《谍网》前情提要…
我们认为总教官欧文·霍尔 就是招募者
你学到的一切都足以招致死罪
关于你的有些事说不通
我不会回去的 米兰达 我要留在农场
找到反情局 亲自拿下他们
没人怀疑你是双面间谍吗
-没有 -很好
他们选择了我 艾利克斯 不是你 都结束了
这就是我想让你相信的
总统托德将移交权力 给副总统克莱尔·哈斯
我没说错 你很伤心 莉迪亚呢
我让我的事业阻碍了我们的关系
我是恐怖分子之一
我们谈完话后 你也会是的
这就是我们要去的地方
纽约 危机区以北三公里处
没人知道危机区有条路？
上周 埃里克·博伊在这个城市的 每一张电子地图上
都编辑了一条服务隧道以防他们需要出路
你说“他们” 好像你不是他们的一部分似的
你进入农场
去阻止中情局内部的一群叛乱分子 但你失败了
-有人注意到了 他联系了我 -瑞恩
其他人
一个知道这个组织会对这个国家的根基
对世界造成多大破坏的人
他们知道怎样才能阻止他们
我们必须越界
你背弃了你曾经许下的每一个誓言
等这一切结束 你要为你所做的一切付出代价
每个人都会 艾利克斯…
包括你
十个月前
我做了一些研究 这个组织看起来非常非常真实
你发现了什么？
我不想让美国电话电报公司监听到
这么说吧 反情局似乎是过去几个月来
内政部许多悬而未决问题的答案
那我该怎么做呢？
我以为你有内应
但你和艾利克斯·帕里什的合作 似乎毫无进展
我想到目前为止 我选错人了
那就换个人
还是像以前一样 谢谢你的鼓励
明年 你可以和我们一起去
你会发现为这些孩子建造庇护所有多快乐
-和他们的教会一起工作 -你不急着要走吧
早餐后 你可是还要开两个半小时的车
我可以迟到
你还会做饭？
我单身很长时间
就当这是我道歉的最后一部分吧
你到底做了什么 要为我做这些？
你去洗个澡吧 我来装盘
好的
-我们得谈谈那晚的事 -是啊 我觉得这比谈论
“清理浴室水槽或搅拌机”更重要
我要知道你打算怎么处理你的手机
你知道这不关你的事
也许不是我的 但我正在去一个安全屋的路上
那里有很多人会涉及此事
-你的电话响了吗 -你的没响吗
我很抱歉 把我们的工作 和感情分开越来越难了
任务会结束
农场的事会结束 但我们不会
不管发生了什么 都没有改变我们对彼此的感觉
当然
-你先走吧 -不 你先吧
回头见？
好的 我往西走
-好的 -好的
我们的耐心会得到回报
聪明姑娘
这是掌中宝做的吗
你有免费的翻译时间吗
-你在做什么 把它收起来 -收到你口袋里？
它记录了我们上周的每一次谈话
两周？我以为你需要我的帮助
但你耍了我 就像耍他一样
你在干什么 监视我们吗
这不关你的事 哈利 你应该跟踪欧文的行踪
他上周除了上课 去金叶子和回家 什么地方都没去过
我们注入他体内的放射性同位素已经耗尽
而我们一点也不知道
但这些都不重要
因为你一直都有我们需要的东西
你知道吗 你有我 不像瑞恩
一个你可以信任的人 一个站在你 那边的人 或者说曾经站在你那边的人
因为我觉得我找到了一个新人
等等
-不要 -不要什么
你打算怎么做 给朋友打电话吗 你要怎么做 艾利克斯
“操控线人”就是指使他人
去做你想让他们做的事 也就是？
当你的间谍
不言而喻 还有什么
提供情报或秘密
-还有吗 -改变立场？
背叛他们的国家？
背叛他们所爱的人？
背叛他们自己
正确 你们所有人
但操控线人有很多层面
这一切都从杠杆开始
在我们的游戏中 有四种杠杆力
金钱 意识形态 胁迫和自我
我们称之为“MICE”
