Quantico'nun önceki bölümlerinde...
Baş eğitmen Owen Hall'un acemileri işe aldığını düşünüyoruz.
Öğreneceğiniz her şey, idamlık bir suçtur.
Bir şeyler uymuyor, seninle ilgili bir şey.
Ben dönmeyeceğim Miranda.
Çiftlikte kalıp
AIC'yi bulacağım ve onları kendim indireceğim.
Kimse senin çifte ajan olduğundan şüphelenmiyor mu?
-Hayır. -Güzel.
Beni seçtiler Alex, seni değil.
Bitti artık.
Ben de buna inanmanı istedim.
Başkan Todd güçlerini
“BAŞKAN TODD GÖREVİ BIRAKIYOR, BAŞKAN YARDIMCISI HAAS YEMİN EDECEK.”
Başkan Yardımcısı Claire Haas'a teslim edecek.
Kırık kalbin hakkında yanılmadım. Lydia mı?
Kariyerimin, ilişkimizin arasına girmesine izin verdim.
-Ne yapıyorsun? -Hayatını kurtarıyorum.
Git. Hemen.
Ben teröristlerden biriyim.
Ve yapmak üzere olduğumuz konuşmadan sonra,
sen de öyle olacaksın.
Gittiğimiz yer burası.
Bunca zamandır, kriz bölgesinin içinde
KRİZ BÖLGESİNİN 3 KM KUZEYİ
bir yol vardı ve kimse bulamadı mı?
Geçen hafta Eric Boyer, onlara çıkış yolu lazım olabilir diye
şehirdeki tüm dijital haritalardan
bir servis tüneli düzenledi.
Sanki onların bir parçası değilmişsin gibi “onlar” diyorsun.
CIA'in içindeki bir grup isyancıya engel olmak için
Çiftliğe girdin ve başarısız oldun.
Biri fark etti ve benimle irtibata geçti.
Ryan.
Başka biri.
Bu ülkenin ve dünyanın temelleri için,
bu grubun ne kadar yıkıcı olabileceğini bilen biri.
Onları durdurmak için ne gerektiğini biliyorlardı.
Sınırların geçilmesi gerektiğini biliyorduk.
Ettiğin her yemine ihanet ettin.
Bütün bunlar bittiğinde,
yaptığın her şeyin bedelini ödeyeceksin.
Herkes ödeyecek, Alex,
sen de dahil.
10 AY ÖNCE
Biraz araştırma yaptım
ve bu grup çok ama çok gerçek görünüyor.
Peki ne öğrendin?
AT&T ile paylaşmak istediğim hiçbir detay yok.
Şöyle diyelim, ev ofisinin son birkaç ayına göre
AIC birçok çözülmemiş sorunun
cevabı gibi görünüyor.
Tamam. Peki, nasıl devam etmeliyim?
İçeride adamın var sanıyordum
ama Alex Parrish'le olan işin bir yere gitmiyor gibi görünüyor.
Sanırım şu ana kadar yanlış ata oynuyordum.
O zaman atları değiştir.
Her zamanki gibi, cesaretlendirici sözleriniz için teşekkür ederim.
Gelecek yıl bizimle gelebilirsin.
Bu çocuklar için barınakları inşa etmenin, kiliseleri ile çalışmanın ne kadar
mutluluk verici olduğunu göreceksin.
Hemen gitmek zorunda değilsin, değil mi?
Kahvaltıdan sonra iki buçuk saat araba sürmek zorunda olan sensin.
Ben geç kalabilirim.
Vay canına. Yemekte mi yapabiliyorsun?
Yalnız başıma çok zaman geçirdim.
Bunu özrümün son parçası olarak düşün.
Tüm bunları hak edecek ne yaptım?
Neden gidip duş almıyorsun?
Ben de tabakları koyayım.
Tamam.
Hey.
Geçen gece hakkında konuşmamız gerek.
Evet, bunun “banyo lavabosu veya blender"
konuşmasından daha büyük olduğunu anlamıştım.
Telefonunla ne yapacağını bilmem gerek.
Bunun seni ilgilendirmediğini biliyorsun.
Belki beni değil ama bununla ilgilenecek insanlarla dolu güvenli bir eve
gidiyorum.
Seninki çaldı mı?
Seninki çalmadı mı?
Özür dilerim, bak.
İşimizi ve ilişkimizi ayırmak gittikçe zorlaşıyor.
Görev sona erecek.
Çiftlikte olmak sona erecek.
Ama biz değil.
Ne olursa olsun,
bu birbirimize karşı hissettiklerimizi değiştirmez.
Henüz değil.
Lütfen, devam et.
Hayır, hayır, önce sen başla.
Seni orada görsem nasıl olur?
Evet, tamam.
Ben... Batıya gideceğim.
-Evet. -Evet.
SABRINIZ ÖDÜLLENDİRİLECEK
Zeki kız.
Bu StarTAC tarafından mı yapılmış?
Bedava dakikalar sonraki aya geçiyor mu?
Ne yapıyorsun? Kaldır şunu.
Ne, cebine mi dönsün?
Geçen hafta boyunca yaptığımız konuşmalar ne oldu?
Son iki hafta?
Ben de yardımıma ihtiyacın olduğunu düşünüyordum
ama sanki onunla oynuyormuşsun gibi beni de oyuna getirdin.
Daha önce de orada bulundum.
Bizi mi gözetliyorsun?
Bu seni ilgilendirmemeli, Harry.
Owen'ın hareketlerini takip ediyor olmalısın.
Evet, geçen hafta boyunca, sınıf
Gold Leaf ve evi dışında bir yere gitmedi.
