Zuvor bei Quantico...
Wir glauben, dass der Leiter Owen Hall der Anwerber ist.
Alles, was ihr lernt, ist ein Kapitalverbrechen.
Irgendetwas stimmt nicht mit dir.
Ich komme nicht zurück, Miranda.
Ich bleibe in Die Farm, finde die AIC und bringe sie selbst zu Fall.
Niemand ahnt, dass du ein Doppelagent bist?
- Nein. - Gut.
Sie haben mich ausgewählt Alex, nicht dich. Es ist vorbei.
Genau das solltest du glauben.
Präsident Todd überträgt das Kommando an Vizepräsidentin Claire Haas.
Ich hatte recht mit Ihrem gebrochenen Herzen. Lydia?
Ich habe meine Karriere unserer Beziehung vorgezogen.
- Was machst du da? - Dein Leben retten. Jetzt geh!
Ich bin einer der Terroristen.
Nach diesem Gespräch wirst du das auch sein.
Wir fahren dorthin.
Es gab also die ganze Zeit einen Weg in die Krisenzone
und niemand hat ihn gefunden?
Letzte Woche hat Eric Boyer einen Servicetunnel
aus jeder digitalen Karte gelöscht, falls sie einen Ausgang brauchen.
Du sagst sie, als ob du nicht dazugehören würdest.
Du bist in Die Farm gegangen, um die Splittergruppe der CIA zu stoppen
und hast versagt.
Das ist jemandem aufgefallen und derjenige hat mich kontaktiert.
- Ryan? - Jemand anders.
Jemand, der wusste, wie gefährlich diese Gruppe
für die Basis dieses Landes und der Welt sein kann.
Sie wussten, wie man sie aufhalten kann.
Grenzen müssen dafür überschritten werden.
Du hast jeden abgelegten Eid gebrochen.
Wenn das alles vorbei ist, wirst du dafür bezahlen.
Das werden alle, Alex.
Auch du.
10 MONATE ZUVOR
Ich habe etwas nachgeforscht und die Gruppe scheint sehr echt zu sein.
Was hast du herausgefunden?
Nichts, was ich mit AT&T teilen möchte.
Aber die AIC scheint die Antwort auf viele ungelöste Fragen zu sein,
die das Innenministerium in den letzten Monaten hatte.
Okay und wie soll ich jetzt weitermachen?
Ich dachte, du hättest jemanden in der Gruppe,
aber deine Arbeit mit Alex Parrish scheint nirgends hinzuführen.
Ich denke, ich habe bisher aufs falsche Pferd gesetzt.
Dann wechsel das Pferd.
Danke für deine immer so aufmunternden Worte.
Nächstes Jahr kannst du mitkommen.
Dann siehst du, wie viel Freude es macht, Hütten für die Kinder zu bauen
und mit den Kirchen zu arbeiten.
Du musst doch nicht schon los, oder?
Du bist diejenige, die zweieinhalb Stunden fahren muss.
Ich kann spät kommen.
- Du kochst auch? - Tja, ich war lange alleine.
Das ist der letzte Teil meiner Entschuldigung.
Womit habe ich das nur verdient?
Geh doch schon mal duschen und ich richte an.
Wir müssen über neulich reden.
Ich dachte schon, dass es wichtiger
als ein Gespräch über Haushaltsgeräte ist.
Ich muss wissen, was wir mit deinem Handy machen.
Das geht dich nichts an.
Mich vielleicht nicht, aber ich bin auf dem Weg zu einem Unterschlupf
voller Leute, die sich sehr dafür interessieren.
- Hat es überhaupt mal geklingelt? - Deins denn nicht?
Tut mir leid.
Unsere Beziehung von der Arbeit zu trennen, wird immer schwieriger.
Diese Mission wird enden.
Unser Aufenthalt in Die Farm wird enden.
Wir aber nicht.
Egal, was passiert, das ändert nichts an unseren Gefühlen füreinander.
Noch nicht.
- Bitte, nur zu. - Nein, du zuerst.
Treffen wir uns doch einfach dort.
Ja, okay. Ich gehe Richtung Westen.
- Ja. - Okay.
DEINE GEDULD WIRD BELOHNT
Cleveres Mädel.
Ja, genau...
Ist das von StarTAC? Kriegst du auch Freiminuten?
- Was machst du? Leg das zurück! - Zurück in deine Tasche,
wo es während der ganzen letzten Woche war?
Zwei Wochen?
Und ich dachte, du brauchst meine Hilfe,
aber du hast mich nur reingelegt, genauso wie ihn.
Spionierst du uns etwa nach?
Das sollte dich nicht betreffen, Harry.
Du solltest Owen verfolgen.
Er war letzte Woche aber nirgends,
außer im Klassenzimmer, der Bar und zu Hause.
Die radioaktive Strahlung ist jetzt erloschen
und wir sind so klug wie zuvor.
Aber das ist ja egal,
da du alles, was wir brauchen, schon die ganze Zeit hattest.
Du konntest mir, im Gegensatz zu Ryan, vertrauen.
Ich bin auf deiner Seite, besser gesagt war ich es.
Ich denke, ich setze jetzt auf ein anderes Pferd.
Warte.
Nicht.
