1
00:00:00,168 --> 00:00:01,251
[Alex] Previously on Quantico...

2
00:00:01,418 --> 00:00:04,793
We believe Owen Hall,
the head instructor, is the recruiter.

3
00:00:05,668 --> 00:00:08,209
Everything you'll learn
is a capital offense.

4
00:00:10,043 --> 00:00:11,710
[Leon] Something doesn't add up,
something about you.

5
00:00:11,877 --> 00:00:13,084
I'm not coming back, Miranda.

6
00:00:13,251 --> 00:00:14,585
I'm gonna stay here at The Farm,

7
00:00:14,752 --> 00:00:17,376
find the AIC, and take them down myself.

8
00:00:17,626 --> 00:00:19,418
[Charlotte] No one suspects
you're a double agent?

9
00:00:19,710 --> 00:00:20,626
-Nope.
-Good.

10
00:00:20,793 --> 00:00:22,626
They chose me, Alex, not you.

11
00:00:22,793 --> 00:00:23,626
It's over.

12
00:00:24,251 --> 00:00:25,543
That's what I wanted you to believe.

13
00:00:25,710 --> 00:00:27,418
[reporter] President Todd
will hand over power

14
00:00:27,585 --> 00:00:29,334
to Vice President Claire Haas.

15
00:00:29,626 --> 00:00:32,002
I wasn't wrong
about your broken heart. Lydia?

16
00:00:32,209 --> 00:00:34,543
I let my career get in the way
of our relationship.

17
00:00:34,710 --> 00:00:35,626
[Alex speaking Hindi]

18
00:00:35,793 --> 00:00:37,293
[woman speaking Hindi]

19
00:00:38,710 --> 00:00:40,002
I am one of the terrorists.

20
00:00:40,168 --> 00:00:42,168
And after the conversation
that we are about to have,

21
00:00:42,334 --> 00:00:43,251
you will be, too.

22
00:00:45,126 --> 00:00:46,043
[Miranda] This is where we're headed.

23
00:00:47,251 --> 00:00:49,168
You're telling me there's been
a way inside the crisis zone

24
00:00:49,334 --> 00:00:50,918
this whole time, and no one's found it?

25
00:00:51,626 --> 00:00:54,251
Last week, Eric Boyer
edited a service tunnel

26
00:00:54,418 --> 00:00:55,877
out of every digital map in this city

27
00:00:56,043 --> 00:00:57,334
in case they needed a way out.

28
00:00:58,126 --> 00:00:59,918
You say "they"
as if you're not a part of them.

29
00:01:00,084 --> 00:01:02,835
You went inside The Farm
to stop a group of insurgents

30
00:01:03,002 --> 00:01:04,668
inside the CIA, and you failed.

31
00:01:04,835 --> 00:01:07,960
Someone noticed, and he contacted me.

32
00:01:08,126 --> 00:01:08,960
Ryan.

33
00:01:09,126 --> 00:01:09,960
Someone else.

34
00:01:10,543 --> 00:01:13,251
Someone who knew
how ruinous this group could be

35
00:01:13,418 --> 00:01:16,918
to the very foundation
of this country, to the world.

36
00:01:17,418 --> 00:01:19,002
They knew what it took to stop them.

37
00:01:20,501 --> 00:01:21,835
We knew lines had to be crossed.

38
00:01:22,002 --> 00:01:24,918
You have betrayed every oath
that you have ever taken.

39
00:01:27,002 --> 00:01:27,877
Once all this is over,

40
00:01:28,043 --> 00:01:29,626
you're gonna pay
for everything you've done.

41
00:01:29,793 --> 00:01:31,043
Everyone will, Alex...

42
00:01:32,334 --> 00:01:33,209
including you.

43
00:01:36,752 --> 00:01:37,710
[Charlotte] I've done some digging,

44
00:01:37,877 --> 00:01:40,334
and this group appears
to be very, very real.

45
00:01:40,585 --> 00:01:41,835
[Harry] And what did you find out?

46
00:01:42,209 --> 00:01:44,543
[Charlotte] No specifics I'd like
to share with AT&T.

47
00:01:45,126 --> 00:01:47,084
Let's just say the AIC
appear to be the answer

48
00:01:47,251 --> 00:01:48,418
to a lot of unsolved questions

49
00:01:48,585 --> 00:01:50,585
the home office has had
the past few months.

50
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
OK. Well, how should I proceed?

51
00:01:54,293 --> 00:01:56,209
[Charlotte] I thought you had someone
on the inside,

52
00:01:56,543 --> 00:01:59,334
but your work with Alex Parrish
seems to be going nowhere.

53
00:01:59,793 --> 00:02:02,668
I think I've been backing
the wrong horse up to now.

54
00:02:03,418 --> 00:02:04,585
[Charlotte] Then change horses.

55
00:02:06,793 --> 00:02:09,251
Thank you, as ever,
for your encouraging words.

56
00:02:09,460 --> 00:02:10,877
Next year, you can come with us.

57
00:02:11,251 --> 00:02:14,960
You'll see how much joy there is
building these shelters for these kids,

58
00:02:15,209 --> 00:02:16,293
working with their churches.

59
00:02:16,460 --> 00:02:17,793
[Carly] You don't have
to leave already, do you?

60
00:02:18,002 --> 00:02:21,334
You are the one who has to drive
two and a half hours after breakfast.

61
00:02:21,543 --> 00:02:22,418
I can be late.

62
00:02:22,585 --> 00:02:23,501
[song "Carter and Cash" by Tor Miller]

63
00:02:23,668 --> 00:02:25,585
♪ Lost sight of what was
Standing right in front of me ♪

64
00:02:25,877 --> 00:02:26,710
♪ This time ♪

65
00:02:27,877 --> 00:02:30,668
♪ And all the while, the world ♪

66
00:02:30,835 --> 00:02:33,002
[chuckles] Wow. You cook, too?

67
00:02:33,501 --> 00:02:35,209
Well, I've spent a lot of time alone.

68
00:02:36,043 --> 00:02:38,002
Consider this the last piece
to my apology.

69
00:02:38,251 --> 00:02:40,960
Whatever did you do so I could
deserve all of this?

70
00:02:41,126 --> 00:02:42,793
♪ I'm always gonna be around ♪

71
00:02:42,960 --> 00:02:44,168
♪ Won't bat a lash ♪

72
00:02:44,543 --> 00:02:45,668
Why don't you go take a shower?

73
00:02:45,918 --> 00:02:46,752
I'll plate this.

74
00:02:47,626 --> 00:02:48,460
OK.

75
00:02:54,376 --> 00:02:55,251
[door closes]

76
00:02:56,543 --> 00:02:58,168
[water running]

77
00:03:06,168 --> 00:03:07,877
[music continues]

78
00:03:13,002 --> 00:03:15,376
♪ Just like Carter and Cash ♪

79
00:03:16,126 --> 00:03:17,752
[panting]

80
00:03:17,918 --> 00:03:18,752
Hey.

81
00:03:21,043 --> 00:03:22,293
We need to talk about the other night.

82
00:03:22,918 --> 00:03:24,084
Yeah, I figured this was bigger

83
00:03:24,251 --> 00:03:27,168
than a "run the bathroom sink
or blender" conversation.

84
00:03:27,334 --> 00:03:28,710
I need to know
what you're gonna do with your phone.

85
00:03:29,960 --> 00:03:31,293
You know that's none of your business.

86
00:03:31,626 --> 00:03:34,585
Maybe not mine, but I'm on my way
to a safe house somewhere,

87
00:03:34,752 --> 00:03:36,002
full of people who will make it theirs.

88
00:03:36,418 --> 00:03:37,626
Has yours even rung yet?

89
00:03:37,960 --> 00:03:38,793
Yours hasn't?

90
00:03:41,793 --> 00:03:42,626
I'm sorry, look.

91
00:03:43,043 --> 00:03:45,877
Separating our work
and our relationship is getting harder.

92
00:03:46,710 --> 00:03:47,835
[Ryan] The mission will end.

93
00:03:48,585 --> 00:03:49,918
Being at The Farm will end.

94
00:03:50,585 --> 00:03:51,418
We won't.

95
00:03:51,877 --> 00:03:52,960
No matter what's happening,

96
00:03:53,585 --> 00:03:55,460
that doesn't change
how we feel about each other.

97
00:03:56,835 --> 00:03:57,668
Not yet.

98
00:04:00,960 --> 00:04:01,793
[cellphones vibrate]

99
00:04:01,960 --> 00:04:03,251
Oh-ho-ho!

100
00:04:03,835 --> 00:04:04,668
Please, go ahead.

101
00:04:04,835 --> 00:04:06,002
No, no, you go first.

102
00:04:06,168 --> 00:04:07,918
How about I just see you back there?

103
00:04:08,209 --> 00:04:09,043
Yeah, OK.

104
00:04:09,209 --> 00:04:11,168
I'll, uh... I'll go west.

105
00:04:11,334 --> 00:04:12,168
-Yep.
-Yep.

106
00:04:16,376 --> 00:04:17,209
[beeps]

107
00:04:21,334 --> 00:04:22,460
Clever girl.

108
00:04:24,626 --> 00:04:26,334
[indistinct conversations]

109
00:04:29,043 --> 00:04:30,460
Is this made by StarTAC?

110
00:04:30,626 --> 00:04:31,835
Do you get free rollover minutes?

111
00:04:32,002 --> 00:04:33,002
What are you doing? Put that back.

112
00:04:33,168 --> 00:04:34,209
What, back in your pocket?

113
00:04:34,376 --> 00:04:37,126
Where it's been through every conversation
we've had this last week?

114
00:04:37,918 --> 00:04:39,501
Oh, two weeks? Oh.

115
00:04:39,668 --> 00:04:41,209
And there I was thinking
you needed my help,

116
00:04:41,376 --> 00:04:43,877
but you've just played me
like you've been playing him.

117
00:04:44,960 --> 00:04:45,835
I've been there before.

118
00:04:46,002 --> 00:04:47,293
What are you, spying on us?

119
00:04:47,793 --> 00:04:49,668
This should not be your concern, Harry.

120
00:04:50,002 --> 00:04:51,543
You should be tracking Owen's movements.