İçine koyduğumuz radyoaktif izotop
o zamandan beri yıpranmış durumda ve biz daha akıllı değiliz.
Ama bunların hiçbiri önemli değil,
çünkü bunca zamandır ihtiyacımız olan şeylere sahiptin.
Biliyor musun, Ryan'ın aksine,
senin tarafında olan güvenebileceğin biri var.
Daha doğrusu vardı.
Çünkü
sanırım kendime yeni bir araç buldum.
Bekle.
-Yapma. -Neyi yapmayayım?
Ne yapacaksın, bir arkadaşını mı arayacaksın?
Bunu nasıl yapacaksın Alex?
“Kaynak yönetmek”, birine yapmasını istediğiniz şeyi
yapması için bir neden vermek anlamına gelir.
Ki bu?
Casusluk.
Apaçık ortada.
Başka ne var?
İstihbarat veya sırlar almak.
-Gittikçe yaklaşıyorsunuz. -Taraf değiştirmek mi?
Ülkelerine ihanet etmek?
Sevdiklerine ihanet etmek?
Kendilerine ihanet etmek.
Doğru, hepiniz.
Ama bir kaynağı kullanmak çok katmanlıdır
ve her şey avantajla başlar.
Oyunumuzda dört tür avantaj var,
para, ideoloji, baskı ve ego.
Biz buna “PİBE “diyoruz.
Ama tecrübelerime dayanarak bir harf daha eklemek istiyorum.
“Ş” “Şüphe”.
Eğer casusa şüphe etmek için bir sebep verebilirseniz,
kime güveneceğine, inandıklarına, algısına,
işte o zaman,
en iyi avantajı bulmuş olursunuz.
Ama şüphe tohumları ekmek zaman alır.
Araştırma yapmalısın, baskı noktalarını bulmalısın,
avantajını elde etmelisin. Önümüzdeki birkaç saat için
yapacağınız şey de bu.
Ama şüphe etmeyin, sabrınız ödüllendirilecek.
LAZGROVE REFRIGERATION ARIYOR
N'aber?
Miranda'dan emir aldım ve senin hoşuna gitmeyecek.
Güzel.
Bu tür şeylere açık olduğunu bilmiyordum.
Dürüst olalım, şaşırmadım.
Telefonumu geri istiyorum, Harry.
Ama zaten bir tane var.
Bütün o ilham verici alıntılarını sosyal medyada gördüm.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Bu iş şimdi bitiyor.
Hangi iş?
Alex'in Çiftlik'teki zamanı.
Sana, engel olamayacak bir şüphenin
menfaatini verdik, ama artık bitti.
Beni işe aldılar.
Öyle mi?
Çünkü bu telefona sadece iki arama geldi
ve ikisi de cevaplanmadı.
Seni daha iyi tanımasaydım Alex,
bunu senin aldığını söylerdim.
Ne istiyorsun?
Bildiğin her şeyi ve ne zaman öğrendiğini
bilmek istiyorum.
Ya da Ryan'a gidip
FBI ve MI6'nın güçlerini birleştirebilirim.
Bunu yapmazsın.
Yapmaz mıyım?
Erkek arkadaşına bunun sende olduğunu söyledin.
Yani eski işverenlerin artık biliyor ve sonraki hamleleri ise
görevlerine yönelik herhangi bir tehdidi
ortadan kaldırmak.
O artık FBI'dan değil.
Görevini tehlikeye atabilir.
Alex'i sabote etmeyeceğim.
Öyle ya da böyle, işi bitecek.
Sen olsan daha iyi olur.
Ryan'ı saf dışı bırak, sonra konuşuruz.
Bu arada, ben sadece geride kalıp,
Bay ya da Bayan Smith'in
hayatta kalıp kalmayacağını izleyeceğim.
Ama sana bir tavsiye.
Ryan seni saf dışı bırakmadan, sen onu bırak.
Sen yapsan.
İyi olur.
10 AY SONRA
Zaman aleyhimize, Miranda.
Başkan Haas hava saldırısı emri veriyor.
Burada neyi bekliyoruz?
Hayat kurtarmak istiyordun, değil mi?
Hava saldırısının geldiğini bilmeyen
121 ruhla başlasak nasıl olur?
Ben asla kurtuluşun kolay olduğunu söylemedim.
Hadi.
Hadi!
Müdür Shaw ya da Alex Parrish'ten iz yok.
FBI SAHA OFİSİ NEWYORK, NY
Aramaya devam edin.
Bir şey bulduğun an bana haber ver.
Tüm personel derhal dışarı çıkmalı.
Ofisinizde kalın Ajan Wyatt.
Grand Central'dan sonraki en kötü kriz Manhattan'ın aşağısında ortaya çıkmış
ve siz FBI'ı ofisinden mi
atıyorsunuz?
Burası büyük bir bina.
Çalışacak bir yer bulacaklardır.
Sayın Başkan.
Konuşmamız gerek.
Sanırım tebrikler sırayla geliyor.
First Lady öldürüldü.
Manhattan şehir merkezi kuşatma altında.
Tebrik için bir sebep yok.
Neden olmasın?
Her zaman istediğin işi aldın.
Görüyorum ki bu dostça bir konuşma olmayacak.
Neden olsun ki?
Durum Odası'ndan saldırı emri verebilirdin
ama General Richards'ı kirli işlerini yapması için buraya gönderdin.
Neden şimdi kendini gösteriyorsun?
Yoksa arkadaşlarımı öldürürken
yüzümü mü görmek istedin?
