Tidigare på Quantico...
Vi tror att Owen Hall är rekryteraren.
Allt ni kommer lära er är olagligt.
Något med dig är fel.
Jag kommer inte tillbaka.
Jag kommer stanna hos Farmen, hitta AIC och störta dem.
Ingen misstänker att du är dubbelagent?
-Nix. -Bra.
De valde mig, inte dig. Det är över.
Det ville jag att du skulle tro.
President Todd ger vicepresident Claire Haas makten.
Jag hade rätt om ditt brustna hjärta. Lydia?
Jag lät min karriär förstöra förhållandet.
Vad gör du?
Räddar ditt liv.
Gå. Nu.
Jag är en av terroristerna.
Efter denna konversation kommer du vara det med.
Hit är vi på väg.
Det har funnits en väg in och ingen fann den?
Eric Boyer editerade bort en tunnel ifrån alla digitala kartor
ifall de behövde en väg ut.
Du säger "dem" som om du inte är en av dem.
Du tog dig in i Farmen för att stoppa en grupp rebeller
inom CIA och du misslyckades.
Någon upptäckte det och kontaktade mig.
-Ryan. -Någon annan.
Som visste hur förödande denna grupp
kan vara till grunden av nationen, av världen.
De visste hur man stoppade dem.
Man gick över linjer.
Du har brutit varje ed du någonsin svurit.
När detta är över
kommer du få betala.
Det gäller alla, Alex.
Inklusive dig.
TIO MÅNADER SENARE.
Jag har grävt lite, denna grupp verkar äkta.
Vad fick du reda på?
Inget jag vill dela med AT&T.
Men AIC verkar vara svaret till många frågor
som inrikesministeriet har.
Okej. Vad vill du jag gör då?
Jag tänkte att du hade någon på insidan
men ditt arbete med Alex Parrish går ingenstans.
Jag tror jag spelat på fel häst upp tills nu.
Byt häst då.
Tack för dina uppmuntrade ord.
Nästa år kan du följa med.
Du kommer se glädjen i att att bygga skydd för dessa barn,
och jobba för deras kyrkor.
Måste du redan gå?
Det är du som ska köra två timmar efter frukost.
Jag kan bli sen.
Du kan laga mat också?
Jag har mycket fritid.
Se det som en ursäkt till.
Vad gjorde du för att vara skyldig allt detta?
Ta du en dusch.
Jag förbereder.
Vi måste prata om häromdan.
Jag trodde det var större
än en "kör diskmaskinen" konversation.
Vad ska du göra med telefonen?
Det har du inte med att göra.
Kanske inte, men jag ska till folk som kommer ha det.
Har din ens ringt än?
Har inte din?
Förlåt.
Att skilja på arbete och vårt förhållande är svårt.
Uppdraget kommer ta slut.
Tiden på Farmen kommer ta slut.
Vi kommer inte det. Vad som än händer,
kommer vi känna likadant.
Inte än.
Varsågod, ta det.
Nej, du först.
Vi kan ses sen?
Okej, jag...
Jag går västerut.
DITT TÅLAMOD KOMMER BELÖNAS.
Smart tjej.
Är denna gjord av StarTAC?
-Får du fria samtal? -Stoppa tillbaka den.
I din ficka?
Där den varit under varje konversation vi haft denna veckan?
Två veckor?
Jag som trodde du behövde hjälp men du lurar mig som du lurade honom.
Spionerar du på oss?
Detta är inte ditt problem Harry.
Du borde följa Owen.
Han har bara varit i skolan, the Gold Leaf och hemma hela veckan.
Den radioaktiva isotopen har försvagats och vi är inte klokare.
Det spelar inte någon roll för du har haft vad vi behövde hela tiden.
Du vet, i mig har du någon på din sida,
eller hade.
För jag tror jag hittat en ny skjuts.
Vänta.
-Gör det inte. -Gör inte vadå?
Vad ska du göra, ringa en vän?
Hur ska du göra det, Alex?
"Leda en tillgång" betyder att ge någon en anledning
att göra vad ni vill.
