Kahdeksan tuntia sitten
olin keskellä panttivankidraamaa G20-kokouksessa.
Ryhmä kutsui itseään Kansalaisen vapautusrintamaksi.
Presidentin vaimo teloitettiin,
ja näin biologista asetta käytettävän
estämään kaikki pelastusyritykset.
Minua kidutettiin ja sitten pelastettiin.
Lähes 1600 panttivankia vapautettiin, mutta 122 on vielä sisällä.
En tiedä, ketkä ovat elossa.
En tunne vapautusrintamaa tai mitä he haluavat.
FBI:n on pysäytettävä heidät, ja siksi olen täällä.
No niin, Parrish. MItä tällä kertaa?
Hannah?
Mitä sinä teet täällä?
Olemme keskellä salaliittoa, josta taaskaan muut eivät tiedä.
Alex Parrish, kansallissankari,
väärässä paikassa oikeaan aikaan kahdesti.
Nyt kerrot kaiken ja osoitat,
ettet ole osallinen, jotta on vakuuttaa FBI:n
ennen kuin ohjukset tappavat myös panttivangit.
Teeskentele siis,
että emme ole tavanneet, etten pitänyt sinusta ja ettei
tätä tapahtunut.
Kerroit hullun tarinan, joka osoittautui todeksi.
Tee niin taas.
Menin maan alle vuosi sitten
CIA:n värväyslaitokseen, Farmille.
-Maan alle? -FBI:n leipiin.
Ex-miehesi kanssa.
Ex-kihlattusi.
En luullut, että tänne olisi ikävä.
Täällä tapahtui hyviä asioita.
Niinpä.
Sopii sinulle.
Harmi, etten saa käyttää sitä muualla.
Tai saanut. Tai saa.
En voi puhua FBI:sta, kun et ole enää mukana,
en edes turvatalon sijainnista,
tai onko sellaista edes.
Oletko kunnossa?
Olen.
Oikeasti.
Paino on pudonnut harteiltani
alkuvaiheen jälkeen.
Olen nyt vain CIA-koulutettava,
en enää FBI:n salainen agentti,
joka esittää CIA-koulutettavaa.
Paljon selkeämpää.
Et voi pitää sormusta.
Tiedän. Yksi kerros on kuorittu.
Jäljellä on vielä 20.
Vakoilimme muita,
jotka olisivat ehkä rikollisia talon sisällä.
Epäonnistuit, lähdit FBI:sta.
-He luulivat, etten pystyisi tehtävään. -Oliko näin?
Manhattanin keskustan mielestä ei.
Ryan siis soluttautui ryhmään, sinä et?
Oletko nyt ulkopuolella?
Riippuu, mistä katsotaan.
Olen edelleen Farmilla
parantamassa suoritustani.
Hyvä, jos haluat jäädä CIA:lle. Mutta et halua.
Haluat selvittää terroriuhkaa, johon emme
ole osallisia ja josta et
tiedä käytännössä mitään.
-Harry Doyle... -MI6.
Hän oli Farmilla vaihto-ohjelmassa
brittiläisen vakoilun oppiessa USA:lta ja päin vastoin.
Salaisessa tehtävässä kanssasi?
Hän tunki mukaan.
Kuka on värvääjän yläpuolella,
kenelle Owen värvää?
Miten saat sen selville?
Palaan Owenille
ja haen puhelimet valeseinästä.
Turhaan.
Juttelimme eilen,
ja tongin paikkaa uteliaisuuttani. Ainoa johtolankasi,
puhelimet, ovat poissa.
Ehkä se on hyvä.
Jos ne puuttuvat, ne ovat mukana.
Kauppoja ei synny, koska tavaraa ei ole.
Et saanut niitä
nenäsi edestä.
Jos AIC treenaa, Owen on mukana.
-Minun pitää... -Saada hänet luottamaan?
Se epäonnistui jo.
En voi auttaa sinua AIC:n löytymisessä.
-Mikä on AIC? -CIA toisinpäin.
Mikä Ryanin osuus tässä oli?
