Vor acht Stunden war ich im Geiseldrama des G20-Gipfels gefangen.
Durchgeführt von einer Gruppe,
die sich selbst die Bürgerbefreiungsfront nennt.
Ich sah, wie die First Lady geköpft wurde
und entdeckte eine biologische Waffe, die als Selbstmord-System diente,
womit alle Rettungsversuche unmöglich wurden.
Ich wurde gefangen genommen, gefoltert und befreit.
Es wurden bereits 1.600 Geiseln freigelassen, aber 122 sind noch dort.
Ich weiß nicht, wer noch am Leben ist.
Ich weiß nicht, wer hinter der Bürgerbefreiungsfront steckt
und was sie wollen.
Ich weiß nur, dass das FBI sie aufhalten muss, deshalb bin ich hier.
Also gut, Parrish.
Was hast du dieses Mal ausgefressen?
Hannah? Was machst du denn hier?
Die bessere Frage wäre wohl, was du hier machst?
Eine Verschwörung, von der sonst niemand etwas weiß, außer wieder du.
Alex Parrish, Nationalheldin, am falschen Ort zur richtigen Zeit
und das seit zwei Jahren.
Du wirst mir alles erzählen
und mich davon überzeugen, dass du nicht mit drin steckst,
damit ich das FBI überzeuge,
bevor eine Hellfire-Rakete von unserer Regierung abgeschossen wird
und das Geiseldrama in New York trifft
und alle tötet, einschließlich der Geiseln.
Tun wir doch so, als würden wir uns nicht kennen.
Als ob ich dich nicht leiden konnte,
dich aber respektierte, trotzdem nicht mochte, als ob das nie passiert wäre.
Deine letzte verrückte Geschichte hat sich als wahr herausgestellt.
Das sollte diese auch besser.
Vor zehn Monaten ging ich undercover
in eine Rekrutierungseinrichtung für die CIA, bekannt als Die Farm.
- Undercover? - Für das FBI.
- Mit deinem Exmann. - Deinem Exverlobten.
10 MONATE ZUVOR
Ich hätte nie gedacht, dass ich den Ort hier vermissen würde.
FBI-UNTERSCHLUPF 12 KM ENTFERNT VON DIE FARM
Hier sind auch gute Sachen passiert.
Ja, das stimmt.
Er steht dir gut.
Zu schade, dass ich ihn nur hier tragen kann.
Oder nur hier tragen konnte.
Oder immer noch kann?
Du weißt, dass ich dir nichts über FBI-Sachen sagen kann,
jetzt, wo du keine FBI-Agentin mehr bist.
Auch nicht, wo der neue Unterschlupf ist,
oder ob es überhaupt einen gibt.
- Alles okay? - Ja, ich komme damit klar. Wirklich.
Mir ist eine Last von den Schultern gefallen, seitdem ich raus bin.
Jetzt bin ich nur eine angehende CIA-Agentin,
keine undercover FBI-Agentin, die sich als CIA-Rekrutin ausgibt.
Viel deutlichere Grenzen.
Du kannst den Ring trotzdem nicht öffentlich tragen.
Ich weiß. Es ist auch nur eine Ebene weniger.
Da sind immer noch 20 weitere Ebenen übrig.
Wir spionierten die anderen CIA-Rekruten aus
und versuchten, in die Splittergruppe innerhalb der CIA zu gelangen.
Das hat nicht geklappt und du hast das FBI verlassen.
Sie dachten, ich könnte das nicht.
Hatten sie recht?
Acht Blocks von Manhattan sagen etwas anderes.
Ryan gelangte also in die Splittergruppe, aber du nicht?
Jetzt bist du also draußen?
Das kommt auf die Sichtweise an.
Ich bin zwar nicht mehr beim FBI, aber noch immer in Die Farm.
Ich steige auf der Todestafel.
Wenn du nur zur CIA wollen würdest, wäre das okay, aber dem ist nicht so.
Du willst das Rätsel um die Terror-Gruppe lösen,
von der weder du noch ich ein Teil sind
und über die du fast nichts weißt.
- Dieser Harry Doyle... - MI6.
Er war in Die Farm mit uns, aber es gab ein Austauschprogramm,
bei dem britische und amerikanische Agenten das jeweilige Training lernen.
Und du hast ihn in die Undercover-Mission eingeweiht?
Er hat sich eher reingedrängelt.
Ich will herausfinden, wer über dem Anwerber steht,
- für wen Owen rekrutiert. - Okay.
Wie willst du das anstellen, Alex?
Ich gehe zurück in Owens Haus
und nehme die Handys, die ich dort fand.
Ja, in dieser falschen Wand, stimmt's?
Nach unserer kleinen Unterhaltung
war ich neugierig und habe herumgeschnüffelt,
und es scheint, als wäre deine Spur mit den Handys verschwunden.