Başkan olduğum bu kısa sürede
etrafım, bu iş için yeterli olmadığımı düşünen
uzmanlarla çevriliydi.
Yeterli misin?
Şu ofisi görüyor musun?
Eskiden Greg Lawson'ındı.
Quantico'da birlikte eğitim aldık.
O benim beraber çıkış yaptığım adamlardan biriydi
ama asla onlardan biri olmadım.
Onlar gibi davranabilirim.
İşi daha iyi yapabilirim, terfi alabilirim
ama günün sonunda kendim gibi görünüyorum.
Ve ben neysem oydum.
Erkekler kadınlara engel olduklarını inkar ederler
çünkü engel onlardır.
Paramparça ettin.
Hep böyleydim.
Bu işi almak, Amerikalıların, kadınlara karşı
hissettiklerini değiştirecek değil.
Onunla ne yaptığım değiştirecek.
Şimdi çevremdeki insanları dinlersem,
seçmediğim insanları,
o zaman başkan olarak kalabilirim.
Ama o insanlar saldırmak istiyor
ve eğer yapmazsam zayıf olarak algılanacağımı söylüyorlar.
Bunu planlamadım ya da onaylamadım ve hâlâ da onaylamıyorum.
Daha iyi bir yolu var.
Ben de bu yüzden buradayım.
Saldırıyı iptal etmek için
yardımına ihtiyacım var.
Başkomutan sensin.
Sadece “hayır “de.
Yapamam.
Çünkü CIA'in içindeki düzenbaz grubun yaratılmasına yardım ettim.
Birine ya da bir şeye ihanet etmek kolay değil.
10 AY ÖNCE
Ve sizin için seçtiğimiz hedef de kolay değil.
Venezuela Konsolosluğu'nda yüksek rütbeli
tertemiz bir subay olan Gabriel Carrera ile tanışın
CIA, Venezuela'nın bazı devlet sırlarına erişmek için
kullanmak istiyor.
Şimdiden evini araştırdın, telefon kayıtlarını
ve banka kayıtlarını aldın.
ve hatta çöpünü elde ettin.
Teşekkürler Bay Chen. Her şey bir neden için,
onun neden işaretlediğini bulmak.
İstihbarat, bazı Venezuelalı hükümet yetkililerinin
ülkelerinden zimmetlerine para geçirdiklerini söyledi.
Carrera'nın gizli mali kayıtlara erişimi var.
Bu bilgilerin alınması,
Venezuela'nın beklenen çöküşü için teşkilata avantaj sağlayacaktır.
Carrera hakkında
bir dizi istihbarat topladık bile.
MERKEZİ İSTİHBARAT AJANSI
Sizin işiniz, onun ülkesine sırt çevirmesi için
onun hakkında öğrenebildiğiniz her şeyi öğrenmek.
Kubbeli tavanlar, tavan pencereleri, yeni aletler,
hepsini devlet maaşıyla mı almış?
Belki varlıklı bir babası ya da zengin bir amcası vardır.
Her iki durumda da, para ihtiyacı işe yaramayacak.
Gabriel, kızı ve kocası Robbie.
Aferin, Gabriel.
Robbie için de çok işe yaradı.
Gabriel ona Konsolosluk'ta iş buldu.
Ryan'la işler nasıl gidiyor?
Olayları nasıl idare edeceğinizi çözebildiniz mi?
Onun peşinden gitmeyeceğim.
Benim görevim var, onun da kendi görevi.
Bil diye söylüyorum, bu birkaç kez daha çaldı.
Onları görmezden geldiğinizi düşünürlerse ne yapacaklarını merak ediyorum.
Birlikte yaşamak ve çalışmak.
Benim kişisel kabusum gibi geliyor, kendi alanın yok.
Senin ilişki yaşayan bir tip olduğunu düşünmemiştim.
Ben de seni düşünmemiştim.
İlişkiler zayıf ajanları yaratır.
Owen?
Evet?
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Biliyor musun? Tam şimdi anladım.
Teşekkürler.
Bak, gerçekten güzel bir Tom Ford smokini için borca girmeyi anlayabiliyorum
ama bütün bu Bonobos?
Eşcinsel olduklarından emin miyiz?
Buradaki herkesin aksine, seni çekici bulmadığımın
farkındasın değil mi?
Ama beni yararlı bulabilirsin.
Kız arkadaşın seni eğitimden attırmaya çalışıyor
böylece AIC'ye tamamen sahip olabilir.
Söylediğin tek kelimeye neden inanayım ki?
Çünkü ikimiz de kanunları uygulayacağımıza yemin etmiş ajanlarız
ama senin oradaki nişanlın,
insan kaynaklarının henüz kovmadığı
hoşnutsuz eski bir çalışan.
Gördüğün gibi, ben kazananları desteklerim Ryan.
Durumu tersine çevirmek ve üstün gelmek istiyorsan,
yardım etmeye hazırım.
Belki de bu teklifini kabul ederim.
Bunu duymak çok güzel.
Para en iyi avantaj gibi görünüyor.
Belki ona rüşvet verebiliriz.
Ya da şüpheyi onu dönüştürmek için kullanırız.
Belki de kocasını korumak için sürdürmesi gereken yaşam tarzına içerleniyordur.
Robbie'nin bir ilişkisi varmış gibi gösterebiliriz.
Onu savunmasız bir yere götürürüz.
Evet, seninle aynı fikirdeyim.
Soruna sadakat ve güven dersen,
her şey açığa çıkar.
Orada güçlü bir güven olmadığını varsayıyorsun.
Çocuk ne olacak?