121
00:04:51,710 --> 00:04:53,376
Yeah, well, he hasn't been
anywhere besides class,

122
00:04:53,543 --> 00:04:55,168
the Gold Leaf, and home this last week.

123
00:04:55,334 --> 00:04:57,084
The radioactive isotope we've put in him

124
00:04:57,251 --> 00:04:59,168
has since worn off,
and we are none the wiser.

125
00:04:59,501 --> 00:05:01,002
But not that any of that matters,

126
00:05:01,168 --> 00:05:04,418
because you've had what
we've needed this whole time.

127
00:05:04,793 --> 00:05:06,293
You know, you had in me, unlike Ryan,

128
00:05:06,460 --> 00:05:08,710
someone you could trust
who's on your side,

129
00:05:08,877 --> 00:05:10,668
or was, rather.

130
00:05:10,960 --> 00:05:11,793
Because...

131
00:05:12,835 --> 00:05:14,626
I think I've just found me a new ride.

132
00:05:15,460 --> 00:05:16,293
Wait.

133
00:05:18,418 --> 00:05:19,460
-Don't.
-Don't what?

134
00:05:19,960 --> 00:05:21,710
What are you gonna do, phone a friend?

135
00:05:22,293 --> 00:05:23,251
How are you gonna do that, Alex?

136
00:05:25,084 --> 00:05:28,543
"Operating an asset"
means giving someone a reason

137
00:05:28,710 --> 00:05:29,960
to do what you want them to do.

138
00:05:30,460 --> 00:05:31,293
Which is?

139
00:05:31,543 --> 00:05:32,376
Spy for you.

140
00:05:32,543 --> 00:05:33,668
Goes without saying.

141
00:05:34,084 --> 00:05:34,918
What else?

142
00:05:35,084 --> 00:05:37,002
Provide intelligence or secrets.

143
00:05:37,168 --> 00:05:38,626
-Getting warmer.
-Change sides?

144
00:05:38,835 --> 00:05:40,043
Betray their country?

145
00:05:41,334 --> 00:05:42,334
Betray their loved ones?

146
00:05:43,334 --> 00:05:44,334
Betray themselves.

147
00:05:44,835 --> 00:05:45,877
[Owen] Correct, all of you.

148
00:05:46,043 --> 00:05:47,793
But there are many layers
to operating an asset,

149
00:05:47,960 --> 00:05:50,043
and it all starts with leverage.

150
00:05:50,209 --> 00:05:52,251
In our game, there are
four points of leverage,

151
00:05:52,668 --> 00:05:56,710
money, ideology, coercion, and ego.

152
00:05:57,043 --> 00:05:58,626
We call this "MICE."

153
00:05:58,793 --> 00:06:00,376
[Owen] But in my experience,
I'd like to add another letter,

154
00:06:00,710 --> 00:06:02,960
"D" for "doubt."

155
00:06:03,501 --> 00:06:04,960
If you can give your asset
a reason to doubt,

156
00:06:05,126 --> 00:06:07,918
doubt who they can trust,
what they believe in,

157
00:06:08,084 --> 00:06:09,585
how they're perceived, then you have found

158
00:06:09,752 --> 00:06:11,501
their largest point of leverage.

159
00:06:11,835 --> 00:06:13,626
But seeding doubt takes time.

160
00:06:13,877 --> 00:06:15,752
You have to do the research,
find the pressure points,

161
00:06:15,918 --> 00:06:18,293
get your leverage,
which is what you'll be doing

162
00:06:18,460 --> 00:06:19,585
for the next few hours.

163
00:06:20,168 --> 00:06:23,835
But doubt not,
your patience will be rewarded.

164
00:06:28,084 --> 00:06:29,793
[cellphone vibrates]

165
00:06:33,126 --> 00:06:33,960
What's up?

166
00:06:34,126 --> 00:06:37,334
I have orders from Miranda,
and you're not going to like them.

167
00:06:39,293 --> 00:06:40,376
[Harry] Ooh, hot.

168
00:06:40,668 --> 00:06:42,209
I didn't know
you were into this sort of thing.

169
00:06:42,376 --> 00:06:43,752
Let's be honest, I'm not surprised.

170
00:06:43,918 --> 00:06:45,002
I want my phone back, Harry.

171
00:06:45,168 --> 00:06:46,084
But you've already got one.

172
00:06:46,251 --> 00:06:48,418
I've seen you 'Gram all those
inspirational quotes with it.

173
00:06:48,793 --> 00:06:49,626
[toilet flushes]

174
00:06:49,960 --> 00:06:50,793
You're not leaving.

175
00:06:51,002 --> 00:06:51,835
[Nimah] This ends now.

176
00:06:52,002 --> 00:06:52,835
What does?

177
00:06:53,002 --> 00:06:54,251
Alex's time at The Farm.

178
00:06:54,418 --> 00:06:55,668
We gave you the benefit of the doubt

179
00:06:55,835 --> 00:06:58,793
that wouldn't stand in the way,
but that's over.

180
00:06:59,002 --> 00:07:00,168
They recruited me.

181
00:07:00,376 --> 00:07:01,209
[Harry] Did they?

182
00:07:01,752 --> 00:07:03,835
Because this phone has only received
two phone calls,

183
00:07:04,002 --> 00:07:05,334
and neither of them were answered.

184
00:07:05,501 --> 00:07:07,668
If I didn't know you better, Alex,

185
00:07:08,293 --> 00:07:10,376
I would say you mocked this up yourself.

186
00:07:10,585 --> 00:07:11,501
What do you want?

187
00:07:11,668 --> 00:07:13,209
I want to know every single thing you know

188
00:07:13,376 --> 00:07:14,209
and when you know it.

189
00:07:14,376 --> 00:07:15,710
Or I can go to Ryan

190
00:07:15,877 --> 00:07:18,668
and combine the powers of the FBI and MI6.

191
00:07:18,835 --> 00:07:19,752
You wouldn't do that.

192
00:07:19,918 --> 00:07:20,752
[Harry] Wouldn't I?

193
00:07:21,168 --> 00:07:22,752
You've already told your
boyfriend you have this,

194
00:07:22,918 --> 00:07:25,668
which means
your former employers now know,

195
00:07:25,835 --> 00:07:27,084
and their next move is to eliminate

196
00:07:27,251 --> 00:07:28,793
any threat to their mission.

197
00:07:29,293 --> 00:07:30,501
[Nimah] She's not FBI anymore.

198
00:07:30,793 --> 00:07:32,209
She could compromise your mission.

199
00:07:32,376 --> 00:07:34,626
[scoffs] I won't sabotage Alex.

200
00:07:35,002 --> 00:07:37,251
One way or another, she'll be done.

201
00:07:37,835 --> 00:07:38,752
Better it be you.

202
00:07:39,043 --> 00:07:42,168
You eliminate Ryan, and then we can talk.

203
00:07:43,084 --> 00:07:44,752
In the meantime, I will just stand back

204
00:07:44,918 --> 00:07:46,251
and see whether

205
00:07:46,418 --> 00:07:48,585
Mr. or Mrs. Smith survives.

206
00:07:48,835 --> 00:07:49,918
But a word of advice.

207
00:07:50,418 --> 00:07:53,126
Take Ryan out before he takes you out.

208
00:07:53,752 --> 00:07:54,585
Better you...

209
00:07:55,668 --> 00:07:56,626
[Harry] ...than him.

210
00:08:00,752 --> 00:08:01,585
[door closes]

211
00:08:02,126 --> 00:08:02,960
[helicopter blades whirring]

212
00:08:03,126 --> 00:08:04,334
We're against the clock, Miranda.

213
00:08:04,501 --> 00:08:06,251
President Haas is ordering an air strike.

214
00:08:06,418 --> 00:08:07,293
What are we doing waiting here?

215
00:08:07,460 --> 00:08:08,668
You wanted to save lives, right?

216
00:08:08,835 --> 00:08:10,918
How about we start with 121 souls

217
00:08:11,084 --> 00:08:12,960
who don't know an air strike
is coming their way?

218
00:08:14,251 --> 00:08:15,752
I never said redemption came easy.

219
00:08:16,376 --> 00:08:17,209
Come on.

220
00:08:17,918 --> 00:08:18,752
Come on!

221
00:08:20,334 --> 00:08:22,084
No sign of Director Shaw or Alex Parrish.

222
00:08:22,376 --> 00:08:23,209
Keep looking.

223
00:08:23,376 --> 00:08:25,002
Let me know the moment you find anything.

224
00:08:25,960 --> 00:08:28,460
All personnel must clear out immediately.

225
00:08:29,209 --> 00:08:30,752
Remain in your office, Agent Wyatt.

226
00:08:31,376 --> 00:08:34,793
The worst crisis
since Grand Central in unfolding

227
00:08:34,960 --> 00:08:36,543
in lower Manhattan,
and you just kicked the FBI

228
00:08:36,710 --> 00:08:37,543
out of their offices?

229
00:08:37,710 --> 00:08:38,710
It's a big building,

230
00:08:39,209 --> 00:08:40,501
they'll find a place to work.

231
00:08:42,043 --> 00:08:42,960
Madame President.

232
00:08:43,710 --> 00:08:44,668
We need to talk.

233
00:08:51,918 --> 00:08:53,835
I guess congratulations are in order.

234
00:08:54,376 --> 00:08:55,877
The first lady's been murdered,

235
00:08:56,126 --> 00:08:57,501
Downtown Manhattan is under siege,

236
00:08:57,668 --> 00:08:59,293
there's not cause for congratulations.

237
00:08:59,460 --> 00:09:00,293
Why not?

238
00:09:00,668 --> 00:09:02,084
You got the job you always wanted.

239
00:09:02,668 --> 00:09:04,793
I see this isn't going to be
a friendly conversation.

240
00:09:05,376 --> 00:09:06,460
Why should it be?

241
00:09:06,626 --> 00:09:08,918
You could've ordered the strike
from the Situation Room,

242
00:09:09,084 --> 00:09:12,543
but you sent General Richards
down here to do your dirty work.

243
00:09:13,084 --> 00:09:14,418
Why show yourself now?

244
00:09:14,585 --> 00:09:16,168
Or did you just want to see my face

245
00:09:16,334 --> 00:09:17,334
when you kill my friends?