Das ist vielleicht gut.
Wenn die Handys fehlen, sind sie im Einsatz.
Ja? Aber das hast du verpasst.
Der Verkauf ist vorbei, die Ware weg.
Wie kannst du etwas finden,
was du dir nicht mal schnappen konntest, als es vor deiner Nase war?
Wenn die AIC jetzt trainiert, ist Owen ihr Trainer.
Ich muss nur herausfinden...
Was? Dich ihm annähern? Sein Vertrauen gewinnen?
Das hast du versucht und dabei versagt.
Es tut mir leid Alex, aber ich kann dir nicht mit der AIC helfen.
AIC?
So nennen wir sie. Das CIA rückwärts.
Wir. Was hat Ryan mit all dem zu tun?
Er arbeitet weiter undercover für Miranda Shaw.
Die SMS, in der ihr drei den Mann tötet, ist verschwunden.
Ja, nicht mal eine Minute nachdem wir sie empfangen haben.
Das war wie in Mission: Impossible.
Du hast das Richtige getan.
Das kommt mir nicht so vor.
Das ist bahnbrechend für uns. Genau das haben wir gebraucht.
Du hast gesagt, ihr wart zu dritt.
- Hast du abgedrückt? - Nein, das war Leon.
- Dann mag dich jemand da oben. - Ja.
Die Verdächtigen, die anderen Rekruten,
von denen ihr dachtet, dass sie zur AIC in Die Farm gehören,
- woher wusstet ihr, wer das war? - Sie hatten alle Handys.
Und du nicht?
- Immer noch nichts vom AIC-Handy? - Nein.
Ist Owen auf dich zugekommen?
Und die anderen Aufständischen, wie kommen sie mit dem Mord klar?
Hoffentlich besser als du?
Der eine mehr als der andere.
Dayana, du...
...hast länger im Bad gebraucht als sonst? Ich weiß.
Bleibt es beim Abendessen heute?
Ich habe doch gesagt, dass ich nicht kann.
Shelby Wyatt?
Sie war meine Betreuerin, bis ich das FBI verließ.
Aber dann hatte sie eine Verbindung zu Leon und ging selbst undercover.
Dein streng geheimer Job?
Wann erzählst du mir davon?
Ich glaube, ich habe mich als vertrauenswürdig erwiesen.
Es ist besser, wenn du nichts weiter darüber weißt.
Du hast nichts über Sebastian Chen gesagt.
- Du bist zurück! - Das bin ich.
Und du redest mit mir.
Er besteht aus zwei Menschen.
Einen sieht man und einer versteckt sich in ihm.
Ich habe mir eine Auszeit genommen und eine Kairo-Analyse machen lassen.
Ich hatte die Chance, die Beziehung zu meinem Erlöser zu betrachten
und auch anderen dabei geholfen. Mir ging es nie besser.
Sieht ganz danach aus.
Wollen wir jetzt vielleicht über Alex sprechen?
Das habe ich unter Kontrolle.
Das war Vieles, aber niemals unter Kontrolle.
Sie weiß nichts hiervon.
Und das wird sie auch nicht.
Sie wird kein Problem sein. Das lasse ich nicht zu.
Erzähl mir von dem Anwerber. Deinem Lehrer.
Owen Hall?
Warum hatte er eine schwere Zeit?
Seine Tochter Lydia unterrichtete mit ihm, ging dann aber.
Etwas ist zwischen ihnen vorgefallen.
Geheime Informationen zu sammeln, wird Ihre Hauptaufgabe als Agent.
DIE FARM CAMP PEARY
Aber eine Fähigkeit, die Ihren Erfolg als Führungsoffizier bestimmen wird,
ist das Rekrutieren von Spionen.
Du siehst nicht so gut aus.
Als Sachbearbeiter müsst ihr Leute direkt rekrutieren
und eine persönliche Beziehung zu ihnen aufbauen,
um diese Beziehung zur richtigen Zeit für Informationen zu benutzen.
So eine Beziehung kann überall entstehen.
In einer Flughafen-Bar, der Universität, dem Schlafzimmer,
sogar in diesem Klassenzimmer.
Jede Art Rekrutierung
muss immer mit einer Verführung anfangen.
Und genau das werdet ihr diese Woche lernen.
Macht es richtig, lasst euren Spion glauben, was ihr seht...
Sie geben Ihnen alle Informationen, die Sie brauchen.
Willst du zurück ins Spiel, Süße?
Das ist deine Chance. Er ist nur noch eine Hülle von einem Mann.
Es ist am einfachsten, wenn jemand ganz tief unten ist.
Du willst Informationen? Verführ deinen Spion.
Warum erzählst du mir das? Wer sind diese Leute? Warum sind sie wichtig?