Gabriel biyolojik baba.
Venezuela evlilik eşitliğini veya LGBT evlat edinmeyi desteklemiyor.
Velayet konusunda endişe yaratırsak, yarar sağlayabileceğimiz bir baskı olur.
Sence en iyisi nedir?
Sen söyle.
Bir saat içinde Venezuela Konsolosluğu'na gideceksiniz.
Amacınız, gizli mali kayıtlara erişmemizi sağlayacak kadar,
Gabriel Carrera'nın zihnine şüphe yerleştirmek.
Takım olarak çalışın.
Unutmayın, konsolosluk teknik olarak yabancı topraklardır.
Yakalanırsanız Sam Amcanın “hapisten bedava çıkma” kartı yok.
İfşa olursanız, Venezuela hapishanesinin dışını görmeniz
uzun zaman alır.
Topladığımız bilgilerle bütün bir ilişkiyi yok edebiliriz.
Bir aileyi.
Ne kadar ileri gitmemizi istiyorsun?
Ne kadar uzağa giderse.
Belki de bu teklifini kabul ederim.
Ona, benim onun peşinden gideceğimi söyledin.
Yalan söyledin.
Yapma lütfen, o zaten dünden hazırdı.
Senin için geliyor Alex.
Harry, lütfen. İkimizle de oynuyorsun.
Belki.
Bu sadece bir kişilik bir yarış değil.
Bak, önemli olan, Ryan burada yasal bir
hükümet işi olan bir FBI ajanı.
Sen sadece kin besliyorsun.
Sana ihanet edecek.
Belki bugün, belki gelecek hafta.
Ama burada kalmak istiyorsan, önce sen yapmalısın.
Ne yani, saldırıdan önce
aceleyle içeri girip, terörist, rehine, kim varsa
dışarı mı çıkarmamız gerekiyor?
Bu iki kişi için zor bir istek.
Üç kişi için biraz daha az.
Alex, bilmeni istiyorum. Ryan bunun bir parçası değil.
Ona olan biten her şeyi anlattım,
o da seni güvenli bir yere götürmeme yardım etmem için bana söz verdirdi.
Seni kurtaran bendim.
Yolda sohbet ederiz. Hadi, gidelim.
Kimse bir yere gitmiyor. Özellikle de sen, Miranda.
Senatör olarak ilk dönemimdi,
sesimi herkese duyurmak için sabırsızlanıyordum.
İyi bir fikri olan herkesle konuşurdum.
Ve sonra bir gece kendimi Savunma Bakanlığından birinin
karşısında otururken buldum. Birkaç şişe şaraptan sonra,
Kara Bütçe'den sorumlu olduğunu söyledi.
Federal istihbarat bütçesi mi?
Bu kod çok gizli bir kelime.
Öyle, ama içiyordu ve ben de büyülenmiştim.
İşte önümde duruyordu,
gözetlemeye, yabancı operasyonlara,
suikastlere, isyancıları silahlandırmaya,
başka ülkelerin seçimlerine hile karıştırmaya,
her şeyin hesabı önümdeydi.
Yani, eğer bir ülkenin önceliklerinin ne olduğunu bilmek istiyorsan, takip et—
Parayı takip et.
Bu doğru.
Bu ülkenin gizli operasyonlara ihtiyacı var, bu bir gerçek.
Ama daha şeffaflık, daha hesap verilebilir bir
sistem tesis etmeyi istediğini söyledi, tıpkı benim yaptığım gibi.
Bunun üzerine kampanya yaptım.
Yardım etmekten gurur duydum.
%10'un yeni pratikler anlamına gelmesi gereken
"alternatif eğitim" denen bir şeye gideceği gizli operasyonların
bağımsız gözetimi denen bir bütçe geçirdik.
Onun yerine, bu sizin raporlarınızda AIC unvan alan
bir grubun oluşumu anlamına geldi.
Öğrenir öğrenmez meydana atılıp onları durdurmak için
bir şeyler yapabilirdiniz.
Raporun beş saat önce masama gelene kadar
var olduklarını bilmiyordum.
O gazeteyi reddetmeni istiyorum.
Anladım. Anladım.
Operasyonu iptal edersen ve rapor ortaya çıkarsa
AIC'ye yardım etmiş gibi görüneceksin.
Ama durum böyle değil ve eylemlerinizi savunabilirsiniz.
Az önce yaptın.
Neden bunu bir pazarlık haline getiriyorsun?
Ondan önceki her erkek gibi davranacaksa,
bir kadının seçilmesinin ne anlamı var ki?
Neden doğru olanı yapamıyorsun?
Çünkü ben seçilmedim.
Amerika, tecrübesi olmayan, yarı nitelikli
bir adamı seçti.
Hiçbir şeyi savunmamış,
bu ülkeye hiç hizmet etmemiş ve bir terörist bunu istediğinde
korkudan teslim olmuş birini.
O artık gitti, ben buradayım
ve ikimiz de aynı şeyleri istiyoruz.
Haydi bununla başlayalım.
Genelkurmay Başkanları durum raporu istiyor.
Senin için çalışıyorlar.
Onlara bunu hatırlattığımdan emin olacağım.
Merhaba, nasılsın?
VENEZUELA KONSOLOSLUĞU WASHINGTON, D.C.
Karım ve ben vize başvurusu için buradayız.
Çok uzun sürmez, değil mi?
Çünkü bakıcımız saat 6'da ayrılmak zorunda.
Tamam. Oturun.
-Teşekkür ederim. -Çok teşekkür ederim.
İçeri girdik.
Pekala, sakin olun.
