1
00:00:00,209 --> 00:00:01,293
Tidligere i Quantico...

2
00:00:01,418 --> 00:00:03,501
Skal jeg være med
i en hemmelig organisation?

3
00:00:03,585 --> 00:00:05,585
Jeg leger ikke julelege.
Jeg træner spioner.

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,376
Du har meget at være stolt af.

5
00:00:07,460 --> 00:00:08,626
Kun få når hertil.

6
00:00:08,918 --> 00:00:11,293
Din svigerfar er magtfuld.

7
00:00:11,626 --> 00:00:12,752
Han bør ikke slippe afsted med det.

8
00:00:13,002 --> 00:00:14,043
Jeg er ikke bøsse.

9
00:00:14,126 --> 00:00:15,668
Det har jeg aldrig været og bliver aldrig.

10
00:00:15,918 --> 00:00:17,209
I er begge to fra FBI.

11
00:00:17,293 --> 00:00:18,710
Jeg fortæller alt, jeg ved.

12
00:00:19,043 --> 00:00:20,251
Jeg kan ikke risikere at forlade landet.

13
00:00:20,543 --> 00:00:21,543
Husker du Helen Sharp?

14
00:00:21,668 --> 00:00:23,668
Efter hun blev dræbt,
blev dit navn lækket.

15
00:00:23,877 --> 00:00:26,002
Det skulle ikke være kommet hertil.

16
00:00:26,835 --> 00:00:28,334
Jeg ved, hvad du har gang i. Jeg er med.

17
00:00:31,418 --> 00:00:32,835
Hvor er du, Alex?

18
00:00:33,002 --> 00:00:34,752
Præcis hvor jeg skal være.

19
00:00:35,043 --> 00:00:37,626
INDENFOR KRISEZONEN
FINANSIELT DISTRIKT - NY

20
00:00:47,002 --> 00:00:48,126
Er du okay?

21
00:00:51,668 --> 00:00:55,877
-Værelseskammerater igen.
-De ved, hvordan man torturerer mig.

22
00:00:58,084 --> 00:01:00,168
-Carly.
-Du er i live!

23
00:01:01,251 --> 00:01:04,168
-Hvor havde de gemt dig?
-I et værelse.

24
00:01:04,251 --> 00:01:06,251
Jeg håbede, du var undsluppet,
eller var blevet løsladt.

25
00:01:07,418 --> 00:01:08,543
Harry.

26
00:01:10,752 --> 00:01:11,793
Hvad laver de?

27
00:01:12,251 --> 00:01:13,418
Det skal vi finde ud af.

28
00:01:21,626 --> 00:01:23,209
Du er blevet givet et
hurtigt reagerende sandhedsserum,

29
00:01:23,334 --> 00:01:25,418
for at forsikre akkurat svar.

30
00:01:26,501 --> 00:01:27,918
I skal besvare en række spørgsmål.

31
00:01:28,460 --> 00:01:31,460
Svar sandt, og det er hurtigt overstået

32
00:01:32,209 --> 00:01:35,002
-på den ene eller anden måde.
-Hvad siger de?

33
00:01:35,877 --> 00:01:38,585
-De spørger, hvor han har været.
-Jeg mødte et aktiv i Basel.

34
00:01:40,084 --> 00:01:41,334
Jeg rejste til Badenweiler.

35
00:01:41,626 --> 00:01:44,043
-Under hvilket navn?
-Glen Weller.

36
00:01:44,293 --> 00:01:45,626
To point. Vi mangler et til.

37
00:01:46,376 --> 00:01:49,501
-Hvor tog du hen efter Badenweiler?
-Til Oslo.

38
00:01:50,376 --> 00:01:51,710
Den 19. juni.

39
00:01:56,960 --> 00:01:58,251
Du kan ikke slutte det.

40
00:01:58,668 --> 00:02:00,835
Vi vil gøre alt for at beskytte landet...

41
00:02:02,710 --> 00:02:03,835
Det vil vi også.

42
00:02:08,793 --> 00:02:10,835
NI MÅNEDER TIDLIGERE

43
00:02:14,877 --> 00:02:16,084
Skylder jeg dig en drink?

44
00:02:18,668 --> 00:02:20,835
Det er ironisk, ikke?

45
00:02:22,293 --> 00:02:23,710
Jeg har brugt de sidste tre måneder

46
00:02:23,835 --> 00:02:24,960
på at lære dig at være agent.

47
00:02:25,710 --> 00:02:28,543
Du var undercover hele tiden
for at holde øje med mig.

48
00:02:30,460 --> 00:02:31,877
Jeg overså tegnene.

49
00:02:34,168 --> 00:02:36,752
Jeg beklager. Men jeg ved,
hvordan det føles.

50
00:02:36,835 --> 00:02:38,084
Hvad laver du her?

51
00:02:39,209 --> 00:02:40,877
-Jeg har brug for din hjælp.
-Til hvad?

52
00:02:42,793 --> 00:02:45,543
Et korstog mod en konspiration
du ikke kan bevise eksisterer?

53
00:02:46,543 --> 00:02:49,084
Ved at ødelægge mit liv og familie
indtil alt er væk?

54
00:02:49,376 --> 00:02:50,793
For vi er der næsten,

55
00:02:50,877 --> 00:02:52,460
og jeg tror ikke, du behøver hjælp.

56
00:02:52,668 --> 00:02:53,918
Det er ikke fair.

57
00:02:54,126 --> 00:02:55,334
Du skal ikke beskylde min datter

58
00:02:55,418 --> 00:02:57,376
for at være midt i, hvad der kunne kaldes

59
00:02:57,460 --> 00:03:00,209
det største organiserede
landsforræderi i USA's historie.

60
00:03:02,084 --> 00:03:04,251
Du tror, at en drink

61
00:03:04,376 --> 00:03:05,543
retter op på det.

62
00:03:07,293 --> 00:03:08,334
Det er jeg ked af.

63
00:03:08,460 --> 00:03:10,793
Du kan ikke gøre dette og være ked af det!

64
00:03:10,918 --> 00:03:11,918
Hav ret.

65
00:03:13,084 --> 00:03:14,418
Har du ret, Alex?

66
00:03:19,710 --> 00:03:20,793
Det er på hende.

67
00:03:23,960 --> 00:03:25,918
Efterretningsrapport

68
00:03:32,251 --> 00:03:33,918
Denne telefon og fem lignende

69
00:03:34,251 --> 00:03:36,002
var gemt i en falsk væg i dit hus.

70
00:03:36,334 --> 00:03:37,626
Hvem lagde dem der?

71
00:03:40,418 --> 00:03:42,626
For syv måneder siden i Tikrit

72
00:03:42,835 --> 00:03:44,793
blev premiereministerens
kortege bombaderet,

73
00:03:44,877 --> 00:03:46,126
hun landede 24 timer forinden...

74
00:04:14,460 --> 00:04:17,460
Jeg bemærkede,
du ikke har spist meget på det sidste.

75
00:04:18,334 --> 00:04:20,002
Tænk, jeg ikke hørte dig
i mit eget køkken.

76
00:04:20,084 --> 00:04:23,002
For jeg lavede det hjemmefra
og bragte det over til dig.

77
00:04:23,168 --> 00:04:25,626
Men... Hvorfor gør du det?

78
00:04:25,710 --> 00:04:27,501
Du sagde, du ønskede, jeg havde ret.

79
00:04:28,002 --> 00:04:29,209
Det var ikke min mening.

80
00:04:29,543 --> 00:04:31,002
-Stop med det her.
-Det kan jeg ikke.

81
00:04:31,126 --> 00:04:32,752
Det kan du. Du vil bare ikke.

82
00:04:33,334 --> 00:04:35,126
Jeg tilbyder dig en udvej her.

83
00:04:35,710 --> 00:04:37,002
Luk dine øjne, tag en dyb indånding

84
00:04:37,084 --> 00:04:38,626
og glem alt det her.

85
00:04:39,002 --> 00:04:40,626
Jeg var besat og mistede min datter.