Weil alle, die ich gerade erwähnt habe,
gerade als Geisel gehalten wird.
Und mindestens einer von ihnen ist ein versteckter Terrorist.
Das ist erstklassig, Alex Parrish.
Eine verrückte Geschichte über einen getarnten Terroristen,
ohne jeglichen Beweis, reine Spekulation und Intuition.
Du hast gesagt, dass alle Terroristen maskiert sind.
Hast du einen Röntgenblick?
Wenn du mir nur einen Namen nennen könntest,
dann könntest du vielleicht hier raus
und bei dem Ganzen helfen. Aber das kannst du nicht, oder?
Ryan ist ein Terrorist, Hannah.
Sie ist gesprächig, das muss ich ihr lassen.
Etwas Brauchbares, um den Angriff abzusagen?
Du warst undercover mit Alex. Du warst ihre Betreuerin.
Du kennst diese Leute.
Sie sagt, dass Ryan einer der Terroristen ist.
Ryan?
Du bist die einzige Person, der ich hier vertrauen kann
und Vertrauen ist hier eher relativ.
Nimm diese Wanze.
Hör ihr zu,
benutz die Informationen, nimm alles, was sie hat
und finde heraus, was Ryan mit dem Angriff zu tun hat.
Momentan ist ihre Geschichte nämlich nicht sehr überzeugend.
Leon Velez, du hast mit ihm gearbeitet?
Und?
Er ist auch dort.
Kann er dann nicht genauso gut ein Terrorist wie Ryan sein?
Nicht, wenn er der Mann ist, den ich kenne.
Du hast diese Woche jede Nacht mit Leon verbracht.
Das habe ich.
Geht es dir gut? Fühlst du dich nicht beeinträchtigt?
- Alles okay, Nimah. - Ich muss nur sichergehen.
Je länger man undercover ist, desto mehr verschwimmen die Grenzen.
- Du kannst dich verlieren. - Es geht mir gut.
Ich kann Shelby und Jane sehr gut voneinander unterscheiden.
Shelby trinkt Kaffee, Jane Tee. Shelby liest, Jane sieht fern.
Du nennst dich selbst Shelby. Das ist nicht gut.
Das sagt die Frau, die ihrer Schwester sechs Monate lang ihren Namen lieh.
Hat er dir mehr darüber gesagt, wen er getötet hat?
Nein, aber nur um mich zu schützen.
Das ist ein gutes Zeichen. Er will dich davor beschützen.
Was bedeutet, dass er Gefühle für mich entwickelt.
Für Jane.
Wenn er sich mir das nächste Mal öffnet, gibt er mir mehr Details.
Er ist jetzt verletzlicher.
Da stimme ich zu.
Geh aber sicher, dass du weißt, wer du sein musst.
Wenn er nämlich von Shelby Wyatt erfährt,
sind du und Jane in Gefahr.
Leigh Davis, Jeremy Miller, Angie, Surabaya.
Warum erzählst du mir das?
All diese Namen und Spuren führen zu nichts, nicht wahr?
Also sag mir, Alex, was denkst du wirklich?
Ich hätte es kommen sehen müssen.
Vielleicht hat mich Ryan immer getäuscht.
Jeder, den ich dort kenne, könnte dazugehören.
Selbst die, denen ich am meisten vertraue.
Eure Mission in The Gold Leaf ist es,
eure Ziele zu verführen und so viele Nummern wie möglich zu bekommen.
Wie war Ihr Ansatz?
Alex Parrish sein. Berühmt sein funktioniert.
Ich habe schon Stephanie, Courtney und Samantha.
Ich arbeite noch an Jeanne. Sie wird bald einknicken.
Sehe ich auch so.
Sie sehen entspannt aus, also fühlen sie sich wohl.
Die perfekte Annäherung.
Alex Parrish zu sein, scheint gut für Sie zu funktionieren.
Und versenkt! Danke! Vielen Dank.
Also Jungs, speichert eure Nummern in mein Handy ein.
Nicht beschweren. So sind die Regeln.
Sehr gut, Harry.
Manchmal muss man nur von allen gesehen werden.
Und manchmal...
Nur einer, Dayana?
Interessante Wahl.
Chris arbeitet in der Quästur von William & Mary.
Er hat mir gerade die Nummer von jedem Studenten hier gemailt.
Spitze der Todestafel, ich komme.
Männer haben es alleine in einer Bar oft schwer, Sebastian.
Suchen Sie sich einen Freund.
Hallo, ich bin hier.
Vielleicht fokussierst du dich lieber auf neun Uhr.
Ist vielleicht eher dein Geschmack.
- Ich weiß, was ich tue. - Ach ja?
Wagst du dich aus deiner Komfortzone heraus?
Ich könnte dir einige meiner Nummern geben. Ich habe genug.