Tekee Miranda Shaw'lle agentin töitä.
Se tekstari miehen tappamisesta siis katosi?
Noin minuutissa.
Vähän kuin Mission: Impossible.
Teit oikein.
Ei tunnu oikealta.
Tämä on suuri askel eteenpäin.
Teitä oli siis kolme.
Veditkö liipaisimesta?
En, Leon teki sen.
Joku yläpuolella pitää sinusta.
Miten tunnistitte
heitä, joiden luulitte olevan osa AIC:ta?
Heillä oli erikoispuhelimet.
Kuuluuko AIC:n puhelimesta?
Entä Owenista?
Miten muut kapinalliset pärjäävät?
Toivon, että paremmin.
Kuka mitenkin.
Sinulla menikin
tavallista pidempään.
Tiedän.
Onko huominen illallinen vielä ok?
En pääse, sanoinhan.
-Shelby Wyatt? -Ohjaajani FBI:n jälkeen,
mutta alkoi tapailla
Leonia ja meni maan alle.
Milloin kerrot minulle
huippusalaisesta työstäsi?
Olen varmasti luotettava.
Ei ole hyvä tietää.
Entä Sebastian Chen?
Oletkin taas täällä.
Ja puhut minulle.
Kuin kaksi miestä.
Ulkoinen ja sisäinen minä.
Kävin retriitissä.
Sain tilit selviksi pelastajani kanssa,
ja se tuntuu hyvältä.
Siltä vaikuttaa.
Haluatko nyt puhua Alexista?
Homma on hoidossa.
Paljon on tapahtunut, mutta
homma on ollut hoidossa.
Hän ei tiedä tästä.
Eikä tule tietämään.
Hänestä ei tule ongelmaa.
Kerro siitä ohjaajastasi.
Owen Hallista?
Miksi hän kärsi?
Tyttärensä Lydia opetti myös mutta lähti.
Jotain tapahtui.
Keräätte tietoa ihmisiltä,
mutta todellinen taito, johon menestys perustuu,
on avun värväämisessä.
Et näytä kovin hyvältä.
Teidän pitää pystyä
värväämään ihmisiä
ja saamaan heihin suhde,
jotta voitte hyödyntää sitä tiedustelussa,
kun sen aika tulee.
Suhde voi alkaa mistä vain.
Lentokentältä, yliopistolta,
omasta makuuhuoneestanne. Tai tästä luokasta.
Aktiivinen värväys
alkaa viettelyllä,
minkä opitte tällä viikolla.
Kohteen pitää uskoa näkemänsä.
Niin he antavat kaikki tiedot.
Haluatko mukaan peliin?
Nyt on tilaisuus.
Tuo on ihmisen kuori.
Helpoin tapa iskeä joku on
kasan alareunasta.
Kun haluat tietoa, viettele kohde.
Miksi kerrot tämän?
Keitä he ovat?
He kaikki ovat panttivankeina
juuri nyt.
Ainakin yksi heistä on terroristi.
Onpa huippua.
Hullu teoria terroristista,
mutta ei mitään todisteita.
Sanoit heidän olevan piilossa.
Onko sinulla röntgenkatse?
Anna edes yksi nimi,
niin voit päästä täältä
auttamaan tässä kaikessa.
Se on Ryan.
Ainakin hän puhuu.
Voimmeko estää iskun?
Olit Alexin käsittelijä.
Tunnet heidät.
Ryan on kuulemma terroristi.
Olet ainoa, johon voin luottaa.
Ja sekin on suhteellista.
Ota tämä.
Kuuntele ja käytä tietoa, ja kaikki huomioiden
tutki, liittyykö Ryan hyökkäykseen.
Hän ei ole vakuuttava.
Työstitkö Leon Veleziä?
Myös hän on siellä. Eikö hän voi olla epäilty?
Ei, jos kyseessä on sama mies.
Olet ollut Leonin kanssa joka ilta.
Niin olen.
Eikö se häiritse sinua?
Ei, Nimah.
Minun on varmistettava.
