Hace ocho horas,
estaba atrapada en la zona de crisis de la cumbre del G20.
Era el trabajo de un grupo que se llama
"Frente de Liberación Ciudadana".
Vi a la Primera Dama decapitada y descubrí un arma biológica
que usaban como un suicidio sin margen de error,
lo que imposibilitaba cualquier intento de rescate.
Fui capturada, torturada y rescatada.
El FLC liberó a casi 1600 rehenes,
pero todavía quedan 122 adentro.
No sé quién sigue vivo.
No sé quiénes pertenecen al FLC, ni sé qué quieren.
Sólo sé que el FBI debe detenerlos.
Así es como terminé aquí.
Está bien, Parrish.
¿En qué te metiste esta vez?
¿Hannah? ¿Qué haces aquí?
Creo que es mejor preguntar: ¿qué haces tú aquí?
El centro de una conspiración que nadie conocía, excepto tú.
Otra vez.
Alex Parrish, heroína nacional,
en el lugar equivocado en el momento ideal,
dos años seguidos.
Vas a contármelo todo.
Y vas a convencerme de que no perteneces a eso,
para que pueda convencer al FBI antes de que un misil,
lanzado por el gobierno,
acabe con una crisis de rehenes en Nueva York,
y mate a todo el mundo, incluso a los rehenes.
Así que finge que no nos conocemos.
Fingí que no me gustabas, después empecé a respetarte.
Aun así, no me gustabas. Nunca fue así.
Ya me contaste una vez una historia de locos.
Resultó ser verdad.
Más te vale que puedas hacerlo otra vez.
Hace diez meses me infiltré
en las instalaciones de la CIA de reclutamiento, en La Granja.
¿Te infiltraste?
Para el FBI.
Con tu exesposo.
Tu exprometido.
DIEZ MESES ANTES
Nunca pensé que extrañaría este lugar.
Aquí pasaron cosas buenas.
Claro que sí.
Te queda bien.
Es una pena que solo en este lugar lo pueda usar.
O era el único lugar.
¿O es?
Sabes que no puedo hablar contigo sobre el FBI
ahora que no eres agente.
No puedo decir dónde está el nuevo refugio,
si es que hay uno.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
De verdad.
Siento que me quité un peso al quitarme la máscara.
Ahora soy una agente de la CIA en entrenamiento,
no una agente del FBI, encubierta,
que se hace pasar por agente de la CIA en entrenamiento.
Las cosas están más claras.
Pero sigues sin poder usar el anillo.
Lo sé.
Dije que me quité una máscara. No que no haya 20 más debajo.
Estábamos ahí para espiar a otros reclutas de la CIA,
asignados a un grupo muy peligroso de la Agencia.
Fracasaste. Dejaste el FBI.
Sí, pensaron que no podría hacer el trabajo.
¿Tuvieron razón?
Ocho manzanas del centro de Manhattan dicen lo contrario.
Así que este grupo oculto
Ryan se infiltró, ¿pero tú no?
¿Ahora estás fuera de eso?
Depende de la perspectiva.
Puede que no esté en el FBI, pero sigo en La Granja,
y avanzo en el Tablón de Asesinos.
Si nada más quisieras estar en la CIA, bien.
Pero no es así.
Quieres resolver la amenaza terrorista,
que crece dentro de algo a lo que no pertenecemos
y de lo que no sabemos casi nada.
El tal Harry Doyle
MI6.
Pasó por La Granja con nosotros en un programa de intercambio,
de esos en los que un espía británico
se entrena aquí, y viceversa.
¿Y lo incluiste en tu misión encubierta?
No pude impedir que entrara.
Quiero saber quién está por encima del reclutador,
para quién recluta Owen.
Bien, ¿cómo piensas hacer eso, Alex?
Volveré a casa de Owen.
Buscaré los teléfonos de la pared falsa.
Sí. ¿Qué pared falsa?
Después de lo que dijiste el otro día, tuve curiosidad
y fui a revisar. Al parecer, la única pista, los teléfonos,
habían desaparecido.
