Acht uur geleden
zat ik vast in de gijzelaarscrisis van de G20-Top.
Het werk van een groep genaamd Citizen's Liberation Front.
Ik zag de First Lady onthoofd worden
en vond een biologisch wapen als beveiliging tegen zelfmoord
waardoor reddingsmissies onmogelijk werden.
Ik werd gevangen, gemarteld en gered.
Er werden 1600 gijzelaars losgelaten, maar er zijn nog 122 binnen.
Geen idee wie nog leeft.
Ik ken ze niet en weet niet wat ze willen.
De FBI moet ze tegenhouden. Daarom ben ik hier.
Goed, Parrish. Wat heb je dit keer gedaan?
Wat doe jij hier?
Dat kan ik beter aan jou vragen.
Niemand weet van de samenzwering af, alleen jij. Opnieuw.
Alex Parrish, nationale held
weer op de verkeerde plek op de juiste tijd.
Overtuig me dat je er niet bij betrokken bent
zodat ik de FBI kan overtuigen voordat ze een raket loslaten
en iedereen binnen doden, inclusief de gijzelaars.
Doe alsof we elkaar niet kennen.
Doe alsof ik je niet mocht, je respecteerde, maar meer ook niet,
nooit is gebeurd.
Je vertelde al eens een gestoord verhaal dat bleek te kloppen.
Doe dat maar opnieuw.
Ik ging undercover
bij de FBI-faciliteit The Farm.
-Undercover? -Voor de FBI.
Met je ex-man.
Je ex-verloofde.
Dat ik deze plek zou missen.
Er zijn goede dingen gebeurd.
Dat klopt.
Hij staat je goed.
Jammer dat ik hem alleen hier kan dragen.
Het was de enige plek. Of is?
FBI-zaken kan ik niet bespreken
nu je burger bent.
Inclusief waar het nieuwe safe house is,
en of er wel eentje is.
Gaat het?
Ja.
Echt waar.
Een last is van mijn schouders
zonder die "Inception" laag.
Ik ben 'n CIA-agent in training
en geen undercover FBI-agent
die zich voordoet als een CIA-agent.
Veel duidelijker.
De ring mag nog niet.
Dat weet ik.
Ik zei dat een laag weg was.
Niet dat er niet nog 20 andere te gaan waren.
We observeerden andere CIA-rekruten
die mogelijk werden benaderd door 'n corrupte groep binnen de CIA.
Je faalde en verliet de FBI.
-Ze dachten dat ik het niet kon. -Was dat waar?
Manhattan zegt iets anders.
Ryan infiltreerde deze groep, maar jij niet?
Je bent 'n buitenstaander?
Ligt aan je perspectief.
Ik zit nog bij The Farm
en doe het goed.
Je wil niet bij de CIA.
Je wil de dreiging aanpakken in een organisatie
waar jij noch ik deel van zijn.
En je weet nog niets.
-Die Harry Doyle... -MI6.
Hij zat ook bij de Farm, via een uitwisseling
waar iemand van Britse Inlichtingen
Amerikaanse training krijg.
Bracht je hem bij je missie?
Dat deed hij zelf.
Ik wil weten wie boven de recruiter staat.
Voor wie Owen rekruteert.
Hoe wil je dat doen?
In Owens huis
pak ik de telefoons uit de nepmuur.
Deze nepmuur?
Na ons gesprekje laatst,
werd ik nieuwsgierig en je enige aanwijzing,
die telefoons, is weg.
Misschien is dit goed.
De telefoons worden nu gebruikt.
Je miste je kans. De spullen zijn weg.
Hoe kun je iets opsporen wat je
al bent misgelopen?
Als de AIC nu traint, traint Owen hen.
Ik moet uitzoeken...
Zorgen dat hij je vertrouwt?
Dat probeerde je al zonder succes.
Ik kan je niet helpen bij het vinden van de AIC.
De AIC?
