For 8 timer siden var jeg fanget i gisselkrisen på G20-toppmøtet.
Verket til en gruppe som kaller seg Borgernes frigjøringsfront.
Jeg så førstedamen bli halshugget
og fant ut at et biologisk våpen ble brukt som selvmords-feilsikring
som gjorde alle redningsforsøk umulige.
Jeg ble fanget, torturert, reddet.
CLF slapp ut nesten 1 600 gisler, men det er fortsatt 122 igjen.
Jeg vet ikke hvem som lever.
Jeg kjenner ikke til Borgernes frigjøringsfront.
Jeg vet bare at FBI må stoppe dem, og derfor er jeg her.
Greit, Parrish. Hva gjorde du denne gangen?
Hannah? Hva gjør du her?
Og hva gjør du her?
Senteret av en konspirasjon som ingen kjenner til, utenom deg, igjen.
Alex Parrish, nasjonalhelt,
på feil sted til riktig tid to år på rad.
Fortell meg alt og bevis at du ikke er involvert
så jeg kan overtale FBI før vår egen regjerings Hellfire-missil
treffer gisselkrisen, dreper alle, inkludert gislene. Så...
...lat som vi aldri møttes.
Lat som det at jeg lærte å respektere deg etter å ha mislikt deg
aldri skjedde.
Du fortalte meg en sprø historie før som viste seg å være sann.
Du bør gjøre det igjen.
Jeg var på hemmelig oppdrag
på CIA-rekrutteringsanlegget, Farmen.
-Hemmelig? -For FBI.
Med eks-mannen din.
Din eks-forlovede.
Trodde ikke jeg ville savne dette.
Det skjedde bra saker her.
Ja visst.
Ser bra ut på deg.
Synd jeg kun kan bruke den her.
Eller... kunne bruke den. Eller kan?
Vi kan ikke snakke om FBI når du ikke lenger er agent,
inkludert hvor det nye skjulestedet er,
eller... om det finnes et.
Går det bra?
Ja, det går bra. Virkelig.
Jeg føler meg 100 kilo lettere, siden jeg mistet "begynnelse" -laget.
Jeg er bare en CIA-lærling,
ikke en hemmelig FBI-agent som etterligner en CIA-lærling.
Tydeligere linjer.
Ikke bruk ringen offentlig.
Jeg vet det. Jeg sa at ett lag er borte.
Jeg sa ikke at det ikke var 20 lag igjen.
Vi spionerte på andre CIA-rekrutter
som potensielt ble rekruttert av forrædersk gruppe i byrået.
Du mislyktes. Du forlot FBI.
-De trodde jeg ikke ville klare det. -Hadde de rett?
Åtte blokker i Manhattan sier det motsatte.
Ryan infiltrerte denne skjulte gruppen, men ikke du?
Er du på utsiden nå?
Kommer an på perspektivet.
Ikke i FBI, men på Farmen,
og stiger på rangeringslisten.
Greit om du vil være i CIA, men du vil ikke.
Du vil oppklare terrortrusselen som vokser i
noe som vi ikke er en del av, men som du ikke vet om.
-Harry Doyle... -MI6.
Han var på Farmen på et utvekslingsprogram,
der britisk og amerikansk bytter om på treningsprogram.
Han ble med på oppdraget?
Han presset seg inn.
Jeg vil finne den som er over rekruttøren,
hvem Owen rekrutterer for.
Hvordan da tenker du?
Gå tilbake til Owen og ta telefonene jeg fant.
Bak denne falske veggen?
Jeg ble nysgjerrig etter praten i går, og tittet rundt.
Ser ut til at ditt eneste spor har forsvunnet.
Kanskje det er bra.
Det betyr at telefonene brukes.
Men muligheten er borte. Salget er over.
Kan du spore opp noe du ikke tok når det var rett foran deg?
Hvis AIC trener nå, trener Owen dem.
-Jeg må finne ut... -Få ham til å stole på deg?
Du prøvde det, og mislyktes.
Jeg beklager. Jeg kan ikke hjelpe deg å finne AIC.
-AIC? -Det er navnet vi ga det.
CIA baklengs.