-Vilket är? -Spionera för dig.
För uppenbart.
-Vad mer? -Ge information eller hemligheter.
-Varmare. -Byta sida?
Förråda sitt land?
Förråda sina älskade?
Förråda sig själva?
Ni har alla rätt.
Men det finns många lager och allt börjar med inflytande.
I vårt spel finns det fyra inflytanden.
Pengar, ideologi, tvång och ego.
Vi kallar detta "PITE".
Men jag lägger till en till bokstav.
"T" för "tvivel."
Om du kan ge en tillgång tvivel, vem de kan lita på, vad de tror på,
hur de uppfattas, då har ni fått så stort inflytande ni kan.
Men att odla tvivel tar tid.
Ni måste efterforska, hitta något ömt,
och få ert inflytande, vilket ni kommer göra
under några timmar nu.
Men tvivla inte, ert tålamod kommer belönas.
Vad är det?
Order från Miranda, du kommer inte gilla det.
Sexigt. Visste inte att du gillade sånt här.
Jag är inte överraskad dock.
-Ge mig mobilen. -Men du har redan en.
Jag har sett dig dela inspirerande texter med den.
Du stannar.
-Det slutar nu. -Vad slutar?
Alexs tid hos Farmen.
Vi gav dig en chans att
visa att hon inte skulle stå i vägen, men nu är det nog.
De rekryterade mig.
Gjorde de?
Den här mobilen har bara två inkommande samtal
och inget av dem svarades.
Om jag inte kände dig bättre
hade jag sagt att du hittat på.
Vad vill du ha?
Jag vill veta allt du vet och när du vet det.
Eller så kan jag gå till Ryan och kombinera FBI och MI6:s resurser.
-Det hade du inte gjort. -Inte?
Du har redan berättat för din pojkvän vilket betyder att dina gamla kollegor vet
och deras nästa plan är att göra sig av med hot till uppdraget.
Hon är inte FBI längre.
Hon kan äventyra uppdraget.
Jag kommer inte sabotera Alex.
På något sätt är hon färdig.
Bättre om det är du.
Eliminerar du Ryan kan vi prata.
Tills dess tar jag ett steg tillbaka och ser
om mr och mrs Smith överlever.
Ett tips.
Ta ut Ryan innan han tar ut dig.
Hellre dig...
...än han.
TIO MÅNADER SENARE
Tiden är emot oss.
President Haas begär ett flyganfall.
-Varför vänta här? -Du ville rädda liv.
Varför inte starta med 121 själar som inte vet att ett flyganfall är på väg.
Jag sa aldrig att försoning kom enkelt.
Kom igen.
Kom igen!
Inget spår av Shaw eller Alex Parrish.
Fortsätt leta. Säg till om du hittar något.
All personal måste utrymma omedelbart.
Stanna i ditt kontor agent Wyatt.
Den största krisen sen Gran Central pågår i nedre Manhattan och du sparkar ut FBI?
Det är en stor byggnad.
De hittar någonstans att jobba.
Fru president.
Vi måste prata.
Jag ber att få gratulera.
Förste damen har mördats.
Manhattan är under belägring. Det finns inget att gratulera.
Varför inte?
Du fick jobbet du ville ha.
Detta kommer visst inte vara en trevlig konversation.
Varför inte?
Du kunde begärt ett flyganfall
men istället skickade du general Richards hit.
Varför visa dig nu?
Eller ville du bara se mitt ansikte när du dödar mina vänner?
Under min korta tid som president
har jag omringats av experter som inte tycker jag duger.
Gör du det?
Ser du det kontoret?
Det brukade tillhöra Greg Lawson. Vi tränades tillsammans i Quantico.
Han var en av killarna jag kom in med.
Men jag var aldrig en av dem.
Jag kan låtsas vara det.
Jag kunde gjort jobbet bättre, blivit befordrad,
men i slutändan såg jag ut som jag gjorde och jag var vem jag var.
Män gillar inte att medge att det finns ett glastak
för de är glastaket.
Visst, men du spräckte det.
Inte direkt.