但根据我的经验 我想再加一个字母
“D” “怀疑”
如果你能给线人一个理由 让他们怀疑自己信任之人
怀疑他们相信的东西 怀疑人们如何看待他们
你就找到了对他们的最大杠杆力
但散播怀疑需要时间
你必须做调查
找到压力点 发挥你的杠杆力
这就是在接下来的几个小时里你们要做的
但是不要怀疑 你们的耐心会得到回报的
拉兹格罗夫制冷 来电
-什么事 -我接到米兰达的命令
你不会喜欢听的
好辣 我不知道你对这种事感兴趣
说实话 我一点也不惊讶
-把手机还给我 哈利 -但你已经有一个了
我看到你把那些励志名言都加进去了
你不能走
-该结束了 -什么结束？
艾利克斯在农场的日子
要想让她不阻碍你的任务
除非结束那一切
-他们招募了我 -是吗
因为这个电话只接了两个电话
都没有人接
要不是我了解你 艾利克斯
我会说这是你自己编的
你想怎么样？
我想知道你知道的每一件事 以及你什么时候知道的
或者我可以去找瑞恩 联合联邦调查局和军情六处的力量
-你不会这么做的 -不会吗
你已经告诉你男朋友你有这个了
也就是说你的前雇主现在知道了
他们的下一步行动是 消除对任务的任何威胁
她不再是联邦调查局的了 她可能会危及你的任务
我不会毁了艾利克斯的
不管怎样 她都会死的
最好是你来做
你干掉瑞恩 然后我们再谈
与此同时 我还是站在一边
看看是史密斯先生还是太太能活下来
但给你一个建议 在瑞恩干掉你之前干掉他
-最好是你… -而不是他
十个月后
我们得抓紧时间 米兰达 哈斯总统要下令发动空袭
-我们在这里等什么？ -你想拯救生命？
我们从那121个人开始吧
他们不知道空袭就要来了
我从没说过救赎来得容易
快点！
纽约州 纽约市 联邦调查局办事处
-没有肖局长和艾利克斯·帕里什的踪迹 -继续找
一有发现立马通知我
所有人员立即撤离
待在办公室 怀亚特探员
自中央车站事件以来最严重的 危机正在曼哈顿下城上演
而你确把联邦调查局探员赶出了办公室？
这幢楼很大 他们会找到工作的地方的
总统女士
我们需要谈谈
《谍网》
我想应该祝贺你了
第一夫人被谋杀 曼哈顿市中心被围攻
没有什么可祝贺的
为什么呢 你得到了你一直想要的工作
看来这不会是一次友好的谈话
为什么应该友好呢？
你本可以在战情室下令发动袭击
但你却派理查兹将军来帮你干脏活
为什么现在又现身了呢？
还是你只是想看看你杀我朋友时我的表情
在我担任总统的短暂时间里
我周围的专家都认为 我没有能力胜任这份工作
你有吗
你看到那间办公室了吗 以前是格雷格·劳森的
我们在匡提科一起训练 我是和他们一起来的
但我从来都不是他们中的一员
我可以假装像他们一样
我可以把工作做得更好 我可以得到晋升
但在一天结束的时候 我还是原来的我
男人不喜欢承认玻璃天花板的存在
因为他们就是那个玻璃天花板
你刚刚把它打碎了
只是在默认情况下
得到这份工作并不能改变
美国人对女性的看法
而是我在位时做了什么
如果我现在听从我周围的人 那些我没有选择的人
那么我可能会继续担任总统
但这些人想要发动袭击
他们说如果我不这么做 别人会觉得我很软弱
我既没有计划也没有批准这个 现在也没有
有一个更好的办法 这就是我来这里的原因
我需要你的帮助来取消空袭
你是总司令 你只要说不
我不能…
因为我帮助中情局建立了这个流氓组织
背叛某人或某事并不容易
十个月前
而我们为你选择的目标也不容易
看下加布里埃尔·卡雷拉
他是委内瑞拉领事馆 一名清白的高级官员
中情局想利用他获取
委内瑞拉的一些国家机密
