Précédemment...
J'ai peut-être besoin de ton aide.
Si t'as la preuve que c'est une manipulation...
Laisse tomber, pour ton bien.
-Qui était ton ami mort ? -Elliot.
-Ils nous tiennent à l'écart. -C'est rien.
Vous avez été sélectionné.
La police utilise ce bunker souterrain. Ca a marché. Merci, Nimah.
-Rien n'a changé ? -On reste "nous".
C'est Lydia Hall.
Coupez le brouillage pour la localiser.
-[coups de feu] -C'est quoi ?
Un sauvetage.
On les a semés.
-T'as reconnu quelqu'un ? -Non.
-On est en sécurité ? -On l'est nulle part.
-Elle perd du sang. -Ca devrait suffire.
Soignez son bras et sa jambe.
-Ca va aller. -[elle gémit]
Vous ne pouvez pas
me dire qu'un général 4 étoiles sera dans mes pattes.
Je vous le dis en personne.
-Général Richards. -Mme Shaw ?
Pourquoi le chef de la défense vient au FBI ?
Pourquoi le FBI a besoin de l'armée ?
[vibreur]
[...]
-Allô ? -Les portables sont activés.
-Tu les as localisés ? -Ils ont marché 1 min.
La plupart étaient avec les otages,
sauf un qui a continué à marcher au 28, Liberty,
contrairement aux autres.
Ce serait un récepteur
lié à l'arme biologique, pour la déclencher à distance.
Si on peut la désarmer, le FBI entrera dans la zone.
Exact.
-En neutralisant l'arme... -Ils feront plus pression.
On va essayer.
"On" ? T'es pas toute seule ?
Tu leur fais confiance ?
[musique rythmée]
-Ca fait une semaine que j'attends ça. -[elle rit]
[vibreur]
Oh...
C'est le mien.
[...]
Oui ?
On a une livraison. T'es seul ?
Pas vraiment.
-Ah, c'est toi. -Oui.
Et ça ne t'arrange pas, Nimah.
Pourquoi on se voit séparément ?
Où est Shelby ? J'ai pas de nouvelles.
Ca a évolué. Je ne peux pas t'en dire plus.
Shelby te recontactera.
-Mais là, maintenant... -Je dois partir.
-A plus tard. -Oui.
Tu as connu l'Afghanistan, des années éprouvantes au FBI,
mais tu évites le conflit avec Alex.
Pourquoi on lui dit rien ?
Ton recrutement à la AIC est confidentiel.
Ca reste entre nous.
-Tu as eu des messages ? -Aucun.
Rien depuis que je l'ai trouvé.
J'ai peut-être pas réussi leur test de sélection.
Ils te contacteront.
Et tu devras faire ce qu'ils te demandent,
pour gagner leur confiance et savoir qui dirige la AIC.
Qui d'autre a pu être recruté ?
Je dirais Sebastian.
Depuis la torture, il n'est plus le même.
Il semble préoccupé.
Tu rentres à 5h59 tous les jours depuis une semaine.
Si tu dors dans l'ex-chambre de Leigh, tu devrais t'y installer.
[musique rythmée]
Et Dayana Mampasi ?
J'ai aussi des doutes sur elle.
La torture a révélé son côté sombre.
Il ressurgira forcément.
Owen Hall l'a senti aussi.
-Tu demandes par pour Leon ? -J'ai mes infos sur lui.
Tu vas voir ta famille à Thanksgiving ?
Je sais pas.
Vous êtes proches, non ?
Oui, mais je veux pas forcément les voir.
C'est toujours pareil.
Embrassades, whisky et une tirade sur l'état de l'Amérique.
On est jamais d'accord avec ses parents.
Ca va plus loin.
Mon père est juge.
On doit respecter la loi.
Il m'a traitée d'extrémiste car j'étais membre de la NRA.
Tous les Américains devraient avoir une arme pour se défendre.
Donc t'as une arme ?