246
00:09:18,334 --> 00:09:20,084
In the brief time
that I've been president,

247
00:09:20,251 --> 00:09:22,002
I've been surrounded
by experts who don't think

248
00:09:22,168 --> 00:09:23,209
I'm equipped for the job.

249
00:09:23,460 --> 00:09:24,293
Are you?

250
00:09:25,126 --> 00:09:26,960
[laughs]

251
00:09:27,126 --> 00:09:27,960
You see that office?

252
00:09:28,293 --> 00:09:29,710
It used to be Greg Lawson's.

253
00:09:29,877 --> 00:09:31,126
We trained together at Quantico.

254
00:09:31,293 --> 00:09:33,043
He was one of the guys I came up with,

255
00:09:34,084 --> 00:09:35,960
but I was never one of them.

256
00:09:36,668 --> 00:09:37,793
I could pretend to be like them.

257
00:09:37,960 --> 00:09:40,376
I could do the job better,
I could get the promotions,

258
00:09:40,543 --> 00:09:41,835
but at the end of the day,
I look like I looked

259
00:09:42,002 --> 00:09:43,793
and I was what I was.

260
00:09:44,209 --> 00:09:46,251
Men don't like to admit
that glass ceilings exist

261
00:09:46,418 --> 00:09:48,543
because they are the glass ceiling.

262
00:09:48,710 --> 00:09:50,877
Well, you just shattered it.

263
00:09:51,043 --> 00:09:52,334
Only be default.

264
00:09:52,501 --> 00:09:54,376
It's not getting the job
that's gonna change the way

265
00:09:54,543 --> 00:09:56,168
Americans feel about women.

266
00:09:56,626 --> 00:09:57,752
It's what I do with it.

267
00:09:58,293 --> 00:10:00,543
If I listen to the people around me now,

268
00:10:00,710 --> 00:10:02,209
people I did not choose,

269
00:10:03,002 --> 00:10:04,585
then I might be able to stay president.

270
00:10:05,209 --> 00:10:06,626
But those people want to strike,

271
00:10:06,793 --> 00:10:08,752
and they say if I don't,
I'll be perceived as weak.

272
00:10:09,376 --> 00:10:12,501
I didn't plan or approve this,
and I still don't.

273
00:10:12,668 --> 00:10:14,043
There is a better way.

274
00:10:14,209 --> 00:10:15,460
And that's why I'm here.

275
00:10:15,918 --> 00:10:16,793
I need your help

276
00:10:18,084 --> 00:10:19,126
to call off the strike.

277
00:10:20,501 --> 00:10:22,084
You're the commander in chief.

278
00:10:22,585 --> 00:10:23,877
You just say "no."

279
00:10:24,209 --> 00:10:25,168
I can't...

280
00:10:27,585 --> 00:10:30,710
because I helped create
the rogue group inside the CIA.

281
00:10:32,960 --> 00:10:36,084
[Owen] The act of betraying
someone or something isn't easy.

282
00:10:37,168 --> 00:10:39,376
And the target we've chosen
for you isn't, either.

283
00:10:40,668 --> 00:10:41,960
Meet Gabriel Carrera,

284
00:10:43,002 --> 00:10:45,960
a squeaky-clean, high-ranking officer
at the Venezuelan Consulate

285
00:10:46,126 --> 00:10:48,460
whom the CIA would
like to use to gain access

286
00:10:48,877 --> 00:10:50,376
to some of Venezuela's state secrets.

287
00:10:50,710 --> 00:10:52,418
Now, you've already cased his house,

288
00:10:52,585 --> 00:10:54,376
got his phone logs and his banks records,

289
00:10:54,543 --> 00:10:55,918
and even obtained his garbage.

290
00:10:56,126 --> 00:10:58,460
Thank you, Mr. Chen. All for one reason,

291
00:10:58,626 --> 00:11:00,084
finding out what makes him tick.

292
00:11:00,293 --> 00:11:02,793
Intel has told us certain
Venezuelan government officials

293
00:11:02,960 --> 00:11:04,877
may be embezzling money
from their homeland.

294
00:11:05,209 --> 00:11:08,168
Carrera has access
to classified financial records.

295
00:11:08,376 --> 00:11:09,918
[Owen] Obtaining this information
will allow the agency

296
00:11:10,084 --> 00:11:13,334
to have leverage in Venezuela
during its expected collapse.

297
00:11:13,543 --> 00:11:14,543
Now, we've already gathered

298
00:11:14,710 --> 00:11:16,668
an array of intelligence on Carrera.

299
00:11:16,835 --> 00:11:19,710
Your job is to learn
all you can about him,

300
00:11:20,084 --> 00:11:22,877
and figure out how best
to turn him against his country.

301
00:11:24,418 --> 00:11:27,918
Vaulted ceilings, skylights,
new appliances,

302
00:11:28,084 --> 00:11:29,251
all on a government salary?

303
00:11:29,418 --> 00:11:32,126
Well, maybe he's got
a sugar daddy or a rich uncle.

304
00:11:32,293 --> 00:11:35,835
Either way, need for money
will not turn him.

305
00:11:36,002 --> 00:11:39,877
[Dayana] Gabriel, his daughter,
and his husband, Robbie.

306
00:11:40,043 --> 00:11:40,877
Well done, Gabriel.

307
00:11:41,043 --> 00:11:42,585
[Leon] Worked out pretty well
for Robbie, too.

308
00:11:42,835 --> 00:11:44,293
Gabriel got him a job at the Consulate.

309
00:11:44,460 --> 00:11:45,585
How's it going with Ryan?

310
00:11:46,084 --> 00:11:48,293
Have you worked out how
to clear that playing field yet?

311
00:11:48,460 --> 00:11:49,793
I'm not going after him.

312
00:11:50,126 --> 00:11:52,002
I have my mission, he has his.

313
00:11:52,168 --> 00:11:56,002
Oh. Just so you know,
this has rung a few more times.

314
00:11:56,668 --> 00:11:58,793
Wonder what they'll do if they
think you're ignoring them.

315
00:11:59,376 --> 00:12:01,543
Living and working together.

316
00:12:01,710 --> 00:12:04,668
Sounds like my personal nightmare,
no space.

317
00:12:06,084 --> 00:12:08,002
Didn't figure you for someone
who had relationships.

318
00:12:08,168 --> 00:12:09,710
Didn't figure you for one, either.

319
00:12:10,543 --> 00:12:12,918
Relationships make for weak operatives.

320
00:12:13,793 --> 00:12:14,626
[man] Owen?

321
00:12:15,543 --> 00:12:16,376
Yeah?

322
00:12:20,168 --> 00:12:21,293
Something I can help you with?

323
00:12:21,501 --> 00:12:23,918
[chuckles] You know what?
I just figured it out.

324
00:12:24,084 --> 00:12:24,918
Thanks.

325
00:12:26,918 --> 00:12:31,501
See, I can understand falling into debt
for a really beautiful Tom Ford tuxedo,

326
00:12:31,668 --> 00:12:33,752
but all these Bonobos?

327
00:12:34,501 --> 00:12:35,334
Are we sure they're gay?

328
00:12:35,501 --> 00:12:37,793
You do realize that I don't find you

329
00:12:37,960 --> 00:12:39,918
as charming as everyone else
here does, right?

330
00:12:40,376 --> 00:12:41,835
But you might find me useful.

331
00:12:42,334 --> 00:12:44,501
Your girlfriend is trying
to get you bounced out of training

332
00:12:44,668 --> 00:12:46,877
so she can have the AIC all to herself.

333
00:12:47,043 --> 00:12:48,752
And why would I believe a word you said?

334
00:12:48,918 --> 00:12:51,543
Well, because we're both
real agents who swore under oath

335
00:12:51,710 --> 00:12:53,626
to uphold the law,
and your fiancé over there

336
00:12:53,793 --> 00:12:55,835
is just some disgruntled ex-employee

337
00:12:56,002 --> 00:12:58,043
that HR hasn't gotten around to yet.

338
00:12:58,960 --> 00:13:01,918
You see, I back winners, Ryan.

339
00:13:02,168 --> 00:13:04,918
If you want to turn the tables
and get the upper hand,

340
00:13:05,585 --> 00:13:07,002
I am willing to help.

341
00:13:07,918 --> 00:13:09,835
Well, I might
just take you up on that offer.

342
00:13:11,002 --> 00:13:12,168
That's very good to hear.

343
00:13:16,585 --> 00:13:18,752
Money seems to be
the best point of leverage.

344
00:13:19,043 --> 00:13:20,084
Maybe we can bribe him.

345
00:13:20,543 --> 00:13:22,168
Or we use doubt to turn him.

346
00:13:22,793 --> 00:13:25,251
Maybe he resents the lifestyle
he has to maintain to keep his husband.

347
00:13:25,376 --> 00:13:27,209
We could make it seem like
Robbie's having an affair?

348
00:13:27,585 --> 00:13:28,877
Get him in a vulnerable place.

349
00:13:29,168 --> 00:13:30,126
[Harry] Yeah, I couldn't agree more.

350
00:13:30,293 --> 00:13:32,376
You call fidelity and trust into issue,

351
00:13:32,543 --> 00:13:33,918
everything starts to unravel.

352
00:13:34,084 --> 00:13:35,835
You're assuming there
isn't strong trust there.

353
00:13:36,293 --> 00:13:37,209
What about the kid?

354
00:13:37,877 --> 00:13:39,585
Gabriel is the biological father.

355
00:13:39,752 --> 00:13:43,710
Venezuela doesn't support
marriage equality or LGBT adoption.

356
00:13:43,877 --> 00:13:48,877
If we cause concern over custody,
we have a true pressure point to exploit.

357
00:13:49,877 --> 00:13:50,710
What do you think is best?

358
00:13:51,460 --> 00:13:52,293
You tell me.

359
00:13:52,960 --> 00:13:54,877
You're heading to the Venezuelan
Consulate in one hour.

360
00:13:55,543 --> 00:13:57,960
Your goal, plant enough doubt
in Gabriel Carrera's mind

361
00:13:58,126 --> 00:14:00,793
to get him to give us access
to those confidential financial records.

362
00:14:01,501 --> 00:14:02,626
Work as a team.