Was nicht? Was wirst du tun?
Einen Freund anrufen? Wie soll das gehen, Alex?
Ein Spion braucht einen Grund, um zu tun, was ihr von ihm verlangt.
- Der wäre... - Für einen zu spionieren.
Das ist ja klar. Was noch?
- Informationen und Geheimnisse. - Es wird schon wärmer.
- Die Seiten zu wechseln? - Das Land zu verraten?
Die Geliebten zu verraten.
Sich selbst zu verraten.
Richtig. Alles davon.
Es gibt viele Arten, einen Spion zu führen
und es beginnt immer mit einem Druckmittel.
Wir unterscheiden zwischen vier Punkten von Druckmitteln.
Geld, Ego, Ideologie und Zwang.
Wir nennen es GEIZ.
Ich würde noch einen Buchstaben hinzufügen.
Noch ein Z für Zweifel.
Gebt ihr dem Spion einen Grund zu zweifeln,
wem sie vertrauen können, woran sie glauben,
wie sie wahrgenommen werden,
dann habt ihr das beste Druckmittel gefunden.
Aber Zweifel zu streuen, braucht Zeit. Ihr braucht Hintergrundwissen.
Findet die Druckpunkte und euer Druckmittel.
Das werdet ihr in den nächsten Stunden tun.
Aber zweifelt nicht, denn eure Geduld wird belohnt.
ANRUF VON LAZGROVE-KÜHLUNG
Was ist los?
Ich habe einen Befehl von Miranda und er wird dir nicht gefallen.
Scharf. Ich wusste nicht, dass du auf so was stehst.
Aber es überrascht mich auch nicht.
- Ich will mein Handy zurück. - Du hast schon eins.
Du postest doch ständig inspirierende Zitate damit.
Du gehst nicht.
Das endet jetzt.
- Was endet? - Alex' Aufenthalt in Die Farm.
Es hätte sein können, dass sie uns nicht im Weg steht,
aber das ist jetzt vorbei.
- Sie haben mich rekrutiert. - Haben sie das?
Dieses Handy hat nur zwei Anrufe erhalten
und keiner davon wurde beantwortet.
Wüsste ich es nicht besser, würde ich denken, dass alles nur gestellt ist.
Was willst du?
Ich will alles wissen, was du weißt und zwar zeitnah.
Oder ich gehe zu Ryan und vereine die Kräfte von FBI und MI6.
- Das machst du nicht. - Ach nein?
Du hast deinem Freund schon davon erzählt,
also wissen deine ehemaligen Arbeitgeber auch davon.
Und als Nächstes werden sie jede Gefahr für ihre Mission eliminieren.
Sie ist nicht mehr beim FBI. Sie könnte deine Mission gefährden.
Ich werde Alex nicht sabotieren.
Sie wird die Sache so oder so beenden. Besser wäre es mit dir.
Du eliminierst Ryan und dann reden wir.
Derweil halte ich mich zurück
und sehe, ob entweder Mr. oder Mrs. Smith überlebt.
Ich rate dir, Ryan auszuschalten, bevor er dich ausschaltet.
Besser du...
...als er.
10 MONATE SPÄTER
Uns läuft die Zeit davon.
Haas ordnet einen Luftangriff an.
Warum warten wir hier?
Du wolltest Leben retten, nicht?
Retten wir doch die 121 Seelen,
die nicht wissen, dass ihnen ein Luftangriff blüht.
Ich habe nie gesagt, dass es leicht wird.
Na komm.
FBI-AUSSENSTELLE NEW YORK
Kein Zeichen von Shaw und Alex Parrish.
Such weiter. Sag Bescheid, sobald du etwas findest.
Das gesamte Personal muss sofort das Gebäude verlassen.
Bleiben Sie in Ihrem Büro, Agent Wyatt.
Wir haben die schlimmste Krise seit Grand Central in Manhattan
und Sie schmeißen das FBI aus ihrem Büro?
Es ist ein großes Gebäude. Sie finden schon einen Platz.
Frau Präsidentin.
Wir müssen reden.
Ich schätze, ich sollte Ihnen gratulieren.
Die First Lady wurde ermordet, Manhattan ist im Belagerungszustand.
Es gibt keinen Grund, zu gratulieren.
Warum nicht? Sie haben den Job, den Sie immer wollten.
Das wird also kein nettes Gespräch.
Warum sollte es das?
Sie hätten den Angriff vom Kontrollraum erteilen können.
Aber stattdessen schickten Sie General Richards vor.
Warum kommen Sie jetzt?
Wollten Sie nur mein Gesicht sehen, wenn Sie meine Freunde töten?
In meiner kurzen Zeit als Präsidentin
bin ich von Experten umgeben, die mich für unfähig halten.
Sind Sie das?
Sehen Sie dieses Büro?
Das gehörte mal Greg Lawson. Wir waren zusammen in Quantico.
Er war einer derjenigen, die mit mir zusammen abschlossen.
Aber ich gehörte nie dazu.
Ich konnte wie sie handeln,
bessere Arbeit leisten, befördert werden,
aber letztendlich sehe ich anders aus und bin, was ich bin.
Männer geben nicht gerne zu, dass es Barrieren gibt,
weil sie die Barrieren für Frauen sind.