Bah toi aussi, non ?
Et l'espion britannique ?
Non, Harry est là au nom du MI-6. Trop risqué.
L'Angleterre s'en mêlerait.
Dans ta croisade contre la AIC, t'es entrée
chez Owen, t'as trouvé des mobiles jetables
et un ordinateur sécurisé.
Il dirigerait une insurrection ?
Cette organisation est réelle.
Je le sais. Aie confiance en moi.
Comme je te fais confiance.
Et en Ryan aussi.
Il est pas là, c'est drôle.
Parlons de toi, Harry.
Où est ton coéquipier ?
Au MI-6, on n'a aucun coéquipier.
Je me concentre beaucoup mieux en solo.
Revenons à ces téléphones.
Il fallait en parler à Shelby Wyatt, ta superviseuse.
Je n'ai plus de nouvelles.
Ils vont te jeter.
Désolé, c'était qu'une idée.
Je vais profiter de Thanksgiving pour creuser de mon côté
et obtenir des infos sur cette fameuse AIC.
Je dois savoir pourquoi Shelby t'ignore.
Ne pars pas avant mon retour.
Je m'attache.
"J'attendais ton appel. On doit parler. Où es-tu ?"
J'essaierai d'avoir des renseignements pendant Thanksgiving,
mais tout sera en suspens.
Je sais. J'ai pas encore fini.
T'aimeras pas ce que je vais dire.
Tu bosses ?
T'as peur que j'assure pas mon boulot ?
Même moi, je peux gérer ce qu'on nous demande.
Tu m'en veux toujours
pour ce que j'ai dit. C'était pour ton bien.
Que ferais-je si tu ne me protégeais pas ?
Tu le sauras vite.
Ils me renvoient en mission.
Je pars la semaine prochaine.
Si tu oublies ta croisade pour qu'on passe du temps ensemble,
je décalerai mon départ.
Les pires mensonges ne sont pas ceux qu'on se fait,
mais ceux qu'on fait à nos proches pour les protéger.
J'ai caché mon travail à ma fille.
J'ai tout dit quand elle a atteint l'âge de...
20 ans.
5 ans plus tard, je faisais pareil.
Mentir à vos proches pour qu'ils ignorent qui vous êtes
est un défi à relever.
Avant Thanksgiving, vous inventerez une histoire.
-[vibreur] -Un alibi qui couvrira votre formation.
Prouvez que vous pouvez berner vos proches.
[musique douce]
Si tu dérapes, tu vas...
Pour aller au 28, Liberty Street, ce sera dur.
Ce sera plus simple que fouiller 66 étages pour trouver une mystérieuse arme.
Le 28, Liberty Street est le QG.
Je les ai vus.
L'arme doit y être.
Shelby nous dira exactement où.
-Voix -Ils sont derrière.
[...]
-Ils sont partis. -On dirait un jeu vidéo.
Mais comment on neutralise ce truc-là ?
On pourrait le déclencher. On doit pas juste le débrancher.
Elle contient des organismes vivants.
La température peut tuer les agents bactériens.
On doit pouvoir bricoler un chalumeau ici.
Les terroristes verront que la bombe est HS quand ils s'en serviront.
-Dayana devrait rester. -Occupe-toi de toi.
Je préfère souffrir que rester et attendre qu'on me tue.
Ce plan est fou.
J'aime bien.
[musique rythmée]
[...]
Raina, je vais tout t'expliquer.
Tu es prête ?
[musique rythmée]
[générique]
Nimah, dis-moi que tu es là car ils ont menacé de me tuer
si tu te ralliais pas.
Ils m'ont pas menacée.
J'ai rejoint le front de libération des citoyens moi-même
pour nous libérer de ce fléau.
Quel fléau ?
L'Amérique, Raina,
et l'illusion dont elle nous berce en prétendant être la mère des libertés.
La liberté est ton ennemie ?