363
00:14:02,877 --> 00:14:06,126
And remember, a Consulate
is technically foreign soil.

364
00:14:06,835 --> 00:14:09,334
There is no "get out of jail free" card
from your Uncle Sam if you get caught.

365
00:14:09,501 --> 00:14:11,668
You blow your cover, it'll be a long time

366
00:14:11,835 --> 00:14:13,626
before you see the outside
of a Venezuelan prison.

367
00:14:13,793 --> 00:14:17,793
We could destroy an entire relationship
with the information we've collected.

368
00:14:18,126 --> 00:14:19,043
A family.

369
00:14:19,668 --> 00:14:21,043
How far do you want us to go?

370
00:14:21,209 --> 00:14:22,501
As far as it takes.

371
00:14:28,126 --> 00:14:29,710
[Ryan] Well, I might just
take you up on that offer.

372
00:14:30,168 --> 00:14:31,918
You told him I was going after him first.

373
00:14:32,084 --> 00:14:32,918
You lied.

374
00:14:33,251 --> 00:14:36,334
Oh, please, I barely tipped
the glass before he spilled.

375
00:14:36,501 --> 00:14:37,460
He's coming for you, Alex.

376
00:14:37,668 --> 00:14:39,668
Harry, please. You're playing us both.

377
00:14:39,877 --> 00:14:40,710
Maybe.

378
00:14:41,126 --> 00:14:43,168
It's not a race with just one person.

379
00:14:44,002 --> 00:14:46,835
Look, all that matter is,
Ryan in an FBI agent

380
00:14:47,002 --> 00:14:48,710
with legitimate government business here.

381
00:14:48,877 --> 00:14:50,168
You are just holding a grudge.

382
00:14:50,334 --> 00:14:52,793
He will betray you.

383
00:14:53,168 --> 00:14:54,918
Maybe today, maybe next week.

384
00:14:55,251 --> 00:14:59,585
But if you want to stay here...
you need to do it first.

385
00:15:06,251 --> 00:15:07,084
[chopper blades whirring]

386
00:15:07,251 --> 00:15:09,126
So, what, are we supposed to just rush in,

387
00:15:09,293 --> 00:15:11,668
get everyone out,
hostage, terrorists alike

388
00:15:11,835 --> 00:15:12,668
before the strike?

389
00:15:12,835 --> 00:15:14,084
That's a tall order for two people.

390
00:15:14,251 --> 00:15:15,376
A little less tall for three.

391
00:15:15,543 --> 00:15:17,209
[chopper blades whirring]

392
00:15:17,376 --> 00:15:20,877
Alex, I just need you to know.
Ryan is not a part of this.

393
00:15:21,043 --> 00:15:22,626
I told him everything that was going on,

394
00:15:22,918 --> 00:15:25,918
and he made me promise
to help him get you out to safety.

395
00:15:26,668 --> 00:15:30,460
[speaking in Hindi]

396
00:15:31,043 --> 00:15:31,877
[responds in Hindi]

397
00:15:32,710 --> 00:15:34,002
[in English] We can catch up on the way.
Come on, let's go.

398
00:15:34,168 --> 00:15:37,710
Nobody's going anywhere.
Especially you, Miranda.

399
00:15:41,626 --> 00:15:43,585
It was my first term as senator,

400
00:15:43,752 --> 00:15:45,585
I was eager to reach across the aisle.

401
00:15:45,752 --> 00:15:49,002
I would... [inhales deeply] talk to anyone
who had a good idea.

402
00:15:49,251 --> 00:15:51,710
And then one night,
I found myself sitting across

403
00:15:51,877 --> 00:15:55,835
from someone from DOD who revealed,
after several bottles of wine,

404
00:15:56,002 --> 00:15:58,209
that he was in charge of the Black Budget.

405
00:15:58,835 --> 00:16:00,460
The federal-intelligence budget?

406
00:16:00,626 --> 00:16:02,168
That is code-word classified.

407
00:16:02,334 --> 00:16:05,543
It is, but he was drinking,
and I was fascinated.

408
00:16:05,960 --> 00:16:07,209
There it was in front of me,

409
00:16:07,960 --> 00:16:10,251
an accounting of everything
we spend on surveillance,

410
00:16:10,418 --> 00:16:12,334
foreign operations, assassinations,

411
00:16:12,501 --> 00:16:13,585
arming rebels,

412
00:16:14,334 --> 00:16:16,002
rigging elections in other countries.

413
00:16:16,168 --> 00:16:18,460
I mean, if you want to know
what a country's priorities are,

414
00:16:18,626 --> 00:16:19,835
-you follow--
-You follow the money.

415
00:16:20,002 --> 00:16:20,835
That's right.

416
00:16:21,543 --> 00:16:24,126
This country needs black ops,
that's a fact.

417
00:16:24,334 --> 00:16:26,209
But he said that he wanted
to help facilitate

418
00:16:26,376 --> 00:16:28,918
more transparency,
more accountability, as did I.

419
00:16:29,334 --> 00:16:30,668
I campaigned on it.

420
00:16:31,126 --> 00:16:32,376
I was proud to help.

421
00:16:32,585 --> 00:16:35,002
We passed a bill that called
for independent oversight

422
00:16:35,168 --> 00:16:38,543
of the black ops, with 10% going
towards something called

423
00:16:38,710 --> 00:16:42,002
"alternative training,"
which was supposed to mean new practices.

424
00:16:42,793 --> 00:16:44,877
Instead, it meant
the formation of the group

425
00:16:45,043 --> 00:16:47,168
you've dubbed the AIC in your white paper.

426
00:16:47,334 --> 00:16:49,918
Once you knew,
you could have come forward,

427
00:16:50,084 --> 00:16:51,668
done something to stop them.

428
00:16:51,835 --> 00:16:54,043
I didn't know they existed
until your report

429
00:16:54,209 --> 00:16:56,418
came across my desk five hours ago.

430
00:16:56,835 --> 00:16:58,585
I need you to disavow that paper.

431
00:16:59,251 --> 00:17:01,126
I get it. I get it.

432
00:17:01,293 --> 00:17:04,084
[stutters] If you call off the strike
and the white paper comes out,

433
00:17:04,251 --> 00:17:06,168
it'll look like you helped the AIC.

434
00:17:06,334 --> 00:17:09,501
But that is not the case,
and you can defend your actions.

435
00:17:09,668 --> 00:17:10,877
You just did.

436
00:17:11,585 --> 00:17:13,418
Why are you making this a negotiation?

437
00:17:13,626 --> 00:17:15,918
What is the point
of a woman even being elected

438
00:17:16,084 --> 00:17:17,960
if she's just gonna act like
every man before her?

439
00:17:18,126 --> 00:17:20,334
Why can't you just do the right thing?

440
00:17:20,501 --> 00:17:21,460
Because I wasn't elected.

441
00:17:21,626 --> 00:17:23,835
America elected a half-as-qualified man

442
00:17:24,002 --> 00:17:25,293
with next to no experience.

443
00:17:25,460 --> 00:17:26,877
A man who's never stood for anything,

444
00:17:27,043 --> 00:17:29,418
who never served this country,
and who rolled over out of fear

445
00:17:29,585 --> 00:17:31,126
when a terrorist demanded it.

446
00:17:31,918 --> 00:17:33,209
He's gone now, and I'm here,

447
00:17:33,376 --> 00:17:35,002
and we both want the same things.

448
00:17:35,126 --> 00:17:36,418
Let's start with that.

449
00:17:36,752 --> 00:17:38,209
[footsteps approaching]

450
00:17:42,877 --> 00:17:44,293
The Joint Chiefs want an update.

451
00:17:44,460 --> 00:17:45,626
They work for you.

452
00:17:46,209 --> 00:17:47,626
I'll be sure to remind them of that.

453
00:17:48,626 --> 00:17:51,460
[footsteps receding]

454
00:17:52,460 --> 00:17:53,334
Hey. How are you?

455
00:17:53,960 --> 00:17:56,002
Um, my wife and I are here
for our visa application.

456
00:17:56,168 --> 00:17:57,376
This won't take too long, is it?

457
00:17:57,543 --> 00:17:59,376
'Cause our sitter has to leave at 6:00.

458
00:18:01,251 --> 00:18:02,334
OK. Have a seat.

459
00:18:02,501 --> 00:18:03,752
-Thank you.
-Thank you so much.

460
00:18:05,501 --> 00:18:06,334
We're in.

461
00:18:06,543 --> 00:18:07,376
Well, you can sit tight.

462
00:18:07,543 --> 00:18:08,376
We got this.

463
00:18:08,668 --> 00:18:10,043
[Alex] This isn't a solo mission.

464
00:18:11,043 --> 00:18:11,918
I thought they all were.

465
00:18:12,168 --> 00:18:14,043
Gentlemen, please.

466
00:18:14,334 --> 00:18:15,960
[Sebastian] Mr. Carrera,
I'm glad you could meet with us

467
00:18:16,126 --> 00:18:17,126
on such short notice.

468
00:18:17,376 --> 00:18:18,877
Two important men want to bring

469
00:18:19,043 --> 00:18:21,585
much-needed investment capital
to the people of Venezuela,

470
00:18:22,043 --> 00:18:23,168
how can I say no to that?

471
00:18:23,835 --> 00:18:27,835
So, what's your play with Ryan?

472
00:18:28,460 --> 00:18:29,668
No play, really.

473
00:18:30,168 --> 00:18:32,501
Just a shot across the bow
to see if you're right.

474
00:18:33,043 --> 00:18:35,209
[Sebastian] As you can see,
our firm is well-capitalized

475
00:18:35,376 --> 00:18:37,334
and prepared to meet whatever
requirements there are

476
00:18:37,501 --> 00:18:39,002
to start our business
in your country immediately.

477
00:18:39,710 --> 00:18:43,168
Including paying any special fees,
let's say.

478
00:18:43,752 --> 00:18:44,585
I'm listening.

479
00:18:45,293 --> 00:18:47,168
[Ryan] We have money, a lot of it.

480
00:18:47,585 --> 00:18:48,793
And we're willing to spend it in any way

481
00:18:48,960 --> 00:18:50,209
that makes our lives easier,

482
00:18:50,418 --> 00:18:54,376
including lining
the right pockets in Caracas.

