För åtta timmar sedan
var jag fast i gisslankrisen under G20 mötet.
En grupp vid namn Citizen's Liberation Front ligger bakom.
Jag såg presidentens fru bli halshuggen
och upptäckte att ett biologiskt vapen användes som en säkerhetsanordning,
vilket gjorde alla räddningsförsök omöjliga.
Jag fångades, torterades, men kunde fly.
CLF släppte nästan 1600 gisslan, men 122 förblir på insidan.
Jag vet inte vilka som är vid liv.
Jag vet inte vad gruppen vill.
Jag vet bara att FBI måste stoppa dem och därför är jag här.
Vad har du gjort nu, Parrish?
Hannah? Vad gör du här?
Vad gör du här?
En konspiration som ingen annan vet om än du, igen.
Alex Parrish, nationens hjälte,
på fel plats vid fel tid.
Berätta allt, bevisa att du inte är iblandad
så jag kan övertala FBI innan vår regering skickar missiler
på gisslan och dödar alla i byggnaden. Så...
låtsas som att vi aldrig har träffats.
Låtsas som att jag inte gillade dig fast jag respekterade dig,
låtsas som det aldrig hänt.
Du har berättat galna historier som har visat sig vara sanna.
Gör det igen.
För tio månader sedan gick in med täckmantel
på CIA:s träningsläger, Farmen.
-Under täckmantel? -För FBI.
Med din f.d man.
Din f.d fästman.
Jag trodde aldrig att jag skulle sakna det här stället.
Bra saker hände här.
Ja.
Den ser fin ut på dig.
Synd att jag endast kan bära den där.
Eller var den enda platsen? Eller är?
Du vet att jag inte kan prata om FBI:s affärer
nu när du inte längre är en agent,
inklusive var gömstället kan vara
eller om det ens finns ett.
Mår du bra?
Ja.
Jag lovar.
Jag känner att en tyngd har släppt mig
sedan jag slapp ett lager av lögner.
Nu är jag bara en CIA rekryt i träning,
inte en FBI under täckmantel
som låtsas vara en CIA rekryt.
Mycket lättare.
Men du kan inte visa ringen offentligt.
Jag vet.
Jag sa ett lager.
Jag sa inte att det fortfarande var 20 kvar.
Du spionerade på andra CIA rekryter
som kan ha jobbat för en brottsgrupp inom byrån.
Du misslyckades. Du lämnade FBI.
-De trodde inte att jag kunde göra det. -Hade de rätt?
Åtta kvarter i Manhattan tyder på det motsatta.
Ryan infiltrerade den gömda gruppen, men inte du?
Är du på utsidan nu?
Det beror på ditt perspektiv.
Jag är inte med FBI, men jag är kvar på Farmen
och går fram stort.
Om du vill vara kvar i CIA är det lugnt, men det vill du inte.
Du vill lösa terrorhotet som har växt inom något
som varken du eller jag är en del av,
men du vet inget om det.
-Detta är Harry Doyle... -MI6.
Han var på Farmen med oss, men på ett utbytesprogram
där någon från den brittiska underrättelsetjänsten
lär sig amerikansk träning och vice versa.
Och du gjorde honom till en del av ditt uppdrag?
Han gav mig inget val.
Jag vill veta vem som rekryterar,
vem Owen rekryterar för.
Hur tänker att du göra det?
Jag ska gå tillbaka till Owens hus
och ta telefonerna jag hittade på hans vägg.
Denna vägg?
Efter vårt snack härom dagen
blev jag nyfiken och snokade runt lite och dina enda ledtrådar,
telefonerna, har försvunnit.
Det kanske är bra.
Om de saknas, betyder de att de används.
Men du missade din chans. Affärerna är gjorda.
Hur kan du spåra något som du inte kunde spåra
när de var mitt framför dig?
Om AIC tränar, är det Owen som tränar dem.
Jag måste bara lista ut...
Vad? Få honom att lita på dig?
Du misslyckades med det.
Förlåt, Alex, men jag kan inte hjälpa dig att hitta AIC.
AIC?
Det är namnet vi gav dem. CIA baklänges.
"Vi"? Var var Ryan i allt detta?
Han jobbade under täckmantel för Miranda Shaw.
SMS:et du fick när ni tre dödade mannen försvann?
Ja. Mindre än en minut efter att vi fick det.
Det är som något taget ur Mission: Impossible.