Att få jobbet kommer inte förändra hur USA ser kvinnor.
Det är hur jag gör jobbet.
Lyssnar jag på folket runt mig nu, som jag inte valt,
kanske jag kan förbli president.
Men de vill ha ett flyganfall
och om jag inte begär det, ses jag som svag.
Jag varken planerade eller godkände detta.
Det finns ett bättre sätt.
Det är därför jag är här. Jag behöver din hjälp
att avblåsa flyganfallet.
Du är president.
Säg bara "nej."
Jag kan inte,
för jag hjälpte till att skapa rebellerna inom CIA.
Att förråda någon, eller något, är inte enkelt.
TIO MÅNADER TIDIGARE
Målet vi valt till er är inte heller det.
Möt Gabiel Carrera, en hel-ren hög-rankad officer från Venezuela
som CIA vill använda för att komma åt
några av Venezuelas statshemligheter.
Så, ni har redan kollat hans hus,
fått hans mobil-information, hans bankkonton,
till och med hans sopor...
Tack mr Chen... Allt detta av en anledning.
Ta reda på hans ömma punkt.
Vi vet att vissa i Venezuelas regering förskingrar pengar ifrån landet.
Carrera har tillgång till hemliga finansiella dokument.
Att få tag i denna information
ger oss inflytande i Venezuelas förväntade kollaps.
Vi har redan informationen om Carrera.
Ert jobb är att lära er allt ni kan om honom
och klura ut hur vi kan få honom att byta sida.
Högt tak, takfönster, nya vitvaror, allt på en kommunal lön?
Han kanske har en rik älskare eller morbror.
Ett behov av pengar kommer inte fungera.
Gabriel, hans dotter och hans make, Robbie.
Bra, Gabriel.
Gick bra för Robbie med.
-Gabriel gav honom ett jobb på konsulatet. -Hur går det med Ryan?
Har du funderat ut hur du ska gå tillväga än?
Jag kommer inte gå emot honom.
Jag har mitt uppdrag, han har sitt.
Bara så du vet, mobilen har ringt några gånger.
Undra vad de gör om de tror att du ignorerar dem.
Lever och jobbar ihop.
Låter som mina mardrömmar. Inget utrymme.
Jag trodde inte du hade förhållanden.
Jag trodde inte det om dig heller.
Förhållanden ger svaga agenter.
-Owen? -Ja?
Jag säger härmed upp mig...
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Vet du vad? Jag löste det. Tack.
Jag förstår att man går i skuld
för en vacker Tom Ford smoking, men bonobos?
Är vi säkra på att de är bögar?
Du förstår att jag inte tycker att du är lika charmig som de andra va?
Du kan tycka jag är hjälpsam.
Din flickvän försöker få bort dig så hon kan få AIC till sig själv.
Varför skulle jag tro på det?
Vi är båda riktiga agenter som svor en ed att skydda lagen och din fästmö
är bara en sur före detta anställd som inte HR gjort något åt än.
Jag hjälper vinnare, Ryan.
Om du vill förändra situationen
är jag villig att hjälpa till.
Jag kanske accepterar den hjälpen.
Väldigt skönt att höra.
Pengar ser ut som vår bästa chans.
Vi kanske kan muta honom.
Eller få honom att tvivla.
Kanske tycker han inte om livsstilen han måste ha för att behålla sin man.
Vi kan få det att se ut som om Robbie har en affär.
Få honom i en sårbar situation.
Jag håller med. Om du gör ett problem av trofasthet
börjar allt falla sönder.
Du antar att de inte litar på varandra.
Barnet då?
Gabriel är den biologiska pappan.
Venezuela stödjer inte homosexuella eller HBTQ adoption.
Om vi hotar med vårdnaden
har vi en bra chans för inflytande.
-Vad tror du är bäst? -Upp till er.
Ni åker till Venezuelas konsulat om en timme.
Ert mål är att skapa tillräckligt med tvivel
för att han ska ge oss tillgång till de hemliga dokumenten.
Arbeta som ett team.
Och kom ihåg, konsulatet är tekniskt sett utrikes.