483
00:18:54,752 --> 00:18:57,126
[Carrera] I was just waiting
to hear what your goal was.

484
00:18:57,543 --> 00:19:00,501
Even if I had that information,
I wouldn't share it with two men

485
00:19:00,668 --> 00:19:02,543
who represent a firm that doesn't exist.

486
00:19:03,418 --> 00:19:07,460
You were incorporated last week,
and you have no investors.

487
00:19:08,002 --> 00:19:09,960
What is this?
Money laundering? Pay-to-play?

488
00:19:10,460 --> 00:19:11,626
I don't care to find out.

489
00:19:11,918 --> 00:19:15,710
Leave now,
before I have you forcibly removed.

490
00:19:19,835 --> 00:19:20,877
We'll find another way.

491
00:19:23,043 --> 00:19:25,002
Looks like it's time for plan B.

492
00:19:26,376 --> 00:19:27,209
Mr. Gold?

493
00:19:28,251 --> 00:19:29,084
[American accent] Mrs. Gold.

494
00:19:36,752 --> 00:19:38,251
Uh, excuse me, you're not
supposed to be in here.

495
00:19:38,418 --> 00:19:39,251
[American accent] We know.

496
00:19:39,543 --> 00:19:41,418
Yeah, we're sorry
to come at you like this,

497
00:19:41,585 --> 00:19:43,251
but we believe your husband,
Gabriel Carrera,

498
00:19:43,418 --> 00:19:44,793
has gotten himself into trouble.

499
00:19:44,960 --> 00:19:46,084
I don't understand.

500
00:19:46,251 --> 00:19:47,793
We believe he's preparing
to flee the country,

501
00:19:47,960 --> 00:19:49,460
and worse, for a crime he didn't commit.

502
00:19:49,626 --> 00:19:51,209
Our office has been looking
into Mr. Carrera

503
00:19:51,376 --> 00:19:52,918
for helping Venezuelan ex-pats

504
00:19:53,084 --> 00:19:54,251
here in America launder their money.

505
00:19:54,418 --> 00:19:57,084
That's a joke.
Gabriel won't even double-park.

506
00:19:57,835 --> 00:19:59,418
We know. We looked into him.

507
00:19:59,626 --> 00:20:01,002
We just think he's being
made a patsy by someone

508
00:20:01,168 --> 00:20:02,334
from the government, and he wants

509
00:20:02,501 --> 00:20:04,501
to leave the country before he's arrested.

510
00:20:04,668 --> 00:20:05,501
That's ridiculous.

511
00:20:05,668 --> 00:20:07,043
He's right upstairs, I'll go get him.

512
00:20:08,126 --> 00:20:10,334
Do you know where your daughter
is right now, Mr. Robertson?

513
00:20:12,918 --> 00:20:15,710
Ginger, our nanny,
is picking up Isabel from school.

514
00:20:15,918 --> 00:20:16,752
Are you sure?

515
00:20:17,376 --> 00:20:18,793
Because from what we know,

516
00:20:19,084 --> 00:20:22,084
they're boarding a 4:45 flight
to Caracas as we speak.

517
00:20:26,376 --> 00:20:28,084
[Dayana] Are you sure
you're up for this today?

518
00:20:30,334 --> 00:20:31,168
Why wouldn't I be?

519
00:20:31,418 --> 00:20:33,543
Because you almost ran out
on the last mission we went on.

520
00:20:33,710 --> 00:20:35,376
You mean when I stayed
to clean up your mess?

521
00:20:36,460 --> 00:20:37,710
[cellphone vibrates]

522
00:20:37,877 --> 00:20:38,710
[Dayana] That's our call.

523
00:20:43,585 --> 00:20:44,918
[American accent] Foxhall Elementary.

524
00:20:46,376 --> 00:20:48,168
Yes, Mr. Robertson, I know who you are.

525
00:20:50,168 --> 00:20:52,293
Your husband was here over an hour ago.

526
00:20:53,752 --> 00:20:55,043
He took Isabel out of class.

527
00:20:56,418 --> 00:20:57,418
Mr. Robertson?

528
00:20:57,585 --> 00:20:58,710
[phone receiver clicks]

529
00:20:59,043 --> 00:21:02,668
If they land in Venezuela,
you may never see her again.

530
00:21:03,918 --> 00:21:06,002
They don't recognize marriage equality.

531
00:21:06,877 --> 00:21:07,710
What can I do?

532
00:21:07,877 --> 00:21:09,918
Just let us have a look at Gabriel's files

533
00:21:10,084 --> 00:21:11,251
upstairs at the data center.

534
00:21:11,668 --> 00:21:14,043
We just need to confirm
a few things, get a warrant,

535
00:21:14,376 --> 00:21:15,668
and stop that plane.

536
00:21:16,209 --> 00:21:17,710
We can get your little girl back.

537
00:21:22,043 --> 00:21:22,877
Follow me.

538
00:21:23,585 --> 00:21:24,877
Just don't talk to anyone.

539
00:21:25,043 --> 00:21:26,168
-Of course.
-OK.

540
00:21:39,084 --> 00:21:41,043
Excuse me, ma'am.
Is there a restroom upstairs?

541
00:21:41,209 --> 00:21:43,126
No one but Consulate staff
is allowed upstairs.

542
00:21:43,293 --> 00:21:45,752
Oh. Well, that's odd,
'cause I thought I saw

543
00:21:45,918 --> 00:21:47,960
a fellow visa applicant
head right up there alone.

544
00:21:49,877 --> 00:21:51,168
Frank, do you want to cover me, here?

545
00:21:55,043 --> 00:21:56,334
You want to dance, let's dance.

546
00:21:58,084 --> 00:22:00,043
You told me I was going undercover

547
00:22:00,460 --> 00:22:02,126
to stop people from getting killed.

548
00:22:02,293 --> 00:22:04,251
Instead, the group of people

549
00:22:04,418 --> 00:22:07,251
you sent me
in with, has been killing people.

550
00:22:07,418 --> 00:22:08,793
It wasn't supposed to go this far.

551
00:22:08,960 --> 00:22:10,626
Did you know that my sister
was gonna be here?

552
00:22:10,793 --> 00:22:12,501
I told you that it wouldn't be easy.

553
00:22:13,168 --> 00:22:14,543
There might be sacrifices.

554
00:22:14,752 --> 00:22:17,293
I've been doing everything
that I can to keep her safe.

555
00:22:17,585 --> 00:22:19,251
I even had to lie to her

556
00:22:19,460 --> 00:22:21,376
to prove to them that she's not
who they're looking for.

557
00:22:21,543 --> 00:22:23,251
All that, for what, Miranda?

558
00:22:23,501 --> 00:22:24,334
For nothing.

559
00:22:24,501 --> 00:22:28,585
We failed because we aligned
ourselves with the wrong people.

560
00:22:29,668 --> 00:22:31,918
I believed we were doing this
for our country.

561
00:22:32,084 --> 00:22:35,626
Right now, [trembling voice]
we need to get inside,

562
00:22:35,793 --> 00:22:39,626
we need to find Lydia Hall,
and get those drives.

563
00:22:39,793 --> 00:22:42,626
No, no. We need
to get those hostages first.

564
00:22:42,793 --> 00:22:44,501
The drives are more important.

565
00:22:44,668 --> 00:22:46,043
[scoffs] I told you, Alex.

566
00:22:46,209 --> 00:22:48,251
Miranda, you go find Lydia,

567
00:22:48,460 --> 00:22:50,168
and Nimah and I will go get the hostages.

568
00:22:50,710 --> 00:22:53,126
Now, can we put the gun down
and face the real enemy, please?

569
00:22:53,626 --> 00:22:54,626
[Alex grunts]

570
00:22:58,168 --> 00:22:59,002
[chopper blades whirring]

571
00:22:59,668 --> 00:23:00,501
I'm sorry.

572
00:23:01,668 --> 00:23:04,251
Lydia Hall will not trust me alone.

573
00:23:04,418 --> 00:23:06,835
-[Alex grunts]
-So I need you to come with me, Alex.

574
00:23:07,585 --> 00:23:11,793
A hundred people are important,
but millions of lives

575
00:23:11,960 --> 00:23:15,626
will be lost if those drives
fall into the wrong hands.

576
00:23:17,752 --> 00:23:19,793
Alex, move.

577
00:23:19,960 --> 00:23:20,793
[both grunting]

578
00:23:30,626 --> 00:23:31,460
Go, Alex.

579
00:23:32,251 --> 00:23:33,376
You'll be OK here with her?

580
00:23:33,543 --> 00:23:34,376
I'll deal with it.

581
00:23:34,960 --> 00:23:35,793
Go.

582
00:23:37,168 --> 00:23:38,002
Go.

583
00:23:38,793 --> 00:23:40,418
[Miranda] You're making a big mistake.

584
00:23:40,752 --> 00:23:41,835
Alex, don't!

585
00:23:49,418 --> 00:23:50,710
The files are in here.

586
00:23:51,002 --> 00:23:52,710
My card will access them.

587
00:23:55,626 --> 00:23:56,460
What's the matter?

588
00:23:57,251 --> 00:23:58,376
I should call Gabriel.

589
00:23:58,543 --> 00:24:00,376
[American accent] No. There isn't time.

590
00:24:01,293 --> 00:24:03,209
Without a warrant,
we can't stop that plane,

591
00:24:03,376 --> 00:24:05,668
and we need these files
to get that warrant.

592
00:24:05,835 --> 00:24:07,334
Sorry, this is just all so crazy,

593
00:24:07,501 --> 00:24:08,710
[hesitantly] I need to talk to him.

594
00:24:08,877 --> 00:24:09,710
He took your daughter.

595
00:24:10,543 --> 00:24:12,376
He didn't tell you
about the trouble that he was in.

596
00:24:12,793 --> 00:24:14,460
How could you trust him
in that state of mind?

597
00:24:14,626 --> 00:24:15,710
I just need to hear his voice.

598
00:24:16,293 --> 00:24:18,126
OK, I wanted to do this the easy way.

599
00:24:19,043 --> 00:24:20,168
Who are you people?

600
00:24:20,334 --> 00:24:21,835
[normal accent] We're the ones
who have your daughter.