Tämä aika voi sekoittaa pään.
Kadotat itsesi.
Olen kunnossa.
Olen oppinut erottamaan Shelbyn Janesta.
Shelby juo kahvia, Jane teetä.
Shelby lukee, Jane katsoo tv:tä.
Kutsut itseäsi Shelbyksi, huono juttu.
Sanoo hän, joka laittoi oman sisarensa käyttämään omaa nimeään.
Onko hän kertonut tapetuista?
Ei, mutta se on omaksi parhaakseni.
Hyvä merkki.
Hän haluaa suojella.
Hänelle alkaa tulla tunteita minua kohtaan.
Janea kohtaan.
Niin.
Kun hän taas puhuu, saan tietoja.
Hän on haavoittuva.
Niin on.
Muista olla aina se, kuka pitääkin,
koska jos hän kuulee Shelby Wyattista,
sinä ja Jane olette vaarassa.
Leigh Davis, Jeremy Miller, Angie, Surabaya.
Miksi kerrot tästä?
Nämä nimet eivät johda mihinkään.
Mitä todella ajattelet?
Olisi pitänyt arvata.
Ehkä Ryan vedätti,
kun sanoi, että se voi olla kuka tahansa,
keneen luotan eniten.
Tehtävänne on vietellä
kohteenne ja saada mahdollisimman monta numeroa.
Kuinka sinä toimit?
Olin Alex Parrish. Julkisuus toimii.
Minulla on jo Stephanie, Courtney ja Samantha.
Jeanne on kesken, mutta taipuu.
Samaa mieltä.
He ovat rentoina.
Täydellistä.
Alex Parrishin rooli toimii.
Se oli siinä!
Kiitos paljon.
Nyt numerot puhelimeen.
Säännöt ovat sääntöjä.
Hyvä, Harry.
Joskus tarvitaan vain huomiota.
Joskus taas...
Vain yksi, Dayana?
Kiinnostava valinta.
Chris on töissä
William & Maryllä.
Sain häneltä näiden opiskelijoiden numerot.
Vapiskaa, asiantuntijat.
Yksinäinen mies baaritiskillä on kokenut kovia.
Ystävysty.
Hei, olen tässä.
Katso kello yhdeksään.
Enemmän sinun heiniäsi.
Tiedän, mitä teen.
Poissa mukavuusalueeltasi?
Saat osan numeroistani.
Minulla niitä on.
En huijaa.
Tarvitset voiton.
Miksi et pelaa mukana?
Olen hermona.
Odotan puhelinsoittoa.
Onko sinulla soinut?
Tehtävän aikana?
He tietävät, että olemme täällä.
En saa unta, en syö.
Tapoimme ihmisen.
Joka varmasti sen ansaitsi.
Emme tiedä sitä.
Mikä tahansa osasto meidät valitsi,
se on silti CIA.
Tarkoitus on hyvä.
Vai uskotellaanko meille niin?
Vaikuttavaa, Ryan.
Neurolingvistinen ohjelmointitekniikka
tuottaa endorfiiniryöpyn.
Kun käsi irtoaa,
muodostuu yhteys aloitteen tekijään.
Kosketus
saa todistetusti luottamaan.
Sabotoit minua.
Niin tein.
Enne ole enää kumppaneita.
Jokainen on omillaan.
Oletko AIC:n perässä?
Oletko sinä?
Se on työni.
Se on minun asiani.
Selvä.
Tämä on väärin, mutta tehdäänkö sopimus?
Jos löydän jotain,
saat tietää siitä.
Lupaat vain olla kaivelematta.
Miksi?
Haluan sinun jäävän.
Enkä saavan vihollisia FBI:sta.
Tekisitkö niin?
Kertoisit kaiken.
Ja lopettaisit siihen?
Sovittu.
Tule.
Hei, anteeksi.
Tässä on ystäväni Ryan,
hän on kiva.
Häneen voi luottaa.
Lupaan sen.
Kiitos.
Riittää.
Autat Ryania, soittimessa kappaleesi,
tuohon en lankea.