现在你们已经调查过他的房子 查过他的电话记录和银行记录
甚至弄到了他的垃圾
谢谢你 陈先生
都是为了一个原因 找出什么维持他的正常运转
情报显示某些委内瑞拉政府官员
可能从本国挪用公款
卡雷拉可以查看机密财务记录
获得这些信息将使机构在委内瑞拉
预期崩溃期间具有杠杆力
我们已经收集了一系列关于卡雷拉的情报
你的工作是尽可能地了解他
然后想办法让他背叛自己的国家
拱形天花板 天窗 新电器
都是用政府发的薪水买的？
也许他有个有钱的老爹或者有钱的叔叔
不管怎样 对钱的需求不会策反他
加布里埃尔 他的女儿 还有他的丈夫罗比
-干得好 加布里埃尔 -给罗比弄的也很好
加布里埃尔在领事馆给他找了份工作
你和瑞恩怎么样了？
你想好如何清理赛场了吗
我不会追捕他的 我有我的任务 他有他的
跟你说一声 这电话又响了几次
不知道如果他们觉得你在忽视他们 他们会怎么做
一起生活和工作
听起来像是我的噩梦 没有个人空间
没想到你是个有感情生活的人
没想到你也是
-人际关系造就了软弱的特工 -欧文？
什么事？
亲爱的主管凯斯
有什么我可以帮你的吗
不用了 我刚想出来了 谢谢
我能理解为了一件漂亮的 汤姆·福特燕尾服而负债
但这些倭黑猩猩？
-确定他们是同性恋吗 -你知道我不像这里的其他人
那样觉得你有魅力吧？
但你可能会发现我有用
你女朋友想让你退出训练
这样她就能独享反情局了
我为什么要相信你说的话
因为我们都是真正的特工 都曾发誓要维护法律
而你未婚妻只是某个心怀不满的前雇员
人力资源部门还没来得及处理她
你看 我支持赢家 瑞恩
如果你想扭转局面 占据上风
我很愿意帮助你
我可能会接受你的提议
很高兴听你这么说
金钱似乎是最好的杠杆力
-也许我们可以贿赂他 -或者我们用怀疑来策反他
也许他憎恨为了留住丈夫 而不得不维持的生活方式
我们可以设计罗比看起来像有外遇 让他变得脆弱
我完全同意 从忠诚和信任入手
一切都开始瓦解
你是在假设他们之间没有很强的信任
孩子怎么样？
加布里埃尔是孩子的生父
委内瑞拉不支持婚姻平等或同性恋收养
如果我们引起对监护权的关注 我们就有了一个可以利用的压力点
-你认为怎样最好？ -你来告诉我
一小时后你们要去委内瑞拉领事馆
你们的目标是让加布里埃尔·卡雷拉 产生足够的怀疑
让他使我们看到那些机密财务记录
团队工作
记住 严格来说 领事馆是外国领土
如果你被抓了 你的山姆大叔 可不会给你一张“免罪出狱”卡
你们暴露了身份
就要过很长一段时间 才能看到委内瑞拉监狱的外面
我们收集到的信息可以毁掉整个关系
一个家庭 你想让我们做到什么程度
尽其所能
我可能会接受你的提议
你先告诉他我要追捕他的 你说谎了
拜托 我刚刚打翻杯子 他就洒出了水
他会来找你的 艾利克斯
-哈利 你在耍我们两个 -或许
这不是一场只有一个人的比赛
重要的是
瑞恩是联邦调查局探员 在这里有合法的政府事务
你只是怀恨在心
他会背叛你的
也许今天 也许下周
但如果你想留在这里 就得先这么做
那我们就直接冲进去吗
在袭击前把所有人 人质 恐怖分子都救出来？
-这对两个人来说太难了 -三个人的话 难度会小一点
艾利克斯 我只想让你知道 瑞恩和这事无关
我告诉了他发生的一切
他让我保证帮他把你送到安全的地方
-我们可以边走边聊 我们走 -谁都不准走
尤其是你 米兰达
那是我担任参议员的第一个任期 我渴望有所突破
我愿意和任何有好主意的人交谈
然后有一天晚上 我发现自己坐在
国防部的一个人对面 喝了几瓶酒之后