"Vi"? Hvor var Ryan i alt dette?
På hemmelig oppdrag for Miranda Shaw.
Forsvant SMS-en om at dere drepte den mannen?
Knapt et minutt etter vi fikk den.
Det er som noe av Mission: Impossible.
Du handlet rett.
Føles ikke slik.
Det endrer alt. Opptrappingen vi trengte.
Du sa dere var tre stykker.
Dro du i avtrekkeren?
Nei. Det var Leon.
-Noen der oppe liker deg. -Ja.
De mistenkte, de du trodde var en del av AIC,
-hvordan kjente du dem? -De hadde spesialtelefoner.
Ikke du?
-Kontakt fra AIC-telefonen? -Nei.
Har Owen nærmet seg deg?
Har de andre det bra etter det dere gjorde?
Bedre enn deg håper jeg.
En bedre enn den andre.
Hei.
Dayana, du...
Var tregere enn vanlig.
Jeg vet det.
Skal vi fortsatt spise middag i morgen?
Jeg sa jeg ikke kunne.
-Shelby Wyatt? -Hun var behandleren,
men hun fikk kontakt med Leon,
og gikk undercover selv.
Din topphemmelige jobb.
Skal du fortelle om den?
Jeg har bevist at jeg kan stoles på.
Bedre om du ikke vet.
Du har ikke nevnt Sebastian Chen.
-Du er tilbake. -Det er jeg.
Og du snakker til meg. Jøss.
Han er to folk.
Den du ser og den han skjuler.
Tok ekstra tid, med en Kairos-tilbaketrekning.
Hadde sjansen til å pleie forholdet med frelseren,
hjelpe andre med det samme. Aldri følt meg bedre.
Ja. Virker slik.
Vil du snakke om Alex nå?
Det er under kontroll.
Det har vært mye, men aldri under kontroll.
Hun vet ikke om denne.
Og vil ikke det heller.
Ingen bekymringer.
Fortell meg om rekruttøren.
-Owen Hall? -Hvorfor slet han?
Datteren hans underviste med ham, og forsvant.
Noe skjedde mellom dem.
Infosamling er det viktigste dere gjør som agenter,
men ferdigheten som avgjør om dere lykkes
som saksagent er ressursrekruttering.
Du ser ikke så bra ut.
Som saksagenter må dere kunne
rekruttere folk i person og utvikle et personlig forhold
for å bruke forholdet for etterretning,
når tiden er inne.
Det kan starte hvor som helst.
En bar på en flyplass, universitet,
på deres soverom, eller dette klasserommet.
Der det finner sted må rekruttering
begynne med forføring,
som vi lærer denne uken.
Gjør det riktig. Få ressursen til å tro det du ser.
Så vil de gi dere infoen dere trenger.
Vil du tilbake i spillet?
Her er sjansen. Det er skallet til en mann.
De letteste å sjekke opp er på bunnen.
Vil du ha informasjon, forfør ressursen din.
Hvorfor sier du dette?
Hvem er de? Bør jeg bry meg?
Alle jeg fortalte om er gisler i den krisen akkurat nå.
Minst én er en terrorist i dekke.
Dette er Alex Parrish på sitt beste.
En sprø teori om en skjult terrorist,
uten beviser, kun antakelser og intuisjon.
Du sa alle terroristene var maskerte. Har du røntgen-syn?
Om du bare kunne gitt meg ett navn,
så kunne du kanskje dratt og hjulpet med det som skjer.
Ryan er en terrorist.
Hun er god til å snakke.
Kan vi avblåse angrepet?
Du var undercover med Alex og var behandleren.
Du kjenner dem. Hun sier at Ryan er en terrorist.
Ryan?
Du er den eneste jeg stoler på, og tillit er relativt her.
Ta denne mikrofonen.
Hør på hva hun har å si, ta alt hun har,
se om du finner sammenheng mellom Ryan og angrepet.
Fortellingen overbeviser ikke.
Jobbet du for Leon Velez?
Og?
Han er også inne. Kan ikke han være terrorist?
Ikke om han er den jeg kjente.
Du har vært med Leon hver kveld denne uken.