Die naam gaven wij het. CIA omgekeerd.
"Wij"? Waar was Ryan bij dit alles?
Undercover voor Miranda Shaw.
Het bericht dat jullie die man doodden verdween?
Ja. Nog geen minuut na ontvangst.
Net iets uit Mission: Impossible.
Goed gedaan.
't Voelt niet goed.
Dit verandert alles voor ons.
Jullie waren met z'n drieën?
Schoot jij?
Nee. Dat was Leon.
-Dan mag iemand jou. -Ja.
Verdachten, rekruten,
de AIC in The Farm,
hoe wist je wie ze waren?
-Ze hadden speciale gsm's. -Jij niet?
Nog geen contact van de AIC-gsm?
Heeft Owen je benaderd?
Hoe gaat het met
jullie mede-opstandelingen?
Beter dan met jou.
Het verschilt.
Dayana, jij...
Het duurde langer.
Ik weet het.
Gaat 't etentje morgenavond nog door?
Ik zei toch dat ik niet kan?
-Shelby Wyatt? -Mijn tussenpersoon.
Ze legde contact met Leon
en ging zelf undercover.
Jouw topgeheime baan.
Vertel er eens over.
Ik ben toch te vertrouwen.
Je weet genoeg.
Je sprak niet over Chen.
-Je bent terug. -Ja.
En je praat met me.
Hij is twee mensen.
Wat je ziet en wat hij verstopt.
Ik nam extra tijd, deed een Kairos-retraite.
Ik overwoog mijn...
relatie met m'n redder
en hielp anderen. Ik voel me geweldig.
Zo lijkt het.
Wil je nu over Alex praten?
Dat is onder controle.
Het was veel dingen,
nooit onder controle.
Ze weet niets.
En dat blijft zo.
Ze is geen probleem.
Vertel me over je instructeur.
Owen Hall?
Wat was er met 'm?
Zijn dochter Lydia
gaf ook les en ze vertrok.
Er is iets gebeurd.
Inlichtingen verzamelen is jullie kerntaak,
maar de vaardigheid die je succes bepaalt
als teamleider is bronnen rekruteren.
Je ziet er slecht uit.
Als teamleider moet je
mensen rekruteren
en een relatie met ze aangaan
en dat gebruiken voor inlichtingen
op het juiste moment.
Het kan overal beginnen.
De luchthaven, de universiteit,
in je slaapkamer, zelfs in dit klaslokaal.
Elke actieve werving
begint met verleiding
en dat leren jullie hier.
Zorg dat je bron gelooft wat jij ziet.
En je krijgt de info die je nodig hebt.
Wil je weer meedoen?
Dit is je kans.
Dat is een omhulsel van een man.
De makkelijkste manier
is vanaf de bodem.
Je wilt info, verleid je bron.
Waarom zeg je dit?
Wat is het belang?
Iedereen is nu een gijzelaar
in die crisis.
Er is minstens één terrorist bij.
Dit is typisch Alex Parrish.
Gekke theorie over 'n verborgen terrorist,
zonder enig bewijs. Slechts giswerk en intuïtie.
Alle terroristen zijn gemaskerd.
Heb je röntgenvisie?
Als je één naam kunt geven, dan kun je
hier misschien weg.
En helpen. Maar dat kan je niet.
Ryan is 'n terrorist.
Ze praat wel.
Iets bruikbaars?
Je werkte undercover met Alex.
Jij kent hen.
Ze zegt dat Ryan 'n terrorist is.
Ryan?
Ik kan alleen
jou vertrouwen
en dat is een relatief ding.
Neem dit.
Gebruik haar informatie,
neem alles
en zoek een link
tussen Ryan en de aanval.
Haar verhaal mist overtuiging.
Werkte jij aan Leon Velez?
Dus?
Hij is ook binnen.
Kan hij 'n terrorist zijn?
Niet als ik hem ken.
Je was elke avond bij Leon.