他透露 他是负责黑色预算的
联邦情报预算 这是密钥机密
是的 但他在喝酒 我很着迷
就在我面前
一个账单 统计了我们在监视
外国行动 暗杀 武装叛军
操纵他国选举上的开销
如果你想知道一个国家的首要任务是什么 你可以…
-你跟踪钱的走向 -没错
这个国家需要秘密行动 这是事实
但他说 他想帮助促进
透明度和责任感 我也是
我为此竞选过
我很荣幸能帮忙
我们通过了一项法案 要求对秘密行动进行独立监督
10%的资金用于所谓的“替代训练”
也就是新的实践
相反 这意味着你在白皮书中
所称的反情局的成立
一旦你知道了 你本可以站出来
阻止他们
五小时前你的报告出现在我桌子上
我才知道它们的存在
我要你否认那份文件
我明白了
如果你取消空袭 然后白皮书流出
这会让人觉得是你帮助了反情局
但事实并非如此 你可以为自己的行为辩护
你刚刚就这么做了
你为什么要跟我谈判
一个女人当选还有什么意义
如果她的作为和她之前所有男人一样
你为什么就不能做正确的事呢
因为我没有当选
美国选出了一个不够格 几乎没有经验的人
一个从来没有任何立场 从来没有为这个国家服务过的人
当恐怖分子提出要求 他会出于恐惧而屈服的人
他现在走了 而我在这里
我们的目标是一样的
让我们从这里开始吧
-参谋长联席会议需要最新消息 -他们为你工作
我会提醒他们的
你好
华盛顿特区 委内瑞拉领事馆
我妻子和我来申请签证
不会花太长时间的 对吧？ 因为我们的保姆六点就要走了
好的 请坐
-谢谢 -非常感谢
我们进来了
你们等着 剩下的交给我们
-这不是一个人的任务 -我以为它们都是
先生们 请坐
卡雷拉先生 很高兴 你能在这么短的时间内来见我们
两位重要人物希望为委内瑞拉人民
带来急需的投资资本
我怎么能拒绝呢
你对瑞恩有什么打算
没有打算 真的
只是想看看你是不是对的
如你所见 我公司资金充足
准备好满足任何要求
以便立即在贵国开展业务
比如说 包括支付任何特殊费用
我在听
我们有钱 很多钱
我们愿意把钱花在任何 能让我们的生意更顺利的地方 包括…
在加拉加斯中饱私囊
我只是想听听你们的目标是什么
即使我知道那些信息
我也不会和两个来自一个 不存在的公司的人分享
你们公司上周刚成立 没有投资人
这是什么 洗钱吗 贿赂？
我不想知道
马上离开 不然我就把你们强行带走
我们另想办法
看来是时候实施B计划了
-戈尔德先生？ -戈尔德太太
-你们不可以进入这里 -我们知道
是的 我们很抱歉这样来找你
我们认为你的丈夫 加布里埃尔·卡雷拉 惹上了麻烦
我不明白
我们认为他准备为一项 他没有犯下的罪行逃离这个国家
我们一直在调查卡雷拉先生
怀疑他帮助在美国的委内瑞拉侨民洗钱
这是一个笑话 加布里埃尔甚至不会并排停车
我们知道 我们调查了他
我们认为他是被政府的人骗了
想在被捕前离开这个国家
那太荒唐了 他就在楼上 我去叫他
你知道你们的女儿现在在哪吗 罗伯逊先生
我们的保姆金吉 会去学校接伊莎贝尔
你确定吗 因为据我们所知
他们正准备乘4点45分的飞机 飞往加拉加斯
你确定今天准备好了吗
为什么这么说？
因为上次我们执行任务 的时候你差点就放弃
你是说我留下来帮你收拾烂摊子的时候吗
就是这个电话
福克斯霍尔小学
是的 罗伯逊先生 我知道你是谁
你丈夫一小时前来过这里
他把伊莎贝尔带走了
罗伯逊先生？
如果他们降落在委内瑞拉 你可能再也见不到她了
-他们不承认婚姻平等 -我该怎么做？
让我们看看楼上数据中心 加布里埃尔的文件