- Ich muss nicht schummeln. - Nein, aber du musst gewinnen.
Warum machst du nicht mit?
Ich bin zu nervös.
Ich warte auf einen Anruf von dem Handy.
- Ich bekam keinen. Du etwa? - Während einer Aufgabe?
Wer auch immer sie sind, sie wissen, dass wir hier sind.
Ich kann nicht schlafen und nicht essen.
Wir haben jemanden getötet.
Jemanden, der es bestimmt verdient hat.
- Woher sollen wir das wissen? - Hör mal.
Für welche spezielle Abteilung wir ausgewählt wurden, wer sie leitet,
es ist immer noch die CIA. Es dient dem Gemeinwohl.
Oder verführen sie uns nur, damit wir das glauben?
Sehr beeindruckend, Ryan.
Eine fortgeschrittene neuro- linguistische Programmiertechnik,
um Endorphine freizusetzen.
Sobald die Hand das Subjekt verlässt,
bildet sich eine Verbindung zum Impulsgeber.
Berührung ist eine erwiesene Technik, Vertrauen zu gewinnen.
- Du hast mich gerade sabotiert. - Ja, das habe ich.
Wir sind ja keine Partner mehr. Jeder ist auf sich gestellt.
Verfolgst du immer noch die AIC?
Tust du das?
- Das ist mein Job. - Es ist meine Aufgabe.
Ich soll das zwar nicht tun, aber wie wäre es mit einem Deal?
Wenn ich irgendetwas herausfinde, sage ich dir Bescheid.
Du musst aber aufhören, selbst nachzuforschen.
Warum?
Weil ich dich hier haben will, wenn es vorbei ist.
Du willst das FBI nicht als Feind.
Das würdest du also tun? Mir einfach alles erzählen?
Würdest du aufhören nachzuforschen?
Sicher. Wir haben einen Deal.
Komm mit.
Hey, Entschuldigung.
Das ist mein guter Freund Ryan.
Er ist ein netter Kerl. Du kannst ihm vertrauen.
Ich verspreche es.
- Danke. - Okay, genug.
Ryan flirtet? Du hilfst ihm dabei? Euer Lied aus der Jukebox?
- Soll das ein Scherz sein? - Beweise sind Beweise.
Nur weil du den Zusammenhang nicht erkennst, ist es doch wichtig.
Hast du das von einem Teebeutel?
Hör mir doch einfach zu.
Ich komme gleich zu Owen Hall.
Das ist wirklich wichtig.
Owen Hall ist wichtig? Der Kerl, der in einem Bundesgefängnis sitzt?
Ich habe keine Nummer für Sie.
Ach bitte. Ich habe Ihre Nummer doch schon.
Irgendetwas ist mit Ihnen.
Wie bitte?
Sie verarbeiten etwas.
Etwas Großes.
Etwas, das Sie vor uns verheimlichen.
Ja, das tue ich.
Also...
...wie heißt sie?
Hat sie Ihnen das Herz gebrochen?
- Zeit, das zu beenden. - Owen...
Das war nicht gerade wie Mata Hari, aber du hast es versucht Alex.
Das heute war das Kinderbecken.
Jetzt ist es an der Zeit, im tiefen, offenen Wasser zu schwimmen.
Morgen Abend
geht ihr in den Estate-Nachtclub im Scott Hotel in Philadelphia,
um dort an der Party nach dem Probe-Essen
eines zukünftig verheirateten Paares teilzunehmen.
Eure Zielperson unter den Gästen wird euch vor Ort mitgeteilt.
Euer Ziel?
Sie zu verführen.
Sie muss sich wohl genug fühlen, um die Nacht mit euch zu verbringen.
Und danach neben euch aufzuwachen.
Jemand, der neben euch einschläft, wird sehr verletzlich sein.
Und ein verletzliches Ziel
wird anders sprechen, als jemand, den ihr in einer Bar aufgerissen habt.
Wir sollen mit Leuten schlafen? Das ist...
Unmoralisch? Ja. Prostitution? Krank? Ja, es ist all das.
Wenn Sie das nicht können, haben Sie hier nichts zu suchen.
Es geht um alles oder nichts.
Wir sollen nur neben ihnen aufwachen? Das ist alles?
Das halten Sie für so leicht, Booth?
Wir sehen uns dann dort.
Zusammen in einem Hotel, allein und in einer anderen Stadt.
Das ist eine gute Gelegenheit, Alex.
Nicht, dass es dich etwas angeht, aber das ist es nicht.
Owen wird mich nicht für die AIC rekrutieren, weil er mich nackt sah.
Manche Menschen müssen nicht immer ihre Sexualität einsetzen.
Na schön, alles klar.
Aber du kannst deine Sexualität einsetzen, um ihm das einzuflößen.