-Det har jeg. -Går det bra? Føler du deg kompromittert?
Det går bra.
Må bare forsikre meg.
Når du er lenge undercover viskes grensene ut.
Du kan miste deg selv.
Det går bra.
Å skille mellom Shelby og Jane har gått bra.
Shelby drikker kaffe, Jane te.
Shelby leser, Jane ser TV.
Du kaller deg Shelby. Ikke et bra tegn.
Sa kvinnen som fikk sin søster til å bruke navnet sitt i 6 måneder.
Sagt mer om hvem han drepte?
Nei, for mitt eget beste sa han.
Det er et godt tegn. Han vil beskytte deg.
Som betyr at han begynner å få følelser for meg.
\an8--For Jane. -Ja.
Når han åpner seg neste gang, vil han gi meg faktiske detaljer.
-Han er mer sårbar. -Jeg er enig.
Bare sørg for at du husker hvem du er,
for om han finner ut om Shelby Wyatt
vil både du og Jane være i fare.
Leigh Davis, Jeremy Miller, Angie, Surabaya...
Hvorfor forteller du det?
Navnene og ledetrådene fører vel ingensteds?
Si meg, hva tenker du egentlig?
Jeg burde forutsett dette.
Kanskje Ryan lurte meg
om at alle jeg kjenner på innsiden kan være med på det,
selv de jeg stoler mest på.
Oppdraget på Gold Leaf...
...forfør målene og få så mange tall du kan.
Framgangsmåten din var?
Å være Alex Parrish. Kjendiser virker.
Jeg har allerede Stephanie, Courtney og Samantha.
Jobber med Jeanne, men hun vil knekke.
Jeg er enig. De er avslappet når du virker komfortabel.
Bra tilnærming. Å være Alex Parrish funker visst for deg.
Hva? Der er det!
Takk. Tusen takk.
Lagre numrene på telefonen min.
Ikke klag. Det er reglene.
Ja, kompis!
Bra jobbet, Harry.
Noen ganger må man få alles oppmerksomhet.
Noen ganger...
Kun én, Dayana?
Interessant valg.
Chris her jobber på skattekontoret hos William & Mary.
Han sendte meg numrene til alle studentene her på epost.
Mot toppen av rangeringslisten.
Menn sliter vanligvis alene i barer.
Du burde få venner.
Hallo. Her er jeg.
Du vil nok fokusere mot venstre.
Passer deg nok bedre.
-Jeg har kontroll. -Å?
Ved å gå utenfor komfortsonen din?
Du kan få noen av mine numre.
-Jeg har mange. -Må ikke jukse.
Men du må vinne.
Hvorfor spiller du ikke med?
Jeg er for nervøs.
Venter på telefonen. Har din ringt?
Under et oppdrag?
Hvem enn de er, vet de at vi er her.
Kan ikke sove eller spise.
Vi...
Vi drepte noen.
Noen som fortjente det.
Kan vi dømme han?
Hva enn slags spesialdivisjon vi blir valgt til,
hvem enn som driver det, er det fortsatt CIA.
Det er for alles beste.
Eller forfører de oss til å tro det?
Veldig imponerende.
En avansert nevrolingvistisk programmeringsteknikk
som skal produsere et endorfin-rush.
Så fort hånda forlater emnet...
...blir en tilknytningsfølelse med anstifteren dannet.
Berøring...
skaper tillit.
Du saboterte for meg.
Helt klart.
Vi er ikke partnere lenger.
Så hver mann til sitt.
Greit.
Går du etter AIC enda?
Gjør du det?
Jobben min.
Formålet mitt.
Greit.
Jeg bør ikke... Kan vi inngå en avtale?
-Greit. -Greit.
Om jeg finner ut noe, får du vite det.
Du må bare love å slutte å grave selv.
Hvorfor?
Jeg vil du skal være her når det er over.
Og du vil ikke bli fiender med FBI.
Ville du bare gjort det?
Fortelle alt du vet?
Ville du sluttet å lete?
Klart det, avtale.
Bli med meg.
Unnskyld meg.
Dette er min gode venn, Ryan,
han er en hyggelig fyr.