我们只需要确认几件事 申请搜查令
阻止那架飞机
我们能把你女儿找回来
跟我来 不要和任何人说话
-当然 -好的
对不起 女士 楼上有洗手间吗
只有领事馆工作人员可以上楼
那就奇怪了 我刚才看到
一个签证申请者独自上楼了
弗兰克 你能帮我顶一下吗
你想玩 那我们就玩吧
你告诉我去卧底是为了阻止人们被杀
相反 你派我一起去的那群人 一直在杀人
事情本不该发展到这一步的
-你知道我妹妹会在这里吗 -我告诉过你这不容易
可能会有牺牲
我已经尽我所能保护她了
为了向他们证明她不是他们要找的人 我甚至对她撒了谎
这一切是为了什么 米兰达 都是徒然
我们失败了 因为我们和错误的人结盟
我之前相信我们这么做是为了国家
现在 我们得进去
我们得找到莉迪亚·霍尔 拿到那些硬盘
不 我们得先救出那些人质
硬盘更重要
我告诉过你 艾利克斯
米兰达 你去找莉迪亚
尼玛和我去救人质
我们能放下枪 去面对真正的敌人吗
对不起
我一个人 莉迪亚·霍尔不会相信我
所以我需要你和我一起去 艾利克斯
一百个人都很重要
但如果硬盘落入坏人手中 数百万人将失去生命
艾利克斯 走
-快去 艾利克斯 -你一个人能对付她？
我能应付 走
快走
你在犯一个很大的错误
艾利克斯 别去！
文件在这里 我的卡可以访问它们
-怎么了 -我应该给加布里埃尔打个电话
没有时间了
没有搜查令 我们无法阻止那架飞机
我们需要这些文件才能拿到搜查令
抱歉 这太疯狂了 我得跟他谈谈
他带走了你的女儿 他没有告诉你他的麻烦
在那种状态下你怎么能相信他
我只想听到他的声音
好吧 我要用简单的方法了
-你们是谁 -我们是抓走你女儿的人
-我的爸爸们什么时候来 -他们很快就到 我保证
哈利 向他们展示证据
-开始录吧 -我们应该把她带回去
我们应该完成这个 快做吧
伊莎贝尔 跟爸爸问好
如果你们伤害她…
把文件给我们 我们就放了你女儿
你再也不会见到我们
保持警戒
抱歉 女士
女士 站在原地别动
女士
我们接到报告说这层楼有未经许可人员
你能说明你的身份吗
女士？
-我讨厌这个游戏 -他们马上就到了 亲爱的
你们是谁来着？
我们告诉过你 我们是朋友
-走 快走 -等等 你在做什么
等等 你在做…
我们得到了我们需要的 我们不再需要她了
这可说不定
你在做什么 你已经得到了你想要的
这只需要一秒钟
就当是帮我个人的忙吧
拜托 你已经协助了叛国罪
我们现在不是多此一举吗
-我看你们通过了… -瑞恩 我们需要帮助
出问题了 你派来抓我的那个保安…
哈利 他受伤了
你真以为我会相信吗
这不是一个游戏 我现在需要你
我们不再合作了吗
好吧
帮我个忙 在这儿等一会儿好吗
艾利克斯？
你在开玩笑吗
我给了你第一个机会 布斯 你应该接住的
我在外面等你
就这样吗 你要把我赶出去？
你这是在阻碍司法 把你的圣战凌驾于法律之上
更糟的是 牺牲了你的未婚夫
好像你不会做同样的事似的
-我当然不会 -你会那么做的
即使不是在这项任务中 也会在下一项
我知道 是因为如果我是你 我也会这么做
哈利把你的谈话放给我听了
哈利耍了我们两个
就算事实如此 又有什么关系？
农场没有足够的机会容下我们俩 你得承认
你说得对
这不再是你的工作了 这是我的
之前是你的
好好跟警察解释你是怎么变成这样的吧
你回农场的时候 会帮你准备好行李的
-把它给我 -把钥匙给我
-你不觉得厌烦吗 -不 艾利克斯 我不厌烦
我恨这些
我恨它对我们做的这些
我知道我们说过无论发生什么 都不会改变我们之间的关系