Du gjorde rätt.
Det känns inte rätt.
Detta ändrar allt, förändringen vi behöver.
Du sa att ni var tre.
Sköt du?
Nej. Det var Leon.
-Då gillar någon där uppe dig. -Ja.
De misstänkta, de andra rekryterna,
de du trodde var en del av AIC på Farmen,
hur visste du vilka de var?
-De har alla speciella telefoner. -Inte du?
-Fortfarande ingen kontakt från AIC? -Nej.
Har Owen pratat med dig?
Och de andra,
hur mår de efter vad ni gjorde?
Bättre än dig, hoppas jag.
Den ena bättre än den andra.
Dayana, du...
Det tog längre på toan än vanligt.
Jag vet.
Har vi fortfarande middag imorgon?
Jag trodde jag sa att jag inte kunde.
-Shelby Wyatt? -Hon var min chef tills jag lämnade FBI,
men hon tog kontakt med Leon
och gick själv under täckmantel.
Ditt topphemliga jobb.
När tänker du berätta om det?
Jag har bevisat att du kan lita på mig.
Det är bättre att du inte vet mer.
Du har inte pratat om Sebastian Chen.
-Du är tillbaka. -Ja.
Och du pratar med mig. Oj.
Han är två människor.
Den du ser och den han gömmer.
Jag tog lite extra tid och höll i ett Kairoläger.
Jag fick chansen att
tänka över mitt förhållande till Herren,
och hjälpte andra att göra detsamma. Kändes underbart.
Det verkar så.
Vill du prata om Alex nu?
Det är under kontroll.
Det har varit mycket,
men det har aldrig varit under kontroll.
Hon vet inte om detta.
Och det kommer hon inte.
Hon är inget problem. Jag låter det inte bli ett.
Berätta om rekryteraren, instruktören.
Owen Hall?
Varför hade han det svårt?
Hans dotter Lydia var där
och lärde ut med honom innan hon drog.
Något hände mellan dem.
Att samla in information är kärnan i att vara agent,
men den kunskap som kommer att göra er framgångsrika
som utredare är rekrytering.
Du ser inte ut att må bra.
Som utredare måste ni kunna
rekrytera människor ansikte mot ansikte,
skapa band med dem,
för att kunna använda relationen för information
för när tiden är inne.
En sådan relation kan börja vart som helst.
I en bar på flygplatsen, universitetet,
ert sovrum, till och med i detta klassrum.
Vad som än krävs, all aktiv rekrytering
måste börja med en förförelse
och det är vad ni ska lära er denna vecka.
Gör det rätt. Få ert mål att tro vad du ser.
Och de ger all information som ni behöver.
Vill du komma tillbaka?
Nu har du chansen.
Han är endast en skugga av sitt gamla jag.
Det lättaste sättet att få någon att prata
är när de är på botten.
Vill ni ha information, förför då ert mål.
Varför berättar du detta?
Vilka är dessa? Varför skulle jag bry mig?
För alla jag har berättat om är gisslan
inom kriszonen just nu.
Och minst en terrorist gömmer sig bland dem.
Där är den riktiga Alex Parrish.
En galen teori om en gömd terrorist
utan någon förmåga att bevisa något.
Du har sagt att alla terrorister är maskerade.
Har du röntgensyn?
Om du kunde ge mig ett namn,
hade du kunnat lämna denna byggnad
och hjälpa till, men det kan du inte.
Ryan är en terrorist, Hannah.
Hon pratar mycket. De må jag säga.
Något vi kan använda för att kalla av attacken?
Du jobbade med Alex och du var hennes chef.
Du känner dem.
Hon säger att Ryan är en av terroristerna.
Ryan?
Du är den enda
som jag kan lita på här
och tillit just nu är väldigt relativt.
Ta denna radio.
Lyssna på vad hon har att säga, använd informationen
och ta allt hon har
och se om du kan hitta en koppling
mellan Ryan och attacken.
För just nu är hennes historia inte övertygande.
Leon Velez... Jobbade du på honom?
Och?
Han är också på insidan.
Kan inte han vara en terrorist lika väl som Ryan?
Inte om han är mannen jag kände.
Du har tillbringat varje kväll med Leon denna vecka.
Ja.
Mår du bra? Känner du dig att han har kommit på dig?
Det är ingen fara, Nimah.
Jag måste vara säker.