Dere kan stole på ham.
-Det lover jeg. -Ja. Takk.
Greit, nok.
Ryan flørter, du hjelper, sangen din...
Tuller du med meg?
Beviser er beviser.
At du ikke ser koblingen gjør det ikke uviktig.
Sto det på en tepose?
Bare hør etter.
Jeg skal begynne med Owen Hall.
Det er det viktige.
Er Owen Hall viktig?
Fyren som er trygt i føderalt fengsel?
Jeg har ingen nummer.
Kom igjen. Jeg har nummeret ditt.
Noe skjer med deg.
Unnskyld meg?
Du har noe stort på gang.
Noe du vil skjule.
Greit. Ja, det gjør jeg.
Så...
...hva er navnet hennes?
Knust hjerte?
-På tide å avslutte dette. -Owen.
Ikke akkurat Mata Hari-trekkene jeg forventet, Alex.
I kveld var barnebassenget.
Nå er det tid for dypere vann.
I morgen skal dere til Estate-nattklubben på The Scott hotell
til et middagsselskap til et par som skal gifte seg.
Dere tildeles et mål blant gjestene når dere ankommer. Målet...
...forføre dem.
De må bli så komfortable
at de vil sove med dere
og våkne med dem etterpå.
Noen som sovner med deg er villige til å være sårbare,
et sårbart mål sier ting ingen man møter på i en bar vil.
Skal vi ligge med folk?
-Det er... -Umoralsk, ja.
Prostitusjon, sykt... ja, ja.
Og kan dere ikke det, har du ingenting her å gjøre.
Beslutningstid.
Bare våkne ved siden av dem?
Tror du det er så lett?
Vi sees der.
Innelåst sammen, alene,
på hotell i en annen by.
Dette er en mulighet, Alex.
Ikke at du har noe med det lenger,
men nei.
Owen vil ikke rekruttere meg til AIC fordi han så meg naken.
Ikke alle trenger seksualitet til alt.
Greit. Alex, greit.
Men bruk den til å ha dette i drinken hans.
Skal jeg dope ham?
Det er ikke dop, det er uskadelig,
mer sier jeg ikke,
fordi du fortjener litt sannsynlig benekting.
Du kan hjelpe MI6 og bli med på spillet.
Å stole på Henry...
-Er han skurk? -Nei.
Ikke Ryan heller.
AIC er ikke ansvarlige for angrepet.
De er målet.
AIC skulle fungere utenfor loven der CIA ikke kan,
men de gjør det skjult.
Jeg tror det var galt å anta at det var deres verk.
Hvem ser du her?
Hva gjør førstedamen, Dyana Mampasi,
og mannen som ble drept foran meg sammen?
Jeg begynte å grave etter at du nevnte Surabaya.
Én dag før dette ble tatt,
døde en amerikansk journalist i en bilulykke.
Det sies at han var en CIA-agent som infiltrerte den Islamske front.
Jeg tror Dyana og Mike Murray skulle drepe ham.
Kan vi snakke om at Ryan ikke er skurk?
Du sa at terroristene avhører gislene og henretter dem.
-Ja. -Hva ser de etter?
Vi har sett etter det, det var omvendt.
Terroristene er ikke AIC, de jakter på AIC.
Har en gruppe med svindleragenter tatt en annen gruppe svindleragenter
som gisler i sentrum akkurat nå?
Det er det som skjer nå. Den er ny for meg.
Jeg henter Miranda.
Er hun her?
Hun svarte ikke mitt siste anrop.
Ringte du henne?
Sa hun ikke det?
-Jeg finner henne. -Jeg blir med deg.
Noe virker ikke riktig.
Bli her. Straks tilbake.
Hei.
Jeg er med han jeg skal gifte meg med
og prøver å se mannen jeg må våkne med.
Tradisjonelt bryllup er definitivt ikke vår fremtid.
Hvem fikk du?
-Hun er pen. -Og der er din fyr.
Brud og brudgom!
Hva?
Vi skal visst ikke bare forføre, men familieødelegging?
CIA liker en vri like godt som FBI.
Men hvorfor? De er forelsket.
Plikten kaller.