Ja.
Gaat het? Ben je nog jezelf?
Ik ben in orde.
Ik moet zeker zijn.
Hoe langer undercover, hoe vager.
Het kan fout gaan.
Ik ben oké.
Ik kon goed
Shelby van Jane onderscheiden.
Shelby koffie, Jane thee.
Shelby leest, Jane kijkt tv.
Niet oké dat je jezelf Shelby noemt.
Dat zegt de vrouw die haar zus
haar naam liet gebruiken.
Zei hij wie hij heeft vermoord?
Nee. Het was voor mijn bestwil.
Een goed teken.
Hij is beschermend.
Hij krijgt gevoelens voor me.
Voor Jane.
Ja.
Als hij zich openstelt,
krijg ik meer details.
Hij is kwetsbaarder.
Inderdaad.
Onthoud wie je moet zijn,
want als hij Shelby Wyatt ontdekt,
zijn jullie allebei in gevaar.
Leigh Davis, Jeremy Miller, Angie, Surabaya...
waarom zeg je dit?
Namen, aanwijzingen,
ze zijn niets.
Wat denk je nou echt, Alex?
Ik had dit moeten zien.
Misschien misleidde Ryan me,
dat iedereen die ik ken, hierbij betrokken is,
zelfs die ik 't meest vertrouw.
Je missie...
verleid je doelwit en krijg nummers.
Wat was jouw benadering?
Alex Parrish zijn, de beroemdheid.
Ik heb Stephanie al, Courtney en Samantha.
Ik ben nog bezig met Jeanne.
Ja.
Ze zijn ontspannen bij je.
Perfecte benadering.
Alex Parrish zijn werkt voor jou.
Dat is hem.
Ontzettend bedankt.
Jongens. De nummers in mijn gsm.
Niet klagen. Dat zijn de regels.
Ja.
Goed gedaan.
Iedereen hoeft alleen te kijken.
Soms...
Eentje maar?
Interessant.
Chris werkt op 't kantoor
bij William & Mary.
Hij stuurde me de nummers van alle studenten hier.
Top Moordbord dacht ik.
Mannen in de bar hebben het moeilijker.
Maak vrienden.
Hoi. Ik ben hier.
Concentreer je op 9 uur.
Jouw straatje.
Ik weet wat ik doe.
Door buiten je comfortzone te gaan?
Je mag wat van mijn nummers.
Ik heb al wat.
Valsspelen hoeft niet.
Je moet wel winnen.
Waarom speel je niet mee?
Ik ben te nerveus.
Ik wacht op 't telefoontje.
Kreeg jij het?
Tijdens een opdracht?
Ze weten dat we hier zijn.
Ik kan niet slapen, eten.
We hebben iemand vermoord.
Hij verdiende het. Zeker weten.
Hoe kunnen we dat zeggen?
Welke speciale divisie dit ook is,
degene die het runt is de CIA.
Voor 't groter goed.
Of willen ze dat we dat denken?
Heel indrukwekkend.
Neuro-linguïstische programmering
om endorfine op te wekken.
Als de hand de persoon verlaat...
Een gevoel van verbinding.
Aanraking...
is een bewezen manier om vertrouwen te wekken.
Je saboteerde me.
Inderdaad.
We zijn geen partners meer.
Het is ieder voor zich.
Oké.
Ga je achter de AIC aan?
Jij?
Mijn werk.
Mijn zaak.
Oké.
Dit hoort niet.
Wat dacht je van een deal?
Als ik iets ontdek,
laat ik het weten.
Je moet beloven dat je stopt met graven.
Waarom?
Ik wil je hier houden.
Je wil geen vijanden met de FBI worden.
Doe je dat?
Vertel je alles?
Stop je ermee?
Ja. Deal.
Kom mee.
Pardon.
Dit is mijn goede vriend, Ryan,
hij is heel aardig
en te vertrouwen.