On n'a pas d'ennemi,
juste de l'empathie pour ceux qui affrontent les guerres
que vous fait subir ce pays.
Les mêmes guerres qu'on a fuies en venant.
Je suis chez moi.
[rire]
Ils te déporteraient s'ils le pouvaient.
Un mur nous sépare de ceux qu'on veut maintenir à l'écart.
Tu es blanche, tu es la bienvenue, mais pas les autres.
Si tu crois en la démocratie, on t'accepte.
Les autres sont rejetés.
Nous sommes tous différents.
On pense pas de la même façon.
Nous ne pourrons pas tous être d'accord.
On doit admettre ce que la majorité sait déjà.
Rien ne nous empêchera de nous battre.
J'ai ouvert les yeux.
On doit se battre pour survivre,
avec des armes aussi déloyales que celles des autres.
Bobby, nous sommes leurs invités.
On a pas été présentées.
Agent Wyatt. Je coordonne les opérations.
Excellent travail, agent Wyatt.
Si vous avez besoin, on est là.
C'est moi qui peux vous être utile.
Un agent est dans la zone :
Alex Parrish.
Elle peut collaborer.
-Vous pouvez la joindre ? -Hum.
Qu'elle reste en sécurité. On gère.
[musique intrigante]
Je lui ai dit que j'avais une arme et il a pas réagi !
Il a pas bronché pour les milices d'extrême droite.
Leon et Jane ne parlent jamais politique.
Change d'approche.
Il souffre du syndrome du survivant.
Il a honte pour les fois où il n'est pas intervenu.
Il se sent coupable.
Exploite ses blessures.
Vous en avez bavé avec la torture ?
Couper les ponts avec vos proches, c'est pire.
Il faut rompre avec ses proches quand ils vous mettent en danger.
Vous ne partirez pas sans avoir inventé une histoire
qui convaincrait votre père.
Je vous écoute.
Je vais écrire un livre sur les attentats.
Je veux m'isoler.
Je vais infiltrer pour le FBI,
alors interdiction de me contacter.
Un problème ?
Personne ne s'intéresse à mon sort.
Et ta nouvelle copine ?
Je vois quelqu'un.
Je lui dirai
que j'ai un reportage à faire pour le Times.
L'église m'envoie en mission.
Il se passera quoi quand sa famille en parlera à la messe ?
Revoyez votre copie.
Doyle a raison.
J'ai une soeur au Royaume-Uni.
Je lui dirai que je suis aux USA pour retrouver mon père.
Tu diras quoi après ?
Qu'il est mort.
C'est la vérité.
Elle ne sait pas.
C'est validé.
Tu devrais rester pour Thanksgiving.
Tu deviens sentimental ?
C'est les fêtes.
A une condition.
Tu lâches prise.
J'ai trouvé.
Ma famille pensera que j'étais en mission
et ma paroisse, que je fais un séminaire
pour combattre mon homosexualité.
Euh... OK.
Validé.
Je dirai à mes amis que je travaillerai pour un cabinet.
Si j'explique que je repars à zéro, ils seront contents.
Ils peuvent appeler ton nouveau cabinet.
Refusé.
Je dirai que je passerai le Barreau dans un autre Etat.
Ils sont avocats.
L'examen se passe en un jour.
Refusé.
-J'ai accumulé des congés... -Refusé.
[musique rythmée]
Vous avez tous, sauf une personne, proposé de bonnes couvertures.
Qui satisferont vos proches.
Mais il y aura toujours un grand sceptique.
Vous aurez une tâche à accomplir.
Repérez quel proche est inquisiteur
et faites en sorte de couper les ponts définitivement.
Rayez celui qui ne lâchera pas prise.
Très bon Thanksgiving.
[musique douce]
[...]
"Je suis à Atlanta. On se parlera après."
[...]
Hé.
J'espère que tu reviendras vivant.
Prends soin de toi.
Alors, je vais rester ici ?
Vous me punissez ?