Bunu biz hallederiz.
Bu tek kişilik bir görev değil.
Hepsinin öyle olduğunu sanıyordum.
Beyler, lütfen oturun.
Bay Carrera, bu kadar kısa sürede bizimle
görüşebilmenize sevindim.
İki önemli adam Venezuela halkına
çok ihtiyaç duyulan yatırım sermayesini getirmek istiyor.
Buna nasıl hayır diyebilirim ki?
Ryan'la oynadığın oyun nedir?
Oyun yok, gerçekten.
Eğer haklıysan yalnızca bir uyarı ateşi.
Gördüğünüz gibi firmamız güçlü sermayeli,
ülkenizde hemen iş yapmaya başlamak için
ne gerekiyorsa karşılamaya hazır.
Herhangi bir özel ücret ödemek de dahil, diyelim.
Dinliyorum.
Paramız var, bir sürü paramız var.
Ve bunu hayatımızı kolaylaştıran
herhangi bir şekilde harcamaya hazırız.
Caracas'taki doğru cepleri doldurma da buna dahil.
Yalnızca amacınızın ne olduğunu duymak için bekliyordum.
Bu bilgiye sahip olsam bile, var olmayan bir şirketi
temsil eden iki adamla paylaşmazdım.
Geçen hafta kurulmuşsunuz ve hiç yatırımcınız yok.
Bu ne? Kara para aklama mı? Oynamak için ödeme mi?
Öğrenmek umrumda değil.
Sizi zorla uzaklaştırmadan hemen gidin.
Başka bir yol buluruz.
Görünüşe göre B planının zamanı geldi.
Bay Gold.
Bayan Gold.
Affedersiniz, burada olmamanız gerekiyor.
Biliyoruz.
Evet, bu şekilde geldiğimiz için üzgünüz
ama kocanız Gabriel Carrera,
başını belaya soktu.
Anlamadım.
Ülkeden kaçmaya hazırlandığını düşünüyoruz
ve daha kötüsü işlemediği bir suç için.
Ofisimiz, Bay Carrera'nın
Amerika'daki gurbetçilerin paralarını aklamasına
yardım ettiğini araştırıyordu.
Bu bir şaka. Gabriel yanlış park bile yapmaz.
Biliyoruz. Onu araştırdık.
Hükümetten birisi tarafından
başının yakıldığını ve tutuklanmadan önce
ülkeyi terk etmeyi istediğini düşünüyoruz.
Bu çok saçma.
Hemen yukarıda, gidip onu getireyim.
Kızınızın şu an nerede olduğunu biliyor musunuz Bay Robertson?
Ginger, dadımız, Isabel'i okuldan alıyor.
Emin misiniz?
Çünkü bildiğimiz kadarıyla,
biz konuşurken Caracas'a 4:45 uçağına biniyorlar.
Bugün bunun için hazır olduğuna emin misin?
Neden olmayayım ki?
Çünkü gittiğimiz son görevden neredeyse kaçıyordun.
Senin pisliğini temizlemek için kaldığım zamanı mı demek istiyorsun?
+1 (202) 555-0183 YENİ ARAMA
Bu bizim çağrımız.
Foxhall İlkokulu.
Evet Bay Robertson, kim olduğunuzu biliyorum.
Kocanız bir saat önce buradaydı.
Isabel'i sınıftan aldı.
Bay Robertson?
Venezuela'ya inerlerse, onu bir daha göremeyebilirsiniz.
Evlilik eşitliğini tanımıyorlar.
Ne yapabilirim?
Yalnızca veri merkezindeki
Gabriel'in dosyalarına bakmamıza izin verin.
Sadece birkaç şeyi doğrulamamız, arama emri çıkarmamız
ve uçağı durdurmamız gerekiyor.
Küçük kızını geri alabiliriz.
Beni takip et.
Kimseyle konuşmayın yeter.
-Tabii ki. -Tamam.
Affedersiniz hanımefendi. Yukarıda tuvalet var mı?
Konsolosluk personelinden başka kimse yukarı çıkamaz.
Bu çok garip, çünkü orada tek başına
vize başvurusu yapan birini gördüğümü sandım.
Frank, yerime geçebilir misin?
Dans etmek istiyorsan, hadi dans edelim.
Bana insanların öldürülmesini engellemek için
gizli göreve gittiğimi söylemiştin.
Bunun yerine, beni birlikte gönderdiğin bir grup insan
insanları öldürüyor.
Bu kadar ileri gitmemesi gerekiyordu.
Kız kardeşimin burada olacağını biliyor muydun?
Kolay olmayacağını söylemiştim.
Fedakarlıklar olabilir.
Onu güvende tutmak için elimden gelen her şeyi yaptım.
Aradıkları kişi olmadığını kanıtlamak için
ona yalan söylemek zorunda kaldım.
Tüm bunlar ne için Miranda?
Hiçbir şey için.
Başarısız olduk çünkü kendimizi yanlış insanlarla hizaladık.
Bunu ülkemiz için yaptığımıza inanıyordum.
Şu anda içeri girip
Lydia Hall'u bulmalıyız ve sürücüleri almalıyız.
Hayır, hayır. Önce o rehineleri çıkarmalıyız.
Sürücüler daha önemli.
Sana söylemiştim, Alex.
Miranda, sen Lydia'yı bul,
Nimah ve ben de rehineleri alalım.
Şimdi silahı indirip gerçek düşmanla yüzleşebilir miyiz lütfen?
Özür dilerim.
Lydia Hall bana yalnızken güvenmeyecek.
O yüzden benimle gelmeni istiyorum, Alex.