Dat beloof ik.
Ja. Bedankt.
Genoeg.
Ryan flirt, jij helpt.
Jullie liedje speelt...
Is dit een grap?
Bewijs is bewijs.
Je ziet het niet,
is het dan onbelangrijk?
Van een theezak?
Luister nou gewoon.
Ik ben zo bij Owen Hall.
Dat is belangrijk.
Is hij belangrijk?
Hij zit veilig in de gevangenis.
Ik heb geen nummer.
Alsjeblieft.
Ik heb je nummer al.
Er is iets met je.
Pardon?
Je zit met iets groots.
Wat je wilt verbergen.
Oké. Ja, dat klopt.
Dus...
Hoe heet ze?
Brak ze je hart?
Tijd om te stoppen.
Niet de Mata Hari-acties die ik had verwacht, Alex.
Vanavond was het pierenbad.
Nu is het tijd voor het diepe.
Jullie gaan naar 'n club.
The Scott hotel.
Naar een feestje
van een stel dat gaat trouwen.
Jullie krijgen je doelwit
Het doel...
hen verleiden.
Stel ze op hun gemak,
praat ze het bed in
en word naast ze wakker.
Iemand die naast je slaapt,
is kwetsbaar.
Zo'n doelwit praat op manieren
die niet in een bar plaatsvinden.
We moeten met iemand naar bed?
-Dat is... -Immoreel, ja.
Prostitutie, ziek...
Als je dat niet kunt,
hoor je hier niet.
Alles of niets.
Naast hen wakker worden dus?
Vind je het makkelijk?
Tot dan.
Samen opgesloten,
in 'n hotel, andere stad.
Dit biedt kansen, Alex.
Niet dat 't jouw zaken zijn, maar
dat is niet zo.
Owen rekruteert me niet voor de AIC
omdat hij me naakt zag.
Niet iedereen gebruikt seksualiteit.
Prima. Alex, oké.
Wel om dit in z'n drankje te krijgen.
Moet ik hem drogeren?
Nee,
het kan geen kwaad.
Meer zeg ik niet,
want je verdient plausibele ontkenning.
Je kunt MI6 helpen en terugkomen.
Waarom vertrouwde ik Harry?
Is hij slecht?
Nee.
Ryan ook niet.
De AIC is niet verantwoordelijk voor de aanval.
Ze zijn 't doelwit.
De AIC werkt buiten de wet,
waar de CIA dat niet doet, in het geheim.
Ik had 't mis
dat 't hun werk was.
Wie zie je hier?
Wat doen de First Lady, Dayana Mampasi
en de man die werd geëxecuteerd
allemaal samen?
Ik heb gezocht naar Surabaya.
Voor de foto werd genomen,
stierf 'n Amerikaanse journalist
in 'n auto-ongeluk.
Hij zou een CIA-agent zijn
die 't Islamitische Front inging.
Dayana en Mike Murray
waren het moordteam.
Het deel waar Ryan geen slechterik was?
Je zei dat terroristen
gijzelaars ondervroegen en doodden.
-Ja. -Wat zoeken ze?
Het gaat om wat wij zoeken.
We zaten fout.
De terroristen zijn niet de AIC. Ze jagen op de AIC.
Dus nu houdt een groep corrupte agenten in het centrum
nog zo'n groep agenten gegijzeld.
Dat gebeurt nu.
Dat is nieuw voor mij.
Ik haal Miranda.
Is ze hier?
Ze nam niet op.
Belde je haar?
Zei ze dat niet?
Ik vind haar wel.
Ik ga mee.
Er klopt iets niet.
Blijf zitten. Zo terug.
Ik sta naast mijn man
en zoek de man naast wie ik wakker moet worden.
Traditioneel huwelijk
is niet voor ons bestemd.
Wie heb jij?
Ze is knap.
En jouw man.
Het bruidspaar.
Wat?
Niet alleen verleiden,
maar 'n huwelijk verpesten?