Jeg vet du ikke spør,
men du har min velsignelse, vet du. Gjør det du må.
Jeg har forloveren.
Jeg tester det kallenavnet de neste to timene.
Vi fikk nettopp oppdraget. Hvordan gikk det så fort?
Ryan og jeg har paret.
Våkne med brudgommen på bryllupsdagen hans?
Bør ta minutter å ordne, mindre om hun valgte DJ-en.
Fokuser på Owen.
Tar meg av det.
Målet ditt?
Kareem Johnson. Han er fondssjef.
Stå her et øyeblikk.
Det bør virke som han oppnådde noe når jeg snakker med ham.
-Hvem er din? -Har to.
Benchleyene...
Brianna og Fred.
Da så.
Kan man vite om man blir forført for informasjon?
Ved å følge med.
Jeg hadde blitt tvilsom om jeg møtte noen som kun ville høre meg prate,
som ikke snakker om seg selv.
Som ikke gir motstand.
Ditt mål beveger seg.
Du har stirret.
Du òg. Skjønner bare ikke hvorfor.
Det sier jeg...
...om du holder følge.
Jeg tenkte nettopp på deg.
Jeg sa vi ikke kunne møtes,
men konferansen her går ikke som planlagt. Vil du møtes?
Klart. Hos meg?
Hva med halvveien?
-Som... -Bethesda.
Vet om et motell.
Høres bra ut. Ser deg da.
Carly Klapp.
En heldig dame med et uheldig navn.
Hva venter du på? Hun ser bra ut.
Hun bruker kors òg. Bra for deg.
-Gå vekk, Harry. -Du vet hvor bra du ser ut?
Burde være lett, men er ikke det.
Er ikke det, for du kan ikke gå inn kalkulerende.
Du trodde det med torturen, men det ødela deg innvendig.
Dermed tilbaketrekningen.
Bør ikke trenge å forsvare simpel anstendighet.
Enig, og likevel er vi her.
Du kan ikke bevare dyden din her.
Du må krysse grenser, for hvis ikke blir du farlig for de rundt deg.
Selv om jeg elsker farlige menn,
vil du sette folks liv i fare.
Folk som deg vil redde verden,
men det trengs folk som meg til å gjøre det.
På tide at du finner noe annet å gjøre.
Jeg kan krysse grenser når jeg vil nok.
Og nå...
Du skal mislykkes og våkne alene.
James er veldig smart.
Ikke boksmart. Livserfaring.
Ja.
Og vi vil ha... flott...
-Du er morsom. -Går det bra?
James snakker med en dame jeg ikke kjenner.
Han har en historie med å snakke med dem.
Hør her.
Skal vi gjøre ham sjalu?
Hvor sjalu?
Så sjalu du vil.
Del Maguey uten is, og vann.
Du slo meg ikke som mezcal-typen.
Og jeg trodde ikke onkel Sam dekket bar-regninger.
Disse er til deg.
Greit.
Skål.
Eller på meg, derfor jeg skulle opp.
Beklager.
Bare drikk dette istedet.
Vann er bra for deg.
Greit.
Beklager nysgjerrigheten tidligere.
Virkelig?
Jeg tok ikke feil om det knuste hjerte ditt.
Bare om hvem som knuste det. Lydia.
Ingen vanskelig overgang. Hun er borte.
-Og jeg er... -Ikke helt deg selv.
Ja.
-Hva gjorde hun? -Det er ikke hva hun gjorde, men jeg.
Jeg lot karrieren...
...komme i veien for forholdet,
når forholdet burde vært viktigst.
Jeg vet det er det. Jeg bare kan ikke...
Kan ikke føle det.
Ikke snakk med meg her, du bør gå ut dit.
Målet mitt vil våkne med meg.
Det er mange timer før soloppgang.
Og jeg trives med deg, borte fra alt.
Hva er poenget med alt dette?
Å bevise for alle kvinnene på Farmen at hun kun er en pen jente med kjole?
Nei, det er... Det er ikke...
Det er ikke det.
La oss bare få deg ut herfra.
Kom igjen.
-Jeg har det bra. -Går det bra?
-Du løy for meg. -Nei.