- Die haben Sie gerade überwunden. - Nur standardmäßig.
Den Job zu bekommen,
wird nicht die Meinung der Amerikaner über Frauen ändern,
sondern was ich damit tue.
Wenn ich jetzt auf die Leute höre, die ich nicht ausgewählt habe,
dann bleibe ich vielleicht Präsidentin.
Aber die Leute wollen einen Angriff.
Wenn ich ihn nicht anordne, stehe ich schwach da.
Ich habe das weder geplant noch genehmigt.
Das tue ich immer noch nicht.
- Es gibt einen besseren Weg. - Darum bin ich hier.
Ich brauche Ihre Hilfe, um den Angriff zu verhindern.
Sie sind die Befehlshaberin. Sie sagen einfach Nein.
Das kann ich nicht.
Weil ich der Splittergruppe innerhalb der CIA geholfen haben.
Etwas oder jemanden zu verraten, ist nicht einfach.
10 MONATE ZUVOR
Und euer Ziel ist es auch nicht.
Das ist Gabriel Carrera.
Ein blitzsauberer, hochrangiger Beamter im Konsulat von Venezuela,
den die CIA dazu benutzen will,
um Zugang zu Staatsgeheimnissen Venezuelas zu erlangen.
Ihr habt schon sein Haus inspiziert, habt seine Handy- und Bankdaten
und sogar seinen Müll... Vielen Dank, Mr. Chen.
...alles, um herauszufinden, was seine Schwachstelle ist.
Eine Quelle verriet uns, dass gewisse Beamte der venezolanischen Regierung
ihrem Heimatland Geld unterschlagen.
Carrera hat Zugang zu vertraulichen Finanzunterlagen.
Diese Informationen geben der CIA
ein Druckmittel in Venezuela, wenn der Staat kollabiert.
Wir haben schon eine Reihe von Informationen über Carrera gesammelt.
Eure Aufgabe ist es, so viel wie möglich über ihn zu erfahren
und wie man ihn am besten gegen sein Land aufbringen kann.
Gewölbedecken, Dachfenster und neue Gerätschaften.
Alles mit einem Beamtengehalt?
Vielleicht hat er ja einen Sugardaddy oder einen reichen Onkel.
So oder so kriegen wir ihn mit Geld nicht rum.
Gabriel, seine Tochter und sein Ehemann Robbie.
Nicht schlecht, Gabriel.
Es lief auch gut für Robbie. Gabriel beschaffte ihm einen Job im Konsulat.
Wie läuft es mit Ryan?
Wisst ihr schon, wie es weitergeht?
Ich torpediere ihn nicht. Ich habe meine Mission, er seine.
Nur damit du es weißt, es hat noch ein paar Mal geklingelt.
Was sie wohl tun werden, wenn du sie ignorierst?
Zusammenwohnen- und arbeiten?
Das ist mein persönlicher Albtraum, kein Freiraum.
Ich hatte dich nicht für einen Beziehungstyp gehalten.
Ich dich auch nicht.
Beziehungen schwächen einen Agenten.
- Owen. - Ja.
Ich trete hiermit
als Agent der CIA zurück.
Womit kann ich helfen?
Das hat sich schon erledigt. Danke.
Ich verstehe es, wenn man sich für einen schönen Anzug verschuldet,
aber diese Klamotten hier...
Sind die wirklich schwul?
Dir ist schon klar,
dass ich dich nicht so charmant wie alle anderen finde, oder?
Aber vielleicht nützlich.
Standard FBI-Munition
Deine Freundin versucht, dich aus dem Training zu werfen,
damit sie die AIC für sich alleine hat.
Warum sollte ich dir auch nur ein Wort glauben?
Weil wir beide echte Agenten sind. Wir haben einen Eid geschworen.
Und deine Verlobte dort
ist nur eine missmutige Ex-Mitarbeiterin des FBI.
Ich stehe auf der Seite der Gewinner, Ryan.
Wenn du die Oberhand behalten willst, kann ich dir helfen.
Darauf komme ich vielleicht noch zurück.
Das ist schön zu hören.
Geld scheint für uns das beste Druckmittel zu sein.
Vielleicht können wir ihn bestechen.
Oder wir benutzen Zweifel, um ihn aufzuhetzen.
Vielleicht mag er den schicken Lebensstil seines Ehemanns nicht.
Wir könnten Robbie eine Affäre anhängen
und ihn so treffen.
Da stimme ich voll zu.
Nimmt man einem Treue und Vertrauen, gerät alles ins Wanken.
Du denkst, es gibt nicht viel Vertrauen bei ihnen?
Was ist mit dem Kind?
Gabriel ist der biologische Vater.
Venezuela unterstützt Gleichstellung und Adoption für schwule Paare nicht.
Stellen wir das Sorgerecht infrage, haben wir vielleicht ein Druckmittel.
- Was halten Sie für das Beste? - Sagt ihr mir das.
In einer Stunde geht ihr zum venezolanischen Konsulat.
Euer Ziel? Gabriel Carrera so ins Zweifeln zu bringen,
um uns Zugang zu den vertraulichen Finanzdaten zu gewähren.
Arbeitet als Team.