Todisteet ovat olemassa.
Vaikka et ymmärrä yhteyttä, se tapahtuu.
Teepussiaforismi.
Kuuntelisit.
Olin tulossa Owen Halliin.
Hän on tärkeää.
Owen Hallko tärkeää?
Hän on telkien takana.
Minulla ei ole numeroa.
Älä viitsi.
Minulla on se jo.
Sinua vaivaa jokin.
Miten niin?
Jotain isoa on meneillään.
Jonka haluat peittää kaikilta.
Totta.
Mikä naisen nimi on?
Sydänsuruja?
-Pannaan homma pakettiin. -Owen.
Ei mikään huippuagentin suoritus.
Tämä oli kahluuallas.
Nyt syvään päähän.
Huomenna Estate-yökerhoon
Philadelphian Scott-hotelliin.
Hääparin harjoitusillallisten jälkeiset juhlat.
Teille osoitetaan kohde saavuttaessa. Tavoitteenne on
vietellä kohde.
Heidän pitää haluta viettää
kanssanne ilta
ja seuraava yö.
Viereenne nukahtava
on haavoittuva,
ja sellainen puhuu
enemmän kuin baarissa.
Pitääkö mennä sänkyyn?
-Sehän on... -Moraalitonta.
Prostituutiota. Sairasta. Aivan.
Jos se ei onnistu,
väärä paikka, herra Chen.
Totuuden hetki.
Eli pitää herätä vierestä?
Ei se niin helppoa ole.
Nähdään siellä.
Jumissa hotellissa
vieraassa paikassa.
Tässä on mahdollisuus.
Ei ole, vaikka se ei sinulle
enää kuulukaan.
Owen ei rekrytoi minua AIC:hen,
koska näki minut alasti.
Kaikkeen ei tarvita seksiä.
Hyvä on.
Käytä sitä silti, sekoita tämä juomaan.
Onko se rauhoittavaa?
Ei ole.
Se ei vahingoita,
muuta en kerro,
jotta voit kiistää uskottavasti.
Pääset todella mukaan peliin.
Miksi luotin Harryyn?
Onkohan hän pahis?
Ei ole.
Eikä Ryan.
AIC ei ole iskun takana.
He ovat kohde.
AIC toimii lain ulkopuolella,
CIA:n sijaan, mutta tekee sen varjossa.
Olin väärässä epäillessäni heitä.
Keitä kuvassa on?
Miksi presidentin rouva, Dayana Mampasi,
ja edessäni teloitettu mies ovat samassa kuvassa?
Aloin kaivella Surabayaa.
Päivää ennen tätä kuvaa amerikkalainen toimittaja
kuoli siellä kolarissa.
Huhujen mukaan CIA:n entinen mies,
joka soluttautui ISISin riveihin.
Dayana ja Mike Murray lähetettiin tappamaan hänet.
Palataan siihen, ettei Ryan ole pahis.
Kerroit terroristien kuulustelevan panttivankeja.
Mitä he etsivät?
Samaa kuin me, toisin päin.
He eivät ole AIC, vaan AIC on kohde.
Juuri nyt rikollisten agenttien ryhmä on ottanut toisen ryhmän
rikollisia agentteja panttivangiksi.
Sellaista on meneillään.
Tuo oli uutta.
Haen Mirandan?
Onko hän täällä?
Hän ei vastannut puheluun.
Soititko hänelle?
Eikö hän kertonut?
-Haen hänet. -Tulen mukaan.
Jokin mättää.
Odota täällä, tulen pian.
Vierellä on tuleva mieheni,
mutta etsin yhden illan juttua.
Perinteiset häät eivät kuulu suunnitelmiimme.
Kenet sait?
Kaunis.
Tuossa on heppusi.
Hääparille!
Mitä?
Viettelyn lisäksi tuhoamme avioliittoja?
CIA pitää oudosta kuten FBI.
Miksi? He ovat rakastuneita.
Työt kutsuvat.
Vaikka et kysykään,
saat tähän lupani.