De CIA houdt ervan,
net als de FBI.
Waarom? Ze zijn zo verliefd.
De plicht roept.
Ik weet dat je het niet vraagt,
maar ik vind het goed, oké?
Doe wat je moet doen.
Ik heb de getuige.
Ik ga kijken
of hij de beste man is.
We hebben onze opdracht.
Hoe doe je dat zo snel?
Wij hebben 't bruidspaar.
De bruidegom
op z'n huwelijk?
Dat kost even tijd,
tenzij zij de dj koos.
Focus je op Owen.
Ja.
Jouw doelwit?
Kareem Johnson. Een fondsbeheerder.
Blijf even bij me.
Geeft 'm een goed gevoel
als ik hem spreek.
Wie heb jij?
Twee.
De Benchleys...
Brianna en Fred.
Oké.
Wanneer weet je of
iemand je verleidt voor info?
Let goed op.
Denk twee keer na
als iemand alleen luistert
en nooit over zichzelf praat.
Nooit terug duwt.
Je doelwit.
Je staarde.
Jij ook. Ik weet niet waarom.
Ik vertel het...
als je me bijhoudt.
Ik dacht net aan je.
Ik kon eerst niet,
maar de conferentie
is zo voorbij.
Wil je afspreken?
Ja. Bij mij?
Halverwege?
Zoals...
Bethesda.
Ik weet 'n motel.
Klinkt goed. Tot zo.
Carly Klapp.
Gelukkige dame, ongelukkige naam.
Waarom duurt het zo lang?
Ze draagt zelfs een kruis.
Ga weg, Harry.
Je bent knap, toch?
Maar 't is niet makkelijk.
Je kunt er niet
zo berekend op af.
Net als met het martelen,
dat ging fout.
Dus vertrok je.
Niemand zou fatsoen moeten verdedigen.
Ja. Toch zijn we hier.
Hier lukt je dat niet.
Je moet de grens over.
Zo niet, ben je een gevaar.
Ik hou van gevaarlijke mannen,
maar je zet echte levens op het spel.
Mensen zoals jij willen de wereld redden,
maar mensen zoals ik zijn daarvoor nodig.
Jij moet maar iets anders gaan zoeken.
Ik kan het, als ik dat wil.
En nu...
Zorg ik ervoor dat jij faalt.
James is superslim.
Niet boekenwijs.
Maar levenswijs.
-O. -Ja.
En we gaan... Geweldig.
-Je bent grappig. -Gaat 't?
James praat met een knappe vrouw.
Dat doet hij veel vaker.
Luister eens.
Ik maak hem jaloers.
Hoe jaloers?
Zo erg als jij wilt.
Del Maguey, zonder ijs.
Niet verwacht.
Niet verwacht dat dit betaald werd.
Deze... trakteer jij.
Oké.
-Proost. -O, dus...
Of ik, daarom stond ik op.
Sorry.
Drink dit maar gewoon op.
Water is goed.
Goed.
Sorry dat ik me ermee bemoeide.
Ja? Echt?
Ik had gelijk over je gebroken hart.
Maar wie deed het?
Lydia?
Ja.
Ze is weg.
-Ik... -Je bent niet jezelf.
Ja.
Wat deed ze?
Niet wat zij deed, wat ik deed.
Mijn carrière...
stond tussen ons
toen onze relatie belangrijker was.
Ik weet het.
Ik kan 't gewoon niet...
Voelen.
In plaats van
praten, moet je gaan.
Mijn doelwit slaapt bij me.
Het duurt even voor de zon opkomt.
Ik geniet van onze tijd samen,
weg van dit alles.
Wat is het nut van dit alles?
Bewijzen dat elke vrouw
in The Farm er alleen goed uitziet?
Nee, dat is...
Dat is niet...
Dat is 't niet.
Ik breng je weg.
Kom op.
Ik ben oké.
Gaat het?