Puede que sea bueno.
Si los teléfonos no están, significa que ya empezaron.
Sí, pero perdiste la oportunidad.
No hay venta, se acabó la mercancía.
¿Cómo rastrear algo que no tomaste
cuando estaba frente a ti?
Si la AIC se está entrenando, es Owen quien lo dirige.
Sólo tengo que
¿Qué? ¿Intimar con él? ¿Hacer que confíe en ti?
Ya lo intentaste, y fallaste.
Así que lo siento, Alex.
No puedo ayudarte a encontrar la AIC.
¿La AIC?
Es el nombre que le pusimos. CIA al revés.
¿Quiénes?
¿Ryan estaba metido en esto?
Seguía trabajando encubierto para Miranda Shaw.
El mensaje que recibiste,
el de ustedes tres matando a ese hombre ¿Desapareció?
Sí. Ni un minuto Después de haberlo recibido.
Es como si fuer" Misión: Imposibl".
Hiciste lo correcto.
No siento que sea lo correcto.
Esto cambia el juego, es el paso que necesitábamos.
Dijiste que eran tres.
¿Tú apretaste el gatillo?
No, fue León.
-Alguien allá arriba te cuida. -Sí.
Los sospechosos, los reclutas,
los que pensabas que eran de la AIC en La Granja.
¿Cómo supiste quiénes?
Tienen teléfonos especiales.
¿Y tú no?
¿Todavía no te llaman del teléfono de la AIC?
-No. -¿Y Owen se te acercó?
Y tus amigos insurgentes,
¿cómo lo llevan después de lo que hicieron?
Mejor que tú, espero.
Bueno, unos más que otros.
Hola.
Dayana, tú
Tardé más de lo normal en el baño.
Lo sé.
¿Sigue en pie la cena de mañana?
Creí decirte que no podía.
¿Shelby Wyatt?
Era mi contacto hasta que dejé el FBI,
pero entonces conectó con León y se puso encubierta.
Tu trabajo súper secreto.
¿Cuándo me vas a hablar de él?
Creo que te he demostrado que puedes confiar en mí.
Es mejor que no sepas más nada.
No has hablado de Sebastian Chen.
Volviste.
-Sí. -Y me hablas.
Tiene dos personalidades:
la que ves desde afuera y la que esconde.
Me tomé un tiempo para dirigir un retiro en Kairos.
Pude meditar sobre mi relación con mi Salvador,
ayudar a otros a hacer lo mismo.
Nunca me había sentido mejor.
Sí, eso parece.
¿Quieres hablar sobre Alex?
Eso está bajo control.
Ha pasado mucho, pero nunca ha estado bajo control.
No sabe nada de esto.
Y no lo sabrá.
No será un problema. No dejaré que lo sea.
Háblame sobre el reclutador, tu instructor.
-¿Owen Hall? -¿Por qué estaba deprimido?
Bueno, su hija, Lydia, estaba enseñando con él y se fue.
Pasó algo entre ellos.
Conseguir información de otros
es básicamente lo que harán como agentes,
pero la única habilidad que determinará su éxito
es el reclutamiento de activos.
No tienes buen aspecto.
Como agentes, deben ser capaces de reclutar gente en persona
y desarrollar una relación personal con ellos,
con el objetivo de usarla para conseguir información
en el momento adecuado.
Una relación así puede empezar en cualquier parte:
un bar de aeropuerto, una universidad,
en su habitación e incluso en esta misma clase.
Dondequiera que sea,
cualquier reclutamiento debe empezar con seducción.
Eso es lo que aprenderán esta semana.
Así que háganlo bien.
Logren que su activo crea todo lo que ve.
Y les dé la información que necesitan.
¿Quieres volver al juego, amor?
Esta es tu oportunidad.
Eso de ahí es el cascarón de un hombre.
La manera más fácil de ganarse a alguien es en su peor momento.
Si quieres información, seduce a tu recurso.
¿Por qué me dices todo esto?
¿Quiénes son? ¿Por qué es importante?
Porque todos los que mencioné son rehenes en esa crisis ahora.
Y al menos uno de ellos es un terrorista infiltrado.
Esto es típico de Alex Parrish.
Una loca teoría sobre un terrorista oculto,
sin poder probar nada, solo conjeturar e intuir.
Dijiste que los terroristas llevan máscaras.
¿Tienes visión de rayos X?
Si me dieras un nombre, sólo uno, quizá podrías irte
y ayudar con lo que pasa. Pero no puedes, ¿verdad?
Ryan es un terrorista, Hannah.
Es locuaz, lo admito.
¿Qué usamos para anular el ataque?
Trabajaste con Alex y eras su contacto.
Conoces a esa gente.
Dice que Ryan es terrorista.
¿Ryan?
Eres la única persona en la que puedo confiar,
y la confianza en este edificio es algo muy relativo.
Así que toma este comunicador.
Escucha todo lo que dice, usa información, investiga todo
y encuentra una conexión entre Ryan y el ataque.
Porque ahora mismo, su historia no es convincente.
León Vélez.
¿Lo estabas investigando?
-¿Y? -Bueno, él también está dentro.
¿No es posible que él sea un terrorista, como Ryan?
No, si es el hombre que conozco.
Has pasado todas las noches de esta semana con León.
Así es.
¿Estás bien? ¿No te sientes en riesgo?
Estoy bien, Nimah.
Sólo tengo que asegurarme.
Cuanto más tiempo estés ahí, más se mezclan las cosas.
Puedes perderte.
Estoy bien.
He hecho un trabajo muy bueno diferenciando a Shelby y Jane.
Shelby bebe café, Jane bebe té.
Shelby lee, Jane ve televisión.
Te estás llamando a ti misma Shelby.
No es una buena señal.
Lo dice la mujer que hizo
que su propia hermana usara su nombre durante seis meses.
¿Te ha contado algo más sobre a quién mató?
No, pero dijo que era por mi bien.
Es una buena señal.
Quiere protegerte de eso.
Lo que significa que está empezando a sentir cosas por mí.
Por Jane.
Sí.
Y creo que la próxima vez que se sincere,
me dará detalles de verdad.
Ahora está más vulnerable.
Estoy de acuerdo.
Sólo recuerda quién debes ser,
porque si descubre que eres Shelby Wyatt,
tanto tú como Jane estarán en peligro.
Leigh Davis, Jeremy Miller, Angie, Surubaya
¿Por qué me dices esto?
Todos esos nombres, pistas, no van a ningún lado, ¿verdad?
Así que dime, Alex, ¿en qué piensas realmente?
Debería haber sabido esto.
Quizá Ryan me estaba siguiendo la corriente.
Quizá todos los que conozco podrían estar metidos en esto.
Incluso la gente en la que más confiaba.
Su misión en el Gold Leaf es seducir a sus objetivos
y conseguir todos los números que puedan.
¿Cuál ha sido tu enfoque?
Ser Alex Parrish. Ser famosa funciona.
Ya tengo a Stephanie, a Courtney y a Samantha.
Sigo trabajando en Jeanne, pero va a caer.
Estoy de acuerdo.
Te ves cómoda, así que se sienten relajadas.
Un enfoque perfecto.
Está claro que ser Alex Parrish te funciona.
¿Qué? ¡Ahí está!
Gracias, muchas gracias.
Está bien, chicos. Denme sus números.
No se quejen, son las reglas.
¡Sí!
Bien hecho, Harry.
A veces sólo hace falta que todos se fijen en ti.
A veces
¿Sólo uno, Dayana?
Interesante elección.
Chris trabaja en la oficina del tesorero en William y Mary.
Me mandó por correo el número de todos los estudiantes.
Cima del Tablón Asesino, allá voy.
Un hombre sólo en un bar pasa por un mal rato, Sebastian.
Deberías hacer amigos.
Hola. Estoy aquí.
¿Sabes? Quizá deberías mirar a las nueve.
Puede que quiera ser tu aliado.
Sé lo que hago.
¿Sí?
¿Yendo más allá de tu zona de confort?
Quizá te puedas quedar con uno de mis números.
Tengo muchos.
No necesito hacer trampa.
Bien, pero sí necesitas ganar.
¿Por qué no sigues el juego?
Estoy demasiado nervioso.
Espero que suene el teléfono.
El mío no ha sonado. ¿El tuyo?
¿Durante una misión?
Mira, no sé quiénes son, pero saben que estamos aquí.
No puedo dormir ni comer.
Nosotros
matamos a alguien.
A alguien que se lo merecía, estoy segura.
¿Quiénes somos para decidir que él era malo?
Cualquier división especial que nos haya escogido,
quienquiera que la dirija, es todavía de la CIA.
Sigue siendo por un bien mayor.
¿O será que nos seducen para que pensemos eso?
Muy impresionante, Ryan.
Usar una técnica de programación neurolinüística
diseñada para producir aumento de endorfinas.
Una vez la mano se aleje del individuo,
se forma un sentimiento de conexión con el instigador.
Tocar
Es una manera segura de hacer que alguien confíe en ti.
Me saboteaste.
Claro que sí.
Ya no somos compañeros.
Así que cada quien por su lado.
Está bien.
¿Seguirás detrás de la AIC?
¿Y tú?
Ese es mi trabajo.
Esa es mi causa.
Está bien.
Se supone que no debo hacerlo, pero ¿podemos hacer un trato?
De acuerdo.
Si descubro algo, cualquier cosa, te lo diré.
Sólo debes prometerme que dejarás de investigarme.
¿Por qué?
Porque quiero que sigas aquí cuando esto termine.
Y porque no quiero Que el FBI sea tu enemigo.
Entonces, ¿harías eso?
¿Decirme todo lo que sabes?
¿Dejarías de investigar?
Claro. Es un trato.
Ven conmigo.
Hola, perdón.
Es un buen amigo, Ryan, es una persona agradable.
Puedes confiar en él.
Lo prometo.
Sí, gracias.
Bien, suficiente.
Estar con Ryan, ayudarlo, poner tu canción favorita
Es decir, ¿es una broma?
Mira, pruebas son pruebas.
Que no veas cómo encaja no significa que no importe.
¿Lo leíste en una galleta?
Está bien, si pudieras escucharme.
Iba a acercarme a Owen Hall.
Eso es lo que importa.
¿Owen Hall importa?
El hombre que está a salvo en una prisión federal.
No tengo ningún número para ti.
Por favor.
Ya tengo tu número.
Te pasa algo.
¿Perdón?
Estás pasando por algo, algo muy grande.
Algo que quieres esconder de todos nosotros.
Está bien, es verdad.
Entonces ¿cómo se llama?
¿Te rompió el corazón?
Es hora de terminar.
Owen...
No fueron los movimientos de Mata Hari que esperaba, Alex.
Esta noche fue una piscina.
Ahora nos toca nadar en aguas más profundas.
Mañana por la noche irán
al Club Estate en el hotel The Scott en Filadelfia
para ir a la cena
después del ensayo de boda de una joven pareja.
Se les asignará un objetivo entre los invitados.
Su meta es seducirlos.
Hacerlos sentir tan a gusto
que estén dispuestos a intimar con ustedes
y despertar a su lado.
Quien duerma con ustedes demostrará que es vulnerable,
y un objetivo vulnerable habla diferente
a cualquier persona que tropiecen en un bar.
¿Nos obligará a acostarnos con gente? Eso es
Inmoral, sí.
Prostitución, enfermizo Sí, sí.
Es todo eso y, si no puedes, no tienes nada que hacer aquí.
Es ahora o nunca.
Entonces, nos despertamos con ellos. ¿Y ya?
¿Piensas que es fácil, Booth?
Los veré a todos allá.
Así que estamos atrapados, juntos, solos,
en un hotel en otra ciudad.
Esto es una oportunidad, Alex.
No es que sea asunto tuyo, pero no, no lo es.
Owen no me reclutará para la AIC porque me vio desnuda.
Algunas personas no necesitan usar el sexo para todo.
Está bien, Alex, está bien.
Pero puedes usar el sexo para echarle esto en la bebida.
Espera, ¿quieres que lo sede?
No, no es un sedante y no le hará daño, lo prometo.
Pero es todo lo que te diré, porque mereces algo creíble.
Podrías ayudar al MI6 y entrar en el juego.
No sé por qué confié en Harry.
¿Crees que es malo?
No lo es.
Y no creo que Ryan lo sea.
La AIC no es responsable del ataque.
Son el objetivo.
La AIC fue creada para trabajar al margen de la ley,
donde la CIA no puede. Pero lo hacen a escondidas.
Creo que me equivoqué al asumir que lo había hecho él.
¿A quiénes ves en la foto?
¿Qué hacen la Primera Dama, Dayana Mampasi
y el hombre que ejecutaron frente a mi juntos?
Apenas dijiste Surabaya, empecé a investigar.
Un día antes de esta foto,
un periodista americano que vivía en Surabaya
murió en un accidente vial.
Dicen que era un agente de la CIA
que se infiltró en el Frente Islámico.
Creo que Dayana y Mike Murray fueron enviados para eliminarlo.
¿Podemos volver a la parte en la que Ryan no es malo?
Dijiste que los terroristas
están interrogando y ejecutando a los rehenes.
Sí.
¿Qué buscan?
Creo que lo mismo que nosotros, y lo entendimos al revés.
Los terroristas no son la AIC. Intentan cazar a la AIC.
Entonces, en el centro, un grupo de agentes corruptos
ha hecho rehén a otro grupo de agentes corruptos.
Eso es lo que pasa.
Bien, esto es nuevo para mí.
Buscaré a Miranda.
Espera, ¿está aquí?
No atendió mi última llamada.
¿La llamaste?
¿No te lo dijo?
-La encontraré. -Está bien, voy contigo.
Por si acaso. Hay algo que no está nada bien.
Quédate aquí, ya vengo.
Hola.
Estoy al lado del hombre con el que me casaré
e intento ver al hombre con el que dormiré.
Una boda tradicional con vestido blanco no es mi futuro.
¿A quién tienes?
Es bella.
Y ahí está tu hombre.
¡Vivan los novios!
¿Qué?
Así que nuestra misión no es seducir,
¿es destruir una familia?
Supongo que a la CIA le gusta retorcer todo como al FBI.
Pero, ¿por qué? Están muy enamorados.
Bueno, el deber llama.
Mira, sé que no la pides, pero igual te doy mi bendición.
¿Lo sabes? Haz lo que tengas que hacer.
Bueno, me tocó el padrino.
Pondré a prueba ese apodo en las próximas dos horas.
Acabamos de recibir la misión.
¿Cómo lo hiciste tan rápido?
-Bueno... -Ryan y yo tenemos a la pareja.
¿Despertarse con el novio después de su boda?
Deberías tardar minutos,
menos, si ella es la que escoge al DJ.
Debes centrarte en Owen.
Eso hago.
¿A quién tienes?
Kareen Johnson. Es director de inversiones.
Quédate conmigo un momento.
Para hacerle creer que consiguió algo cuando hable con él.
¿Quién es el tuyo?
Tengo dos.
Los Benchley
Brianna y Fred.
Muy bien.
¿Cómo sabes cuando alguien te seduce por información?
Prestando atención.
Pienso dos veces las cosas
si conozco a alguien que solo quiere oírme hablar,
que nunca habla de sí mismo.
Nunca se abre.
Tu objetivo se mueve.
Me estabas mirando.
Tú también, pero no sé por qué.
Te diré por qué si me puedes seguir el paso.
Hola. Estaba pensando en ti.
Sé que dije que no podíamos vernos esta noche,
pero mi conferencia en Filadelfia no se alargó.
¿Quieres que nos veamos?
Claro, ¿en mi casa?
¿Qué tal a mitad de camino?
La mitad
Bethesda.
Conozco un motel a las afueras.