Det finns inget "skippa fängelse" kort från regeringen om ni fångas.
Om er täckmantel bryts tar det lång tid innan ni ser utsidan av ett fängelse.
Vi kan förgöra ett helt förhållande med informationen vi har.
En familj.
-Hur lång ska vi gå? -Så långt ni måste.
Jag kanske accepterar den hjälpen.
Du sa att jag var ute efter honom. Du ljög.
Det krävdes ingen ansträngning för att övertala honom.
Han är ute efter dig.
Säkert. Du manipulerar oss båda.
Kanske.
Det är inte en tävling med en person.
Allt som räknas är att Ryan är en FBI agent
med en legitim statlig anledning att vara här.
Du hyser bara agg.
Han kommer att bedra dig.
Kanske idag, kanske nästa vecka.
Men om du vill stanna här måste du göra det först.
Springer vi bara in,
tar ut alla, gisslan och terrorister, innan flyganfallet? Vi är bara två.
Vi är tre.
Alex, jag måste berätta att Ryan inte är en del av detta.
Jag berättade allt
och han tvingade mig hjälpa honom rädda dig.
Det var jag som räddade dig.
Vi kan prata mer på vägen. Kom igen.
Vi ska ingenstans. Speciellt inte du, Miranda.
Det var min första termin som senator.
Jag var ivrig att tala med vem som än hade en bra idé.
Och en kväll satt jag mitt emot
någon från DOD som, efter många flaskor vin, avslöjade
att han var ansvarig för den svarta budgeten.
Den federala budgeten? Det är topphemligt.
Det är det, men han var full och jag fascinerad.
Där var den, framför mig,
och visade allt vi spenderade på övervakning,
utländska uppdrag, lönnmord, beväpning av rebeller,
riggade val i andra länder.
Om du vill veta vart ett lands prioriteringar ligger...
Följ pengarna.
Det stämmer.
Det här landet behöver hemliga agenter.
Men han sa att han ville hjälpa till att
underlätta mer transparens och ansvar, det ville jag med.
Jag drev en kampanj om det.
Jag var stolt över att hjälpa till.
Vi drev igenom en lag om fri översikt
av hemliga uppdrag, där 10% gick till någon
"alternativ träning," vilket betydde nya övningar.
Istället gick det till skapandet av en grupp som heter AIC.
När du fick reda på det kunde du berättat, eller gjort någonting för att stoppa dem.
Jag visste inte att de fanns fram tills fem timmar sedan.
Du måste förneka rapporten.
Jag förstår.
Om du avbryter flyganfallet och rapporten kommer ut
ser det ut som om du hjälpte AIC.
Men det är inte sant, du kan försvara dig. Precis som nu.
Varför förhandlar du?
Vad är poängen med att en kvinna blir vald
om hon gör samma sak som alla män gjort tidigare?
-Varför inte göra det rätta? -För jag blev inte vald.
USA röstade på en hälften så kvalificerad man utan erfarenhet.
En man som inte stod för något,
som aldrig tjänade landet och som sprang i skräck
när en terrorist begärde det.
Han är borta nu, jag är här, och vi vill samma sak.
Låt oss börja med det.
JCS vill ha en uppdatering.
De arbetar för dig.
Jag kommer påminna dem om det.
Hej. Hur är det?
VENEZUELAS KONSULAT WASHINGTON, D.C.
Min fru och jag är här för en visumansökan.
Det tar väl inte lång tid? Vår barnvakt måste gå klockan sex.
Okej. Varsågoda och sitt.
-Tack. -Tack så mycket.
Vi är inne.
Ta det lugnt. Vi fixar det.
Det här är inte ett enmansuppdrag.
Jag trodde alla var det.
Mina herrar.
Tack för att du kunde mötas på så kort varsel.
Två viktiga män vill investera viktiga summor för det Venezuelanska folket.
Hur kan jag säga nej?
Så vad är din taktik med Ryan?
Ingen taktik alls.
Bara ett litet test för att se om du har rätt.
Som du kan se har vår firma en hög inkomst
och är beredda att möta vilka krav ni än har
för att starta en bransch i ert land omgående.
