonter ça ?
On doit se cacher tant de choses.
Je déteste les secrets.
J'aime les réponses.
J'en aurai pas toujours.
Mais pour ce qui est de surmonter ça,
j'ai la réponse.
Epouse-moi.
Notre relation sera jamais simple.
Pour qu'elle tienne, on doit tisser
des liens si forts entre nous qu'on ne pourra jamais les dénouer.
Je ne laisserai jamais rien nous séparer.
Je lâcherai tout,
le FBI, la CIA, si tu me le demandes.
Je peux mentir en mission si la vérité m'attend chez moi.
Cette vérité, c'est toi.
Alors ?
Oui !
Tu as bien dit oui ?
Ça y est, tu quittes la Ferme ?
Tes réponses.
Les vraies.
J'espère que tu seras content.
Tout est avéré, crois-moi.
Tu n'es pas victime d'un complot.
Ta couverture a été révélée par ta faute.
Helen Sharp.
Un contact.
Tu ne l'as pas protégée.
Elle a été tuée et ton nom a été révélé.
La CIA a décidé
que c'était la dernière erreur que tu faisais.
Ta prochaine fixette,
tu la régleras sans moi.
Désolée pour la forme.
Sincèrement.
Sur le fond, je me justifierai pas.
C'est inutile.
Vous pourrez réintégrer le bureau de New York
dans 5 mois.
Etes-vous prête à revenir ?
Je ne reviendrai pas.
Je vais rester à la Ferme, démasquer l'AIC et la démanteler.
Vous n'y arriverez pas.
Heureusement que je ne suis plus sous vos ordres alors.
Il y a quelqu'un ?
Vous avez passé...
un test aujourd'hui ?
Vous avez notre confiance.
Si vous nous trahissez...
vous êtes finis.
Tu peux encore choisir la bonne voie.
C'est la bonne voie. Rallie-nous ou tu mourras.
Plutôt mourir que vous rallier.
Elle n'est pas avec eux.
Gardez-la ici le temps d'en finir.
Il reste du temps.
Avance !
Si tu traverses, le virus se répand
et tout le monde meurt.
Ryan !
Adaptation : Delphine Hussonnois
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS