Quantico'nun önceki bölümlerinde
Bulduğum şeyden sonra yardımın paha biçilemez olacak.
Eğer şu an burada yaptığım şeyin
dikkatlice bir planlanmış bir yalanı---
Bunun peşini bırakmalısın! Kendi iyiliğin için.
Ölen arkadaşının adı neydi?
Elliot.
Operasyon toplantısı var ve buna biz dahil değil miyiz?
Altında çok fazla mana arama.
Sen seçildin. Bu telefonu al. Kimseye söyleme.
Bu bloğun altında NYPD sığınağında acil bir durum var.
Planın işe yaradı. Teşekkür ederim, Nimah.
Hiçbir şeyin değişmediğinden emin olmak istiyorum.
Biz hâlâ biziz.
Sürücüleri sana vereceğim! Adı Lydia Hall.
Cep telefonu onda.
Parazit sinyallerini kapatırsan izini sürebilirsin.
Neler oluyor?
Buna kurtarma görevi denir, tatlım.
Sanırım onları kaybettik.
NYPD ACİL DURUM SIĞINAĞI KRİZ BÖLGESİ NEW YORK, NY
Kimseyi tanıyabildin mi?
-Hayır. -Peki burada güvende miyiz?
Hiçbir yerde güvende değiliz.
Hâlâ ciddi kanaması var. Acilen bir şeyler yapmalıyız.
Şimdilik bu iş görür.
Sen kolunu sar. Sen de bacağını.
Pekala, Dayana.
Bu doğru değil.
Dört yıldızlı bir genareli üstüme
FBI SAHA OFİSİ TERÖRLE MÜCADELE ÜNİTESİ NEW YORK, NY
bıraktığını bu şekilde söylememelisin.
Ben yüz yüze söylesem nasıl olur?
General Richards.
Müdür Yardımcısı Shaw.
A.B.D. Kuzey Komutanlığı başkanını
FBI'a getiren nedir?
FBI'ı Birleşik Devletler Kuzey Komutanlığı'na ihtiyaç duyuran nedir?
GİZLİ NUMARA
-Alo? -Selam, ben Alex.
Cep telefonlarını açtım.
Gördün mü?
Evet, ama telefonlar sadece bir dakikalığına açıktı.
Çoğu sinyal rehinelerden, içeriden geliyordu
Fakat aralarında 28 Liberty'den gelen bir sinyal vardı.
Telefonlar tekrar kapandıktan sonra bile
sinyal açık kaldı.
Teorimize göre, bu biyolojik silahları
için bir çeşit alıcı olabilir.
Teröristlerin uzaktan silahı aktive etmesini sağlayan bir şey.
İçeriden biri silahı etkisiz hale getirirse, FBI içeri girebilir.
Kesinlikle. Eğer silahı etkisiz hale getirebilirsen.
Eline bir koz geçebilir.
Tamam, yapacağız.
Bekle, “biz” mi?
Yanında başkaları mı var?
Güvendiğin insanlar mı?
10 AY ÖNCE
Şey, seni bilemem.
Ama bütün hafta bunun için bekledim.
Sanırım benimki.
-Evet? -Teslimat.
Yalnız mısın?
Olacağım.
Alex, buradasın.
Evet, öyleyim.
Ve belli ki planın bir parçası değilim.
Neden şimdi idarecilerimizle ayrı görüşmeler yapıyoruz, Nimah?
Shelby nerede? Ondan zar zor haber alıyorum.
Görev gelişiyor ve bunu anlatmak bana düşmez.
Shelby'nin söylediğine göre, eminim bağlantı kuracaksınız.
-Ama şimdi... -Gitmem gerek.
Hoşça kal.
Afganistan'da defalarca gittin ve FBI'da yıllardır çalışıyorsun
ama konu Alex olunca hâlâ çatışmadan kaçıyorsun.
Bunu ondan saklamak zorunda mıyız?
Aksini söyleyene kadar,
AIC tarafından işe alınman aramızda kalmalı.
O tuğlada telefonunda yeni bir şey var mı?
Yanında uyandığımdan beri yok.
Belki de farkında olmadan bir sınavdan falan kaldım.
Bilmiyorum.
Seninle irtibata geçecekler.
Ve bunu yaptıklarında
senden istediklerini aynen yapmalısın.
Ayakta kalmanın ve bunun kalbinde kimin olduğunu öğrenmenin tek yolu bu.
Seçilen tek kişi sen olamazsın.
Sebastian listemin en başında.
Geçen haftaki işkence senaryosundan beri içinde bir şeyler değişti.
Lanetlenmiş gibi görünüyor.
Her gece saat 5:59'da...
Bu hafta her gece.
Sebastian, eğer Leigh'in eski odasında uyuyacaksan
neden oraya taşınmıyorsun?
Peki ya Dayana Mampasi?
Yarışı önde götürüyor.
İşkence onun içindeki bir karanlığı ortaya çıkardı.
Karanlığın geri gelmesi an meselesi.
Bunu ben fark ettiysem, Owen Hall da fark etti demektir.
Leon'u sormadın.
Onunla ilgili kendi istihbaratım var.
Şükran Günü'nde aileni görecek misin?
WHITE OAK MANOR APARTMANI
Emin değilim.
Onlarla yakın olduğunuzu sanıyordum.
Bu onları görmek istediğim anlamına gelmez.
Her Şükran Günü aynı şey.
İki sarılma, iki kadeh burbon
ve Amerika'da geçen iki saatlik bir Noel tiradı.
Herkes ailesiyle catışır.
Bizde çatışmalardan daha fazlası var.
Babam bir yargıç.
O hukuk ve yargının ders kitabı gibidir.
Geçen yıl, bana aşırıcı olduğumu söyledi.
Ulusal Silah Derneği'nin üyesi olduğumu söyledim diye aşırılık yanlısıymışım.
Üzgünüm ama vatansever olmanın yanlış olduğunu sanmıyorum.
Tüm Amerikalılar kendilerini savunma hakkına sahip olmalı.
Yani silahın var mı?
Senin yok mu?
Peki ya Londra casusu?
Hall, onun MI6 için burada olduğunu biliyor.
Bu pek olası değil.
Yabancı bir hükümetin bunu
öğrenmesi riskini göze almak istemez.
Tamam, yani AIC'yi araştırmak için
siz ikiniz Owen'ın evine mi girdiniz?
Kullan at telefonlar ve havalı bir dizüstü bilgisayar buldunuz
ve bunun anlamı onun
yüksek mertebeli bir isyancı olduğu mu?
Bu gerçek bir organizasyon.
Nereden bildiğimi söyleyemem
ama bana güvenmeye başlamalısın.
Benim sana güvendiğim gibi.
Tamam, ya Ryan?
Benim de ona güvenmem gerekiyor mu? Çünkü o burada değil.
Peki ya sen, Harry Doyle?
Ortağın nerede?
Hayır.
MI6'de ortağımız olmaz ve ben de böyle olmasını tercih ederim.
Daha fazla odaklanmamı sağlıyor.
Şimdi, hadi, sana odaklanalım.
Şu telefonlar hakkında konuşalım.
Neden sadece amirin
Shelby Wyatt'ın tavsiyesini sormuyorsun?
Shelby Wyatt'tan bir süredir haber alamadım.
Seni açığa mı alıyorlar?
Hayır mı? Tamam.
Özür dilerim. Sadece bir düşünce.
Ben biraz ah...
araştırma yapacağım.
Tatil süresince, bilgi havuzunun benim tarafımda,
AIC ile ilgili bir şeyler bulabilecek miyim bakalım?
Bu arada, idarecine neler olduğunu öğren.
Geri geldiğimde gitmiş olmandan nefret ediyorum.
Seninle vakit geçirmeyi oldukça seviyorum.
Bak, bugün Şükran Günü tatilinden önceki son gün.
Daha fazla bilgi almak için elimden geleni yapacağım
ama her şey duraklamak üzere.
Biliyorum ama daha işimiz bitmedi.
Ve söyleyeceklerim hoşuna gitmeyecek.
Tüm bunlar da ne?
Neden? Hâlâ eğitmen olarak çalışmamdan mı endişeleniyorsun?
Buna gerek yok.
Bugünkü işimizi ben bile halledebilirim.
Geçen hafta söylediklerim yüzünden hâlâ kızgın mısın?
Anlıyorum ama bu senin iyiliğin içindi.
Sen beni kendimden korumasan ne yapardım ha?
Yakında öğreneceksin.
Sonunda başka bir tur için talebimi yerine getirdiler.
Haftaya buradan gideceğim.
Eğer birlikte vakit geçirmemizin mümkün olduğunu düşünüyorsan,
başını yakan insanlara karşı savaşınla meşgul değil,
turu erteleyeceğim.
En zor yalanlar kendimize söylediklerimiz değil.
Onları uzak tutmak için sevdiklerimize söylediklerimizdir.
Kariyerimi kızımdan bir sır olarak sakladım.
Ve bu yalanı devam ettirdim. Ta ki o...
- 20 yaşına gelene kadar.
Beş yıl sonra, bu iyiliğine karşılık verdim.
Sevdiklerinize nerede olduğunuz ve kim olduğunuzla ilgili yalan hikayeler
anlatmak hepinizin yüzleşmesi gereken bir meydan okuma.
Bu yüzden Şükran Günü'nde eve gitmeden önce
uydurma bir hikaye hazırlayacaksınız.
Burada olmadığınızda
YARIN 16:00'da WALLER MILL PARKINDA
gerçek dünyanın inanabileceği bir hikaye.
10 AY SONRA
Alex, ne yaptığına dikkat et.
Çünkü bir hamle daha...
Buradan 28 Liberty'ye gitmek kolay olmayacak.
Değil mi? 64. katta bir oda aramak ile
kıyaslandığında parkta bir yürüyüş gibi gelecek.
Varlığından bile emin olmadığımız bir biyolojik silah için mi?
28 Liberty onların ana üssü.
İçeri girip çıktıklarını gördüm.
Biyolojik silah orada olmalı.
Ve Shelby bize yerini bulacak. Bundan eminim.
Sessiz ol.
Hemen dışarıdalar.
Gittiler.
Hepimizin bu video oyununun sonuna kadar gelebildiğimizi varsayalım.
Kendimizi havaya uçurmadan
bir biyolojik silahı nasıl yok edebiliriz?
Gerçekten bu fişini çekebileceğimiz bir şey değil.
Biyolojik silahlar canlılar.
Sıcaklığı yeterince yükseltirsen
içindeki bakterileri ya da virüsü öldürürsün.
Bu sığınakta, bir kaynak makinesi
için yeterli erzak olmalı.
En iyi kısmı, eğer bunu doğru yaparsak
teröristler silahlarının sıcaktan kızardığını bile anlamayacaklar.
Kullanmayı deneyene kadar.
Dayana yaralıyken bunu nasıl başaracağız?
Sen kendin için endişelen, tamam mı?
Oturup ördek gibi ölmeyi beklemektense gelip acı çekmeyi tercih ederim.
Bu plan tamamen akıl dışı.
Ama hoşuma gitti.
Bilmek istediğin çok şey olmalı ve
ben de sana anlatmak istiyorum.
Hazır mısın?
Lütfen burada olmanın tek sebebinin seni tehdit etmeleri olduğunu söyle.
Ve aralarına katılmazsan seni ve beni ölümle
tehdit ettiklerini söyle.
Tehdit falan yoktu.
6 AY ÖNCE
Vatandaş Kurtuluş Cephesi'ne katıldım.
Çünkü bizi kurtarmaya çalıştıkları şeye inanıyorum.
Nedir o?
Amerika... Ve yüzyıllardır sattığı yalanlar.
Özgürlüğün var olduğu ve sadece burada bulabileceğin yalanı.
Düşmanın bu mu yani?
-Özgürlük mü? -Düşmanımız yok.
Sadece empati.
Bu ülkenin, sizi içinde tuttuğu her gün boyunca
hepiniz kendi iç savaşlarınızla mücadele veriyorsunuz.
Ülkemizden kaçmamıza sebep olan iç savaşlarla aynı bu.
Burası benim evim.
Yapabilseydi bu ülke seni sınır dışı ederdi.
Derinlerde, hepimiz onunla kendimizden uzak tutmak istediğimiz
herşeyi bizden uzak tutan duvarlar ördük.
Haklı mısın? Ben de öyleyim.
Burada hoş karşılanıyorsun, Ama onlar değil.
Eşitliğe inanıyor musun? Ben de öyle.
Burada hoş karşılanıyorsunuz, ama aynı fikirde olmayanlar değil.
Hepimiz birbirimizden çok farklıyız.
Hepimiz aynı şeyi düşünmüyoruz.
İşte bu yüzden bir çözüme varmanın mümkün olduğuna inanmaktan vazgeçmeliyiz.
Dünyanın çoğunun zaten bildiği gerçeği kabul etmeliyiz.
Birbirimizle savaşmayı bırakmamızın hiçbir yolu yok.
Bu yüzden fark ettim ki hayatta kalmak istiyorsak
biz de herkes gibi çirkince savaşmalıyız.
Bobby, lütfen.
Biz onların misafiriyiz.
Bu zevke eriştiğime inanmıyorum.
Özel Ajan Shelby Wyatt.
Kriz başladığından beri ben yönetiyorum.
Ve bu konuda harika bir iş çıkardınız Ajan Wyatt.
Bir şeye ihtiyacınız olursa, bize haber verin.
Aslında buna ihtiyacım yok, General. Buna sizin ihtiyacınız var.
Krizin içinde biri var.
Alex Parrish.
Eğitimli, silahlı ve yardıma hazır.
Ona ulaşabilir misiniz?
Ona güvende kalmasını söyleyin.
Burada her şey kontrolümüz altında.
İşe yaramadı.
10 AY ÖNCE
Kanunu avuçlarıma almamla ve
silah kullanmamla ilgili herşeyi ona anlattım.
İnanmadı. Tıpkı egemen vatandaşlıktan
ya da sağ yandaşlarından bahsettiğimde inanmadığı gibi.
Cidden, Leon ve Jane politikadan,
benim Caleb'la konuştuğumdan daha az konuşuyorlar.
Yanlış yaklaşıyorsun.
Profili, hayatta kalanların
suçluluk duygusu diye çığlık atıyor.
Krizler sırasında o da fotoğraflandı.
Bu onu rahatsız ediyor.
Onu sömürmenin bir yolunu bulmaya çalış.
Maskelemeyi zor mu buldunuz? İşkence gibi mi?
Sevdiğiniz biriyle, gizli görevinizin tehlikeye girmemesi için
daha az konuşmayı nasıl buldunuz?
Bu yüzden hiçbiriniz Şükran Günü' için eve dönmüyorsunuz.
Ta ki inandırıcı bir hikaye bulana kadar.
Babanızı bile inandıracak bir tane.
Anlatın da duyalım bakalım.
Grand Central bombalamaları sırasındaki deneyimlerim hakkında
bir kitap yazmak için Mumbai'ye taşınıyorum.
Pekala, güzel.
Büro için gizli bir görevde olacağım.
Ve eğer benimle irtibata geçerseniz, beni ifşa edersiniz.
Sorun mu yaşıyorsunuz?
Hayatımda hakkımda soru soran çok fazla insan yok.
Peki ya yeni ilişkin?
Yeni biriyle görüşüyorum.
Eğer hâlâ birlikte olursak
ona bir göreve çıktığımı
ve bana ulaşamayacağını söylerim.
Ya da müsait olmadığımı falan.
Kiliseyle bir görevdeyim.
Kırmızı kart. Üzgünüm.
Peki ya ailesi ona ayin hakkında sorular sorduğunda ne olacak?
Doyle haklı Sebastian. Yerine geri dön.
İngiltere'de bir kız kardeşim ve kayınbiraderim var.
ve onlara Amerika'ya gelip
babamı aradığımı söylerim.
Peki babanı bulamadığında kız kardeşine ne söyleyeceksin?
Babamın öldüğünü.
Ki o gerçekten öldü.
Ve bunu ona hiç söylemedim.
Sen gidebilirsin.
Belki de Şükran Günü'nde burada kalmalısın.
Bütün bu aile muhabbetleri seni sıkıyor mu?
Yılın malum zamanı.
Vaz geçecek misin?
Şimdi anladım.
Aileme bir görevde olduğumu ve kilisedeki herkese de
tekrar dönüşüm kampına gittiğimi söyleyeceğim.
Tamam.
Sen de gidebilirsin.
Arkadaşlarımla yeni bir butik firma açacağımı
ve çok rekabetçi olduğumuzu söyleyeceğim.
Böylece rakiplerden bir adım geride olduğumuza onları inandırırım
ve onlarda yokluğumu umursamayacaklardır.
İçlerinden biri bile yeni firmanı ararsa, plan bozulur.
Başarısız.
Aileme avukatlık sınavına
başka bir eyalette gireceğimi söylerim.
Onlar da avukat, o yüzden anlayacaklardır.
Sınavın bir günde halledilebileceğini biliyorlar.
Başarısız.
Sonunda o tatil günlerini...
Başarısız oldun.
İyi işti.
Biriniz hariç hepiniz, çoğu insanı inandıracak şeyler buldunuz.
Çoğu insan için bu işe yarayacak
ama hepimizin hayatında
peşimizi bırakmayan biri vardır.
Bu yüzden son bir göreviniz var.
O kişinin kim olduğunu ve
onunla bağlarınızı nasıl kopartacağınızı bulun.
Peşinizi bırakmayan tek kişiyle, aranızı açın.
Mutlu Şükran Günleri.
SW: MCGREGOR-WYATT ACİL DRUM. ATLANTA'YA GİDİLMELİ. MOLADA KONUŞALIM?
Hey, hey.
Seni burada tek parça halinde görmeyi dört gözle bekliyordum.
Kendine dikkat et, Harry.
Yani burada mı kalacağım?
Bu benim cezam mı?
Gidebilirsin.
İşe yarar bir şeyle bulur bulmaz.
İçimden bir ses bunu yapamayacağını söylüyor.
Hey.
Hey, sen.
Bu gece ne yapıyorsun?
Ya da uzun hafta sonu için planın var mı?
Düşünüyordum da belki sen ve ben bir yerlere kaçabiliriz.
Miranda'yla konuştun mu?
Hayır. Konuşmam mı gerekiyor?
Bilmediğim nedir?
Hiçbir şey.
Sadece meraktan.
En azından ikna edici bir şekilde yalan söyle.
Önce Shelby, şimdi de sen.
Bence onu aramalısın.
Arayacağım.
Tamam.
Shelby silahın çatıda olduğunu söyledi.
Yani buradan geçmemiz gerekiyor.
ÇATI ERİŞİMİ
Temiz.
Tamam.
Gir içeri.
Tamam.
Tamam, burada kal. Ben etrafı ararım.
Kapıyı kapalı tut yeter.
Tamam, bak, kötü haberlerim ve çılgınca bir fikrim var.
-Çılgınca bir fikir... -Önce kötü haber.
Önce kötü haber. Şu köşede bir terörist toplantısı var.
Bunu atlatabilmemizin hiçbir yolu yok.
Tamam, çılgın fikrin nedir?
Üstlerinden geçeceğiz?
Bu ne anlama geliyor?
Evet?
Ona Alex'ten bahsettim. Ne dedi biliyor musun?
Hiçbir şey.
Bana bak ve doğal davran.
Buraya geldiği anda
Polycom'un konferans odasından telefon ettim.
Ofisim çok bariz olurdu.
Ve yakalanırsan kimsenin umurunda olmazsın.
-Alınma. -USNORTHCOM.
İnsansız bir hava aracı hazırlanıyor.
Hedef 28 Liberty.
Bu kriz çok uzun sürdü.
Ülkemiz onun rehinesi haline geldi.
Bu işi bitirmek bizim görevimiz. Bitireceğiz de.
Herkesi öldürecekler.
Sorun değil. Konuşmana gerek yok.
Kendini savunduğun her şeyin
anlamsız olabilme ihtimaliyle boğuşuyorsun.
Zor bir şey. İnan bana, biliyorum.
Ve haklı olduğumu göreceksin.
Gördüğüm tek şey senin hakkında ne kadar yanıldığım.
Seni hep diğer yarım olarak gördüm.
Bize aynı şeyler öğretildi.
Aynı güneş altında oynadık.
Tek bir kişi olmak için birbirimize bile benzedik.
Ama sen benim diğer yarım değilsin.
Sen benim gölgemsin.
Sen arkamda bıraktığım karanlıksın.
Doğru olan için savaşıyorum.
Kendin, kızgınlığın
ve öfken dışında hiçbir şey için savaşmıyorsun.
İkimiz de bu ülkede kendimiz olmanın yükünü hissettik.
Ama sen bunu daha da zorlaştırdın.
Önyargı ve bağnazlık ile
kimseyi içeri alamazsın.
İnsanların her zaman gerçek yüzlerini göstermelerini beklerdin
ve göstermediklerinde onları göstermeleri için zorladın.
Simon gibi.
Savaşabilmek için bizi FBI'a kaydettirdin.
Sana kanun yetmedi, değil mi?
Duyduğun nefret yüzünden, nefretin kendisiyle savaşamadın.
Seni kim değiştirdi diye sorardım.
Ama cevabın ben olduğumu biliyorum.
Ne cüretle buraya gelip anayasayı çiğneyebilir
ve bu süreçte masum sivilleri öldürürsün!
Masum siviller mi?
Bazılarının saklanmakta olan teröristler olduğunu kendin söyledin.
Senin yapamadığını yapıyorum. Bu işi bitiriyorum.
O teröristlerin şehrin göbeğine doğrultulmuş bir silahı var.
Bunu sonlandırmalıyız.
Ve eğer herkes ölürse, ödediğimiz bedel bu olur.
Ya biyolojik silahı olay çıkarmadan durdurabilirsek?
İçeride adamımız var!
Alex Parrish, mucize yaratan kişi.
Daha önce binlerce kişiyi kurtarmıştı.
Artık milyonları kurtarabilir.
Ona bir şans ver.
Ya da daha kolay olduğu için masum hayatları
sonlandırdığını bilerek mezara gitmeyi mi tercih edersin?
Bunun kolay bir tarafı yok.
Saldırı izni 48 dakika içinde verilecek.
İzinden önce bana sonuç verirseniz
iptal ederim.
Kırk sekiz dakika.
-Hey, elimi bırakma. -Bana bunu söyleme.
Tamam.
Seninle gelemem.
Yapamaz mısın yoksa yapmaz mısın?
İşkence gördükten sonra bile terörist olabileceğimi mi düşünüyorsun?
Bak, alınma.
Fakat bugünün en büyük sürprizi bu olmazdı, tamam mı?
Ben onunla kalacağım.
Sığınağa geri dön.
30 dakika içinde dönmezsek FBI'ı ara.
Onlara başarısız olduğumuzu söyle.
Siz ikiniz gitmeye hazır mısınız?
LONDRA, İNGİLTERE
Elliot Oxford'dayken öğretmen olarak çalışıyordu.
Babam ona gerçek bir işin insanı nasıl hissettirdiğini öğretti.
Sanki öğretmenlik gerçek bir işmiş gibi.
Hadi ama, bunu mu konuşacağız?
Hayır, konuşmayalım mı?
Ama bu hikayeyi seviyorum, o yüzden kapa çeneni.
Canım, sanki hikayeyi 12 kere duymamış gibi davranıyorsun.
Hikaye senin için değil.
Kızlar için. Ah, onlar da ne merak ediyorlar ya.
Her neyse, Elliott beni aradı ve dedi ki
Char, Noel'de yanına getireceğim biri var.
Ve onunla tanışmalısın.
O berbat derecede komik ve biraz ahlaksız.
İçeri giren ise sokaktan bulduğu biriydi.
Hunharca sarı boyanmış saçları
ve anlaşılmaz aksanı da cabası.
Camden Lock aksanı.
Sonrasında hatırladığım şey
Harry'nin bütün yaz boyunca bizimle kaldığıydı.
Üçümüz tam "Brideshead" romanından gibiydik.
Bana aşık olduğunu sanıyordum.
Belki de öyleydim.
Hayır, değildin.
Phillip, yatma vakti gelmedi mi?
Evet, evet. Hadi çocuklar.
Bizi mazur görün. Gidip dişlerimizi fırçalayalım.
Pip çocukları yatırırken, biz de dükkânı konuşabiliriz.
Vauxhall Cross'taki herkes Çiftlik'te geçirdiğin zamanın boyunca
bizim ihtiyacımız olan şeyi getirmeni umuyor.
Evet.
Senin için toplanmayı bitirdim.
Eve gidiyorsun.
Bu mümkün değil.
Sana bir hikaye yazdım.
Hem de iyi bir tane.
Beni Şükran Günü'nü ailemle geçirmeye
zorlayıp sonra da onlara cehenneme gitmelerini mi söyleyeceksin?
Bu bir pazarlık değil.
Senin için hiç değil, Lydia.
Eskiden hayatımdaki bağları kesersem, onlar olmadan
kaybolmuş hissedeceğim diye endişelenirdim.
Ama kendi başına daha güçlü duracaksın.
Nereden geldiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
Nasıl bir yer olduğu bilmiyorsun.
Ve yaşadığım onca şeyden sonra
ailem benim için çok şey ifade ediyor.
Senin ve seninkinin aksine.
Lydia?
Jane, neler oluyor? Genelde aramazsın.
Özür dilerim. Aptal gibi hissediyorum.
Muhtemelen daha önce silahlarla ilgili konuşmalarım seni korkutmuştur.
Politika ve kişisel şeylerden bahsetmediğimizi biliyorum.
İstersen bahsedebiliriz.
Sadece daha önce tamamen dürüst değildim.
Dinliyorum.
Babam ve ben,
O adil olarak tanınan biriydi.
Ama evde,
o şiddete baş vururdu.
Bana karşı değil. Anneme karşı öyleydi.
Ben iyiydim.
Mesele şu ki, neredeyse annemden daha kötüsünü yaşadım.
Çünkü bunlar olurken
bazen öylece olanları izlemek zorunda kalırdım.
Bu insanı içten içe yiyen bir suçluluk.
Neden silahım olduğunu bilmek ister misin?
Bir daha asla izlemek zorunda kalmamak için.
Böylece dahil olup, ben de bir şeyler yapabilirim.
Tamam.
Tüm söyleyeceğin bu mu? Tamam mı?
Bak, sadece seks için çıkıyorsak anlarım.
Bu eğlenceli, sen de eğlencelisin.
Ama ben herkesle eğlenebilirim ve sen de öyle.
Yani, sana açılıyorum
ki sen de bana kim olduğundan bahsedesin.
Ya da eğlenebileceğin başka birini bulabilirsin.
Şimdi cevap verme.
Bir düşün.
Ne karar verirsen ver, saygı duyarım.
Hoşça kal Leon.
Nasıl gitti?
Bir oyun yaptım.
Şimdi tek yapabileceğimiz şey beklemek.
Belki de birlikte beklemeliyiz.
O burada değil. Telefonları sinyallerini bozmayı bırakmak bir hataydı.
Yüzleş bununla.
Hall'un telefonu yok.
Parrish bizimle oynadı.
Silahı nasıl etkisiz hale getireceğiz şimdi?
Geri döneceğim.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
65.kata, o şeyin darbe ile patladığı yere, oraya mı ineceğiz?
Sen de onlardan birisin.
O da onlardan biri.
Daha önce söylemedim çünkü kanıtlayamadım.
Sen onlardan birisin.
O teneke kutuyu düşürmen de bunu doğruladı!
Bu imkansız.
Kapa çeneni! İkiniz de kapayın çenenizi.
Sebastian, sen ve ben, o silahı bulacağız
ve onu koruyacağız.
Sen de gidip başka bir kaynak lambasını bulacaksın.
Jeremy Miller'ın bana saldırdığı
39. katta endüstriyel bir mutfak var.
Seni onunla yalnız bırakmamı mı istiyorsun?
Evet, ikinizi kesinlikle burada baş başa bırakmıyorum.
Evet, tamam.
Geri geleceğim.
Kendine dikkat et.
Kimse bir şeyden şüphelenmiyor mu?
Hayır.
Hepsi, benim sadece onlarla aramızdaki
pilot bir programın parçası olduğumu düşünüyor.
Bu arada da
ben de bir sürü yeni arkadaş ediniyorum.
İyi.
Çiftlik'te geliştirdiğin her ilişki bizim için kritik.
Avrupa Birliği'nden resmen ayrıldığımızda
Amerikan istihbaratının içinde elimizden geldiğince çok
kaynağa ihtiyacımız olacak.
Ne düşündüklerinden
ve ne yaptıklarından haberdar olmalıyız.
Artık, bize söylemediklerinden de.
Brexit.
Hangi saygın ülke bir lakap yüzünden kendini yok eder ki?
Bu kendini imha, MI6'in tekrar bencilce çalışmasını sağladı.
Ülkemizin tarihindeki en önemli anlar,
ülkenin kendi çıkarlarından doğmuştur.
Dünyanın önünde, iyiymişiz gibi davranmayı severiz
ama
sadece kraliçeye ve ülkeye hizmet edenleri umursarız.
Şimdi, idarecin olarak, bu çok önemli.
Madde 50 geçtikten sonra, Çiftlik'ten
kimi oyuna getirebileceğini düşündüğünü bilmem önemli.
Tamam, Alex Parrish bize istihbarat verecek.
Ryan Booth da öyle.
Teşkilat ya da büro olsun, sadece yardımcı olabilirler.
Dayana Mampasi üzerinde çalışıyorum.
Fakat biraz o biraz yavaş açılıyor.
Birini unutuyorsun.
Ben mi?
Sebastian Chen.
Beni mi gözetliyorsun?
Eğer casuslarımızı gözetlemezsek, hiçbir şey öğrenemeyiz.
Baban seni gözetliyor mu?
Peki, bana üstünlük taslayacaksan
bilgi bulmama da yardım edebilirsin.
Üstünlüğü ele geçirmenin yardımı dokunur.
Çocuklar yattı mı?
Bu kadar iş yeter.
Şerefe dostum.
Dikkat.
CEBİNDEKİ ŞOK CİHAZINA BAK 350.000 VOLT
NE YAPACAĞIM?
ŞU ADAMI GÖRÜYOR MUSUN?
ONU 113 INDIAN SPRINGS YOLU'NA GÖTÜR.
Ryan'la benden bir şey sakladığınızı biliyordum.
Neden?
Shelby sahada olabilmek için
senin amirin olarak işini bırakmış.
Biriyle tanışmış.
Muhtemel bir AIC ile. Muhtemelen o--
İlerleme.
Eğer sen benim idarecim değilsen, o zaman kim?
Artık bir tane yok.
Miranda'nın sana bizzat söylemesi gerekiyordu.
Ama acil bir durum çıktı.
Ve bu arada, görevden çekilmen için
bir şeyler ayarlıyorduk.
FBI seni New York'a geri istiyor.
Senin için bir şey bulurlar.
Ryan bunu biliyor mu?
Böylesi herkes için daha iyi.
Onunla aynı ilerlemiyordun.
Doğru. İçimde idarecim olmaktan hoşlanmadığına dair bir his vardı.
Ama beni görevden almak, yerimi almak ve bana ihanet etmek...
Sana ihanet etmedim.
Aslında, genellikle seni savunan kişi ben oluyorum.
Elbette, bu durum daha iyi idare edilebilirdi.
Ve muhtemelen söyleyeceklerime pişman olacağım
ama ben senin en iyi arkadaşınım, bu yüzden sana yalan söylemeyeceğim.
Görevden alınmadın Alex.
Başarısız oldun.
Kimseyi uyandırmadan gizlice kaçmakta daha iyiydim.
Artık hiç uykuya dalmıyorum.
Çocuklar, dünya... beni ayakta tutuyor.
Charlotte'la güzelce konuştunuz mu?
Biliyor musun, eskiden sen de bize katılırdın,
bunu özlemiyorum.
Gerçi iyi viskiyi sana ayırdığı için kızgın olsam da.
Pekala, senin ailen var, Pip.
Onun da güzel bir hayatı var.
Ve benim...
Bir söz.
Elliot'ın adına bana bir söz ver.
O senin karın.
O benim arkadaşımdı.
Evet, o benim her şeyimdi.
Kayınpederin çok güçlü bir adam.
Bu onun yanına kalması gerektiği anlamına gelmez.
Seni görmek güzeldi, Pip.
Kızlara benim yerime hoşçakal de.
Noel'de görüşürüz.
Hayır.
Hayır, hayır, hayır.
SİLAHI AL
Bu senin tarzın değil.
Yanıltıcı birisin, tabii.
Ama zalim değilsindir.
Çantandaki isimler sahte.
Her biri.
Ama tabii ki bunu sen de biliyorsun.
Tıpkı beni engelleyen kişinin
kim olduğunu bulmayı ne kadar çok istediğim gibi.
Bunun senin için manası ne? Bu bir test mi? Ne?
Bir kişinin yapacağından bir şeyi başaracağından
emin olduğunda, buna test denebilir mi?
Dün, bu işin peşini bırakmanı istedim.
Sen de kalmak istedin.
Ve ilk fırsatta, ilk fırsatta...
hepsini bir hiç uğruna çöpe atıyorsun.
En azından artık emin oldum.
Teşkilata karşı olan haçlı seferin her zaman önde gelecek.
Lydia, mesele o bile değil.
Seçimini yaptın.
Hey. Hey, sorun ne?
Sorun yok, konuşmamıza gerek yok.
Bu zamana kadar yaptığın en kötü şey neydi?
Erkek arkadaşımın babasıyla yattım.
Sen mi?
Bir adam öldürdüm.
Hapiste mi?
Tamam.
Ne, kızgın değil misin?
Korkuyor musun?
Leon, sana güveniyorum.
Ve her ne olduysa
eminim ki başka seçeneğin yoktu.
Nefsi müdafaaydı, değil mi?
Alex.
Ne?
Bu milyonlarca insanı öldürmek için mi?
Bu garip.
Soğutma fanına bağlı değil.
Bir giriş deliğine bağlı.
Bu şey patlarsa virüsü sadece binanın içine yayar.
Buradan çıkmamız gerek.
Şimdi.
Teröristler rehineleri bu binaya geri getirmeden önce.
FBI'ı uyarmalıyız. Tehdit düşündükleri gibi değil.
Dur!
Neden FBI'ı uyarmamız gerekiyor?
Çünkü bu silah, bu binanın dışındaki
kimseyi öldürmek için tasarlanmadı.
İçerideki herkesi öldürmek içindi.
Alex, Alex.
Harry.
Tehdit sandığımız gibi değil.
Silah intihar emniyetli, kitle imha silahı değil.
Sığınakta kal dedim. Ne oldu?
-Sığınak yok edildi. -Nasıl?
-Bilmiyorum. Birileri onlara bahşiş vermiş olmalı.
Beyler, çocuklar, çocuklar!
Ben burada ne arıyorum?
Shelby ve Nimah görevden atıldığımı söylediler.
Bilip bilmediğini sormayacağım.
Çünkü cevabını bilmek istemiyorum.
Bildiğimi biliyorsun.
Seni buraya çağırdım çünkü başka nerede konuşacağımızı bilmiyorum.
Buranın en güvenli yer olduğunu düşünüyorum. Bizim için.
Sadece görev için değil.
Anladım.
Sen sadece işini yapıyordun, sadece beni korumaya çalışıyordun.
Bu bir bahane değil.
Bunu nasıl atlatacağız Ryan?
Yani, zaten birbirimizden çok şey saklıyoruz.
Sırları sevmiyorum.
Cevapları severim.
Ve sana her zaman onları veremeyebilirim.
Bunu nasıl atlatacağımızı...
Bunu biliyorum.
Benimle evlen?
Bak, bu şey asla kolay olmayacak
ama biz birlikte bir şey inşa etme şansına sahibiz.
Birlikte bir şey inşa etmeliyiz. O kadar güçlü ki
yıkılmayacak bir şey olmalı.
Böylece bağları kesmek istediğimizde bile yapamayız.
Aramıza hiçbir şeyin girmesine izin vermeyeceğim.
Ve eğer istersen hepsini
FBI'ı ve CIA'i geride bırakmaya hazırım.
Geçinmek için yalan söylemek zorunda kalsam bile
eve gerçeğe dönebileceğimi bilmem gerek.
Ve bu gerçek sensin.
Ee, ne diyorsun?
Evet.
Evet dedin, değil mi?
Evet.
Çiftlik'ten ayrılmayı seçtin yani?
Cevaplar.
Gerçek olanlardan.
Umarım seni mutlu ederler.
Senin işaretli olup olmadığını merak ediyorsun.
Herhangi bir komplonun merkezinde değilsin.
Kendi hatan yüzünden atıldın.
Helen Sharp'ı hatırlıyor musun?
O bir değerdi.
Onu korumayı başaramadın. O öldürüldükten sonra adın sızdı.
Teşkilat, bu hatanın senin tarafından yapılan birçok hatadan
biri olduğunu kabul etti.
Bir sonraki takıntın ne olursa olsun yoluna çıkmak için burada olmayacağım.
Bu şekilde öğrendiğin için üzgünüm.
Ben de üzgünüm.
Sana patronluk taslamaya ya da bunu haklı çıkarmaya çalışmayacağım.
Yapmak zorunda değilsin.
Beş ay içerisinde, New York'daki ofisinde
aktif göreve dönmen için ayarlamalar yaptım.
Geri dönmeye hazır mısın?
Geri dönmeyeceğim Miranda.
Çiftlik'te kalıp AIC'yi bulacağım ve onları kendim indireceğim.
Bunu tek başına yapamazsın.
Artık bana ne yapacağımı söyleyemeyecek olman
sanırım iyi bir şey.
Kimse var mı?
Bugün test yaptınız mı?
ARTIK SİZE GÜVENEBİLİRİZ.
ÇÜNKÜ EĞER BİZE İHANET EDERSENİZ
SİZİ YOK EDECEĞİZ.
Hâlâ doğru olanı yapmak için bir şansın var.
Doğru olan bu.
Bize katılmazsan öleceksin.
Sana katılmaktansa ölmeyi tercih ederim.
O onlardan biri değil. Sana söyledim.
Bu iş bitene kadar onu orada tut.
Hâlâ zamanı var.
İçeri girersen, silahı ateşlersin.
-Herkes ölecek. -Ryan.
Ryan! Hey!
Çevirmen kredisi: B.Zümra APAYDIN