但你看 艾利克斯 看看发生了什么
如果你这么做 如果这就是我们现在的处境
我们怎么才能回到 这一切开始之前的状态呢
帕里什是我们的关键
我现在比以往任何时候都更接近她
扫清了障碍 她将成为我们安插在 中央情报局的一个重要线人
她会给我们带来另一个所需的突破口
这一天还收获了什么有价值的东西吗
还没有
但如果有 我会通知你的
好吧 向匹普和姑娘们问好 再见
你是卡莉 对吗
-赛巴斯蒂安的朋友？ -是的
-他没事吧 -是的
抱歉
我只是来打个招呼 我是哈利 我是他的…
我是他的室友
抱歉 我不知道他还有室友
我几乎不认识他 我们刚刚遇见
我也不怎么了解他 我和他住在一起还不到半年
但我觉得塞巴斯蒂安 不会对那么多人敞开心扉
不管怎样…
我做的对吗
我在国会工作
这对一个男人来说是很远的通勤路程 去哪都很远 真的
只是 我很少遇到不为政府工作的人
而且他很善良 很正派
现在谁还正派
是的 我知道 你说的没错 他是个很特别的人
他遵守规则 不向诱惑屈服
他不腐败
在这个世界上 这是一件 越来越难做到的事情
不管怎样 很高兴见到你 晚安
-晚上好 哈利 -晚上好
你让他在你想要的地方
-你的意思是在你想要的地方 -我不相信你
你又回到原点了 你在做一个情绪化的决定
让你们的关系成为你前进道路上的障碍
你为了它而背叛了任务
为什么
因为我的感情给了我力量 哈利
它并没有阻碍我 它能让我完成我需要的任何事情
包括这件 我们结束了
我们结束合作 你现在自由了
我需要的帮助都有了
不是你
-如果他改变主意怎么办 -他不会的！
他会的
你想谈谈那次行动中发生的事吗
我们完成了要求我们做的事
-是啊 直到你放了那个女孩 -我们的任务完成了
你当时并不知道 如果我们还需要她呢
我是一时心软 好吗
有时候一时就会破坏整个行动
你为什么对我这么苛刻？
上星期 你甚至没能完成任务
我们今天抓了一个孩子 利昂
我们让她相信我们
好让我们把她从家人身边带走
我知道年轻时信任错误的人是什么感觉
我对你这么苛刻是因为你一直这么做
前进两步 后退四步
你无法选择要走多远
你不能一直纠结于自己是谁
我不再纠结自己是谁的 那天就是我死的那天
你有疑虑 达亚娜
你怀疑自己做过什么 怀疑自己是谁
这会让你变得软弱 也会让你下坠
你每天都在背叛自己 因为你没有选择站在哪一边
你呢？
你对你的生活毫无疑虑吗
有时候人们怀疑自己是有原因的
放弃吧
简 20分钟后餐厅见
你想解释一下吗
我今天可能在场外 但我一直在观察
这次行动中 你们俩差点害自己和周围的人
都被炒掉
这不仅仅是鲁莽
你的所作所为不仅结束了行动 还结束了你的职业生涯
它还会把人送进监狱
我觉得那可能就是你的归宿
除非你能给我个理由
你是谁 你到底在这里做什么？
艾利克斯想害我被炒是因为她嫉妒
你招募了我们两个
她知道自己被排除在外了 她想重新加入
她以为是我炒了她
所以她想把我弄走
这就是为什么今天 我想把她踢出去
在她揭穿你所做的一切之前
谢谢你告诉我这件事
晚安
我不能
我不能背叛我的国家 我的誓言 我的朋友
人们应该知道反情局的能力
他们去年就应该知道 那时我们本可以避免今天的状况
如果这份报告泄露了 那么要在几十年后
才会有另一位女性出现在总统候选人 名单上 更不用说当选总统了
我们无法知道 现在 你是总统
听着 有一种情况就是
你相信身边的每个人 这可能对你也有好处
但如果这是你想要的
你也不会在国家危机中飞去纽约
你说你想让我帮忙叫停