Tu quitteras la ferme quand tu imagineras une histoire plausible.
Je me demande si tu le veux.
Ryan ?
Ouais ?
Tu fais quoi ce soir ?
Pour ce long week-end, on pourrait peut-être s'évader.
T'as parlé à Miranda ?
Non, pourquoi ?
-On me cache un truc ? -Non.
Simple curiosité.
Tu mens mal.
Shelby et toi me tournez le dos.
Contacte Miranda.
Je l'appellerai.
Fais-le.
[musique rythmée]
-Allez-y. -[elle gémit Chut]
L'arme biologique est sur le toit.
-[Ils parlent swahili] -Chut.
[...]
C'est bon.
[musique rythmée]
-[elle gémit[ -Chut.
[musique intrigante]
[...]
Allez-y. Entrez.
[musique rythmée]
Tiens.
Je vais jeter un oeil. Ferme la porte.
D'accord.
[des hommes parlent swahili]
[...]
J'ai une mauvaise nouvelle et une idée folle.
-VAS-Y. -La galère d'abord.
Il y a plein de terroristes.
-Et ton idée folle ? -On passe par-dessus.
Explique.
[musique intrigante]
On tente ?
Elle a pas réagi pour Alex.
Elle a rien dit.
Euh... Regardez-moi et ayez l'air naturelle.
J'ai connecté votre poste à celui de la salle de conférence.
Votre bureau, c'est moins risqué que le mien.
Le prenez pas mal.
On prépare le drone pour l'offensive.
On cible le 28, Liberty Street.
Le pays a été pris en otage. La crise n'a que trop duré.
Nous allons y mettre un terme.
Ils vont tuer tout le monde.
Ne dis rien. Inutile de parler.
C'est dur d'admettre que tu t'es battue pour rien,
que tes causes sont insensées.
J'ai raison, tu verras.
J'ai eu tort sur toi. Tu m'as ouvert les yeux.
Je te considérais comme ma moitié.
On a fréquenté les mêmes écoles,
on a joué ensemble et on a accentué nos ressemblances.
Tu n'es pas ma moitié.
Tu es ma part d'ombre.
Ce côté obscur dont je me suis débarrassée.
Je veux un monde plus juste.
Tu combats tes propres démons : ta haine, ton dépit, ta rancoeur.
On a bataillé pour conserver notre identité
en arrivant ici.
Tu as souffert des préjugés, du sectarisme.
Tu ne t'es jamais ouverte.
Tu attendais que les gens fassent un faux pas
ou tu les forçais à se voir sans masque.
Comme pour Simon.
Tu es rentrée au FBI pour te battre, mais ça ne t'a pas suffi.
La haine est en toi et elle te ronge.
Je pourrais te demander qui a fait de toi cet être sanguinaire,
mais c'est moi.
[musique douce]
Comment osez-vous piétiner la Constitution et tuer des civils innocents ?
Parmi les civils, se cachent des terroristes.
Vous avez échoué. Cette crise prendra fin.
Ils ont une arme. On doit éliminer
cette menace.
Si tout le monde meurt, tant pis.
Et si on neutralisait l'arme ?
-Nous avons un agent. -Alex Parrish, la prodige.
Elle peut sauver des millions de vies. Elle l'a déjà fait.
Vous préférez tuer des innocents car c'est plus facile ?
Rien n'est facile.
L'autorisation de frappe sera donnée dans 48 min.
Si vous avez des résultats, j'annulerai tout.
48 minutes.
[musique inquiétante]
-Me lâche pas ! Déconne pas. -Me tente pas.
[cris d'effort]
A qui ?
-Je peux pas vous suivre. -Ou tu veux pas ?
J'ai été torturée, mais tu as des doutes ?
On a déjà eu des surprises.
Je reste avec elle.
[musique intrigante]
Retournez au bunker.
Si on revient pas, dites au FBI qu'on a échoué.
-Vous êtes prêts ? -Ouais.
[...]