Tee, mitä pitää.
Bestman on minun.
Hän joutuu - pariksi tunniksi testiin.
Me vasta saimme tehtävän.
Kuinka olet noin nopea?
Hääpari on minun ja Ryanin.
Heräät sulhasen vierestä hääpäivän aamuna?
Siihen voi mennä hetki,
vaikka morsian olisi valinnut tämän musiikin.
Keskity Oweniin.
Kyllä.
Kohteesi?
Kareem Johnson. Rahastonhoitaja.
Jää kanssani hetkeksi.
Anna hänen ymmärtää saavuttaneensa jotain.
Kuka sinun on?
Niitä on kaksi.
Benchleyt.
Brianna ja Fred.
Selvä homma.
Mistä tietää viettelyn olevan tiedonkeruuta?
Kuules nyt.
Miettisin kaksi kertaa,
jos joku haluaisi vain minun
puhuvan itsestäni.
Eikä koskaan vastaisi.
Kohteesi on tulossa.
Olet tuijottanut.
Niin sinäkin, miksi?
Kerron kyllä,
jos pysyt vauhdissa.
Ajattelin sinua juuri.
Sanoin, etten ehtisi tavata,
mutta illan kokous ei ehkä kestä kauan.
Haluatko tavata? Meilläkö?
Entä puolitiessä?
Eli?
Bethesdassa.
Tiedän erään motellin.
Nähdään siellä.
Carly Klapp!
Kaamea nimi.
Mikä nyt maksaa?
Hänellä on ristikin kaulassa.
-Mene pois, Harry. -Olet hyvännäköinen.
Tämän pitäisi olla helppoa,
muttei ole, koska et pysty laskelmoimaan.
Kidutus repi sinut sisältä.
Siksi menit retriittiin.
Perusarvojen pitäisi olla selvät.
Ja tässä taas ollaan.
Etkä sinä pysty tähän.
Se tekee sinusta vaarallisen
kaikille muille.
Vaikka pidän vaarallisista miehistä,
sinä vaarannat henkiä.
Kaltaisesi haluavat pelastaa maailman,
mutta minunlaiseni tekevät sen.
Etsi muuta tekemistä.
Pystyn tähän, jos haluan.
Varmistan,
että epäonnistut ja heräät yksin.
James on tosi fiksu.
Ei tietoviisas,
mutta muuten.
Ja meillä tulee olemaan...
-Olet niin hauska. -Oletko kunnossa?
James puhuu kaunottarelle, jota en tunne.
Hän tekee niin usein.
Arvaa mitä.
Tehdään hänet mustasukkaiseksi.
Kuinka pahasti?
Niin pahasti kuin haluat.
Del Maguey, siisti mies.
En tiennyt, että olet tuota tyyppiä.
Enkä minä, että hallitus tarjoaa.
Sinä tarjoat.
Ai jaa.
Tai minä, siksi nousin.
Anteeksi.
Juo tämä.
Vesi on hyvää.
Hyvä on.
Anteeksi uteluni aiemmin.
Niinkö?
Olin oikeassa sydänsuruista.
Mutta en tekijästä.
Lydia.
Se siitä. Hän on poissa.
Etkä sinä ole itsesi.
Mitä hän teki?
Kyse on siitä, mitä minä tein?
Annoin urani mennä
suhteemme edelle.
Väärä järjestys.
Tiedän, että se on,
en vain tunne sitä.
Sinua tarvitaan tuolla eikä täällä.
Kohteeni herää kanssani.
Auringonnousuun on aikaa.
On kiva olla yhdessä,
poissa kaikesta.
Mikä järki tässä on?
Todistaa jokaiselle Farmilla,
että hän on vain nätti tyttö.
Ei se sitä ole.
Hei, häivytään täältä.
Tule.
Onko kaikki hyvin?
Valehtelit.
En.
Onko kaikki kunnossa?
Minun on oltava rehellinen.
En tiedä, onko minulla varaa sinuun?
Siis mitä?
Etkö olekaan...