你想说不
如果这意味着承认你在其中扮演的角色
那你知道吗 这是你今天要做的两件正确的事
我希望我能像你一样 谢尔比
事实上 二十五年前我就是你这样
我相信美国梦
但现在 我更明白了
“我们的人民”的意思是“我们的公司”
正义仍然取决于一个人的肤色
现在 我有机会帮助改变这一切
我不会放弃的 我需要另一个选择
取消空袭
派一队人突破防线
可能会很难看 最后也不会有列队表演
但所有人都会认为你做了正确的事
这难道不是美国第一位女总统
留下的更好的政绩吗
即使这会让你丢掉工作？
好吧 我去办点事再去见利昂
你们见面时发短信给我 我就出去
我一向如此
-刷碗哦 -我一直在刷
玩得开心 简
又忘带钥匙了？
-我能帮你吗 你不能走进… -你知道我是谁
你一定是简的朋友 她才走不到十秒
是啊 有人走了 但她的名字不是简
我知道你们在做什么
你俩都是联邦调查局的人
想接近我 接近农场
-我不知道你在… -你们是对的
他们在那里做的事是不对的
它让我想起暴动前我去过的地方
你能感到它的到来
我会告诉你我知道的一切 我将为你们工作
但只能直接的 不能通过她
为什么
他们让我无缘无故杀人
和我在一起的人 我关心他们 我想把他们救出来
但不管发生了什么 我担心它也会毁掉他们
我来中情局是因为我不想再那么自私了
我不想袖手旁观地站在那里
-但他们让我在那里做的事… -让我和我的人谈谈
她的名字是什么？
抱歉 我不能告诉你
这些都是真的吗
不是
我一和上级谈完就告诉你
快点向他们汇报
事情进展得很快
你在我房间里做什么？
我是来谈谈的
-关于？ -农场的一群人
秘密挑选新兵进行秘密训练
我没想到你会这么轻易摘下面具
你有电话？
给我
他们就是这样联系你的？
“他们”？
你真的认为我是秘密组织的一员
来训练农场的新成员吗
过了这么久 这就是我吗
这就是我的工作方式？
我把我的一生都奉献给了 这个机构 这个国家
-我应该相信吗 -我不玩游戏 艾利克斯 我训练间谍
我训练爱国者为国效力
我不知道你加入了什么组织
但如果你不告诉我一切
我对天发誓 我会以间谍罪逮捕你
让你十年都见不到天日
有人知道我们在这里做什么吗
你们有很多值得骄傲的地方
很少有人能走这么远 更很少有人能走到我们要去的地方
是吗 它在哪里 我们是什么？
你来告诉我
没人知道这是什么吗
你为它撒谎 为它杀人 但你甚至不能告诉我它是什么？
它就是美国中央情报局
农场的人 兰利的人 世界上各个站点的人
以为他们是中情局的人 但其实是这里的人
真正的中情局的人是那些 和我们做同样事情的人
我们做出了真正的选择 真正的牺牲
却没人知道真相
你们在农场的剩余时间里
我们将在每个人的鼻子底下开会和训练
就像你们以后的职业生涯一样…
就像我们这些真正热爱美国的人 一直必须做的那样
-艾利克斯在哪？ -她没有入选
欢迎来到另一边
总统女士 F-22s距离目标50公里…
正在接近 没有武器
GPU-28s装备完毕并上线
还有30秒 总统女士
我们行动起来
我们得到最终批准了吗 总统女士
-取消 -暂停 不要攻击目标
重复一遍 暂停 不要攻击目标
现在怎么办 总统女士
现在我们去救他们
-谢尔比 -艾利克斯 你在哪？
我正回到防线以内
我一进去手机就会被干扰
听着 袭击还在进行吗
暂停了 但还没结束 他们会冲进去
一支专门的人质救援队伍正准备冲进去 武器准备就绪
-你在哪 艾利克斯 -正在我需要去的地方
我会很快见到你
《谍网》
字幕翻译：王琳