601
00:24:27,084 --> 00:24:28,168
When are my dads coming?

602
00:24:28,585 --> 00:24:29,418
They'll be here soon,

603
00:24:29,960 --> 00:24:30,793
I promise.

604
00:24:32,626 --> 00:24:33,710
[cellphone buzzes]

605
00:24:35,418 --> 00:24:36,251
Start filming.

606
00:24:36,668 --> 00:24:37,835
We should take her back.

607
00:24:38,002 --> 00:24:39,002
We should finish what we started.

608
00:24:39,168 --> 00:24:40,002
Do it.

609
00:24:40,960 --> 00:24:41,793
Isabel.

610
00:24:42,334 --> 00:24:43,376
[in Spanish]

611
00:24:46,793 --> 00:24:47,626
[in English] If you hurt her...

612
00:24:48,168 --> 00:24:50,126
Just give us the files,
and we'll free your daughter.

613
00:24:50,710 --> 00:24:51,793
You'll never see us again.

614
00:24:57,376 --> 00:24:58,209
Keep a lookout.

615
00:24:58,376 --> 00:24:59,209
[beeps]

616
00:25:18,084 --> 00:25:19,084
Excuse me, miss?

617
00:25:20,418 --> 00:25:22,585
Miss, stop where you are right now.

618
00:25:24,084 --> 00:25:24,918
Miss?

619
00:25:27,209 --> 00:25:29,752
We had a report of unauthorized
personnel on this floor.

620
00:25:30,668 --> 00:25:32,043
Can you identify yourself?

621
00:25:34,752 --> 00:25:35,585
Ma'am?

622
00:25:36,126 --> 00:25:37,168
I hate this game.

623
00:25:37,334 --> 00:25:38,710
They'll be here soon, sweetheart.

624
00:25:40,251 --> 00:25:41,293
Who are you again?

625
00:25:41,585 --> 00:25:43,460
We told you, we're friends.

626
00:25:52,501 --> 00:25:53,376
Go. Just go!

627
00:25:53,543 --> 00:25:55,043
-Go.
-[stammering] Wait, what are you doing?

628
00:25:55,209 --> 00:25:57,084
Wait. Isa, what are you...

629
00:25:57,626 --> 00:25:58,793
We got what we needed,

630
00:25:59,002 --> 00:26:00,084
we didn't need her anymore.

631
00:26:00,835 --> 00:26:01,918
You don't know that.

632
00:26:04,626 --> 00:26:05,460
[beeps]

633
00:26:07,793 --> 00:26:09,043
What are you doing?
You got what you came here for.

634
00:26:09,209 --> 00:26:11,168
Mm-mm-mm. This will only take a second.

635
00:26:11,334 --> 00:26:13,334
Consider this one a personal favor.

636
00:26:13,585 --> 00:26:17,168
Come on, you've already
aided an act of treason,

637
00:26:17,376 --> 00:26:18,960
aren't we just splitting hairs now?

638
00:26:19,960 --> 00:26:21,168
[cellphone vibrates]

639
00:26:25,376 --> 00:26:27,209
-I see you made it past the--
-[Alex] Ryan, we need help.

640
00:26:27,376 --> 00:26:28,418
Something went wrong.

641
00:26:28,585 --> 00:26:30,043
The security guard you sent after me...

642
00:26:30,460 --> 00:26:31,752
Harry, he's hurt.

643
00:26:32,002 --> 00:26:32,835
Mmm.

644
00:26:33,043 --> 00:26:34,334
And you really expect me to buy that?

645
00:26:34,793 --> 00:26:35,835
[Alex] This isn't a game!

646
00:26:36,376 --> 00:26:37,501
I need you right now.

647
00:26:38,168 --> 00:26:39,752
Are we not working together anymore?

648
00:26:41,752 --> 00:26:43,251
[sighs] All right.

649
00:26:46,543 --> 00:26:48,126
Will you do me a favor
and wait here for a second?

650
00:27:03,002 --> 00:27:03,835
Alex?

651
00:27:10,376 --> 00:27:11,209
[handcuffs click]

652
00:27:13,293 --> 00:27:14,126
Are you kidding me?

653
00:27:15,251 --> 00:27:17,126
I gave you first crack, Booth.

654
00:27:17,668 --> 00:27:18,626
You should've taken it.

655
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
I'll meet you out back.

656
00:27:21,334 --> 00:27:22,251
So that's it, huh?

657
00:27:22,543 --> 00:27:23,418
You're pushing me out?

658
00:27:23,585 --> 00:27:27,043
You're literally going to obstruct justice
and put your little crusade above the law,

659
00:27:27,209 --> 00:27:29,168
and worse, sacrifice your fiancé for it.

660
00:27:29,334 --> 00:27:30,918
As if you weren't gonna do the same thing.

661
00:27:31,084 --> 00:27:31,918
Of course I wasn't.

662
00:27:32,084 --> 00:27:33,043
Yes, you would have.

663
00:27:33,209 --> 00:27:35,251
If not this assignment, then the next one.

664
00:27:36,334 --> 00:27:39,043
I know that because I would've done
the same thing if I was in your shoes.

665
00:27:39,585 --> 00:27:41,334
Harry played me your conversation.

666
00:27:41,501 --> 00:27:43,960
The only thing Harry played
was both of us.

667
00:27:44,126 --> 00:27:45,793
Even if he did, what does it matter?

668
00:27:45,960 --> 00:27:47,877
There isn't enough room
at The Farm for both of us,

669
00:27:48,043 --> 00:27:48,877
you have to admit it.

670
00:27:49,209 --> 00:27:50,043
You're right.

671
00:27:51,002 --> 00:27:52,918
This isn't your job anymore,
it's just mine.

672
00:27:53,084 --> 00:27:54,209
It was yours.

673
00:27:56,209 --> 00:27:57,043
[alarm blaring]

674
00:27:57,209 --> 00:27:59,334
Have fun explaining
to the police how you ended up like that.

675
00:27:59,835 --> 00:28:02,043
Your bags will be ready
when you get back to The Farm.

676
00:28:05,251 --> 00:28:06,835
-Give me that!
-Give me the key.

677
00:28:08,543 --> 00:28:09,418
Aren't you sick of this?

678
00:28:09,585 --> 00:28:11,043
No, Alex, I'm not sick of it.

679
00:28:11,209 --> 00:28:12,043
I hate it.

680
00:28:12,501 --> 00:28:14,209
I hate what it's doing to us.

681
00:28:15,002 --> 00:28:16,543
Look, I know that
we said whatever happens here

682
00:28:16,710 --> 00:28:18,626
doesn't change things
between us, but look, Alex.

683
00:28:19,251 --> 00:28:20,084
Look at what's happening.

684
00:28:20,626 --> 00:28:22,668
If you do this, if this
is where we are right now,

685
00:28:22,835 --> 00:28:24,126
how are we ever gonna
get back to where we were

686
00:28:24,293 --> 00:28:25,293
before this all started?

687
00:28:31,668 --> 00:28:33,626
Parrish will be the key for us.

688
00:28:33,793 --> 00:28:37,668
I am closer to her now
than I have ever been.

689
00:28:38,002 --> 00:28:39,334
The field is clear for her

690
00:28:39,501 --> 00:28:41,668
to become a great asset
for us within the CIA,

691
00:28:41,793 --> 00:28:44,293
and she will give us entrée
we need to get to the other one.

692
00:28:45,002 --> 00:28:46,960
[Charlotte] Has the day yielded
anything else of value?

693
00:28:47,585 --> 00:28:48,418
No.

694
00:28:49,126 --> 00:28:52,543
Nope, it hasn't, but I will let you know
if anything new does come in.

695
00:28:52,710 --> 00:28:54,710
OK, look, just love to Pip and the girls.

696
00:28:55,084 --> 00:28:55,918
Bye.

697
00:29:00,793 --> 00:29:03,084
[indistinct conversations]

698
00:29:09,334 --> 00:29:11,293
You're, uh, you're Carly, aren't you?

699
00:29:11,460 --> 00:29:12,334
Sebastian's friend?

700
00:29:12,501 --> 00:29:13,501
Yes, that's right.

701
00:29:14,752 --> 00:29:16,418
Is he OK?

702
00:29:16,585 --> 00:29:17,418
[chuckles] Yes.

703
00:29:17,626 --> 00:29:18,918
Yeah. Sorry. Yes.

704
00:29:19,418 --> 00:29:20,793
I just, I wanted to say hello.

705
00:29:20,960 --> 00:29:22,585
I'm Harry. I'm his, uh...

706
00:29:23,460 --> 00:29:24,293
I'm his flatmate.

707
00:29:24,585 --> 00:29:26,710
Sorry, I didn't know he had a roommate.

708
00:29:26,877 --> 00:29:28,334
I barely know him.

709
00:29:28,501 --> 00:29:29,460
We've just met.

710
00:29:29,877 --> 00:29:31,626
Yeah, well, I barely know him, too,

711
00:29:31,793 --> 00:29:33,835
and I've lived with him
for under half a year.

712
00:29:34,002 --> 00:29:38,668
But I just think Sebastian doesn't open up
to that many people.

713
00:29:39,835 --> 00:29:41,501
Anyway, uh...

714
00:29:44,668 --> 00:29:45,501
Am I...

715
00:29:46,668 --> 00:29:47,918
doing the right thing?

716
00:29:49,126 --> 00:29:50,084
I work on the Hill.

717
00:29:50,960 --> 00:29:52,793
That's a long commute for a guy.

718
00:29:53,084 --> 00:29:54,668
For anything, really.

719
00:29:54,960 --> 00:29:58,710
It's just, I don't meet many people
who aren't in the government,

720
00:29:58,877 --> 00:30:04,126
and he's just so kind and decent.

721
00:30:04,460 --> 00:30:06,376
And who's decent anymore?

722
00:30:06,626 --> 00:30:08,168
Yeah. No, I know. You're, you're right.

723
00:30:08,752 --> 00:30:11,418
He's... Well, he's a very special person.

724
00:30:11,585 --> 00:30:14,835
He, uh, follows the rules,
doesn't give in to temptation.

725
00:30:16,960 --> 00:30:20,752
He's uncorrupted, which, in this world,

726
00:30:20,918 --> 00:30:22,710
is a harder and harder thing to be.