Ju längre du fortsätter under täckmantel, desto svårare blir det.
Du kan tappa dig själv.
Jag mår bra.
Jag har gjort ett bra jobb
på att skilja Shelby från Jane.
Shelby dricker kaffe, Jane dricker te.
Shelby läser, Jane tittar på TV.
Du kallar dig själv Shelby. Det är inte ett bra tecken.
Säger kvinnan som bad sin egna syster
att använda sitt namn i sex månader.
Har han berättat mer om vem han mördade?
Nej, han sa att det var för mitt egna bästa.
Det är ett bra tecken.
Han vill skydda dig från det.
Vilket betyder att han börjar få känslor för mig.
För Jane.
Ja.
Och när han öppnar sig nästa gång
kommer han att ge mig mer detaljer.
Han är mer sårbar nu.
Jag håller med.
Kom bara ihåg vem du behöver vara
för om han får veta om Shelby Wyatt,
är både du och Jane i fara.
Leigh Davis, Jeremy Miller, Angie, Surabaya...
varför ger du mig dessa namn?
Alla dessa namn, alla dessa ledtrådar,
de leder ingenvart, eller hur?
Vad tänker du, Alex?
Jag skulle ha förstått.
Ryan kanske lurade mig hela tiden,
att alla jag kände på insidan kan vara delaktiga,
även de jag litade på mest.
Ert uppdrag är på Gold Leaf...
förför så många ni kan och få deras nummer.
Vad var ditt tillvägagående?
Att vara Alex Parrish. Kändisskap fungerar.
Jag har fått Stephanie, Courtney och Samanta.
Jag jobbar på Jeanne, men hon kommer att ge sig.
Jag håller med.
Du ser bekväm ut, så de känner sig lugna.
Perfekt.
Att vara Alex Parrish fungerar för dig.
Där satt den!
Tusen tack.
Knappa in era nummer i min telefon.
Klaga inte. Sådana är reglerna.
Snyggt!
Bra jobbat, Harry.
Ibland behöver man bara få allas uppmärksamhet.
Ibland...
Bara en, Dayana?
Intressant val?
Chris här jobbar för administrationen
på William & Mary.
Han mejlade mig numren till varje elev här.
Och så låg man först.
Ensamma män i barer brukar ha det svårt, Sebastian.
Du borde skaffa dig en vän eller två.
Jag står här.
Du kanske vill fokusera dig mer bakom dig.
Han verkar vara din typ.
-Jag vet vad du gör. -Jaså?
Du vidgar dina vyer?
Du kan få några av mina nummer.
Jag har en del.
Jag behöver inte fuska för att vinna.
Nej, men du måste vinna.
Varför spelar du inte med?
Jag är för nervös.
Jag väntar på telefonen att ringa.
Har din ringt?
Under ett uppdrag?
Vilka de än är, vet de att vi är här.
Jag kan inte sova, jag kan inte äta.
Vi dö...
Vi dödade någon.
Någon som förtjänade det.
Vilka är vi att bestämma?
Vilken division som än valt oss,
vem som än håller i den, är det fortfarande CIA.
Det är för det bättre.
Eller får de oss bara att tro det?
Imponerande, Ryan.
Att använda en neurolingvistisk teknik
gjord för att producera endorfiner.
När handen lämnar offret...
skapas ett känsla av kontakt.
Att beröra...
är ett bevisat sätt att få någon att lita på en.
Du saboterade för mig.
Ja.
Vi är inte partners längre.
Varje man för sig själv.
Okej.
Tänker du fortfarande att leta efter AIC?
Tänker du?
Det är mitt jobb.
Det är min plikt.
Okej.
Jag borde inte göra detta,
men vad sägs om att vi sluter ett avtal?
-Okej. -Okej.
Om jag hittar något,
berättar jag för dig.
Du måste bara lova mig att du själv slutar leta.
Varför?
För jag vill ha dig kvar när allt är över.
Och för att jag inte vill ha fiender bland FBI.
Så du gör det?
Berättar allt du vet?
Slutar du leta?
Vi har en deal.
Kom med mig.
Ursäkta mig.
Det här är min goda vän Ryan,
och han är en toppenkille.
Ni kan lita på honom.
Jag lovar.
Tack.
Det räcker.
Ryan flörtade, du hjälpte honom,
er låt på jukeboxen...
Skojar du med mig?
Bevis är bevis.