Yüz kişi önemli ama o sürücüler yanlış ellere düşerse
milyonlarca hayat yitip gidecek.
Alex, çekil.
Git, Alex.
Burada onunla iyi olacak mısın?
Bununla ben ilgilenirim.
Git.
Büyük bir hata yapıyorsun.
Alex, yapma!
Dosyalar burada.
Kartım onlara erişecek.
Sorun ne?
Gabriel'i aramalıyım.
Hayır. Zamanımız yok.
Arama emri olmadan, uçağı durduramayız
ve arama emrini almak için bu dosyalara ihtiyacımız var.
Üzgünüm, bu çok çılgınca,
onunla konuşmam gerek.
Kızını kaçırdı.
Başının belada olduğunu sana söylemedi.
Bu ruh halindeyken ona nasıl güvenebilirsin?
Sadece sesini duymaya ihtiyacım var.
Tamam, bunu kolay yoldan yapmak istedim.
Siz kimsiniz?
Kızını kaçıranlar biziz.
Babalarım ne zaman gelecek?
Yakında burada olacaklar,
söz veriyorum.
Çekmeye başla.
Onu geri götürmeliyiz.
Başladığımız işi bitirmeliyiz.
Yap şunu.
Isabel.
Eğer ona zarar verirseniz...
bize dosyaları ver, biz de kızını serbest bırakalım.
Bizi bir daha asla göremeyeceksin.
Gözcülük yap.
Affedersiniz, bayan?
Bayan, şu anda olduğunuz yerde durun.
Bayan?
Bu katta yetkisiz personel ihbarı aldık.
Kendinizi teşhis edebilir misiniz?
Hanımefendi?
Bu oyundan nefret ediyorum.
Birazdan burada olurlar, tatlım.
Sen kimdin?
Sana arkadaşız demiştik.
Git. Sadece git!
-Git. -Bekle, ne yapıyorsun?
Bekle. Isa, ne yapıyorsun?
İhtiyacımız olanı aldık.
Artık ona ihtiyacımız kalmadı.
Bunu bilemezsin.
Ne yapıyorsun? Buraya ne için geldiysen aldın.
Bu sadece bir saniye sürecek.
Bunu kişisel bir iyilik olarak düşün.
Hadi ama, zaten vatan hainliğine yardım ve yataklık ettin.
Ayrıntılara takılma.
-Görüyorum ki... -Ryan, yardıma ihtiyacım var.
Bir şeyler ters gitti.
Peşime gönderdiğin güvenlik görevlisi
Harry, o yaralandı.
Buna gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?
Bu bir oyun değil!
Sana hemen ihtiyacım var.
Artık birlikte çalışmayacak mıyız?
Tamam.
Bana bir iyilik yapıp bir saniye bekler misin?
Alex?
Dalga mı geçiyorsun?
Sana ilk çatlağı verdim, Booth.
Bunu kullanmalıydın.
Arka tarafta buluşuruz.
Demek bu kadar, ha?
Beni böyle mi bırakıyorsun?
Tam anlamıyla, adalete engel olup, minik haçlı seferini yasaların üstüne koydun.
Daha da kötüsü bunun için nişanlını feda edeceksin.
Sanki sen de aynı şeyi yapmayacaktın.
Tabii ki yapmazdım.
Evet, yapardın.
Eğer bu görevde değilse, o zaman bir sonraki görevde.
Bunu biliyorum çünkü senin yerinde olsaydım ben de aynı şeyi yapardım.
Harry bana senin konuşmanı dinletti.
Harry'nin oynadığı tek şey ikimizdi.
Öyle olsa bile, ne fark eder ki?
Çiftlikte ikimize de yeteri kadar yer yok,
kabul etmelisin.
Haklısın.
Bu artık senin işin değil, sadece benim işim.
Senin işindi.
Polise nasıl böyle olduğunu açıklarken sana iyi eğlenceler.
Çiftliğe döndüğünde çantaların hazır olacak.
-Ver şunu bana! -Anahtarı ver.
Bundan bıkmadın mı?
Hayır Alex, bıkmadım.
Nefret ediyorum.
Bize yaptıklarından nefret ediyorum.
Bak, burada ne olursa olsun aramızdaki şeyleri değiştirmeyeceğini
söylediğimizi biliyorum ama bak Alex.
Neler olduğuna bak.
Eğer bunu yaparsan, şu an bulunduğumuz yer buysa,
Tüm bunlar başlamadan önce
eskiden olduğumuz yere nasıl geri döneceğiz?
Parrish bizim anahtarımız olacak.
Şu an ona hiç olmadığım kadar yakınım.
CIA'de bizim için ve
büyük bir varlık haline gelmesi için önü gayet açık
ve bize girişi sağlayacak, diğerine ulaşmamız gerek.
Değerli başka bir şey verdi mi?
Hayır.
Hayır, vermedi ama yeni bir şey olursa sana haber veririm.
Tamam, Pip ve kızları seviyorum.
Hoşça kal.
Sen Carly'sin, değil mi?
Sebastian'ın arkadaşı?
Evet, doğru.
O iyi mi?
Evet.
Evet. Üzgünüm. Evet.
Sadece merhaba demek istedim.
Ben Harry. Ben onun...
ev arkadaşıyım.
Üzgünüm, oda arkadaşı olduğunu bilmiyordum.
Onu çok az tanıyorum.
Daha yeni tanıştık.
Evet, ben de onu çok az tanıyorum
ve yarım yıldan az bir süredir onunla yaşıyorum.
Ama bence Sebastian çok fazla insana açılmıyor.