Und denkt daran, das Konsulat ist theoretisch fremdes Terrain.
Uncle Sam kann euch nicht vor dem Knast bewahren.
Fliegt eure Tarnung auf,
wird es lange dauern, bis ihr aus dem venezolanischen Gefängnis kommt.
Wir könnten eine ganze Beziehung mit unseren Informationen zerstören.
Eine Familie.
- Wie weit sollen wir gehen? - So weit wie nötig.
Darauf komme ich vielleicht noch zurück.
Er denkt, ich habe es auf ihn abgesehen.
- Du hast gelogen. - Ach, bitte.
Ich habe nur eine Andeutung gemacht.
Er hat dich auf dem Kieker.
- Du spielst uns gegeneinander aus. - Vielleicht.
Mit nur einer Person ist es kein Wettrennen.
Wichtig ist nur,
dass Ryan ein FBI-Agent mit einem Auftrag von der Regierung ist.
Du hegst nur einen Groll.
Er wird dich verraten.
Vielleicht heute oder nächste Woche.
Aber wenn du hierbleiben willst, musst du es zuerst tun.
Sollen wir einfach reinstürmen,
Geiseln und Terroristen rausholen, bevor die Rakete hier einschlägt?
Das ist sehr viel verlangt für zwei.
Für drei ein bisschen weniger.
Alex, du musst wissen, dass Ryan nicht dazugehört.
Ich habe ihm alles erzählt
und musste ihm versprechen, dich hier heil rauszuholen.
Ich habe dich gerettet.
Wir unterhalten uns unterwegs. Gehen wir.
Ihr geht nirgendwo hin, besonders nicht du, Miranda.
Es war meine erste Amtszeit als Senatorin.
Ich wollte unbedingt etwas erreichen.
Ich sprach mit jedem, der eine gute Idee hatte.
Eines Abends saß ich mit jemandem vom Verteidigungsministerium zusammen,
der nach mehreren Flaschen Wein offenbarte,
dass er verantwortlich für die schwarzen Kassen ist.
Der Bundesetat vom Geheimdienst? Der ist streng geheim.
Das stimmt, aber er war angetrunken und ich fasziniert.
Es lag direkt vor mir.
Eine Abrechnung für alles, was wir für Überwachung, Auslandseinsätze,
Mordanschläge, Rebellenausstattung und Wahlmanipulation im Ausland ausgeben.
Wenn man die Prioritäten eines Landes wissen will, muss man...
- Muss man dem Geld folgen. - Ganz genau.
Dieses Land braucht verdeckte Operationen, das ist Fakt.
Aber er wollte dabei helfen,
mehr Transparenz und Überprüfbarkeit einzuführen, genau wie ich.
Das war mein Wahlversprechen. Ich war stolz, dabei zu helfen.
Wir verabschiedeten ein Gesetz für unabhängige Aufsicht verdeckter OPs
mit 10 % für etwas, das sich Alternatives Training nannte,
das eigentlich für neue Methoden stand.
Stattdessen bedeutete es die Gründung
der Gruppe, die Sie in Ihrem Bericht die AIC nennen.
Als Sie davon erfuhren, hätten Sie sich ihnen in den Weg stellen müssen.
Ich wusste nichts von ihnen,
bis ich vor fünf Stunden Ihren Bericht erhielt.
Sie müssen diesen Bericht leugnen.
Ich verstehe das.
Wenn Sie den Angriff absagen und der Bericht ans Licht kommt,
stehen Sie als Helferin der AIC da.
Aber das ist nicht der Fall.
Sie können Ihr Handeln verteidigen, das haben Sie gerade.
Warum führen Sie diese Verhandlung?
Warum sollte eine Frau überhaupt gewählt werden,
wenn sie doch nur wie alle Männer zuvor handelt?
Warum tun Sie nicht einfach das Richtige?
Weil ich nicht gewählt wurde.
Amerika wählte einen nur halb so qualifizierten Mann ohne Erfahrung.
Einen Mann, der nie für etwas stand, nie seinem Land gedient hat
und sich aus Angst vor einem Terroristen beugte.
Er ist jetzt weg und ich hier.
Wir wollen beide das Gleiche. Fangen wir doch damit an.
Die vereinten Stabschefs wollen Neuigkeiten.
Die arbeiten für Sie.
Ich werde sie daran erinnern.
Wie geht es Ihnen?
KONSULAT VON VENEZUELA WASHINGTON
Meine Frau und ich möchten ein Visum beantragen.
Das dauert hoffentlich nicht lange, unsere Babysitterin muss um 6 los.
Setzen Sie sich.
- Danke. - Vielen Dank.
Wir sind drin.
Bleibt ganz ruhig, wir übernehmen das.
Das ist keine Einzelmission.
Ich dachte schon.
Gentlemen, bitte.
Mr. Carrera, danke, dass Sie sich so kurzfristig mit uns treffen.
Zwei wichtige Männer wollen
dringend benötigtes Investitions- kapital nach Venezuela bringen.
Wie kann ich dazu Nein sagen?
Was ist dein Spiel mit Ryan?
Es gibt kein Spiel.
Nur ein Warnschuss, um zu sehen, ob du recht hast.