Suena buen, te veo luego.
Carly Klapp.
Una chica afortunada con un nombre desafortunado.
¿Qué esperas? Parece sincera.
Hasta lleva una cruz, eso es bueno para ti.
Vete de aquí, Harry.
Sabes lo guapo que eres, ¿verdad?
Debería ser fácil para ti, Sebastian, pero no es así.
Nunca lo es, porque no puedes ser frío y calculador con esto.
Creíste poder con la tortura, pero te destrozó.
Por eso fuiste a ese retiro.
Nadie tendría que defender la decencia humana.
No, estoy de acuerdo. Pero estamos así otra vez.
Y otra vez, no puedes mantener tu virtud aquí.
Tienes que pasarte de la raya.
Si no, serás un peligro para todos a tu alrededor.
Y aunque me encantan los hombres peligrosos,
pondrás otras vidas en riesgo.
Mira, la gente como tú quiere salvar el mundo,
pero es la gente como yo la que realmente lo salva.
Creo que es hora de que busques otro oficio.
Puedo pasarme de la raya cuando quiera, Harry.
Y ahora me aseguraré de que suspendas la prueba
y te despiertes solo.
James eres una persona superdotada.
Quiero decir, no eres inteligente de libros.
Eres inteligente en la vida.
Sí.
Y tendremos una gran
Eres muy gracioso.
¿Estás bien?
James está hablando con una bella mujer que no conozco.
James tiene un historial de hablar con bellas mujeres.
Te propongo algo.
¿Y si me quedo aquí y lo ponemos celoso?
¿Qué tan celoso?
Todo lo que quieras.
"Del Mague", solo, por favor. Sin agua.
No sabía que te gustaba el mezcal.
Y yo no creía que el Tío Sam cubriera las cuentas de bares.
Estas van por tu cuenta.
Está bien.
Salud.
¿Qué ?
O de la mía, que es por lo que me levantaba.
Lo siento, lo siento.
¿Sabes qué? Mejor toma esto.
Ven, el agua te caerá bien.
Está bien.
Perdón por entrometerme tanto antes.
¿De verdad? ¿Pides perdón?
No me equivocaba sobre tu corazón roto.
Sólo sobre quién fue la responsable.
Lydia.
Sí, no es difícil saber que se fue.
-Y no estoy... -Siendo tú mismo.
Sí.
¿Qué hizo?
No es lo que hizo ella, es lo que hice yo.
Dejé que mi carrera afectara nuestra relación,
cuando nuestra relación debía haber sido más importante.
Sé que lo es, lo sé.
Es que no puedo No puedo sentirlo.
En vez de sentarte a hablar conmigo, deberías estar ahí.
No te preocupes. Mi objetivo despertará conmigo.
Quedan muchas horas antes de que salga el sol.
Y me gusta el tiempo que pasamos juntos, dejando todo de lado.
Entonces, ¿cuál es el objetivo de esto?
Demostrar a cada mujer de La Granja
que sólo es una mujer guapa con un vestido.
No, eso
Eso no
No es eso.
¿Sabes qué? Vamos a sacarte de aquí.
Vamos, vamos.
Vamos.
Estoy bien.
¿Estás bien?
Me mentiste.
No, nada que ver.
¿Estás bien?
Tengo que ser sincero contigo.
No estoy seguro de poder pagarte.
¿Perdón?
¿No eres ?
Qué pena, lo siento mucho.
Es que Pensé que eras
Bueno, para que alguien como tú se interese en alguien como yo
Deja de disculparte y abre la puerta.
Lo siento, no quería
¿Segura que quieres hacerlo?
Bebiste mucho, no quiero ser ese tipo de hombre.
Kareem, sé ese hombre.
Sé que esto lo dice la gente que hace esto,
pero yo no acostumbro a hacerlo.
Yo tampoco.
Está bien, vamos. No pasa nada.
Sé lo que tramas.
Me aseguro de que estés bien. Siéntate.
Sabes que no eres la primera recluta
que intenta tener ventaja al ir tras el instructor.