Warte. Ich soll ihm eine Date-Droge geben?
Nein, das ist keine Date-Droge und wird ihm nicht schaden, versprochen.
Aber mehr sage ich dir nicht,
damit du es glaubhaft leugnen kannst.
Und du kannst einem MI6 sehr behilflich sein.
Ich weiß nicht, warum ich Harry vertraute.
- Ist er einer der Bösen? - Nein, ist er nicht.
Und ich glaube, Ryan ist es auch nicht.
Die AIC ist nicht verantwortlich für die Attacke.
Sie sind das Ziel.
Die AIC wurde gegründet, um außerhalb des Gesetztes für die CIA zu arbeiten,
aber das machen sie im Verborgenen.
Es war vielleicht falsch anzunehmen, dass es ihr Werk ist.
Wer ist auf diesem Bild?
Was machen die First Lady, Dayana Mampasi
und der Mann, der vor mir hingerichtet wurde, alle zusammen?
Nachdem du Surabaya erwähnt hattest, habe ich nachgeforscht.
Ein Tag, bevor dieses Foto aufgenommen wurde,
starb ein amerikanischer Journalist, bei einem Autounfall in Surabaya.
Laut Gerüchten war er ein CIA-Agent, der zur Islamischen Front wechselte.
Ich glaube, Dayana und Mike Murray hatten den Auftrag, ihn auszulöschen.
Und warum ist Ryan jetzt doch nicht der Böse?
Du meintest, die Terroristen verhören die Geiseln
- und richten sie hin. - Genau.
Wonach suchen sie?
Ich glaube, danach müssen wir suchen und das haben wir übersehen.
Die Terroristen sind nicht die AIC, sie jagen die AIC.
Also momentan hält eine Splittergruppe von Agenten
eine andere Splittergruppe von Agenten als Geiseln?
Genau das passiert gerade.
Das ist mir neu. Ich hole mal Miranda dazu.
Sie ist hier? Sie hat meinen letzten Anruf nicht angenommen.
- Du hast sie angerufen? - Hat sie dir das nicht gesagt?
Ich suche sie.
Ich komme sicherheitshalber mit. Irgendetwas stimmt hier nicht.
Du wartest hier. Ich bin gleich zurück.
Ich stehe neben meinem zukünftigen Ehemann
und versuche den Mann zu finden, neben dem ich aufwachen soll.
Eine traditionelle Hochzeit im weißen Kleid kommt definitiv nicht in Frage.
Wen hast du?
Sie ist hübsch.
Und da ist dein Kerl.
Die Braut und der Bräutigam!
Was?
Wir sollen also nicht nur verführen sondern auch zerstören?
Die CIA mag es wohl genauso verdreht wie das FBI.
Warum? Sie sind so verliebt.
Na ja, die Arbeit ruft.
Hör mal.
Du hast mich zwar nicht darum gebeten, aber du hast meinen Segen.
Tu, was du tun musst.
Ich habe den Trauzeugen.
Mal sehen, ob er sich vor Zeugen traut.
Wir haben erst den Auftrag bekommen. Wie machst du das so schnell?
Ryan und ich haben das glückliche Paar.
Neben dem Bräutigam an seinem Hochzeitstag aufzuwachen?
Dafür solltest du nur Minuten brauchen.
Besonders, wenn sie den DJ ausgesucht hat.
Du musst dich auf Owen konzentrieren.
Ich bin dabei.
Dein Ziel?
Kareem Johnson. Er ist ein Vermögensverwalter.
Bleib mal kurz bei mir stehen.
Dann denkt er, er hätte etwas erreicht, wenn ich mit ihm rede.
Wen hast du?
Ich habe zwei.
Die Benchleys. Brianna und Fred.
Na dann.
Woher weiß man, wenn man für Informationen verführt wird?
Man ist aufmerksam.
Ich würde es mir zweimal überlegen, wenn jemand nur mich reden hören will,
niemals über sich sprechen möchte
und mich nie zurückstößt.
Dein Ziel ist auf dem Sprung.
- Sie haben mich angestarrt. - Genau wie Sie. Aber warum?
Ich sage Ihnen warum, wenn Sie mit mir mithalten können.
EINGEHENDER ANRUF LEON
Hi, ich habe gerade an dich gedacht.
Ich habe zwar gesagt, dass ich heute Abend nicht kann,
aber die Konferenz hier in Philly
dauert doch nicht so lange. Treffen wir uns?
- Na klar. Bei mir? - Wie wäre es in der Mitte?
- In der Mitte, wie... - Bethesda.
Ich kenne ein abgelegenes Motel.
Klingt gut. Dann bis später.
Carly Klapp.
Eine glückliche Frau mit einem bedauerlichen Namen.
Wozu die Zurückhaltung? Sie sieht brav aus.