Plus betala speciella avgifter, kan man säga.
Jag lyssnar.
Vi har pengar. Mycket.
Och vi är villiga att spendera det så våra liv blir enklare
och det kan hamna i Caracas fickor.
Jag ville bara veta vad ert mål var.
Även om jag haft informationen hade jag inte delat den med två män
från ett bolag som inte existerar.
Ni bildades förra veckan, och har inga investerare.
Vad är detta? Pengatvätt?
Jag vill inte veta.
Gå nu innan jag slänger ut er.
Vi hittar ett annat sätt.
Ser ut som det blir plan B.
-Mr Gold? -Mrs Gold.
-Ni får inte vara här. -Vi vet.
Ja. Ursäkta att vi tränger oss på, men din make är i trubbel.
Jag förstår inte.
Vi tror att han kommer lämna landet på grund av ett brott han inte ens begick.
Vår byrå har undersökt mr Carreras
inblandning i utländsk pengatvätt här i USA.
Du skämtar. Gabriel parkerar inte ens olagligt.
Vi vet. Vi undersökte honom.
Vi tror han görs till syndabock
av någon från regeringen och han vill lämna landet innan han grips.
Det är löjligt. Han är här. Jag hämtar honom.
Vet du vart din dotter är någonstans, mr Robertson?
Ginger, vår barnvakt, hämtar henne från skolan.
Är du säker?
För så vitt vi vet
bordar de ett plan till Caracas just nu.
Är du säker på att du vill göra detta idag?
Varför inte?
För att du nästan sprang iväg på förra uppdraget.
Du menar när jag stannade för att städa upp efter dig?
Det är vårt samtal.
Foxhalls grundskola.
Ja mr Robertson, jag vet vem du är.
Din make var här över en timme sedan.
Han hämtade Isabel mitt i en lektion.
Mr Robertson?
Om de landar i Venezuela kan det vara sista gången du ser henne.
De stödjer inte samkönade giftermål.
Vad kan jag göra?
Låt oss titta på Gabriels filer i datacentret.
Vi bekräftar några saker, får en husrannsakan
och stoppar planet.
Vi kan få tillbaka din dotter.
Följ mig.
Prata inte med någon.
-Naturligtvis. -Okej.
Ursäkta. Finns det en toalett där uppe?
Ingen utom konsulatpersonal får vara där uppe.
Konstigt, jag tyckte jag såg en visumansökande gå upp dit själv.
Frank, ta över här?
Vill du dansa, låt oss dansa.
Du sa att jag var under täckmantel för att förhindra dödsfall.
Den grupp du skickar mig till dödar folk istället.
Det skulle inte gått så här långt.
Visste du att min syster skulle varit här?
Jag sa att det inte skulle vara lätt.
Det innebär uppoffringar.
Jag har gjort allt jag kan för att hålla henne säker.
Jag ljög för henne
för att bevisa att hon inte är vem de är ute efter.
Allt det, för vad?
Ingenting.
Vi misslyckades för att vi valde fel sida.
Jag trodde detta var för vårt land.
Just nu måste vi gå in.
Vi måste hitta Lydia Hall och ta de hårddiskarna.
Nej.
Hårddiskarna är viktigast.
Jag sa ju det Alex.
Miranda, du hittar Lydia medans jag och Nimah tar gisslan.
Kan vi släppa vapnet och slåss emot rätt fiende nu?
Förlåt.
Lydia Hall litar inte på mig ensam.
Så du måste följa med mig Alex.
Hundra människor är viktiga, men miljoner liv
kommer förloras om de hårddiskarna kommer i fel händer.
Alex, kom igen.
Alex, gå.
Är du okej med henne?
Jag löser det.
Gå.
Gå!
Ni gör ett stort misstag.
Alex, nej!
Filerna är här.
Mitt kort har tillgång.
Vad är det?
Jag borde ringa Gabriel.
Nej. Vi har inte tid.
Utan en husrannsakan kan vi inte stoppa planet
och vi behöver filerna för det.