Her neyse.
Ben...
doğru şeyi mi yapıyorum?
Hill'de çalışıyorum.
Bir erkek için uzun bir yol.
Her şey için, hemen hemen.
Sadece, hükümette olmayan çok insanla tanışmıyorum
ve o çok nazik ve terbiyeli.
Artık kim terbiyeli ki?
Evet. Biliyorum. Sen, haklısın.
O çok özel bir insan.
Kurallara uyuyor, şeytana uymuyor.
O bozulmamış, ki bu dünyada öyle olmak
zor, çok zor bir şey.
Her neyse, tanıştığımıza memnun oldum.
İyi geceler.
İyi akşamlar Harry.
İyi akşamlar.
Onu tam istediğin yerde yakalamıştın.
Senin istediğin yerde demek istedin herhalde.
Sana inanmıyorum.
Başladığın yere geri döndün. Duygusal bir karar veriyorsun,
ilişkinin yolunda durmasına izin veriyorsun.
Bunun için bir göreve ihanet ettin.
Neden?
Çünkü ilişkim bana güç veriyor Harry.
Bu beni engellemiyor.
İhtiyacım olan her şeyi başarmamı sağlıyor, bu da dahil.
İşimiz bitti.
Seni serbest bırakıyorum. Artık özgür bir ajansın.
Ve bu arada,
ihtiyacım olan tüm yardıma sahibim.
Ve bu sen değilsin.
Fikrini değiştirirse ne olacak?
Değiştirmeyecek!
Değiştirecek.
Operasyon sırasında olanlar hakkında konuşmak ister misin?
Bize söyleneni yaptık.
Evet, o kızın gitmesine izin verene kadar.
Görevde bizim kısmımız tamamlandı.
O an bunu bilmiyordun.
Ya ondan daha fazlasına ihtiyacımız olsaydı?
Zayıf bir an yaşadım, tamam mı?
Bazen tek gereken bir an oluyor.
Neden bana bu kadar sert davranıyorsun?
Geçen hafta görevi bile tamamlayamadın.
Bugün bir çocuk yakaladık Leon.
Onu bize güvenebileceğine ikna ettik.
Böylece onu ailesinden alabilelim diye.
Genç olup yanlış insanlara güvenmenin
nasıl bir şey olduğunu bilirim.
Ve sana sert davranıyorum çünkü bunu yapmaya devam ediyorsun.
İki adım ileri, dört adım geri.
Ne kadar ileri gideceğini seçemezsin
ve kim olduğunla mücadele etmeye devam edemezsin.
Kim olduğumla mücadele etmeyi bıraktığım gün
öleceğim gün olacak.
Şüphelerin var Dayana.
Yaptıkların hakkında şüphelerin var ve kim olduğun konusunda şüphelerin var.
Bu seni zayıf yapar ve bu da seni bitirir.
Hangi tarafta oynayacağını seçmeyerek
her gün kendine ihanet ediyorsun.
Peki ya sen?
Hayatında hiçbir şeyden şüphe etmiyor musun?
Bazen insanların kendilerinden şüphe etmelerinin bir sebebi vardır.
Pes et.
MESAJLAR
Bunu açıklamak ister misin?
Bugün kenarda olabilirim ama hep izliyorum.
Bu operasyon sırasında ikiniz ve etrafınızdaki herkesi
neredeyse yakıyordunuz.
Bu pervasızlıktan öteydi.
Yaptığın şey sadece operasyonları bitirmiyor,
sadece kariyerlere son vermiyor, insanları hapse gönderiyor.
Ve bence ait olduğun yer orası olabilir.
Tabii bana olmaman için iyi bir sebep veremezsen.
Sen kimsin?
Ve burada gerçekten ne arıyorsun?
Alex beni yakmaya çalışıyordu
çünkü ikimizi de işe aldığın için kıskanıyordu.
Dışarıda kaldığını biliyordu ve geri dönmek istiyor.
Onu yakanın ben olduğumu düşünüyor,
bu yüzden beni yoldan çıkarmaya çalışıyor.
Bu yüzden, bugün, senin çalıştığın her şeyi
açığa çıkarmadan önce onu kovdurmaya çalışıyordum.
Bunu söylediğin için sağ ol.
İyi geceler.
Bunu yapamam. Ülkeme, yeminime,
arkadaşlarıma ihanet edemem.
İnsanlar AIC'nin neler yapabileceğini bilmeyi hak ediyor.
Ta geçen yıldan bugünü engelleyebilecekken bilmeyi hak ettiler.
Eğer o rapor yayınlanırsa,
bir başka kadının daha Oval Ofis'e girmesi
onlarca yıl sürer.
Bunu bilmiyoruz.
Şu anda siz başkansınız.
Şu an etrafındaki herkese güvendiğin
ve muhtemelen
senin işine yarayacak bir durum var.
Ama eğer istediğin buysa,
ulusal bir krizin ortasında
New York'a uçmazdın.
Saldırıyı iptal etmek için yardımımı istediğini söyledin.
Hayır demek istiyorsun.
Ve eğer bu içinde bulunduğumuz role sahip olmaksa,
O halde bak ne diyeceğim. Bugün yapacağın iki doğru şey var.
Keşke senin gibi olabilseydim Shelby.
Aslında 25 yıl önce senin gibiydim.
Amerikan rüyasına inandım.
Ama artık daha iyi anlıyorum.
“Biz halkız demek" “Biz şirketleriz” demektir,
adalet hâlâ kişinin ten rengine göre değişiyor.
Şimdi, bunları değiştirmek için bir şansım var.