Sie trägt sogar ein Kreuz. Gut für dich.
Verschwinde, Harry.
Du weißt, wie gut aussehend du bist, oder?
Das sollte dir leichtfallen. Aber das tut es nicht. Niemals.
Weil du es nicht kalt und kalkulierend machen kannst.
Bei der Folter hast du es versucht und es hat dich zerrissen.
Deswegen hast du dich zurückgezogen.
Niemand sollte Anstand verteidigen müssen.
Das finde ich auch. Und doch landen wir immer wieder hier.
Hier kannst du deine Tugend nicht behalten.
Überschreite Grenzen.
Tust du das nicht, bist du eine Gefahr für alle um dich herum.
Ich liebe gefährliche Männer, aber du setzt Leben aufs Spiel.
Leute wie du wollen die Welt retten,
aber es braucht Leute wie mich, um das tatsächlich zu schaffen.
Es ist Zeit, dass du dir etwas anderes suchst.
Ich kann Grenzen überschreiten, wenn ich das will, Harry.
Und jetzt?
Sorge ich dafür, dass du versagst und alleine aufwachst.
James ist wirklich superschlau.
Also, er ist kein Bücherwurm. Er geht schlau durchs Leben.
Ja.
Und wir werden tolle...
- Oh mein Gott. Im Ernst? - Alles okay?
James spricht mit einer sehr hübschen Frau, die ich nicht kenne.
James spricht oft mit sehr hübschen Frauen.
Ich sage dir was.
Warum bleibe ich nicht hier und mache ihn eifersüchtig?
- Wie eifersüchtig? - So eifersüchtig wie du willst.
Del Maguey, pur bitte. Wasser dazu.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie auf Agaven-Schnaps stehen.
Und ich hätte nicht gedacht, dass Uncle Sam einen ausgibt.
Die gehen auf Sie.
Oder auf mich. Deswegen stehe ich auch auf.
Entschuldigung, ich...
Trinken Sie doch einfach das.
Na los, Wasser tut Ihnen gut.
Na gut.
Es tut mir leid, dass ich vorhin so neugierig war.
Tut es Ihnen das? Wirklich?
Ich...
Ich hatte recht mit Ihrem gebrochenen Herzen.
Ich weiß auch, wer es war.
Lydia.
Das war nicht schwer zu sehen. Sie ist weg und ich bin...
Nicht ganz Sie selbst.
Was hat sie getan?
Es geht nicht darum, was sie getan hat sondern ich.
Ich habe meine Karriere unserer Beziehung vorgezogen,
obwohl die Beziehung wichtiger hätte sein sollen.
Ich weiß nicht, was es ist. Ich kann einfach nicht...
Ich kann es nicht fühlen.
Sie sitzen hier und reden mit mir. Sie sollten da draußen sein.
Keine Sorge. Mein Ziel wird neben mir aufwachen.
Es sind noch einige Stunden bis zum Sonnenaufgang.
Und ich genieße unsere Zeit zusammen, weg von allem.
Worum geht es bei dem Ganzen?
Soll jede Frau denken, sie sei nur ein hübsches Mädchen im Kleid?
Nein, darum geht es nicht.
Wissen Sie, ich sollte Sie lieber aufs Zimmer bringen.
Kommen Sie.
- Mir geht es gut. - Alles okay.
- Du hast mich angelogen. - Nein, habe ich nicht.
Ist alles okay?
Ich muss ehrlich sein. Ich bin nicht sicher, ob ich mir dich leisten kann.
Wie bitte?
Du meinst, du bist keine...
Oh mein Gott, das tut mir so leid. Ich dachte nur...
Ich dachte nur, du wärst eine...
Wenn jemand wie du an mir interessiert ist...
Hör auf, dich zu entschuldigen und öffne die Tür.
Es tut mir leid. Ich wollte nicht...
Bist du dir sicher?
Du hast viel getrunken. Ich will nicht so ein Mann sein.
Kareem. Sei so ein Mann.
Leute, die so etwas immer machen, sagen das zwar auch immer,
aber ich mache das normalerweise nicht.
Ich auch nicht.
Okay, Sie haben es geschafft.
Ich weiß, was Sie vorhaben.
Sie sicher hierher begleiten? Setzen Sie sich.
Sie sind nicht die erste Rekrutin,
die nach oben will, indem sie den Lehrer verführt.
Aber Sie sind die erste, die kein Nein akzeptiert.
Setzen Sie sich. Sie sehen furchtbar aus.
- Sind Sie sauer auf mich? - Ihre Annahme macht mich sauer.
Ich dachte nur, Sie wären anders.
Nein, das können Sie nicht gedacht haben.
Weil Sie hier sind
und versuchen, diese Geschichte wie beim letztem Mal enden zu lassen.