Förlåt, men allt är bara så galet. Jag måste prata med honom.
Han tog din dotter.
Han ljög för dig.
-Hur kan du lita på honom? -Jag behöver bara höra hans röst.
Okej, jag ville inte göra detta.
Vilka är ni?
Vi har din dotter.
-När kommer mina pappor? -Snart, jag lovar.
Harry Visa bevis
Börja filma.
Vi borde lämna tillbaka henne.
Vi borde avsluta vad vi startat.
Gör det.
Om ni skadar henne...
Ge oss filerna så släpps din dotter.
Du kommer aldrig se oss igen.
Håll utkik.
Ursäkta mig.
Stanna där du är, nu.
Vi fick en rapport om otillåten personal.
Kan du identifiera dig själv?
-Jag hatar det här spelet. -De kommer snart, hjärtat.
Vem är ni igen?
Vi sa ju det. Vänner.
Gå. Bara gå.
-Gå. -Vänta, vad gör du?
-Vänta. -Vad...
Vi fick vad vi behövde.
Vi behövde henne inte längre.
Du vet inte det.
Vad gör du? Ni har vad ni var ute efter.
Det här går snabbt.
Se det som en personlig tjänst.
Du har redan begått förräderi.
Detta är ingenting i jämförelse.
-Jag ser att du... -Ryan, vi behöver hjälp.
Något gick fel.
Säkerhetsvakten du skickade efter mig...
Harry är skadad.
Och du tror jag faller för det?
Detta är inte en bluff!
Jag behöver dig just nu.
Jobbar vi inte ihop längre?
Okej.
Gör mig en tjänst och vänta här.
Skojar du med mig?
Jag gav dig första chansen Booth.
Du borde tagit den.
Jag möter dig där ute.
Är det så? Du tar ut mig?
Du bokstavligt talat hindrar rättvisa och offrar din fästman samtidigt.
Som om inte du hade gjort samma sak.
-Naturligtvis inte. -Jo, det hade du.
Om inte denna gång, nästa.
Jag vet det för jag hade gjort samma sak om jag var du.
Harry visade mig er konversation.
Harry spelar oss emot varandra.
Vad spelar det för roll?
Farmen är inte stor nog för oss båda.
-Du vet det. -Du har rätt.
Det är inte ditt jobb längre, bara mitt.
Det var ditt.
Ha roligt när du förklarar det här för polisen.
Dina väskor väntar på dig i Farmen.
-Ge mig den! -Ge mig nyckeln.
-Är du inte trött på detta? -Nej, inte trött. Jag hatar det.
Jag hatar vad det gör med oss.
Vi sa att vad som än händer här inte skulle förändra oss men titta, Alex.
Se vad som händer.
Om du gör detta, om vi är här nu, hur ska vi gå tillbaka till vart vi var?
Parrish är vår nyckel.
Jag är närmare henne nu än någonsin.
Det är fritt fram att göra henne till en tillgång hos CIA.
Och hon ger oss tillgång till den andra.
Har dagen gett något annat av värde?
Nej.
Tyvärr inte, jag hör av mig om något nytt kommer in.
Hälsa Pip och flickorna.
Hej då.
Du är Carly, eller hur?
-Sebastians vän? -Det stämmer.
Är han okej?
Jo. Ja, förlåt.
Jag ville bara säga hej.
Jag heter Harry. Jag är hans...
Rumskamrat.
Förlåt, jag visste inte att han hade en.
Jag känner honom knappt. Vi träffades nyss.
Jag känner honom knappt själv, och jag har levt med honom i ett halvår.
Jag tror inte Sebastian öppnar upp till många.
Hur som haver...
Gör jag
det rätta?
Jag jobbar på The Hill.
Det är en lång resväg för en kille.
För allt, egentligen.
Jag möter inte mycket folk som inte jobbar för regeringen.
Och han är bara så snäll och trevlig.
Vem är sån nuförtiden?
Jag vet. Du har rätt.
Han är, ja, en väldigt speciell person.
Han följer regler, frestas inte.
Han är inte korrupt, vilket i denna värld är svårare och svårare.