Je loog.
Nee.
Is alles in orde?
Ik moet eerlijk zijn.
Ik weet niet of ik je kan betalen.
Pardon?
Ik bedoel, ben je niet...
Mijn god. Het spijt me zo.
Ik dacht...
Ik dacht gewoon dat je...
Voor iemand als jij,
die geïnteresseerd is...
Hou op met verontschuldigen en open de deur.
Het spijt me. Ik...
Zeker weten?
Ik wil niet die kerel zijn.
Kareem, wees die kerel.
Dit zeggen ze meestal,
maar ik doe dit normaal nooit.
Ik ook niet.
Goed. Kom op. Het gaat goed.
Ik weet wat je wilt.
Ik zorg voor je.
Je bent niet de eerste rekruut
die de instructeur wil.
Maar jij bent de eerste
die geen nee accepteert.
Je ziet er vreselijk uit.
Ben je boos op me?
Boos op je aanname.
Ik dacht dat je anders was.
Dat dacht je niet,
want je wil dit laten eindigen
zoals het de vorige keer ging.
Je denkt dat ik iets van je wil
-door met je naar bed te gaan. -Hé.
Weet je hoe archaïsch dit scenario is?
Een vrouw kan alleen seks bieden
en mannen zijn zo dom
dat ze daar alles voor geven.
Ik krijg wat ik wil
zonder dat te doen
Als jij dat niet kan,
dan ben je geen goede agent.
Je zegt nee tegen een vraag die ik niet stel.
Dus dit gaat erom wat jij van mij wilt.
En wat wil ik dan van jou?
Toestemming.
Verdomme.
Ik ben iets vergeten.
Rustig, Alabama.
Hopelijk leidde ik je niet af.
Ik wilde net gaan.
Deed jij dit?
Hij leeft nog.
Geen idee wat er gebeurde.
Ik...
Het geeft niet.
Ze...
Ze zeiden dat de mannen zouden komen.
Niet vechten, wees voorbereid.
Ik was tien. M'n moeder wilde
dat niet voor mij en m'n zussen.
Ze leerde ons hoe...
Hij was een aardige man, een perfecte gentleman.
Hij was ongevaarlijk.
Hij raakte hij me aan en toen...
M'n zus zei: "Ik wil niet."
"Ik wil niet."
Rustig. Kalmeer.
Hij is niet dood.
Maar dat wilde ik wel.
Waar ga je heen?
Naar beneden.
De barman heeft Rohypnol.
Dat verkoopt hij.
Hij herinnert zich niets.
We moeten praten.
De fantasie van een agent zijn
is heel anders dan de realiteit.
Sommigen zijn geslaagd,
een paar niet.
Verleiding is geen spel.
Het is krachtig.
En dat heeft een prijs.
Je moet gebruikt willen worden...
geschonden...
ertoe in staat zijn en verraden worden.
Hoe succesvol je missie ook is,
wakker worden en het accepteren
is een van de moeilijkste dingen.
De komende weken zal iedereen
een grens overschrijden.
Jullie zijn het wapen
voor mensen die je niet kent,
je geliefden, soms je land...
en voor jezelf.
Goed. Wegwezen.
-Ik heb een gsm gevonden. -Waar?
Bij je verloofde.
Grapje zeker.
Ik neem deze.
Je moet ergens heen.
Gaat het? Je was er niet.
Ik werd opgehouden.
Ik heb twee uur gewacht
in een eng motel.
Jane, we kennen elkaar nu een maand?
Dat is niet heel lang, hè?
Ontmoet bij 'n etentje.
Een vakantie samen.
Ik vertelde dingen
die mijn familie niet weet.
Dat is niet normaal.
Iets klopt er niet.
Ik ben geïnteresseerd.
Dat is een relatie.
Meer dan interesse.
Je slaapt met me,
je laat me smachten.
Je zoekt
en je graaft.
Wie ben je? Wat verberg je?