Alt i orden?
Jeg må være ærlig.
Jeg tror ikke jeg har råd til deg.
Unnskyld meg?
Du er ikke...
Herregud. Jeg beklager. Jeg bare...
Jeg antok bare at du var...
At noen som deg er interessert i en som meg.
Slutt å beklage, og la oss åpne døra.
Jeg beklager. Jeg...
Sikker på dette? Du er full. Jeg vil ikke være den fyren.
Kareem, vær den fyren.
Jeg vet folk som gjør slikt pleier å si dette,
men jeg gjør vanligvis ikke dette.
Ikke jeg heller.
Greit. Kom igjen. Det er greit.
Jeg vet hva du vil.
Owen, jeg vil få deg hit. Sett deg.
Du er ikke den første rekrutten som vil bruke instruktøren for forsprang.
Men du er den første
som ikke tar nei som svar.
Sett deg. Du ser fryktelig ut.
-Er du sur på meg? -Jeg er sur på antagelsen din.
Jeg trodde du var annerledes.
Ikke så annerledes,
fordi du er her og prøver å avslutte historien
slik den gjorde for deg sist gang.
Du tror jeg vil ha noe fra deg,
og den eneste måten å få det på er ved å ligge med deg.
Vet du hvor arkaisk dette scenariet er?
Det eneste en kvinne kan tilby er sex,
og menn er så dumme at de gir opp alt for å få det.
Jeg kan få hva jeg vil uten å kompromittere meg selv,
og hvis du ikke kunne det,
da var du ikke en god agent.
Du sier nei til et spørsmål jeg ikke stiller,
som betyr at dette handler om hva du vil ha fra meg.
Og hva ønsker jeg fra deg?
Tillatelse.
Pokker ta!
Glemte noe. Et øyeblikk.
Sakk ned, Alabama.
Håper jeg ikke lot målene dine gå.
Jeg mistet dem og var på vei ut.
Gjorde du dette?
Han lever.
Vet ikke hva som skjedde. Jeg bare...
Det er greit.
De...
De sa mennene ville ta oss.
Ikke for å slåss, bare vær klare.
Jeg var 10 og moren min
ønsket ikke det for meg og søstrene,
så... hun lærte oss å...
Han var bare hyggelig, en gentleman.
Han var harmløs...
Et øyeblikk rørte han meg, og i neste
hørte jeg søsteren min: "Er ikke klar"...
-Hei, hysj! -..."Jeg er ikke klar"...
Slapp av! Ro ned.
-Han er ikke død. -Jeg ville at han skulle være det.
-Hvor skal du? -Nedenfor.
De har Rohypnol på et slikt sted.
Selges uten spørsmål.
Han vil ikke huske noe.
Vi må snakke.
Fantasien om å være en operativ er annerledes enn virkeligheten.
I morges fullførte noen av dere scenariet, andre ikke.
Forføring er ingen lek.
Det er mektig.
Og makt har alltid en pris.
Dere må kunne brukes...
...krenket...
...være skyldige, og bli sviktet for å kunne lykkes.
Men uansett hvor vellykkede dere er,
vil det vanskeligste være å våkne
og akseptere hendelsene kvelden før.
I de neste ukene vil dere
krysse en linje dere trodde var umulig.
Fordi dere er et våpen for folk dere aldri har møtt,
de dere elsker, iblant landet deres...
...og dere selv.
Greit. Kom dere ut.
-Jeg fant en av dine telefoner. -Hvor?
-I din forlovedes lomme. -Du tuller.
Jeg tar koppen. Det er et sted du må være.
-Hei. Går det bra? Du dukket ikke opp. -Jeg ble oppholdt.
Jeg ventet på et nifst motell i to timer uten at du kom.
Vi har kjent hverandre i en måned.
Det er ikke lenge, hva?
Vi møttes på en restaurant. Vi var på ferie.
Jeg har fortalt deg ting familien ikke vet.
Det er unormalt.
Noe henger ikke sammen.
Fordi jeg er interessert?
-Det er et forhold. -Det er mer enn interesse.
Vi ligger sammen, du rygger unna, jeg er sulten på mer,
og du leter og graver.