Bara för att du inte ser hur allt detta passar in
betyder det inte att det inte är viktigt.
Läste du det på din tepåse?
Om du bara kunde lyssna.
Jag ska precis komma till Owen Hall.
Det är vad som spelar roll.
Owen Hall spelar roll?
Han sitter säkert i fängelse.
Jag har inget nummer du kan få.
Snälla.
Jag har redan ditt nummer.
Det är något med dig.
Ursäkta?
Du försöker att ta hand om något.
Något du vill gömma från oss.
Ja.
Så...
vad heter hon?
Har hon krossat ditt hjärta?
Dags att avsluta detta, Owen.
Inte precis Mata Hari-tricken jag förväntade mig, Alex.
Ikväll var det rena barnleken.
Nu är det dags för det riktiga testet.
Imorgon natt ska ni till Estate-nattklubben
på The Scott Hotel i Philadelphia
och vara med på middagen
för ett ungt par som ska gifta sig.
Ni kommer att få era platser bland gästerna
när ni anländer. Ert mål...
är att förföra dem.
Få dem att känna sig så trygga
att de vill spendera natten med er
och vakna upp med dem.
Någon som somnar bredvid dig
visar att de är sårbara
och den sårbarheten talar högre
än nån ni stöter på en bar.
Kommer du att tvinga oss att ligga med någon?
-Det är... -Omoraliskt, ja.
Prostitution, sjukt... Ja.
Det är allt det, och om du inte klarar det
har du ingen anledning att vara här.
Bära eller brista.
Vakna bredvid dem, är det allt?
Tycker du att det är enkelt?
Vi ses där.
Inlåsta tillsammans, ensamma,
i ett hotell i en annan stad.
Möjligheten visar sig, Alex.
Inte för att du har något med det att göra längre,
men det gör det inte.
Owen tänker inte rekrytera mig för AIC
för han såg mig naken.
Vissa behöver inte använda sin sexualitet för allt.
Okej, visst, Alex.
Men du kan använda din sexualitet för att lägga denna i hans drink.
Ska jag droga honom?
Det är ingen drog,
och det kommer inte att skada honom,
men det är allt jag kommer att säga
för du förtjänar att förnekelse.
Och du kan hjälpa MI6 och verkligen ge dig in i spelet.
Jag vet inte varför jag litade på Harry.
Tror du att han är en skurkarna?
Det är han inte.
Och jag tror inte att Ryan är det heller.
AIC ligger inte bakom attacken.
De är målet.
AIC formades för att arbeta utanför lagen
där CIA inte kan, men de gör det i skuggorna.
Jag kan ha haft fel
när jag sa att de låg bakom.
Vad ser du i denna bild?
Vad gör presidentens fru, Dayana Mampasi
och mannen som avrättades mitt framför mig
tillsammans i bilden?
Så fort du nämnde Surabaya började jag att gräva.
En dag innan detta foto togs
dog en amerikansk journalist som bor i Surabaya
i en bilolycka.
Ryktet gick att han var en CIA-operatör
som infiltrerade Islamiska fronten.
Jag tror att Dayana och Mike Murray
skickades in för att ta ut honom.
Kan vi gå tillbaka till delen då Ryan inte är skurken?
Du sa att terroristerna
förhör gisslan och sedan avrättar dem.
-Ja. -Vad letar de efter?
Jag tror att det är vad vi letar efter
och vi har har haft fel.
Terroristerna är inte AIC. De jagar AIC.
Just nu har en grupp agenter
tagit en annan grupp agenter gisslan.
Det är vad som händer.
Det var nytt.
Jag måste hitta Miranda.
Vänta. Är hon här?
Hon har inte svarat på mina samtal.
Ringde du henne?
Sa hon inte det?
Jag ska hitta henne.
Jag kommer med dig.
Ifall att. Något stämmer inte.
Stanna här. Jag kommer snart.
Hej.
Jag står med mannen jag ska gifta mig med
och jag försöker hitta mannen som jag måste vakna upp med.
Traditionellt bröllop i vit klänning
är verkligen inte vår framtid.
Vem har du hittat?
Hon är söt.
Och där är din kille.
För brudparet!
Vad?
Vårt uppdrag är inte bara förförelse
utan också vandalisering?
CIA gillar en twist
lika mycket som FBI.
Men varför? De är så kära.
Plikten kallar.
Jag vet att du inte frågar,
men du har min välsignelse.
Gör det du måste.
Jag har deras bestman.
Jag ska se vad han går för
om ett par timmar.
Vi fick precis vårt uppdrag.
-Hur gjorde du det så fort? -Ja...
Ryan och jag har det fina paret.
Vakna upp med brudgummen
dagen efter hans bröllop?
Det bör ta dig ett par minuter att fixa,
eller snabbare om hon valde denna DJ.
Du måste fokusera dig på Owen.
Jag håller på.
Ditt mål?
Kareem Johnson. Han är fondchef.
Stanna här med mig en sekund.
Få honom att tro att han har lyckats med något
när jag pratar med honom.
Vem är din?
Jag har två.
Benchleys...
Brianna och Fred.
Då så.
Hur vet du när någon förför dig
för information?
Du är uppmärksam.
Jag hade tänkt efter om jag träffade någon
som bara ville höra mig prata
och som aldrig pratar om sig själv.
Som aldrig sätter emot.
Ditt mål rör på sig.
Du har tittat in mig.
Du med. Och jag vet inte varför.
Jag ska berätta...
om du kan hålla takten.
Hej. Jag tänkte precis på dig.
Jag sa att vi inte kunde träffas inatt,
men konferensen jag är på i Philly
kanske inte tar så lång tid.
-Vill du träffas? -Visst. Hos mig?
Vad sägs som halvvägs?
Som...
Bethesda.
Jag känner till ett motell.
Låter bra. Vi ses då.
Carly Klapp.
En tursam kvinna med ett oturligt namn.
Vad väntar du på? Hon ser fin nog.
Hon har till och med ett kors. Hon passar dig.
Försvinn, Harry.
Du vet väl hur snygg du är?
Det här borde vara lätt för dig Sebastian.
Men det är det aldrig
för du är inte kall och kalkylerande.
Du trodde att du kunde med tortyren,
men det påverkade dig djupt.
Det var därför du försvann till lägret.
Ingen borde behöva försvara vanlig, mänsklig anständighet.
Jag håller med, men här är vi.
Och du kan inte behålla din dygd här.
Du måste träda över gränsen, gör du inte det,
är du en fara för oss alla.
Hur mycket jag än älskar farliga män,
kommer du att sätta liv på spel.
Folk som du vill rädda världen,
men det är folk som mig som faktiskt gör det.
Det är nog dags att du hittar något annat att göra.
Jag kan träda över gränsen när jag vill, Harry.
Och nu...
Ska jag se till att du misslyckas med det här uppdraget.
James är en supersmart kille.
Han är inte bildad.
Han är mer gatusmart.
-Jaha. -Ja.
Och vi ska ha...
-Jösses. Du är så rolig. -Allt bra?
James pratar med en vacker kvinna som jag inte känner.
James har en historia av att prata med vackra kvinnor.
Hur låter detta?
Jag stannar här och gör han avundsjuk?
Hur avundsjuk?
Så avundsjuk som du vill.
Del Maguey, tack. Och en vatten.
Jag trodde inte att du gillade mescal.
Jag trodde inte att regeringen betalade notan.
Dessa är på er.
Jaha.
-Skål. -Så...
Eller på mig.
Förlåt.
Drick detta istället.
Vatten är bra för dig.
Förlåt för att jag snokade så mycket förut.
Är du det?
Jag hade fel om ditt brustna hjärta.
Om vem som gjorde det.
Lydia.
Det är inte ett stort steg.
Hon är borta.
-Och jag... -Är inte dig själv.
Nej.
Vad gjorde hon?
Det är vad jag gjorde, inte hon.
Jag lät min karriär...
komma i vägen för vår relation,
när vår relationen borde ha varit viktigast.
Jag vet att den är det.
Jag kan bara inte...
Jag känner det inte.
Istället för att sitta och prata med mig
borde du vara där ute.
Mitt mål kommer att vakna med mig.
Det finns många timmar innan solen stiger
och jag gillar att spendera tid tillsammans,
bort från allt.
Vad är poängen med detta?
Att bevisa för varje kvinna på Farmen,
att hon är ännu en söt tjej i klänning?
Nej, det är...
Det är inte...
Det är inte vad detta är.
Låt oss få ut dig härifrån.
Kom igen.
Kom.
Jag mår bra.
Mår du bra?
Du ljög för mig.
Nej, det gjorde jag inte.
Är allt okej?
Jag måste vara ärlig med dig.
Jag vet inte om jag har råd med dig.
Ursäkta?
Så du är inte...
Herregud, förlåt.
Jag bara...
Jag trodde bara...
Om någon som du
visar intresse i någon som mig...
Sluta be om förlåtelse och öppna dörren.
Förlåt, jag...
Är du säker att du vill göra detta?
Du har druckit mycket. Jag vill inte vara sån.
Var så.
Jag vet vad folk säger som brukar göra detta,
men jag brukar inte göra det.
Inte jag heller.
Kom igen. Du klarar dig.
Jag vet vad du försöker att göra.
Jag försöker att få dig i säkert förvar.
Du är inte den första rekryten
som har gått efter instruktören.
Men du är den första
som inte tar nej som svar.
Sätt dig. Du ser hemsk ut.
Är du arg på mig?
Jag är arg på dina antaganden.
Jag trodde att du var annorlunda.
Du kunde inte ha trott att jag var så annorlunda,
för du är här och försöker att få slut på berättelsen
som det gjorde förra gången.
Du tror att jag vill ha något från dig
och jag kan endast få det igenom ett ligg.
Vet du hur urgammalt detta scenario är?
Att det enda en kvinna har att erbjuda är sex
och att man är så dumma
att de ger upp allt för det.
Jag kan få vad jag än vill
utan att behöva äventyra mig själv
och om du inte kunde det,
då var du inte rätt man för jobbet.
Du säger nej till en fråga jag inte ställer,
vilket betyder att det handlar om vad du vill ha av mig.
Och vad vill jag ha av dig?
Tillåtelse.
Helvete!
Jag glömde något. Jag kommer snart.
Lugna dig, Alabama.
Jag hoppas att jag inte drog dig från dina mål.
Jag tappade bort dem. Jag var på väg ut.
Gjorde du detta?
Han lever.
Jag vet inte vad som hände.
Jag bara...
Det är okej.
De...
De sa att män skulle komma efter oss.
Inte för att slåss, vi behövde bara vara redo.
Jag var tio och min mamma
ville inte att det skulle ske mig och mina systrar,
så hon lärde oss att...
Han var en gentleman.
Han var ofarlig, och jag bara...
Han rörde mig och plötsligt
hörde jag min syster säga, "Jag är inte redo"...
-Lugn. -..."Jag är inte redo", och jag...
Lugna dig!
Han är inte död.
Men jag ville döda honom.
Var ska du?
Ned på nedervåningen.
Bartendern kommer att ha sömnmedel.
Han säljer det utan frågor.
Killen kommer inte att minnas något.
Vi måste prata.
Fantasin att vara en operatör
skiljer sig stort från verkligheten.
I morse fullföljde ett par av er detta scenario,
och vissa av er gjorde det inte.
Förförelse är inte ett spel.
Det är en makt.
Och har alltid en kostnad.
Ni måste vara villiga att bli utnyttjade...
kränkta...
skyldiga och till och med bedragna för att förföra ett mål.
Men oavsett hur framgångsrika ni var på ert uppdrag,
att vakna och acceptera vad som hänt natten innan
är den svåraste delen av jobbet.
Under de kommande veckorna kommer ni alla
att träda över en gräns ni trodde var omöjlig.
Ni är det ultimata vapnet
att användas på folk ni aldrig har träffat,
de ni älskar, ibland ert egna land...
och er själva.
Ni kan gå.
-Jag hittade en av dina telefoner. -Var?
I din fästmans ficka.
Du skojar.
Jag tar den muggen. Du måste vara någonstans.
Mår du bra? Du dök aldrig upp.
Jag blev fördröjd.
Jag väntade på ett läskigt motell
i två timmar innan jag förstod att du inte kom.
Vi har känt varandra i en månad nu, Jane.
Det är inte en lång tid.
Vi träffades på en restaurang.
Vi spenderade högtiden tillsammans.
Jag har berättat saker om mitt liv
som inte ens min familj vet om.
Det är inte normalt för mig.
Något stämmer inte med dig.
Bara för att jag är intresserad av dig?
Det är vad en relation är.
Det är nog lite mer än intresse.
Du ligger med mig, du drar dig undan
och får mig att vilja ha mer
och under tiden söker du
och gräver.
Vem är du? Vad gömmer du från mig?
Jag vet att du gömmer något.