Pero eres la primera que no acepta un no por respuesta.
Siéntate. Estás muy mal.
¿Estás molesta conmigo?
Estoy molesta por tu suposición.
Yo Creí que eras diferente.
¿Qué? No, no podías pensar que yo era diferente,
porque estás tratando de que esta historia termine
como terminó la última vez.
Crees que quiero algo de ti
y la única manera de conseguirlo es acostándome contigo.
¿Sabes lo arcaico que es este tema?
Como si lo único que una mujer pudiera ofrecer es sexo
y los hombres fuesen tan idiotas que lo darían todo por tenerlo.
Puedo conseguir lo que quiera sin tener que comprometerme
y si tú no puedes, no eres muy buen agente.
Le dices que no a una pregunta que no estoy haciendo.
Lo que significa que se trata de lo que tú quieres de mí.
¿Y qué es lo que quiero de ti?
Permiso.
¡Maldición!
Olvidé algo. Será rápido, ¿bien?
Disculpa, Alabama.
Espero que no te haya alejado de tus objetivos.
Los perdí. En verdad iba a irme.
¿Tú hiciste eso?
Está vivo.
No sé qué pasó, es que
Está bien.
Nos Nos dijeron que los hombres nos atacarían.
Que no lucháramos, pero que estuviéramos preparadas.
Tenía 10 años, y nuestra mamá no quería eso para nosotras,
así que nos enseñó a
Era un buen hombre, era un caballero.
Era inofensivo, y yo
Un momento me tocaba
y al siguiente escuchaba a mi hermana:
"No estoy list"
Oye, oye.
-"No estoy list". -Oye, oye, ¡tranquila! ¡Cálmate!
Por lo menos sigue vivo.
Pero quería que no lo estuviera, lo quería muerto.
¿A dónde vas?
Abajo. El camarero debe tener calmante.
Me lo venderá sin preguntas.
No recordará nada, ¿está bien?
Tú y yo debemos hablar.
La ilusión de ser un agente es diferente a la realidad.
Esta mañana, algunos completaron la prueba
y otros pocos, no.
La seducción no es un juego.
Es poderosa.
Y el poder siempre tiene un precio.
Tienen que estar dispuestos a ser usados, violados, culpados
e incluso traicionados para seducir con éxito a un recurso.
Pero no importa el éxito que tengan al terminar,
despertarse y aceptar lo que pasó la noche anterior
es una de las partes más difíciles del trabajo.
Durante las próximas semanas, cada uno de ustedes
superará una barrera que veía imposible.
Porque son el arma definitiva
que se usará en gente que aún no conocen,
en aquellos que aman, a veces en su propio país
y hasta en ustedes mismos.
Está bien, salgan de aquí.
Creo que encontré uno de los teléfonos.
-¿Dónde? -En el bolsillo de tu prometido.
Es una broma, ¿no?
Me llevo esta taza. Tienes que estar en otro lugar.
Hola, ¿estás bien? No apareciste.
Estaba esperando.
Sí, bien, estuve en un terrorífico motel 2 horas
hasta que me di cuenta de que no irías.
Jane, nos conocemos desde hace ¿Cuánto? ¿Un mes?
No es mucho tiempo, ¿verdad?
Te conocí en un restaurante.
Pasamos las vacaciones juntos.
Te conté cosas de mi vida que no sabe ni mi familia.
No es normal en mí.
Algo no encaja, algo sobre ti.
¿Sólo porque me interesas?
Eso es una relación.
Diría que es más que interés.
Te acuestas conmigo, te vas y me dejas queriendo más.
Todo el tiempo estás buscando e indagando.
¿Quién eres en verdad? ¿Qué me escondes?
Sé que tienes secretos que escondes.
Yo también, pero no te presiono por los tuyos,
porque sé que necesitas a alguien que no te juzgue.
Yo también necesito eso.
No pasa nada con conocernos e ir muy rápido.
Eres diferente a cualquiera que haya conocido.
No lo sé, no puedo explicarlo, pero es que
Sé que me siento segura cuando estoy contigo.