Hvem er du? Hva skjuler du?
Jeg vet at du har skjeletter i skapet.
Jeg også, men jeg maser ikke om dine,
du trenger noen som ikke dømmer.
Jeg trenger også det.
Det er greit at vi møttes, og det går fort.
Du er annerledes.
Kan ikke forklare det, men...
Jeg er trygg med deg,
håper det er gjensidig.
Her, ta mobilen min.
Ring hvem som helst.
Spør om hvem jeg er,
jeg skjuler ingenting.
Jeg kan vise hvem jeg er.
Toppen av rangeringslisten.
Du våknet visst opp med henne.
Jeg lå med henne.
Greit.
Det var akkurat som du sa det ville.
Det var lett.
Jeg viste henne interesse.
Hun er...
Hun er vakker...
...smart.
Hun bor i LA.
Jeg var i kirken hennes.
Det spiller ingen rolle fordi...
jeg våknet men noen som...
...trodde jeg var god.
Jeg er ikke det.
Jeg gjorde...
...noe ugreit.
Jeg ville bevise at jeg kunne.
Og bevise det for deg.
Hva er galt med meg, Harry?
Hva har jeg gjort?
Beklager.
Beklager, jeg kan ikke.
Hvordan forutså jeg dette?
Jeg sender et varsel.
Nei, gi henne et forsprang.
Kun hun kan avslutte dette.
Jeg vil angre på det.
De tok madrassen.
De river stedet i morgen.
Ingen vil vite hva som har skjedd her.
Det er litt trist.
Vi vet.
Toppen av rangeringslisten, hva?
Og du?
Du så min rangering. Jeg mislyktes.
Vil du snakke med meg om noe mer?
Vil du snakke om noe?
Har ikke AIC kontaktet deg enda?
Du ville fått vite det.
Du fortalte meg mye, noe var løgn.
Vi hadde en avtale, du skulle slutte om jeg...
Ja. Jeg løy.
Miranda hadde rett.
Ja, men du løy også.
Du gir vel ikke opp, hva?
Hvorfor skulle jeg? Det var mitt oppdrag.
Slutter ikke før det er over.
Greit, vel...
...vi skulle snakke sant her,
og siden det er siste kveld håper jeg det er greit.
De valgte meg, ikke deg.
Det er over.
Jeg ville du skulle tro det.
Håpet på anrop.
Godt å høre.
Du lovte meg middag.
Når skjer det?
Hva med denne helgen? Vil gjerne se deg igjen.
Du var god, Shelby.
Føles bra.
Vi har ham. Vi klarer dette.
Ok. Ta vare.
Jeg har informasjonen du forespurte.
Og uten et eneste av mine fingeravtrykk på ham.
Jeg brukte Leon Velez til å rydde.
Fordi han er svak
og ikke bør ta del i det han gjør.
Alt bra?
Det gjenstår å se.
Virket pillen?
-Hadde du den i drikken? -Ja.
Da virket det.
Strålingssporeren han spiste
er en liten forretningshemmelighet fra MI6.
Var det det? Forgiftet du ham?
Det er uskadelig sa jeg. Kun en sporer.
Våre kjære lærer/forbrytergeni
vil simpelthen avgi en liten dose stråling
de neste 8 dagene.
Da kan vi spore hvor han går med denne.
Hvor er han nå?
Han er rett over gaten.
Takk.
Går det bra?
Det går fint.
Når flyene er 5 minutter på vei,
må jeg ha en trygg linje til Det hvite hus
for å få siste bekreftelse fra president Haas.
Send ut varsel umiddelbart!
NYPD, statspoliti, få NSA til å flagge numrene hennes.
-Ja. -Dette deles på behovsbasis.
-Det offentlige har alt for mye. -Wyatt.
Hva foregår?
Alex Parrish rømte, general.
Miranda Shaw òg.
Kjør.
Nå.
Si én grunn til å tro deg.
Du har rett, Alex.
Jeg hadde ikke det, men jeg kan si:
Jeg er en av terroristene,
og etter samtalen vi skal ha,
blir du også det.
Oversatt av: Nicolay Styhr