Wie Sie sehen, verfügt unsere Firma über viel Kapital
und ist bereit dazu, allen Anforderungen Ihres Landes
nachzukommen, um unser Geschäft dort zu eröffnen.
Auch, sagen wir, einige zusätzliche Gebühren.
Ich höre.
Wir haben Geld. Sehr viel davon.
Wir geben es gerne für Dinge aus, die uns das Leben erleichtern.
Auch dafür, die richtigen Taschen in Caracas zu füllen.
Ich wollte nur etwas über Ihre Ziele wissen.
Selbst, wenn ich diese Information hätte,
würde ich sie nicht mit zwei Männern teilen, deren Firma nicht existiert.
Sie haben sie letzte Woche gegründet und Sie haben keine Investoren.
Was ist das? Geldwäsche? Ein Spiel?
Das ist mir ganz egal.
Gehen Sie jetzt oder ich lasse Sie hinauswerfen.
Wir finden einen anderen Weg.
Ist wohl Zeit für Plan B.
- Mr. Gold. - Mrs. Gold.
Entschuldigung, Sie dürfen hier nicht rein.
Das wissen wir.
Entschuldigen Sie, dass wir Sie so überfallen,
aber wir glauben, dass Ihr Ehemann Gabriel Carrera
in Schwierigkeiten steckt.
Ich verstehe nicht.
Wir glauben, er plant aus dem Land zu flüchten.
Und das, obwohl er unschuldig ist.
Unser Büro hat Mr. Carrera in Verdacht,
venezolanischen Auswanderern bei der Geldwäsche zu helfen.
Das ist doch ein Witz. Gabriel parkt nicht mal in der zweiten Reihe.
Das wissen wir, wir haben ihn durchleuchtet.
Er scheint nur der Sündenbock für jemanden der Regierung zu sein.
Er will fliehen, bevor er verhaftet wird.
Das ist albern. Er ist oben, ich hole ihn mal.
Wissen Sie, wo sich Ihre Tochter momentan aufhält?
Ginger, unsere Nanny, holt Isabel von der Schule ab.
Sind Sie sicher?
Denn sofern wir wissen,
steigen sie gerade in ein Flugzeug nach Caracas ein.
Bist du dir sicher, dass du dafür bereit bist?
Warum sollte ich es denn nicht sein?
Weil du unsere letzte Mission fast verlassen hättest.
Als ich deine Sauerei beseitigen musste?
ANRUFWEITERLEITUNG
Das ist unser Anruf.
Foxhall Grundschule.
Ja, Mr. Robertson, ich weiß, wer Sie sind.
Ihr Mann war vor über einer Stunde hier.
Er hat Isabel abgeholt.
Mr. Robertson?
Wenn sie in Venezuela landen, dann sehen Sie sie vielleicht nie wieder.
Ihre Ehe ist dort nicht rechtsgültig.
Was kann ich tun?
Geben Sie uns einfach Zugang zu Gabriels Akten im Datenzentrum.
Wir brauchen nur eine Bestätigung, den Haftbefehl und halten sie so auf.
Wir holen Ihnen Ihr Mädchen zurück.
Folgen Sie mir.
Aber reden Sie mit niemandem.
- Natürlich nicht. - Okay.
Entschuldigung, gibt es oben eine Toilette?
Nur die Mitarbeiter dürfen nach oben.
Das ist ja merkwürdig.
Ich dachte, ich hätte einen Visa-Anwärter nach oben gehen sehen.
Mark, übernimmst du hier mal?
Du willst tanzen? Dann tanzen wir.
Du sagtest mir, dass ich undercover gehe, um Menschen zu beschützen.
Stattdessen tötet diese Gruppe, in der ich bin, Menschen.
Es sollte nie so weit gehen.
Wusstest du, dass meine Schwester kommt?
Ich sagte dir, dass es nicht leicht wird.
Wir Opfer bringen müssen.
Ich habe alles getan, um sie zu beschützen.
Ich musste sie sogar belügen,
um ihnen zu beweisen, dass sie nicht nach ihr suchen.
Und wofür das alles, Miranda? Für nichts.
Wir sind gescheitert, weil wir uns mit den Falschen verbündet haben.
Ich dachte, wir tun das für unser Land.
Wir müssen jetzt reingehen,
Lydia Hall finden, die Festplatten an uns nehmen...
Nein, wir müssen zuerst die Geiseln befreien.
- Die Festplatten sind wichtiger. - Ich habe es dir ja gesagt, Alex.
Miranda, geh du Lydia suchen und Nimah und ich kümmern uns um die Geiseln.
Können wir die Waffe runternehmen und uns dem wahren Feind widmen?
Es tut mir leid.
Lydia Hall wird mir alleine nicht trauen.
Du musst also mitkommen, Alex.
Hundert Menschen sind wichtig.
Aber Millionen Leben sind gefährdet, geraten die Daten an die Falschen.
Alex...
Bewegung.
Geh, Alex!
- Kommst du hier klar? - Ich mache das schon.
Geh.
Los!
Du machst einen Riesenfehler.
Alex, tu es nicht!
Die Daten sind hier. Mit meiner Karte haben wir Zugang.
Was ist los?
- Ich sollte Gabriel anrufen. - Nein.
Dafür bleibt keine Zeit.