Y espero que tú también.
¿Sabes qué? Toma.
Toma mi teléfono. Llama a quien quieras.
Pregúntales quién soy y verás si es verdad,
porque no tengo nada que esconder.
No temo mostrarte quién soy en realidad.
Así que estás en la cima del Tablón Asesino.
Supongo que despertaste con ella.
Dormí con ella.
Fue como dijiste que sería.
Fue fácil.
Le mostré algo de interés.
Ella es Es preciosa.
Inteligente.
Vive en LosÁngeles.
Estuve en su iglesia.
Pero nada de eso importa,
porque me desperté con alguien que pensó que era buena persona.
Y no lo soy.
Lo que hice no estuvo bien.
Lo hice nada más para probarme que podía.
Y para probártelo a ti.
¿Qué me pasa, Harry?
¿Qué hice?
Lo siento.
Perdón, no puedo hacerlo.
¿Cómo es que imaginé que esto pasaría?
Pondré una orden de captura.
No, dale algo de ventaja.
Odio admitirlo, pero es la única que puede terminar con esto.
Voy a lamentarlo.
Se llevaron el colchón.
Mañana desmantelarán este sitio.
Entonces nadie sabrá lo que pasó aquí.
Es un poco triste.
Sí, lo sabemos.
La cima del Tablón Asesino.
¿Y tú?
Bueno, viste mi nota. No pasé.
¿Hay algo que me quieras contar?
¿Hay algo que quieres que te cuente?
¿La AIC no te ha contactado?
Te dije que te diría si lo hacían.
Me dijiste muchas cosas estando juntos,
y no todas fueron verdad.
Creía que teníamos un trato,
que dejarías de investigar si
Lo teníamos. Mentí.
Bueno, Miranda tenía razón.
Sí. Pero tú también mentiste.
No vas a dejar el tema, ¿verdad?
¿Por qué iba a hacerlo, Ryan? Esta misión era mía.
Así que no la voy a dejar hasta no terminar.
Está bien, bueno
Prometimos decir la verdad y ya que es la última noche,
espero que no te importe lo que te voy a decir.
Ellos me escogieron, Alex, no a ti.
Se acabó.
Eso es lo que quería que pensaras.
Estaba esperando tu llamada.
Eso me alegra.
Me prometiste una cena.
¿Cuándo será?
¿Qué tal este fin de semana? Me gustaría verte otra vez.
Estuviste bien, Shelby.
Se siente bien.
Lo tenemos, vamos a hacerlo.
Bien, ten cuidado.
Tengo la información que me pediste de Kareem.
Y no encontrarás ni una huella mía en él.
Porque usé a León Vélez para limpiarla.
Porque es débil y no debería ser parte de lo que hacemos.
¿Todo bien?
Bueno, eso está por verse.
¿La pastilla funcionó?
¿Se la echaste en la bebida?
Sí.
Entonces funcionó.
El rastreador radioactivo que bebió
es un pequeño secreto, cortesía del MI6.
¿Eso es lo que tenía?
¿Lo envenenaste?
Ya te dije, no le haré daño. Es sólo un marcador.
Nuestro querido profesor y mente criminal
emitirá una pequeña dosis de radiación durante 8 días.
Y veremos a dónde va con esto.
¿Dónde está ahora?
Está al otro lado del camino.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí.
Cuando los aviones estén cerca,
dame una línea segura con la Casa Blanca,
para recibir confirmación de la presidente Haas.
¡Consigan esa orden de captura!
La policía de Nueva York, la estatal,
que la ASN llame a cualquier número asociado con ella.
Hasta nuevo aviso, informaremos lo pertinente.
El público ya tiene demasiado con esto.
¿Qué está pasando? ¿Qué sucede?
Alex Parrish escapó, general.
Y también Miranda Shaw.
Arranca.
Ahora.
Dame una razón para que pueda confiar en ti.
Tienes razón, Alex.
Yo tampoco confiaría en mí, pero te diré algo.
Soy uno de los terroristas.
Y después de esta conversación, tú también lo serás.