727
00:30:24,418 --> 00:30:25,752
Anyway, nice to meet you.

728
00:30:26,334 --> 00:30:27,168
Good night.

729
00:30:30,002 --> 00:30:31,418
[indistinct chattering]

730
00:30:33,293 --> 00:30:34,334
[laughs]

731
00:30:36,251 --> 00:30:37,084
[Alex] Oh.

732
00:30:41,168 --> 00:30:42,002
Evening, Harry.

733
00:30:42,460 --> 00:30:43,293
Evening.

734
00:30:48,752 --> 00:30:51,418
You had him right where you wanted.

735
00:30:51,585 --> 00:30:52,918
You mean right where you wanted.

736
00:30:53,084 --> 00:30:53,918
I don't believe you.

737
00:30:54,626 --> 00:30:56,918
You're back where you started.
You're making an emotional call,

738
00:30:57,084 --> 00:30:59,626
allowing your relationship
to stand in your way.

739
00:31:00,168 --> 00:31:03,002
You betrayed a mission for it.

740
00:31:04,126 --> 00:31:04,960
Why?

741
00:31:05,460 --> 00:31:08,293
Because my relationship
gives me strength, Harry.

742
00:31:08,835 --> 00:31:09,752
It doesn't hold me back.

743
00:31:09,918 --> 00:31:13,334
It allows me to accomplish
whatever I need, including this.

744
00:31:14,168 --> 00:31:15,002
We're done.

745
00:31:15,877 --> 00:31:18,168
I'm cutting you loose.
You're a free agent now.

746
00:31:18,877 --> 00:31:19,752
Oh, and, um...

747
00:31:20,334 --> 00:31:21,835
I have all the help that I need.

748
00:31:22,960 --> 00:31:23,793
It's not you.

749
00:31:27,043 --> 00:31:29,043
What happens when he changes his mind?

750
00:31:29,501 --> 00:31:30,334
He won't!

751
00:31:31,877 --> 00:31:32,710
He will.

752
00:31:35,668 --> 00:31:37,668
You want to talk about what
happened during that operation?

753
00:31:38,960 --> 00:31:40,209
We did what we were told to.

754
00:31:40,626 --> 00:31:42,501
[scoffs] Yeah, until you let that girl go.

755
00:31:42,710 --> 00:31:44,501
Our part of the mission was complete.

756
00:31:44,835 --> 00:31:46,209
You didn't know that at the time.

757
00:31:47,043 --> 00:31:48,293
What if we needed more from her?

758
00:31:49,460 --> 00:31:51,460
I had a moment of weakness, OK?

759
00:31:51,793 --> 00:31:53,543
Sometimes, a moment is all it takes.

760
00:31:53,710 --> 00:31:55,501
Why are you being so hard on me?

761
00:31:56,418 --> 00:31:59,168
Last week,
you couldn't even complete the assignment.

762
00:31:59,334 --> 00:32:01,793
We grabbed a child today, Leon.

763
00:32:01,960 --> 00:32:03,752
We convinced her she could trust us

764
00:32:03,918 --> 00:32:06,418
so that we could take her
away from her family.

765
00:32:06,585 --> 00:32:08,002
I know what it's like to be young

766
00:32:08,334 --> 00:32:10,251
and trust the wrong people.

767
00:32:10,877 --> 00:32:13,752
And I'm being hard on you
because you keep doing this.

768
00:32:14,168 --> 00:32:15,877
Two steps forward, four steps back.

769
00:32:16,084 --> 00:32:17,835
You can't pick and choose
how far you're gonna go,

770
00:32:18,043 --> 00:32:20,209
and you can't keep struggling
with who you are.

771
00:32:20,376 --> 00:32:22,376
The day I stop struggling with who I am

772
00:32:22,960 --> 00:32:24,501
is the day I'll die.

773
00:32:26,501 --> 00:32:27,626
[sighs]

774
00:32:29,418 --> 00:32:30,585
You have doubts, Dayana.

775
00:32:31,585 --> 00:32:34,710
You have doubts about what you've done
and doubts about who you are.

776
00:32:35,168 --> 00:32:37,376
That makes you weak,
and that will bring you down.

777
00:32:37,793 --> 00:32:39,418
You betray yourself every day

778
00:32:39,585 --> 00:32:41,209
by not choosing which side to play.

779
00:32:47,793 --> 00:32:48,626
And you?

780
00:32:50,334 --> 00:32:51,918
You doubt nothing in your life?

781
00:32:53,126 --> 00:32:55,209
Sometimes, people doubt
themselves for a reason.

782
00:32:57,793 --> 00:32:58,626
Just give up.

783
00:33:06,293 --> 00:33:07,209
[beeps]

784
00:33:12,918 --> 00:33:13,877
[Owen] You want to explain this?

785
00:33:15,084 --> 00:33:18,043
I may have been on the sidelines today,
but I'm always watching.

786
00:33:19,460 --> 00:33:22,293
You two nearly got yourselves
and everyone around you

787
00:33:22,460 --> 00:33:24,002
burned during this operation.

788
00:33:24,293 --> 00:33:25,585
It was beyond reckless.

789
00:33:26,043 --> 00:33:27,710
What you did doesn't just end operations,

790
00:33:27,877 --> 00:33:30,043
it doesn't just end careers,
it sends people to jail.

791
00:33:30,710 --> 00:33:32,209
And I think that just might be
where you belong,

792
00:33:32,710 --> 00:33:35,251
unless you can give me
one good reason why you don't.

793
00:33:38,626 --> 00:33:39,460
Who are you?

794
00:33:41,752 --> 00:33:43,126
And what are you really doing here?

795
00:33:47,501 --> 00:33:48,334
[tablet clatters]

796
00:33:49,543 --> 00:33:50,626
Alex was trying to get me burned

797
00:33:50,793 --> 00:33:53,084
because she's jealous
that you recruited both of us.

798
00:33:54,334 --> 00:33:56,960
She knew she'd been cut out
of the loop, and she wants back in.

799
00:33:57,460 --> 00:33:58,877
She thinks I'm the one that burned her,

800
00:33:59,043 --> 00:34:00,793
so she was trying
to get me out of the way.

801
00:34:01,877 --> 00:34:06,501
Which is why, today, I was trying
to get her kicked out

802
00:34:07,585 --> 00:34:09,835
before she unraveled everything
that you've been working for.

803
00:34:13,710 --> 00:34:15,043
Well, thanks for bringing
this to my attention.

804
00:34:18,752 --> 00:34:19,585
Good night.

805
00:34:23,293 --> 00:34:24,126
Good night.

806
00:34:25,126 --> 00:34:26,543
[footsteps receding]

807
00:34:32,043 --> 00:34:35,460
I can't. I can't betray my country,

808
00:34:35,626 --> 00:34:37,668
my oath, my friends.

809
00:34:37,835 --> 00:34:40,960
People deserve to know
what the AIC are capable of.

810
00:34:41,126 --> 00:34:43,877
They deserved to know it last year
when we could've prevented today.

811
00:34:44,043 --> 00:34:46,043
If that paper goes out, it will be decades

812
00:34:46,209 --> 00:34:47,376
before another woman is on the ticket,

813
00:34:47,543 --> 00:34:48,752
let alone the Oval Office.

814
00:34:48,960 --> 00:34:49,877
We don't know that.

815
00:34:50,084 --> 00:34:52,251
Right now, you are president.

816
00:34:52,918 --> 00:34:54,168
Listen, there's a version of this

817
00:34:54,543 --> 00:34:55,752
where you trust everyone around you,

818
00:34:55,918 --> 00:34:58,043
and it probably works out for you.

819
00:34:58,376 --> 00:35:00,209
But you wouldn't have flown to New York

820
00:35:00,376 --> 00:35:02,293
in the middle of a national crisis

821
00:35:02,460 --> 00:35:03,626
if that is what you wanted.

822
00:35:04,376 --> 00:35:06,877
You said you wanted
my help to call it off.

823
00:35:07,043 --> 00:35:08,334
You want to say no.

824
00:35:08,501 --> 00:35:11,126
And if that means owning up
to the role you had in it,

825
00:35:11,293 --> 00:35:14,334
then you know what, that's two
right things you'll do today.

826
00:35:15,084 --> 00:35:15,960
[exhales]

827
00:35:16,126 --> 00:35:18,334
I wish I could be more like you, Shelby.

828
00:35:20,793 --> 00:35:22,960
Actually, I was you 25 years ago.

829
00:35:24,002 --> 00:35:25,585
I believed in the American dream.

830
00:35:26,002 --> 00:35:27,835
But now, I know better.

831
00:35:29,002 --> 00:35:30,710
"We the people" means
"We the corporations,"

832
00:35:30,877 --> 00:35:33,793
justice still depends
on the color of one's skin.

833
00:35:34,918 --> 00:35:36,752
Now, I have a chance
to help change all that.

834
00:35:37,251 --> 00:35:39,126
I will not give it up,
I need another option.

835
00:35:40,668 --> 00:35:42,626
Call off the air strike.

836
00:35:44,126 --> 00:35:46,835
Send in a team to breach the perimeter.

837
00:35:47,084 --> 00:35:48,918
It might get messy, and there will be

838
00:35:49,084 --> 00:35:50,376
no parade at the end,

839
00:35:51,002 --> 00:35:53,209
but you will have done right by everyone.

840
00:35:54,877 --> 00:35:56,835
Isn't that the better legacy

841
00:35:57,002 --> 00:36:00,460
of the first female president
of the United States,

842
00:36:02,209 --> 00:36:04,002
even if it costs you your job?

843
00:36:10,334 --> 00:36:12,626
[sighs] OK, I'm gonna go run a few errands

844
00:36:12,793 --> 00:36:13,960
before I meet up with Leon.

845
00:36:14,126 --> 00:36:15,877
Just text me when you meet,
and I'll get out.

846
00:36:16,209 --> 00:36:17,126
I always do.

847
00:36:18,043 --> 00:36:18,877
Do the dishes.

848
00:36:19,084 --> 00:36:20,209
I always do.

849
00:36:21,376 --> 00:36:23,084
Have fun, Jane.