Ohne einen Haftbefehl können wir das Flugzeug nicht aufhalten.
Wir brauchen diese Daten für den Haftbefehl.
Entschuldigung, aber das ist alles zu verrückt. Ich muss ihn sprechen.
Er hat Ihre Tochter.
Er hat Ihnen nichts von seinen Problemen erzählt.
Wie können Sie ihm jetzt noch vertrauen?
Ich muss nur seine Stimme hören.
Ich wollte das auf die leichte Tour machen.
Wer sind Sie wirklich?
Wir sind diejenigen, die Ihre Tochter haben.
- Wann kommen meine Dads? - Ganz bald, ich verspreche es.
Harry Zeigt einen Beweis
Fang an zu filmen.
- Wir sollten sie zurückbringen. - Erst sollten wir das beenden.
Na los.
Wenn Sie ihr wehtun...
Geben Sie uns die Daten und wir lassen Ihre Tochter frei.
Sie werden uns nie wiedersehen.
Halt Wache.
Entschuldigung, Miss?
Miss. Bleiben Sie sofort stehen.
Miss?
Uns wurde unbefugtes Personal in diesem Stock gemeldet.
Können Sie sich identifizieren?
Ma'am?
Ich hasse dieses Spiel.
Sie sind bald hier, Süße.
- Wer seid ihr noch mal? - Das sagte ich doch. Freunde.
Na los, geh! Lauf!
Was machst du denn da? Warte!
Wir haben, was wir brauchten. Wir brauchen sie nicht mehr.
Das weißt du nicht.
Was machen Sie denn da? Sie haben, was Sie wollten.
Das dauert nur eine Sekunde. Das ist ein persönlicher Gefallen.
Kommen Sie, Sie haben schon beim Verrat geholfen.
Wozu die Haarspalterei?
- Du hast es also durch... - Ryan, wir brauchen Hilfe.
Etwas ist schiefgelaufen. Die Polizistin, die du auf mich geh...
Harry ist verletzt.
Und das soll ich dir glauben?
Das ist kein Spiel! Ich brauche dich jetzt!
Arbeiten wir denn nicht mehr zusammen?
Also gut.
Warte hier mal kurz.
Alex?
Willst du mich verarschen?
Du hattest deine Chance, Booth. Du hättest sie ergreifen sollen.
Wir treffen uns draußen.
Das ist es also? Du drängst mich raus?
Du behinderst hier gerade eine Mission,
stellst deinen Kreuzzug über das Gesetz?
Und opferst dafür sogar deinen Verlobten?
Als ob du nicht das Gleiche getan hättest.
- Natürlich nicht. - Doch, das hättest du.
Wenn nicht bei dieser Aufgabe, dann bei der nächsten.
Ich weiß das, weil ich an deiner Stelle das Gleiche getan hätte.
Harry hat mir euer Gespräch vorgespielt.
Das Einzige, was Harry gespielt hat, war uns gegeneinander aus.
Selbst wenn, was bedeutet das schon?
Es ist kein Platz für uns beide in Die Farm, gib es doch zu!
Du hast recht.
Das ist nicht mehr dein Job, nur noch meiner!
Es war deiner.
Viel Spaß dabei, der Polizei das Ganze hier zu erklären.
Deine Koffer sind gepackt, wenn du zurück in Die Farm kommst.
- Gib mir das! - Gib mir den Schlüssel.
Bist du das nicht leid?
Nein Alex, ich bin es nicht leid, ich hasse, was es mit uns macht.
Wir wollten nicht, dass sich
etwas zwischen uns ändert.
Aber sieh dir das an, Alex. Sieh doch, was hier passiert.
Wenn du das machst... Wenn wir an diesem Punkt sind,
wie sollen wir je zurück an den Anfang kommen?
Parrish ist unser Schlüssel.
Ich stehe ihr jetzt näher als je zuvor.
Sie wird eine tolle Spionin für uns in der CIA sein
und sie wird uns den Weg zu den anderen bereiten.
Hat sich heute noch etwas Brauchbares ergeben?
Nein, da war nichts dabei.
Aber ich sage dir Bescheid, wenn sich etwas Neues ergibt.
Schöne Grüße an Pip und die Mädels. Tschüss.
Du bist Carly, oder? Sebastians Freundin?
Ja, das stimmt.
- Geht es ihm gut? - Ja, entschuldige, ja.
Ich wollte mich nur vorstellen. Ich bin Harry, sein Mitbewohner.
Ich wusste nicht, dass er einen Mitbewohner hat. Ich kenne ihn kaum.
Ich kenne ihn auch kaum
und wir wohnen schon seit einem halben Jahr zusammen.
Ich denke nicht, dass sich Sebastian vielen Leuten gegenüber öffnet.
Aber egal...
Tue ich das Richtige?
Ich arbeite im Capitol Hill.
Das ist eine lange Pendelstrecke für einen Mann, eigentlich für alles.
Es ist nur...
Ich treffe nicht viele Leute,
die nicht in der Regierung sind und er ist so nett und anständig.
Wer ist denn heute noch anständig?
Ja, ich weiß. Du hast recht. Sebastian ist...
Er ist ein sehr besonderer Mensch.