Sie denken, ich will etwas von Ihnen
und der einzige Weg, es zu bekommen, ist mit Ihnen zu schlafen.
Genau.
Wissen Sie, wie veraltet dieses Szenario ist?
Als ob eine Frau nur Sex anzubieten bräuchte
und Männer so dumm sind, dass sie alles dafür aufgeben würden.
Ich bekomme alles, was ich will, ohne mir dafür schaden zu müssen.
Wenn Sie das nicht konnten, waren Sie kein guter Agent.
Sie sagen Nein zu einer Frage, die ich nicht gestellt habe.
Das bedeutet, es geht darum, was Sie von mir wollen.
Und was will ich von Ihnen?
Erlaubnis.
Verdammt.
Ich habe etwas vergessen. Gib mir nur eine Sekunde.
Immer langsam, Alabama.
Ich hoffe, ich habe dich nicht von deinen Zielen weggeholt.
Ich habe sie verloren. Ich wollte gerade gehen.
Du warst das?
Er lebt.
Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich war nur...
Ist schon gut.
Sie...
Sie sagten, dass Männer kommen würden.
Wir nicht kämpfen sollten, nur bereit sein.
Ich war gerade mal 10.
Und meine Mutter wollte das nicht für mich und meine Schwestern.
Also brachte sie uns bei, wie man...
Er war ein netter Mann, der perfekte Gentleman. Er war harmlos und ich...
In einer Sekunde fasste er mich an und in der nächsten
hörte ich meine Schwester sagen: "Ich bin nicht bereit."
- Da bin ich... - Hey, beruhige dich. Komm runter.
- Wenigstens ist er nicht tot. - Das wollte ich aber.
Das wollte ich.
- Wohin gehst du? - Nach unten.
Hier hat der Barmann bestimmt Rohypnol.
Das verkauft er mir, ohne Fragen zu stellen.
Der Typ wird sich an nichts erinnern.
Wir beide müssen uns unterhalten.
Die Vorstellung, ein Agent zu sein, ist oft anders als die Wirklichkeit.
Einige von euch haben das Szenario beendet, andere nicht.
Verführung ist kein Spiel.
Sie ist sehr mächtig.
Und Macht hat immer einen Preis.
Ihr müsst gewillt sein, benutzt zu werden, verletzt...
...strafbar und sogar betrogen, um jemanden erfolgreich zu verführen.
Aber egal, wie erfolgreich ihr in eurer Mission seid,
aufzuwachen und das Geschehene der vorigen Nacht zu akzeptieren,
ist eines der schwierigsten Dinge an diesem Job.
In den nächsten Wochen
wird jeder von euch eine Grenze überschreiten, die unmöglich schien.
Weil ihr die ultimative Waffe gegen euch unbekannten Leuten seid,
gegen eure Lieben, manchmal gegen euer Land...
...und sogar gegen euch selbst.
Okay, raus mit euch.
Ich glaube, ich habe eines deiner Handys gefunden.
- Wo? - In der Tasche deines Verlobten.
Du machst Witze.
Ich nehme diese Tasse. Du musst los.
- Ist alles okay? Du warst nicht da. - Ich wurde aufgehalten.
Ich habe zwei Stunden lang in einem gruseligen Motel gewartet,
bevor mir klar wurde, dass du nicht kommst.
Jane, wir kennen uns jetzt einen Monat, oder?
Das ist nicht sehr lange, stimmt's?
Wir trafen uns in einem Diner, verbrachten einen Feiertag zusammen.
Ich habe dir Dinge erzählt, die nicht mal meine Familie weiß.
Das ist nicht normal für mich.
Irgendetwas stimmt nicht mit dir.
Nur weil ich an dir interessiert bin?
So ist nun mal eine Beziehung.
Ich würde sagen, es ist etwas mehr als Interesse, oder?
Du schläfst mit mir. Du ziehst dich zurück. Danach will ich mehr.
Die ganze Zeit fragst du mich aus.
Wer bist du wirklich? Was verheimlichst du mir?
Ich weiß, dass du Leichen im Keller hast.
Die habe ich auch.
Aber ich übe keinen Druck aus,
weil ich weiß, dass du jemanden brauchst, der dich nicht verurteilt.
Genau das brauche ich auch.
Es ist okay, dass es bei uns sehr schnell geht.
Du bist anders als alle anderen, die ich kenne.
Ich kann es nicht erklären, es ist einfach...
Ich fühle mich sicher, wenn ich bei dir bin.
Und ich hoffe, du auch.
Weißt du was? Hier. Nimm mein Handy.
Ruf jeden darin an und frag nach mir. Dann siehst du, ob etwas nicht stimmt.
Ich habe nämlich nichts vor dir zu verbergen.
Ich habe keine Angst davor, dir mein wahres Ich zu zeigen.