Ik weet dat je geheimen hebt.
Ik ook, maar ik dring er niet op aan.
Jij wil iemand die niet oordeelt.
Dat heb ik ook nodig.
Het is goed dat het snel gaat.
Je bent anders dan de rest.
Ik kan 't niet uitleggen.
Het is gewoon...
Ik voel me veilig bij je.
Ik hoop jij ook.
Weet je wat? Hier.
Bel wie je wilt.
Vraag wie ik ben.
Ik verberg niets.
Ik toon je wie ik echt ben.
Top van het Moordbord.
Je werd dus wakker naast haar.
Ik sliep met haar.
Oké.
Het was...
net zoals je zei.
Makkelijk.
Ik toonde interesse.
Ze is...
Ze is mooi...
Slim.
Ze woont in LA.
Ik ging naar haar kerk.
Dat maakt niets uit,
want ik werd naast iemand wakker die dacht dat ik...
goed was.
Dat ben ik niet.
Wat ik deed...
Het was niet goed.
Ik deed het om me te bewijzen.
En aan jou.
Wat is er mis met me?
Wat heb ik gedaan?
Sorry.
Ik kan dit niet.
Dit was te verwachten.
Ik regel 'n opsporing.
Geef haar een voorsprong.
Alleen zij kan dit stoppen.
Hier krijg ik spijt van.
Het matras is weg.
Morgen gaat alles weg.
Niemand zal weten wat hier gebeurd is.
Dat is triest.
Wij weten het.
Top van 't Moordbord.
En jij?
Je zag het. Ik heb gefaald.
Wil je over iets anders praten?
Jij?
De AIC heeft geen contact opgenomen?
Dan zou ik 't zeggen.
Je hebt me veel verteld.
Niet allemaal waar.
We hadden een deal
dat je niet zou doorgaan...
Ja. Ik heb gelogen.
Miranda had gelijk.
Ja, maar jij loog ook.
Je laat dit niet los, hè?
Waarom? Het was eerst mijn opdracht.
Ik maak het af.
Oké. Nou...
We beloofden elkaar de waarheid
en het is onze laatste avond.
Dus hier komt het.
Ze kozen mij. Jou niet.
Het is voorbij.
Dat moest jij geloven.
Ik dacht aan je.
Dat is goed om te horen.
Je beloofde een etentje.
Wanneer?
Dit weekend? Ik wil je graag weer zien.
Je was goed, Shelby.
Het voelt goed.
We hebben hem. Dit gaat lukken.
Oké. Pas op.
Ik heb de info van Kareem.
Je vindt geen vingerafdrukken.
Ik liet Leon het oplossen.
Want hij is zwak
en hij hoort hier niet.
Alles goed?
Dat is afwachten.
Werkte die pil?
Deed je 't in z'n drankje?
Ja.
Dan werkte 't.
Een stralingszendertje.
Bedacht door MI6.
Dat zat erin?
Heb je hem vergiftigd?
Het doet geen kwaad.
Een markering.
Onze leraar/criminele meesterbrein
geeft lichte straling af
de komende 8 dagen.
Zo volgen we hem.
Waar is hij nu?
Aan de overkant.
Bedankt.
Gaat het?
Prima.
Als de straaljagers er bijna zijn,
bel ik het Witte Huis
voor de lanceringsbevestiging.
Stuur die opsporing nu.
NYPD, staatspolitie,
-stuur de NSA haar nummers. -Ja.
Tot nader bericht blijft dit geheim.
Er speelt genoeg.
Wyatt.
Wat is er gaande?
Alex Parrish is ontsnapt.
Miranda Shaw ook.
Rijden.
Nu.
Geef me een reden jou te vertrouwen.
Je hebt gelijk.
Ik zou mij ook niet vertrouwen.
Ik ben een terrorist
en na dit gesprek
ben jij dat ook.
Vertaling: Bianca van der Meulen