Jag med, men jag pressar dig inte på dina hemligheter
bara för att jag vet att du behöver någon som inte dömer dig.
Det är vad jag behöver.
Det är okej att vi träffas och det rör sig fort.
Jag har aldrig träffat någon som dig.
Jag kan inte förklara,
men det är...
Jag känner mig säker med dig
och jag hoppas att du gör det.
Vet du vad? Här.
Ta min telefon. Ring vem som helst.
Fråga vem jag är och se om det stämmer,
för jag gömmer inget från dig.
Jag är inte rädd för att visa dig vem jag är.
Högst upp på poängtavlan.
Du vaknade med henne.
Jag låg med henne.
Okej.
Det var...
precis som du sa.
Det var lätt.
Jag visade henne lite intresse.
Hon...
Hon är vacker...
smart.
Hon bor i L.A.
Jag har gått till hennes kyrka.
Men det spelar ingen roll,
för jag vaknade med någon som...
som jag trodde att jag var en bra person.
Och det är jag inte.
Det jag gjorde... Det var inte bra.
Jag försökte bara bevisa för mig själv att jag kunde.
Och bevisa det för dig.
Vad är det för fel på mig?
Vad har jag gjort?
Förlåt.
Jag kan inte göra detta.
Hur visste jag att detta skulle komma?
Jag skickar efter henne.
Nej, ge henne ett försprång.
Jag vill inte medge det, men hon är den enda som klarar detta nu.
Jag kommer att ångra det.
De tog bort madrassen.
De tömmer stället imorgon.
Ingen kommer att veta vad som hände här.
Vad synd.
Vi vet.
Högst upp på poängtavlan, va?
Och du.
Du såg min poäng. Jag misslyckades.
Finns det något mer du vill prata om?
Finns det något du vill att jag ska prata om?
Har AIC inte kontaktat dig än?
Jag hade berättat om de gjort det.
Du berättade mycket under vår tid tillsammans
och inget av det var sant.
Jag trodde att vi hade en överenskommelse,
att du inte skulle fortsätta med detta om jag...
Ja. Jag ljög.
Miranda hade rätt.
Ja, men du ljög också.
Du tänker inte ge upp, eller hur?
Varför skulle jag? Detta var mitt uppdrag först.
Jag släpper det inte förrän det är över.
Då så...
vi lovade att vi skulle berätta sanningen för varandra här
och eftersom detta är vår sista natt
hoppas jag att du är okej med det jag tänker säga.
De valde mig, Alex, inte dig.
Det är över.
Det är vad jag ville att du skulle tro.
Jag hoppades att du skulle ringa.
Det är skönt att höra.
Du lovade mig middag.
När blir det av?
Vad sägs om helgen? Jag vill träffa dig.
Du var duktig, Shelby.
Det känns bra.
Vi har honom. Vi ska göra detta.
Ta hand om dig.
Jag har informationen du ville ha från Kareem.
Och du kommer inte att hitta mina fingeravtryck.
Jag använde Leon Velez för att städa upp det.
Han är svag
och han borde inte vara en del av vad vi gör.
Allt bra?
Det återstår att se.
Fungerade tabletten?
Drogade du hans drink?
-Ja. -Då fungerade det.
Det lilla spårämnet han drack
är en av MI6 hemligheter.
Var det de var?
Förgiftade du honom?
Det skadar honom inte.
Det är bara en spårning.
Vår kära lärare / brottsgeni
kommer att släppa ut små doser av strålning
under de kommande åtta dagarna.
Vi kan spåra honom överallt.
Var är han nu?
Tvärs över gatan.
Tack.
Mår du bra?
Ja.
Jag mår bra.
När planen är fem minuter bort
behöver jag en säker koppling till Vita huset
för bekräftelse från president Haas.
Få ut BOLO:n på en gång.
NYPD, delstatspolisen,
-be NSA att kolla alla hennes nummer. -Ja, frun.
Från och med nu är det endast för de som behöver veta.
Allmänheten har redan för mycket att tänka på.
Wyatt.
Vad händer?
Alex Parrish flydde, general.
Likaså Miranda Shaw.
Kör.
Nu.
Ge mig en anledning till att tro dig.
Du har rätt, Alex.
Jag hade inte heller litat på mig, men jag säger detta.
Jag är en av terroristerna,
och efter konversationen som vi ska ha,
kommer du också att vara en.
Översatt av: Victor Ollén