850
00:36:24,168 --> 00:36:25,002
[door closes]

851
00:36:29,209 --> 00:36:30,043
[door opens]

852
00:36:30,293 --> 00:36:31,460
Forgot your keys again?

853
00:36:33,002 --> 00:36:33,835
[cup clatters]

854
00:36:34,002 --> 00:36:35,334
Can I help you?
You can't just walk into people's--

855
00:36:35,501 --> 00:36:36,376
You know who I am.

856
00:36:39,543 --> 00:36:40,585
You must be Jane's friend,

857
00:36:40,752 --> 00:36:41,960
she just left not ten seconds ago.

858
00:36:42,126 --> 00:36:43,251
Yeah, someone just left,

859
00:36:44,293 --> 00:36:45,334
but her name's not Jane.

860
00:36:47,293 --> 00:36:48,460
I know what you've been doing.

861
00:36:50,084 --> 00:36:51,752
You're FBI, both of you.

862
00:36:52,835 --> 00:36:55,334
Trying to get to me, to The Farm.

863
00:36:55,501 --> 00:36:57,002
-I don't know what you're--
-You were right, too.

864
00:36:59,793 --> 00:37:01,209
What they're doing there is not right.

865
00:37:02,043 --> 00:37:03,960
It reminds me of places
I've been right before an uprising,

866
00:37:04,126 --> 00:37:05,084
you can feel it coming.

867
00:37:06,460 --> 00:37:07,960
I will tell you everything I know.

868
00:37:09,084 --> 00:37:10,209
I will work for you.

869
00:37:10,960 --> 00:37:12,543
But only directly, not through her.

870
00:37:17,835 --> 00:37:18,668
Why?

871
00:37:19,418 --> 00:37:21,293
They made me kill someone for no reason.

872
00:37:22,668 --> 00:37:24,251
The people I'm with, I care about them,

873
00:37:24,418 --> 00:37:25,293
and I want to get them out.

874
00:37:25,918 --> 00:37:26,752
But whatever's happening,

875
00:37:26,918 --> 00:37:28,877
I'm afraid it will destroy them, too.

876
00:37:29,293 --> 00:37:30,793
I came to the CIA because I didn't want

877
00:37:30,960 --> 00:37:31,918
to act selfishly anymore,

878
00:37:32,084 --> 00:37:33,752
I didn't want
to just stand around and do nothing.

879
00:37:33,918 --> 00:37:35,084
But what they're making me do there--

880
00:37:35,251 --> 00:37:36,418
Let me talk to my people.

881
00:37:41,084 --> 00:37:44,168
So... what's her name?

882
00:37:48,043 --> 00:37:49,835
I'm sorry, I can't tell you that.

883
00:37:51,002 --> 00:37:52,168
Is any of this real?

884
00:37:53,710 --> 00:37:54,543
No.

885
00:37:56,376 --> 00:37:58,543
I'll let you know as soon
as I talk to my superior.

886
00:37:58,710 --> 00:37:59,752
[cellphone vibrates]

887
00:38:02,752 --> 00:38:03,710
Speak to them quickly.

888
00:38:04,835 --> 00:38:05,835
Things are moving fast.

889
00:38:07,293 --> 00:38:08,752
[door opens, closes]

890
00:38:12,168 --> 00:38:13,168
[gasps]

891
00:38:13,835 --> 00:38:14,918
[Alex exhales deeply]

892
00:38:15,543 --> 00:38:16,668
What are you doing in my room?

893
00:38:18,293 --> 00:38:19,126
I'm here to talk.

894
00:38:24,418 --> 00:38:25,293
About?

895
00:38:25,460 --> 00:38:26,710
A group at The Farm

896
00:38:27,418 --> 00:38:30,668
secretly selecting recruits
for covert training.

897
00:38:33,293 --> 00:38:34,126
Wow.

898
00:38:35,126 --> 00:38:37,251
I didn't think
you'd drop the mask that easy.

899
00:38:37,668 --> 00:38:38,501
You have the phone.

900
00:38:40,793 --> 00:38:41,626
Come on.

901
00:38:43,043 --> 00:38:44,002
[Owen sighs]

902
00:38:45,501 --> 00:38:46,752
This is how they contact you?

903
00:38:48,752 --> 00:38:49,585
Hmm?

904
00:38:52,168 --> 00:38:53,002
"They"?

905
00:38:55,126 --> 00:38:57,002
You really think I'd be part
of a secret organization

906
00:38:57,168 --> 00:38:58,752
to train recruits at The Farm?

907
00:39:00,251 --> 00:39:01,960
After all this time, that's who I am?

908
00:39:02,877 --> 00:39:03,752
That's how I operate?

909
00:39:03,918 --> 00:39:06,251
I have dedicated my life to this agency,

910
00:39:06,376 --> 00:39:07,668
I've dedicated my life to this country.

911
00:39:07,835 --> 00:39:09,002
And I'm supposed to believe that?

912
00:39:09,168 --> 00:39:11,626
I don't play games, Alex. I train spies.

913
00:39:12,002 --> 00:39:13,626
I train patriots to serve their country.

914
00:39:13,793 --> 00:39:15,376
And I don't know
what you've gotten yourself into,

915
00:39:15,752 --> 00:39:17,293
but if you don't start
telling me everything right now,

916
00:39:17,460 --> 00:39:19,877
I swear to God I will have you
arrested for espionage

917
00:39:20,043 --> 00:39:22,209
and make sure you don't see
the light of day for a decade.

918
00:39:25,460 --> 00:39:27,793
["All Fall Down" by Tor Miller playing]

919
00:39:29,334 --> 00:39:30,168
[door closes]

920
00:39:31,168 --> 00:39:32,002
[door opens]

921
00:39:34,835 --> 00:39:38,626
♪ Every evening on my way back home ♪

922
00:39:38,793 --> 00:39:40,043
♪ I keep myself composed ♪

923
00:39:40,209 --> 00:39:41,251
[door closes]

924
00:39:41,418 --> 00:39:43,877
♪ Pretending we'll be fine ♪

925
00:39:45,043 --> 00:39:46,251
[Ryan] Anyone know what we're doing here?

926
00:39:46,418 --> 00:39:48,501
♪ And you wake up alone ♪

927
00:39:49,877 --> 00:39:51,460
[Lydia] You have a lot to be proud of.

928
00:39:52,168 --> 00:39:57,209
Few make it this far, and fewer
yet make it where we're going.

929
00:39:58,752 --> 00:39:59,585
[Leon] Yeah? Where's that?

930
00:40:00,793 --> 00:40:01,626
What are we?

931
00:40:02,918 --> 00:40:03,752
You tell me.

932
00:40:03,918 --> 00:40:05,126
♪ Harder on myself ♪

933
00:40:05,293 --> 00:40:06,418
♪ I go round ♪

934
00:40:08,126 --> 00:40:09,918
No one knows what this is?

935
00:40:11,334 --> 00:40:15,585
You've lied for it, killed for it,
and you can't even tell me what this is?

936
00:40:15,752 --> 00:40:17,460
♪ Right now ♪

937
00:40:17,626 --> 00:40:18,960
It's the CIA.

938
00:40:19,918 --> 00:40:22,209
Everyone at The Farm, at Langley,

939
00:40:22,460 --> 00:40:26,043
at stations around the world
think they're a part of the CIA,

940
00:40:26,209 --> 00:40:27,293
but it's the people here.

941
00:40:27,960 --> 00:40:31,126
It's the people who do what
we do who are the true CIA.

942
00:40:31,918 --> 00:40:35,043
We make the real choices, real sacrifices,

943
00:40:35,710 --> 00:40:37,418
without anyone knowing the truth.

944
00:40:38,168 --> 00:40:39,918
For the rest of your time at The Farm,

945
00:40:40,293 --> 00:40:43,376
we will be meeting and training
under everyone's noses,

946
00:40:43,960 --> 00:40:46,209
the way that you will
for the rest of your careers,

947
00:40:47,543 --> 00:40:50,293
the way that we who truly love America

948
00:40:50,460 --> 00:40:52,251
have always had to operate.

949
00:40:52,710 --> 00:40:53,543
Where's Alex?

950
00:40:53,710 --> 00:40:54,710
She didn't make the cut.

951
00:40:56,002 --> 00:40:57,418
Welcome to the other side.

952
00:40:58,960 --> 00:41:01,293
Madam President, the F-22s are 50 klicks

953
00:41:01,460 --> 00:41:02,293
from the target,

954
00:41:03,418 --> 00:41:04,793
closing in and weapons-free.

955
00:41:06,126 --> 00:41:07,668
[beeping steadily]

956
00:41:08,668 --> 00:41:11,084
GBU-28s armed and online.

957
00:41:12,543 --> 00:41:13,877
Thirty seconds out, Madam President.

958
00:41:17,793 --> 00:41:18,626
We are a go.

959
00:41:21,043 --> 00:41:22,710
Do we have final approval,
Madam President?

960
00:41:31,960 --> 00:41:32,793
Call it off.

961
00:41:32,960 --> 00:41:35,002
[man] Stand down. Do not engage target.

962
00:41:35,585 --> 00:41:38,543
I repeat, stand down.
Do not engage target.

963
00:41:41,043 --> 00:41:42,043
What now, Madam President?

964
00:41:43,793 --> 00:41:44,752
Now we save them.

965
00:41:46,251 --> 00:41:47,168
Shelby.

966
00:41:47,501 --> 00:41:48,460
Alex, where are you?

967
00:41:48,626 --> 00:41:50,585
I'm heading back
into the perimeter. [panting]

968
00:41:50,752 --> 00:41:52,334
My phone will be jammed once I get in.

969
00:41:52,501 --> 00:41:54,293
Listen, the strike, is it still happening?

970
00:41:54,460 --> 00:41:55,585
[Shelby] It's off, but it's not over.

971
00:41:55,752 --> 00:41:56,793
They're gonna breach instead.

972
00:41:56,960 --> 00:42:00,209
A specialized hostage-rescue
team is going in, weapons hot.

973
00:42:00,376 --> 00:42:01,585
[Shelby] Where are you, Alex?

974
00:42:01,752 --> 00:42:02,918
Exactly where I need to be.

975
00:42:03,334 --> 00:42:04,251
I'll see you soon.

976
00:42:10,626 --> 00:42:12,626
[theme music playing]