Elliot gérait les inscriptions à Oxford.
Père voulait lui montrer ce qu'était un travail.
Comme si c'était un métier.
On est obligés ?
Non, mais j'adore cette histoire, alors chut.
Je la connais déjà.
Je la raconte aux filles.
Elles sont passionnées.
[Il rit]
Tu veux un sucre ?
Elliot voulait nous présenter quelqu'un à Noël,
un type désopilant et délicieusement dépravé.
-[rires] -Et voilà ce qu'il a ramené.
Un gamin de la rue, les cheveux peroxydés,
un fort accent qu'on n'arrivait pas toujours à saisir.
Un vaurien londonien.
Harry a passé l'été avec nous au manoir.
Tous les 3, on s'est pas quittés.
J'ai cru qu'il m'aimait.
-Peut-être. -Bien sûr que non.
[musique rythmée]
C'est l'heure pour les filles.
Mesdemoiselles, on va se brosser les dents. Allez, hop !
On peut parler affaires.
Le MI-6 espère que tu vas obtenir ce dont on a besoin.
Oui.
[musique rythmée]
[...]
Voici tes bagages.
-Tu vas chez toi. -Non, c'est impossible.
Voici un alibi.
Imparable.
Tu veux m'obliger à passer Thanksgiving dans ma famille,
puis à couper les ponts ?
C'est non négociable.
C'est jamais négociable.
J'avais aussi peur de me sentir perdue sans mes proches,
mais tu seras plus forte sans eux.
Tu ignores ce que j'ai dû subir.
Tu n'en as aucune idée.
Je n'aurai pas survécu sans eux.
Je dois tout à mes parents.
Personne ne détruira ce lien.
Contrairement à toi.
[musique douce]
[...]
Lydia !
[...]
Lydia ?
[...]
[vibreur]
[...]
Jane, t'appelles pas, d'habitude.
Désolée.
T'as dû me prendre pour une folle avec mes histoires d'arme.
Je sais qu'on parle ni politique ni de nos soucis.
On peut en parler.
J'ai pas été sincère avec toi.
Je t'écoute.
Mon père a 2 visages.
L'homme public est intègre et très morale.
Mais l'homme privé...
Est violent ?
Juste avec ma mère.
Il m'épargnait, mais c'était pire.
J'étais obligée de le regarder la frapper.
J'étais paralysée.
Aujourd'hui encore, cette culpabilité me ronge.
J'ai une arme pour ne plus jamais être paralysée.
Je veux pouvoir agir.
Ouais. OK.
Euh... C'est tout ?
Tu ne dis rien d'autre ?
C'est juste une histoire de sexe entre nous ?
On passe du bon temps, mais je peux m'amuser ailleurs.
A ton tour de te confier. Montre-moi qui tu es,
sinon éclate-toi avec une autre.
Réfléchis-y, s'il te plaît.
Je comprendrais ta décision, quelle qu'elle soit.
Au revoir.
Tu veux...
[musique douce]
Alors ?
Je lui ai mis la pression. J'attends.
On va attendre ensemble.
[musique rythmée]
[...]
[en swahili]
Chut.
[...]
[musique intrigante]
[...]
[Il crie]
[le sac tombe]
Comment on va désarmer l'arme ?
-Je le récupérerai. -C'est ça.
Tu vas descendre 64 étages pour récupérer un truc qui a explosé ?
T'en fais partie ! T'es un des leurs !
J'avais pas de preuves.
T'as lâché la bombonne de gaz exprès.
-Tu le penses pas ? -Bouclez-la ! Ca suffit !
On va trouver l'arme biologique.
On y va ensemble et toi, trouve une bombonne de gaz.
Il y a une cuisine au 38 étage.
Tu restes avec lui ?
Vous vous entretueriez.
D'accord, c'est bon.
Je vous rejoindrai.
Attention à toi.
-Personne n'a de soupçons ? -Non.
Ils croient que c'est un programme entre nos pays.