Er folgt den Regeln. Gibt sich nicht der Versuchung hin.
Er ist nicht verdorben.
Und das ist in dieser Welt immer schwieriger.
Es war schön, dich kennenzulernen. Gute Nacht.
- Guten Abend, Harry. - Guten Abend.
Du hattest ihn genau da, wo du ihn haben wolltest.
Du meinst, wo du ihn haben wolltest.
Ich glaube dir nicht.
Du bist wieder zurück am Anfang. Lässt dich von deinen Gefühlen leiten,
lässt es zu, dass deine Beziehung dir im Weg steht.
Du hast eine Mission dafür verraten.
Warum?
Weil mir meine Beziehung Stärke verleiht, Harry.
Sie hält mich nicht zurück.
Sie erlaubt mir, alles zu erreichen. Das hier einbegriffen.
Wir sind fertig.
Ich lasse dich ziehen. Du bist jetzt ein freier Agent.
Und ich habe alle Hilfe, die ich brauche.
Das bist nicht du.
Was passiert, wenn er seine Meinung ändert?
Das wird er nicht!
Das wird er.
Reden wir darüber, was bei unserem Einsatz passiert ist?
- Wir taten, was uns befohlen wurde. - Ja, bis du sie freigelassen hast.
Unser Teil der Mission war erfüllt.
Das wusstest du zu dem Zeitpunkt nicht.
Was, wenn wir noch mehr von ihr gebraucht hätten?
Ich hatte einfach einen schwachen Moment, okay?
Manchmal reicht ein Moment schon aus.
Warum bist du so streng zu mir?
Letzte Woche konntest du den Auftrag nicht mal erfüllen.
Wir haben heute ein Kind entführt, Leon.
Wir haben ihr Vertrauen gewonnen,
damit wir sie von ihrer Familie trennen konnten.
Ich weiß, wie es ist, jung zu sein und den Falschen zu vertrauen.
Ich bin streng zu dir, weil du das ständig machst.
Zwei Schritte vor, vier zurück.
Du kannst dir nicht aussuchen, wie weit du gehst.
Und du kannst nicht weiter mit dir selbst kämpfen.
Der Tag, an dem ich das nicht mehr tue, ist der Tag, an dem ich sterbe.
Du hast Zweifel, Dayana.
Du zweifelst an deinen Taten und an deiner Persönlichkeit.
Das schwächt dich und wird dich zu Fall bringen.
Du verrätst dich jeden Tag, weil du dich für keine Seite entscheidest.
Und du?
Du zweifelst an nichts in deinem Leben?
Manchmal zweifeln Menschen aus einem Grund an sich.
Gib einfach auf.
Jane Treffen im Restaurant in 20 Minuten
Wollen Sie das erklären?
Ich stand zwar im Hintergrund, aber ich sehe immer zu.
Sie beide haben fast
sich selbst und alle anderen in diesem Einsatz verraten.
Das war mehr als unverantwortlich.
Das beendet Einsätze nicht nur.
Es beendet nicht nur Karrieren. Dafür kommen Leute ins Gefängnis.
Und vielleicht gehören Sie da auch hin.
Es sei denn, Sie geben mir einen guten Grund für das Gegenteil.
Wer sind Sie?
Und was wollen Sie hier wirklich?
Alex wollte mich anschwärzen,
aus Eifersucht, weil wir beide rekrutiert wurden.
Sie weiß, dass sie ausgelassen wird und will wieder rein.
Sie denkt, dass es meine Schuld ist,
also hat sie versucht, mich aus dem Weg zu räumen.
Weswegen ich heute versucht habe, sie rauszuwerfen,
bevor sie alles enthüllt, wofür Sie gearbeitet haben.
Danke, dass Sie mich darauf aufmerksam gemacht haben.
Gute Nacht.
Ich kann mein Land, meinen Eid und meine Freunde nicht verraten.
Die Leute verdienen es, zu wissen, wozu die AIC fähig ist.
Sie hatten es letztes Jahr verdient, als wir es hätten verhindern können.
Wenn der Bericht rausgeht,
wird es Jahrzehnte dauern, bis eine Frau an die Macht kommt.
Das ist nichts fürs Oval Office.
Das wissen wir nicht.
Im Moment sind Sie die Präsidentin.
Es gibt eine Version,
in der Sie allen um sich herum trauen und es gut für Sie ausgeht.
Aber Sie wären nicht mitten in einer Krise nach New York gekommen,
wenn Sie das wollen würden.
Sie wollten meine Hilfe, um es zu verhindern.
Sie wollen Nein sagen.
Und wenn das bedeutet, sich zu Ihrer Rolle darin zu bekennen,
dann wären das zwei richtige Taten für heute.
Ich wünschte, ich könnte mehr wie Sie sein, Shelby.
Das war ich sogar, vor 25 Jahren.
Ich glaubte an den amerikanischen Traum.
Aber jetzt weiß ich es besser.
Wir, die Menschen bedeutet: Wir, die Unternehmen.
Gerechtigkeit hängt immer noch von der Hautfarbe ab.
Ich habe die Chance, dass sich das ändert.
Das geb ich nicht auf. Es muss anders gehen.
Blasen Sie den Luftangriff ab.