Olen niin pahoillani.
Minä kun luulin...
Kun sinunlaisesi kiinnostuu tällaisesta...
Älä pyytele anteeksi. Avaa ovi.
Olen pahoillani.
Haluatko tätä varmasti.
Olet juonut paljon. En ole sellainen.
Kareem, ole sellainen.
Tiedän, että kaikki sanovat samaa,
mutta en yleensä tee näin.
Enkä minä.
Tule, kaikki hyvin.
Tiedän, mitä aiot.
Autan sinua. Istu.
Et ole ensimmäinen,
joka yrittää ohjaajaa.
Mutta olet ensimmäinen,
joka ei välitä vastustelusta.
Istu. Näytät kamalalta.
Oletko vihainen?
Olen oletuksillesi.
Luulin, että olet erilainen.
Tuskin, koska olet
täällä, jotta juttu päättyisi samoin
kuin edellisellä kerralla.
Luulet minun haluavan jotain,
ja saavan sen makaamalla kanssasi.
Onpa vanha kaava.
Eikö naisella ole muuta annettavaa,
ja ovatko miehet tyhmiä?
Luopuvat kaikesta seksin vuoksi?
Saan, mitä haluan
vaarantamatta itseäni, jos sinä et,
olet huono työssäsi.
Annat kieltävän vastauksen, vaikka en kysy mitään.
Sinä siis haluat jotain minulta.
Mitähän se mahtaa olla.
Lupa.
Hitto!
Unohdin yhden jutun, tulen heti.
Hidasta vähän.
Toivottavasti et hävittänyt kohdetta.
Minä hävitin, olin menossa ulos.
Teitkö tämän?
Hän elää.
En tiedä, mitä tapahtui.
Kaikki hyvin.
Sanottiin, että miehet tulisivat apuun.
Ei saisi tapella. Piti olla valmiina.
Olin 10, kun äitini,
hän ei halunnut sitä minulle
ja sisarelleni, joten hän opetti...
Hän oli mukava, oikea herrasmies.
Harmiton.
Hän kosketteli,
mutta en ollutkaan valmis.
Rauhoitu, ota iisisti.
Hän elää vielä.
Halusin tappaa hänet.
Minne menet?
Alakertaan.
Baarissa on varmasti rauhoittavia.
Myy varmasti.
Tämä ei muista mitään.
Meidän pitää puhua.
Unelma agentin työstä
eroaa todellisuudesta.
Jotkut teistä suorittivat tehtävän,
kaikki eivät.
Viettely ei ole peliä.
Se on valtaa.
Valta maksaa aina.
On oltava valmis käytettäväksi,
väkivaltaan,
jopa petokseen, jotta se onnistuu.
Onnistumisesta huolimatta
edellisen illan tekojen hyväksyminen
on työn raskain osa.
Tulevina viikkoina te astutte
yli rajan, jota luulitte mahdottomaksi.
Te olette ase,
jota käytetään ihmisiin,
rakkaitanne, jopa maatanne vastaan,
itseänne vastaan.
Nyt kaikki ulos.
-Taisin löytää puhelimen. -Mistä?
Sulhasesi taskusta.
Älä pilaile.
Otan kupin. Sinun pitää mennä.
Oletko ok, et tullut.
En päässyt.
Odottelin kaameassa motellissa,
kunnes tajusin, ettet tule.
Olemme tunteneet nyt kuukauden.
Se on lyhyt aika.
Tapasimme illallisella.
Olimme lomalla.
Olen kertonut asioita,
joita perheeni ei tiedä.
Se on epätavallista.
Sinussa on jotain outoa.
Koska olen kiinnostunut?
Siitä suhteessa on kyse.
Ehkä enemmän kuin kiinnostunut?
Makaat kanssani,
saat haluamaan lisää, ja koko ajan etsit jotain.
Kuka oikeasti olet?
Sinulla on luurankoja kaapissa.
Niin minullakin on, mutta en painosta,
koska tarvitset jonkun, joka ei tuomitse.
Minä tarvitsen samaa.