Hur som helst, trevligt att träffas.
Godnatt.
Hej Harry.
Hej.
Du hade honom precis där du ville.
Du menar där du ville.
Jag förstår inte.
Du är tillbaka på ruta ett. Du gör ett känslomässigt beslut,
du tillåter ditt förhållande stå i vägen.
Du bedrog ett uppdrag för det.
Varför?
För att mitt förhållande ger mig styrka, Harry.
Det håller mig inte tillbaka. Det hjälper mig göra vad jag måste,
som det här.
Vi är färdiga.
Jag sparkar dig. Du är en fri agent nu.
Och...
Jag har all hjälp jag behöver.
Det är inte du.
Vad händer när han ändrar sig?
Det gör han inte!
Jo då.
Vill du prata om vad som hände under uppdraget?
Vi gjorde vad vi skulle.
Tills du släppte flickan.
Vår del av uppdraget var klart.
Du visste inte det då.
Och om vi hade behövt henne?
Jag var svag i ett ögonblick, okej?
Ibland är ett ögonblick tillräckligt.
Varför är du så hård mot mig?
Förra veckan kunde du inte slutföra ett uppdrag.
Vi kidnappade ett barn idag, Leon.
Vi sa att hon kunde lita på oss så vi kunde ta henne ifrån hennes familj.
Jag vet hur det är att vara ung och lita på fel människor.
Och jag är hård för att du fortsätter göra detta.
Två steg framåt, fyra tillbaka.
Du kan inte välja hur långt du går
och du kan inte fortsätta brottas med vem du är.
Dagen jag slutar brottas med vem jag är
är dagen jag dör.
Du har tvivel, Dayana.
Du har tvivel om vad du gjort,
och tvivel om vem du är.
Det är vad som gör dig svag.
Du bedrar dig själv varje dag när du inte väljer sida.
Och du?
Tvivlar du inte på något i ditt liv?
Ibland tvivlar folk på sig själva av en anledning.
Bara ge upp.
Ses i restaurangen om 20.
Kan du förklara det här?
Jag satt på bänken idag, men jag övervakar alltid.
Ni två fick nästan er själva och alla runtom er fängslade under uppdraget.
Det var bortom våghalsigt.
Vad ni gjorde äventyrar inte bara uppdrag,
det avslutar inte bara karriärer, det fängslar folk.
Och jag tror det är där du hör hemma om du inte kan säga något annat.
Vem är du?
Och vad gör du här egentligen?
Alex försökte sätta dit mig
för att hon är avundsjuk att du rekryterade oss båda.
Hon vet att hon är utanför cirkeln och hon vill tillbaka in.
Hon tror att det var jag som satte dit henne så hon försökte röja mig ur vägen.
Vilket är varför jag försökte få henne
utslängd innan hon förstör allt du jobbat för.
Tack för att du berättade det.
Godnatt.
Jag kan inte. Jag kan inte bedra mitt land, min ed, mina vänner.
Folk förtjänar att veta vad AIC är kapabla till.
De förtjänade att veta förra året när vi kunde gjort något åt idag.
Om den rapporten kommer ut tar det decennier
innan en annan kvinna blir vald till president.
Det vet vi inte.
Just nu är du president.
Det finns en version där du litar på alla och där det kan lösa sig.
Men du hade inte flugit till New York i mitten
av en nationell kris om det är vad du ville.
Du sa att du ville ha min hjälp att avbryta det. Du vill säga nej.
Och om det betyder erkänna vilken roll du hade i det,
vet du vad? Då gör du två saker rätt idag.
Jag önskar att jag vore som du, Shelby.
Vet du vad, jag var du för 25 år sedan.
Jag trodde på den Amerikanska drömmen.
Men nu vet jag bättre.
"Vi folket" betyder "vi företagen," rättvisa beror fortfarande på hudfärg.
Nu har jag en chans att ändra på det.
Jag kommer inte ge upp. Jag behöver ett annat alternativ.
Avbryt flyganfallet.
Skicka in ett team på marken.
Det kan bli blodigt, och det blir ingen parad,
men du hade gjort det rätta.