Schicken Sie ein Team, um die Zone zu durchbrechen.
Das wird vielleicht schlimm und am Ende gibt es dafür keine Parade,
aber damit werden Sie allen gerecht.
Ist das nicht das bessere Vermächtnis
der ersten Präsidentin der Vereinigten Staaten...
...selbst, wenn es Sie Ihren Job kostet?
Ich besorge noch ein paar Sachen, bevor ich mich mit Leon treffe.
Schreib mir und ich verschwinde sofort.
Das tue ich immer.
- Mach den Abwasch. - Das tue ich immer.
Viel Spaß, Jane.
Wieder deine Schlüssel vergessen?
Kann ich Ihnen helfen? Sie können nicht einfach...
Sie wissen, wer ich bin.
Sie müssen Janes Freund sein. Sie ist gerade gegangen.
Ja, jemand ist gerade gegangen.
Sie heißt aber nicht Jane.
Ich weiß, was Sie hier tun.
Sie sind beim FBI. Alle beide.
Sie wollen an mich herankommen und an Die Farm.
- Ich weiß nicht, wovon... - Sie hatten recht.
Was sie dort tun, ist nicht richtig.
Das erinnert mich an Orte kurz vor einem Aufstand.
Man spürt es kommen.
Ich sage Ihnen alles, was ich weiß.
Ich werde für Sie arbeiten.
Aber nur direkt, nicht über sie.
Warum?
Ich musste jemanden grundlos töten.
Mir sind die anderen dort wichtig und ich will sie da rausholen.
Aber was auch immer passiert, wird sie leider auch zerstören.
Ich kam zur CIA, weil ich nicht mehr egoistisch sein wollte.
Ich wollte nicht herumstehen und nichts tun.
Aber was ich dort tun soll...
Ich rede mit meinen Leuten.
Also...
...wie heißt sie?
Es tut mir leid, das kann ich Ihnen nicht sagen.
Ist irgendetwas davon wahr?
Nein.
Ich sage Ihnen Bescheid, sobald ich mit meiner Chefin gesprochen habe.
Reden Sie bald mit ihr.
Es geht schnell voran.
Was machen Sie in meinem Zimmer?
Ich will mich unterhalten.
Über?
Eine Gruppe in Die Farm rekrutiert heimlich für verdecktes Training.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie es so einfach zugeben.
Sie haben das Handy?
Na los.
So werden Sie von ihnen kontaktiert?
Von ihnen?
Denken Sie wirklich,
ich gehöre einer geheimen Organisation an, um hier Rekruten auszubilden?
Nach der ganzen Zeit soll ich so sein?
Soll ich so arbeiten?
Ich habe mein Leben der CIA und diesem Land gewidmet.
Und das soll ich glauben?
Ich spiele keine Spielchen, Alex. Ich bilde Spione und Patrioten aus.
Ich weiß nicht, was Sie sich da eingebrockt haben,
aber wenn Sie mir nicht sofort alles erzählen,
schwöre ich, werde ich Sie für Spionage verhaften lassen
und sicherstellen, dass Sie lange kein Tageslicht mehr erblicken.
Weiß jemand, was wir hier sollen?
Ihr habt viel, worauf ihr Stolz sein könnt.
Nur wenige schaffen es so weit.
Noch weniger gehen dahin, wo wir hingehen.
Ja? Und wo ist das?
Was sind wir?
Sagt ihr es mir.
Niemand weiß, was das ist?
Ihr habt dafür gelogen und getötet, und könnt nicht sagen, was es ist?
Es ist die CIA.
Jeder in Die Farm, in Langley und in Stationen überall auf der Welt
denkt, dass er der CIA angehört, aber es sind die Leute hier.
Es sind Leute, die tun, was wir tun, die wirklich die CIA sind.
Wir treffen wirkliche Entscheidungen, bringen echte Opfer
und ohne, dass jemand die Wahrheit kennt.
Eure restliche Zeit in Die Farm
werden wir trainieren und uns direkt unter ihren Nasen treffen,
und so wird das für eure restliche Karriere laufen.
Genau so haben wir, die Amerika wirklich lieben, immer gearbeitet.
- Wo ist Alex? - Sie hat es nicht geschafft.
Willkommen auf der anderen Seite.
Frau Präsidentin. Die F-22s sind 50 Kilometer vom Ziel entfernt.
Sie rücken näher und sind schussbereit.
GBU-28s sind bewaffnet und online.
Noch 30 Sekunden, Frau Präsidentin.
Wir sind bereit.
Haben wir die endgültige Genehmigung, Frau Präsidentin?
- Sagen Sie ihn ab. - Abziehen. Ziel nicht angreifen.
Ich wiederhole. Abziehen. Ziel nicht angreifen.
Was jetzt, Frau Präsidentin?
Jetzt retten wir sie.
Shelby.
- Alex, wo bist du? - Ich gehe zurück in die Zone.
Dann werde ich keinen Empfang mehr haben.
Ist der Luftangriff noch geplant?
Nein, aber es ist nicht vorbei. Sie werden durchbrechen.
Ein spezielles Geiselrettungs-Team geht bewaffnet rein.
Wo bist du Alex?
Genau da, wo ich sein sollte. Wir sehen uns bald.