Kiva kun tapasimme.
Olet erilainen kuin muut.
En osaa selittää,
mutta minulla on
turvallinen olo,
toivottavasti sinullakin.
Tässä.
Ota puhelimeni. Soita kelle tahansa.
Kysy, kuka olen.
Minulla ei ole mitään salattavaa.
En pelkää paljastaa itseäni.
Murhataulun kärjessä.
Heräsit siis hänen vierestään.
Makasin hänen kanssaan.
Selvä.
Se oli sellaista,
kuin sanoit.
Helppoa.
Osoitin kiinnostusta.
Hän on kaunis,
älykäs.
Asuu Los Angelesissa.
Olen käynyt hänen kirkossaan.
Sillä ei ole väliä,
koska hän luuli,
että olen hyvä ihminen.
Enkä ole sitä.
Tein huonon jutun.
Vain todistaakseni itselleni.
Ja sinulle.
Mikä minua vaivaa?
Mitä tein?
Anteeksi.
En pysty tähän.
Arvasin tämän.
Panen haun päälle.
Annetaan etumatkaa.
Vain hän pystyy lopettamaan tämän.
Tulen vielä katumaan tätä.
Patja on viety.
Kaikki tyhjennetään huomenna.
Kukaan ei siis saa tietää.
Hieman surullista.
Me tiedämme.
Murhataulun kärjessä?
Entä sinä?
Näit pisteeni. Reputin.
Haluatko vielä puhua jostakin?
Haluatko minun puhuvan?
Eikö AIC ole ottanut yhteyttä?
Sanoin, että kertoisin.
Sanoit paljonkin asioita,
eikä puoletkaan ollut totta.
Eikö meillä ollut sopimus,
ettet jatkaisi tätä, jos...
Oli. Valehtelin.
Miranda oli oikeassa.
Sinäkin valehtelit.
Et aio luovuttaa.
Miksi pitäisi? Oma tehtäväni.
Luovun siitä, kun olen valmis.
Lupasimme toisillemme totuuden.
On viimeinen ilta, joten älä nyt suutu.
Minut valittiin, ei sinua.
Se on ohi.
Halusin sinun uskovan niin.
Toivoin soittoasi.
Hyvä tietää.
Lupasit illallisen.
Milloin mennään?
Nyt viikonloppuna? Haluan tavata.
Hyvin meni, Shelby.
Tuntuu hyvältä.
Saamme hänet vielä.
Ole varovainen.
Sain pyytämäsi tiedot Kareemilta.
Sormenjälkiäni ei tule löytymään.
Leon Velez siivosi kaiken.
Hän on heikko.
Hänen ei pitäisi olla mukana.
Onko kaikki hyvin?
Jää nähtäväksi.
Toimiko se tabu?
Sekoititko sen juomaan?
-Jep. -Sitten se toimi.
Pieni säteilymittari, jonka hän nieli,
on pieni kauppasalaisuus.
Sekö se oli?
Myrkytitkö hänet?
Hän ei vahingoitu.
Se on vain jäljitin.
Rakas opettajamme saa pienen
säteilyannoksen
seuraavan viikon ajan.
Voimme jäljittää häntä tällä.
Missä hän on nyt?
Tien toisella puolen.
Kiitos.
Oletko kunnossa?
Olen.
Kun koneet ovat lentäneet
viisi minuuttia, tarvitsen linjan
Valkoiseen taloon laukaisulupaa varten.
Haku päälle heti!
NYPD, osavaltion poliisi,
NSA, kaikki merkitsevät hänen numeronsa.
Toistaiseksi tämä on salaista.
Tietoa on ulkona tarpeeksi.
Wyatt.
Mitä nyt?
Alex Parrish on paennut.
Samoin Miranda Shaw.
Aja.
Nyt.
Miksi minun pitäisi luottaa sinuun?
Olet oikeassa.
En minäkään luottaisi.
Minä olen terroristi,
ja kohta, kun olemme jutelleet,
sinäkin olet.
Käännös: Kirsi Tuittu