Är inte det ett bättre arv från den första kvinnliga presidenten av USA,
även om det kostar dig jobbet?
Okej, jag ska springa några ärenden innan jag möter Leon.
SMS:a mig när ni möts så går jag.
Det gör jag alltid.
Diska.
Det gör jag alltid.
Ha det så kul, Jane.
Glömt dina nycklar igen?
-Du kan inte bara gå in i folks... -Du vet vem jag är.
Du måste vara Janes vän. Hon gick just.
Ja, någon gick, men hon heter inte Jane.
Jag vet vad ni gör.
Ni är FBI, båda två.
Försöker komma åt mig, åt Farmen.
-Jag vet inte var du... -Ni hade rätt med.
Vad de gör där är inte rätt.
Det påminner mig om platser innan revolt. Du kan känna det på dig.
Jag kommer berätta allt jag vet.
Jag kommer jobba för er.
Men bara direkt, inte genom henne.
Varför?
De tvingade mig döda utan anledning.
De jag jobbar med, jag bryr mig om dem, och jag vill få ut dem.
Vad som än händer, jag är rädd att det kommer förstöra dem.
Jag kom till CIA för jag inte ville vara självisk längre.
Jag ville inte bara titta på.
-Men vad de tvingar mig göra där... -Låt mig prata med mina chefer.
Så vad är hennes namn?
Förlåt, jag får inte säga det.
Är något av detta riktigt?
Nej.
Jag kontaktar dig så fort jag pratat med min chef.
Gör det snart.
De rör sig snabbt.
Vad gör du i mitt rum?
Jag vill prata.
Om?
En grupp i Farmen som rekryterar folk i hemlighet.
Jag trodde inte du skulle erkänna så lätt.
Du har mobilen.
Kom igen.
Kontaktar de dig såhär?
"De?"
Tror du verkligen att jag hade en del av en
hemlig organisation som tränar folk i Farmen?
Efter allt, är det den jag är?
Är det så jag jobbar? Jag har dedikerat mitt liv till byrån.
Jag har dedikerat mitt liv till landet.
Och jag ska tro på det?
Jag leker inte, Alex. Jag tränar spioner.
Jag tränar patrioter som tjänar sitt land. Jag vet inte var du gett dig in i,
men om du inte berättar allt nu,
svär jag att jag kommer gripa dig för
spionage och se till att du fängslas i åratal.
Vet någon vad vi gör?
Ni har mycket att vara stolta över.
Få kommer så här långt, och ännu färre vart vi ska.
Jaså? Vart ska vi?
Vad är vi?
Svara själv.
Vet ingen vad detta är?
Ni har ljugit för det, dödat för det, och ni kan inte ens berätta vad det är?
Det är CIA.
Alla i Farmen, i Langley,
i stationer runtom i världen tror att de är CIA, men det är folket här.
Det är folket som gör vad vi gör som är CIA.
Vi tar de riktiga besluten, de riktiga uppoffringarna,
utan att någon vet sanningen.
Resten av er tid på Farmen kommer ni möta och träna under allas näsor
på samma sätt som resten av era karriärer,
på sättet som alla vi som älskar USA alltid gjort.
-Var är Alex? -Hon var inte bra nog.
Välkommen till andra sidan.
Fru president, F-22:orna är 50 km ifrån målet,
de närmar sig med osäkrade vapen.
GBU-28:orna är beväpnade och online.
Trettio sekunder kvar.
Allt är redo.
Har vi ett slutgiltigt godkännande?
-Avbryt. -Håll eld. Skjut inte målet.
Jag upprepar. Håll eld. Skjut inte målet.
Vad nu, fru president?
Nu räddar vi dem.
Alex, var är du?
Jag är på väg in igen.
Min mobil kommer inte fungera där inne.
Flyganfallet, kommer det hända?
Det är avbrutet, men inte över. De kommer storma istället.
Ett specialiserat team kommer gå in, med osäkrade vapen.
Var är du Alex?
Precis där jag behöver vara. Vi ses snart.
Översatt av: David Eek