Du stehst also oben auf der Todestafel.
Dann bist du wohl neben ihr aufgewacht.
Ich habe mit ihr geschlafen.
Es war, wie du es vorausgesagt hattest.
Es war einfach.
Ich habe Interesse gezeigt.
Sie ist hübsch...
...schlau.
Sie wohnt in L.A. Ich...
Ich war in ihrer Kirche.
Aber all das ist egal, weil ich...
...neben jemandem aufgewacht bin, der mich für einen guten Menschen hält.
Und das bin ich nicht.
Denn was ich getan habe, war nicht gut.
Ich habe es nur getan, um es mir selbst zu beweisen.
Und um es dir zu beweisen.
Was stimmt nicht mit mir, Harry?
Was habe ich getan?
Es tut mir leid.
Entschuldige, ich kann das nicht.
Ich habe es doch gewusst!
- Ich schreibe eine Fahndung aus. - Nein, lass ihr etwas Vorsprung.
Ich gebe es nicht gerne zu, aber sie ist die Einzige, die das beenden kann.
Das werde ich so bereuen.
Sie haben die Matratze entfernt.
Sie packen morgen alles komplett ein.
Dann wird niemand erfahren, was hier passiert ist.
Das ist ein bisschen traurig.
Wir wissen es.
Die Spitze der Todestafel also?
Und du?
Du hast meine Platzierung gesehen. Ich habe versagt.
Gibt es noch etwas, worüber du reden möchtest?
Gibt es etwas, worüber ich reden soll?
Die AIC hat dich also noch nicht kontaktiert?
Ich hätte es dir sonst erzählt.
Na ja, du hast mir Vieles gesagt,
und nicht alles davon war wahr.
Ich dachte, wir hatten einen Deal. Du hörst auf zu suchen, wenn ich...
Das hatten wir. Ich habe gelogen.
- Dann hatte Miranda recht. - Ja, aber du hast auch gelogen.
Du wirst nie damit aufhören, oder?
Warum sollte ich, Ryan? Das war zuerst meine Aufgabe.
Also gehe ich dem nach, bis es vorbei ist.
Wir haben uns versprochen, uns gegenseitig die Wahrheit zu sagen.
Und da das unsere letzte Nacht ist, hoffe ich, es wird dich nicht stören.
Sie haben mich ausgewählt, Alex, nicht dich. Es ist vorbei.
Genau das solltest du glauben.
CARLY RUFT AN
Ich hatte gehofft, du würdest anrufen.
Das ist ja schön zu hören.
Du hast mir ein Dinner versprochen.
Wann machen wir das?
Wie wäre es mit diesem Wochenende?
Ich würde dich gerne wiedersehen.
Du warst gut, Shelby.
Fühlt sich gut an. Wir haben ihn. Wir kriegen das hin.
Okay. Mach's gut.
Ich habe die Informationen über Kareem.
Und du wirst keinen Fingerabdruck von mir an ihm finden.
Weil ich Leon Velez benutzt habe, um es zu vertuschen.
Weil er schwach ist.
Er sollte kein Teil von dem sein, was wir tun.
Alles gut?
Tja, das wird sich noch zeigen.
Hat diese Pille funktioniert?
Hast du sie ihm ins Getränk gemischt?
- Ja. - Dann hat sie funktioniert.
Der kleine Strahlungs-Tracer, den er geschluckt hat,
ist eine kleine Aufmerksamkeit von der MI6.
Das war darin?
Du hast ihn vergiftet?
Ich sagte doch, dass es ihm nicht schadet.
Es ist nur eine Markierung.
Unser lieber Lehrer/ kriminelles Superhirn
strahlt nur eine schwache Strahlung in den nächsten acht Tagen aus.
Wir können ihn damit überallhin verfolgen.
Und wo ist er jetzt?
Gleich gegenüber.
Danke.
Geht's dir gut?
Mir geht es gut.
Wenn die Jets fünf Minuten entfernt sind,
brauche ich eine sichere Verbindung zum Weißen Haus,
um die endgültige Erlaubnis von Präsidentin Haas zu erhalten.
Schickt die Fahndung sofort an die New Yorker Polizei raus.
Die NSA soll jede Nummer, die mit ihr verbunden ist, markieren.
Bis auf Weiteres bleibt das unter Wissensbedarf.
Die Öffentlichkeit muss schon so viel...
Wyatt.
Was ist los? Was ist passiert?
Alex Parrish ist geflohen, General. Genauso wie Miranda Shaw.
Fahr. Jetzt.
Gib mir einen Grund, dir zu vertrauen.
Du hast recht, Alex. Ich würde mir auch nicht vertrauen.
Aber eins kann ich dir sagen.
Ich bin einer der Terroristen.
Und nach diesem Gespräch hier...
...wirst du das auch sein.