Vazgeçmeyeceğim, başka bir seçeneğe ihtiyacım var.
Hava saldırısını iptal et.
İçeri sızması için bir ekip gönderin.
Ortalık karışabilir ve sonunda
geçit töreni olmayacak
ama herkes için doğru olanı yapmış olacaksınız.
Bu Birleşik Devletler'in
ilk kadın başkanının mirası değil mi?
İşine mal olsa bile?
Tamam, Leon'la buluşmadan önce
birkaç ayak işi yapacağım.
Buluştuğunda bana mesaj at, ben de çıkayım.
Her zaman yaparım.
Bulaşıkları yıka.
Her zaman yaparım.
İyi eğlenceler Jane.
Yine mi anahtarlarını unuttun?
Yardımcı olabilir miyim? Öylece insanların evine giremezsin.
Kim olduğumu biliyorsun.
Jane'in arkadaşı olmalısınız.
10 saniye önce ayrıldı.
Evet, az önce biri ayrıldı
ama adı Jane değil.
Ne yaptığını biliyorum.
İkiniz de FBI'dansınız.
Bana ulaşmaya çalışıyorsunuz, Çiftliğe.
-Ne yaptığını bilmiyorum... -Sen de haklıydın.
Orada yaptıkları şey doğru değil.
Bu bana ayaklanmadan önce bulunduğum yerleri hatırlatıyor.
Geldiğini hissedebilirsin.
Sana bildiğim her şeyi anlatacağım.
Senin için çalışacağım.
Ama sadece doğrudan, onun vasıtasıyla değil.
Neden?
Sebep yokken birini öldürmemi istediler.
Ben birlikte olduğum insanları önemsiyorum
ve onları dışarı çıkarmak istiyorum.
Ama her ne oluyorsa,
korkarım ki bu onları da yok edecek.
CIA'e geldim çünkü artık bencilce
davranmak istemiyordum.
Öylece durup hiçbir şey yapmadan durmak istemedim.
Ama orada bana yaptırdıkları şey...
Bırak adamlarımla konuşayım.
Peki... Adı ne?
Üzgünüm, bunu söyleyemem.
Bunların hiçbiri gerçek mi?
Hayır.
Amirimle konuşur konuşmaz sana haber veririm.
Çabuk konuş onlarla.
İşler hızlı ilerliyor.
Odamda ne arıyorsun?
Konuşmak için geldim.
Ne hakkında?
Çiftlikteki bir grup
gizli eğitim için acemi seçiyor.
Vay canına.
Maskeyi bu kadar kolay düşüreceğini düşünmemiştim.
Telefon sende.
Haydi.
Bu şekilde mi iletişim kuruyorlar?
“Onlar” mı?
Gerçekten Çiftlik'te acemi eğitmek için
gizli bir organizasyonun parçası olduğumu mu düşünüyorsun?
Bunca zamandan sonra ben bu muyum?
Ben böyle mi çalışırım?
Hayatımı bu teşkilata adadım,
hayatımı bu ülkeye adadım.
Buna inanmam mı gerekiyor?
Ben oyun oynamıyorum Alex. Casusları eğitiyorum.
Vatanseverleri ülkelerine hizmet etmeleri için eğitiyorum.
Kendini neye bulaştırdın bilmiyorum
ama şimdi bana her şeyi anlatmaya başlamazsan,
yemin ederim seni casusluktan tutuklatacağım
ve on yıl boyunca gün ışığını görmeyeceğinden emin olacağım.
Gurur duyacağınız çok şey var.
Birazı bu kadar uzağa gidebilir ve daha azı gideceğimiz yere varır.
Evet? Ne o?
Biz neyiz?
Sen söyle.
Kimse bunun ne olduğunu bilmiyor mu?
Bunun için yalan söyledin, öldürdün ve bana ne olduğunu bile söyleyemiyor musun?
CIA.
Çiftlikteki, Langley'deki, dünyadaki,
istasyonlardaki herkes kendilerini CIA'in bir parçası sanıyor.
Ama buradaki insanlar bir parçası.
Bizim yaptığımızı yapan insanlar gerçek CIA.
Gerçek seçimler yaparız, gerçek fedakarlıklar,
hem de kimse gerçeği bilmeden.
Çiftlikteki zamanınızın geri kalanında
herkesin gözünün önünde buluşup antrenman yapacağız.
Kariyerinizin geri kalanı boyunca,
Amerika'yı gerçekten seven bizler,
her zaman yönetmek zorunda kaldı.
Alex nerede?
O başaramadı.
Diğer tarafa hoş geldiniz.
Sayın Başkan, F-22'ler hedeften
50 kilometre uzakta.
Yaklaşıyor ve silahsız.
GBU-28'ler silahlı ve aktif.
Otuz saniye kaldı, Sayın Başkan.
Başlıyoruz.
Son onayımız var mı Sayın Başkan?
İptal et.
Geri çekilin. Hedefe saldırmayın.
Tekrar ediyorum, geri çekilin. Hedefe saldırmayın.
Şimdi ne olacak, Sayın Başkan?
Şimdi onları kurtaracağız.
Shelby.
Alex, neredesin?
İçeri geri dönüyorum.
Ben içeri girdiğimde telefonum çalışmayacak.
Dinle, saldırı hâlâ devam mı?
Hayır ama henüz bitmedi.
Onun yerine gedik açacaklar.
Özel bir rehine kurtarma ekibi içeri giriyor, silahlı.
Neredesin Alex?
Tam da olmam gereken yerde.
Yakında görüşürüz.
Çevirmen Kürşad Yılmaz