Pendant ce temps,
je me fais un tas d'amis.
Tant mieux.
Tu dois recruter plusieurs informateurs.
Quand on sera sortis
de l'Europe, on aura besoin de sources américaines.
On doit savoir ce qu'ils pensent, font et refuseront de dire.
Le pays s'est sabordé pour pouvoir inventer le mot "Brexit".
Grâce à cet élan, le MI-6 travaillera en solo.
Nous avons écrit nos plus belles pages en solo.
On prétend vouloir le bien,
mais on agit pour la Couronne.
J'ai besoin de savoir quelles sources tu pourrais
exploiter à la ferme, après le Brexit.
Alex Parrish et Ryan Booth.
Des valeurs sûres.
Ils sont au coeur du système.
Et j'essaie de recruter une autre source, Dayana Mampassi,
mais c'est plus long.
-Tu oublies quelqu'un. -Ah bon ?
Sebastian Chen.
[Il rit]
On me surveille ?
Il le faut, pour en savoir plus.
Ton père t'espionne ?
Tant qu'à faire, tu vas peut-être pouvoir m'aider.
Ca devrait être facile.
Elles sont couchées.
Arrêtons de parler boulot.
Oh !
A ta santé !
Tu piques mon verre ?
Attention !
[vibreur]
[...]
[musique intrigante]
[...]
Toi et Ryan, vous me cachez quoi ?
Shelby va bosser sur le terrain.
Elle a rencontré une probable recrue de la AIC.
J'ai créé des liens.
Qui te remplace ? Qui est mon superviseur ?
Tu n'en as plus.
Miranda devait te l'annoncer, mais elle avait une urgence.
On a tout arrangé pour que tu lâches la mission.
Le FBI te trouvera quelque chose à New York.
Ryan le sait ?
C'est mieux comme ça.
Il avait plus avancé.
T'as voulu prendre ma place et tu m'as éjectée.
Tu m'as trahie !
Moi, te trahir ?
Je te défends toujours !
La situation a été mal gérée, mais je ne veux pas te mentir.
C'est dur, mais tu dois l'entendre.
Tu t'es plantée.
T'as pas été à la hauteur.
[musique douce]
[...]
Avant, je fuyais en douce sans réveiller personne.
J'arrive plus à dormir.
Les enfants, la vie.
Tu as bien parlé à Charlotte ?
Avant, tu aurais participé.
Je regrette rien.
Mais elle te donne notre meilleur whisky.
Plains-toi.
Tu as une belle famille, Charlotte adore sa vie...
Tu m'avais promis.
Tu dois le faire pour Elliot.
-C'est ta femme. -C'était mon ami.
Il était tout pour moi.
Ton beau-père est influent.
On peut rien contre lui.
Il doit payer.
[musique douce]
J'étais heureux de te voir.
[...]
Embrasse les filles.
Tu reviendras à Noël ?
Il sort
[...]
[musique rythmée]
[cris étouffés]
[...]
[musique inquiétante]
[vibreur]
[Il halète]
[...]
[musique douce]
[...]
[musique rythmée]
[vibreur]
[...]
Ca te ressemble pas.
Tu es manipulatrice, mais cruelle...
c'est nouveau.
Les noms dans ton sac sont faux. Ils sont bidons et tu le sais.
Et tu sais que je veux savoir qui m'a sabordé.
T'essaies de me tester ?
Je sais à l'avance comment tu réagiras.
Je t'ai dit de lâcher prise.
Je suis restée car tu avais accepté.
A la 1re occasion, tu replonges.
T'as tout gâché pour rien.
Maintenant, je suis sûre
que ta croisade passera avant tout le reste.
-Il s'agit pas de ça. -T'as fait ton choix.
[musique douce]
[...]
[on frappe]
Leon ?
Ca va pas ?
T'es pas obligé d'en parler.
Qu'as-tu fait de pire ?
J'ai couché avec le père de mon copain.
Et toi ?
J'ai tué un homme.
En prison ?
[musique douce]
[...]
D'accord.
-T'es pas... -Je suis pas énervée.
Ni effrayée.
Je te fais confiance.
Quoi que tu aies fait, je suis sûre que t'avais pas le choix.
C'était de la légitime défense.
Regarde.
Quoi ? C'est ça qui doit tuer des gens ?
Elle est pas connectée au ventilateur,
mais à la bouche d'entrée d'air.
Le virus se répandra dans le bâtiment.
On doit partir maintenant,
avant qu'ils reviennent avec les otages.
-On doit prévenir le FBI ! -Stop !
Pourquoi le prévenir ?
Cette arme ne doit pas tuer les gens à l'extérieur,
mais ceux qui sont à l'intérieur.
Alex !
L'arme est prévue pour déclencher un suicide collectif,
au cas où.
-Vous deviez pas sortir ! -Ils ont tout détruit.
-Comment ils ont su ? -Une source.
[Ils parlent swahili]
[...]
[on entre]
Pourquoi je suis là ?
Je suis exclue de la mission.
Je veux pas savoir si tu le savais.
Je le savais.
Ici, on n'est pas dérangés.
C'est un lieu sûr pour la mission, donc on sera en sécurité.
Je t'en veux pas. T'as fait ton boulot.
-Tu me protégeais. -C'est pas une excuse.
Comment on va s'en sortir ?
C'est dur, tout ce qu'on pourra pas partager
à cause de notre métier. Je veux la vérité.
Je déteste les secrets.
On doit vivre avec.
Pour surmonter tout ça,
j'ai une idée.
Epouse-moi.
Notre histoire ne sera pas facile.
On doit construire quelque chose
de si fort que rien ne peut l'atteindre, même pas nous.
Je laisserai rien nous détruire.
Pour toi, je peux plaquer le FBI, la CIA, tout.
J'ai besoin de lumière et de pureté en rentrant à la maison.
Tu es cette lumière.
-Alors, t'en dis quoi ? -Je dis oui !
[musique douce]
[...]
-T'as bien dit oui ? -Oui !
[...]
Tu quittes la ferme ?
Voilà les vraies réponses que t'attendais.
J'espère qu'elles t'aideront.
Tu te demandes si c'est possible ?
Personne ne t'a mis sur la touche.
Tu t'es sabordé tout seul.
Helen Sharp était une source.
Tu l'as pas protégée.
Quand on a cité ton nom,
c'était la goutte d'eau, la bavure de trop.
T'avais commis trop d'erreurs.
[...]
Je ne connais pas ta prochaine obsession, mais je ne te gênerai plus.
[...]
Désolée que vous l'ayez su ainsi.
Je ne vais pas essayer de me justifier.
Vous avez raison.
Vous serez en service actif à New York dans 5 mois.
Prête à nous rejoindre ?
J'arrête le FBI.
Je vais rester ici et neutraliser les leaders de la AIC.
Seule, c'est ridicule.
On verra. Au moins, je n'aurai plus à vous obéir.
[musique douce]
[...]
[musique intrigante]
[...]
Y a quelqu'un ?
[...]
On vous a testés aujourd'hui ?
[vibreurs]
[...]
[coup de feu]
[...]
[vibreurs]
[...]
[on frappe]
Reprends-toi.
-Tu peux tout arrêter. -J'ai fait le bon choix.
Rejoins-nous ou tu mourras.
Je ne me rallierai jamais !
Vous voyez, elle n'est pas des leurs.
Gardez-la ici.
[musique intrigante]
[...]
[elle crie]
Il reste du temps.
[musique rythmée]
[Ils parlent swahili]
[elle crie]
[...]
Avance !
[...]
[coup de feu]
[cris]
[musique rythmée]
[cris]
[elle crie]
Si tu avances,
tu déclenches l'arme.
Ryan !
RYAN !
[générique de fin]
[...]