86
00:04:40,793 --> 00:04:42,543
Hvad vil du miste
på grund af din besættelse?

87
00:04:45,501 --> 00:04:47,293
Jeg vil aldrig lukke øjnene.

88
00:04:48,668 --> 00:04:51,418
Og indtil i sidste uge
kunne du heller ikke.

89
00:05:12,501 --> 00:05:15,126
Selvom jeg har savnet dig,
var det en dårlig idé at mødes her.

90
00:05:16,334 --> 00:05:18,543
Som om nogen vil genkende dig

91
00:05:18,668 --> 00:05:20,460
på Gold Leaf i Williamsburg i Virginia,

92
00:05:20,585 --> 00:05:21,960
på vaffel-onsdag.

93
00:05:22,877 --> 00:05:25,752
-Bare lad som om vi er gamle venner.
-Vi er gamle venner.

94
00:05:26,126 --> 00:05:27,793
Sådan skal det være.

95
00:05:28,209 --> 00:05:29,460
Slap nu af,

96
00:05:29,543 --> 00:05:32,501
drik en kop kaffe og nyd mit selskab.

97
00:05:32,585 --> 00:05:33,877
Det gør du normalt.

98
00:05:36,543 --> 00:05:38,002
Mange tak.

99
00:05:40,626 --> 00:05:42,293
Mit møde med DC-kontoret er kl. 15:00.

100
00:05:43,126 --> 00:05:44,334
Hvad gør jeg?

101
00:05:45,168 --> 00:05:47,126
Du beder om arkiv-afdelingen.

102
00:05:47,293 --> 00:05:48,418
Kom så.

103
00:05:48,835 --> 00:05:50,752
Du er svigersønnen.
De vil ikke stille spørgsmål.

104
00:05:51,543 --> 00:05:53,543
Når du er inde,
får du adgang til ladningslister

105
00:05:53,626 --> 00:05:56,043
for hvert skib, firmaet
har sejlet med siden 2005.

106
00:05:56,251 --> 00:05:57,668
Du tager dem med til mig.

107
00:05:58,168 --> 00:05:59,626
Vil du bruge dem til noget?

108
00:05:59,877 --> 00:06:03,043
Nej, jeg ville bare se dig
spise en vaffel.

109
00:06:04,293 --> 00:06:07,126
Han er mine børns bedstefar.
Vi har en søn på vej.

110
00:06:07,460 --> 00:06:08,585
Det ved jeg.

111
00:06:09,585 --> 00:06:10,626
Hvad med Charlotte?

112
00:06:11,043 --> 00:06:14,501
Jeg ville håbe, hun holdt sig
til mig i stedet for ham. Hvis ikke...

113
00:06:16,334 --> 00:06:18,918
Han fortjener at betale,
for hvad han gjorde mod Elliot.

114
00:06:19,793 --> 00:06:21,460
Bare giv mig listerne.

115
00:06:21,543 --> 00:06:22,710
Jeg laver...

116
00:06:27,251 --> 00:06:28,668
I kan fortsætte jeres morgenmad.

117
00:06:28,752 --> 00:06:30,835
Jeg er færdig. Du kan tage min plads.

118
00:06:32,126 --> 00:06:33,334
Pas på dig selv.

119
00:06:37,585 --> 00:06:39,376
-Er det...
-Du ved, Owen siger,

120
00:06:39,460 --> 00:06:42,084
agenter skal kunne aflæse et lokale?

121
00:06:42,585 --> 00:06:44,084
Det burde du nok arbejde på.

122
00:06:47,585 --> 00:06:48,835
Han betaler.

123
00:06:52,877 --> 00:06:54,376
Har din?

124
00:06:55,334 --> 00:06:56,460
Din?

125
00:06:56,835 --> 00:06:59,626
Ingen tegn på du-ved-hvem
tilbage på Farmen endnu.

126
00:07:00,418 --> 00:07:02,334
Hun har ikke tid til at træne os

127
00:07:02,418 --> 00:07:03,585
og undervise på samme tid.

128
00:07:03,710 --> 00:07:05,710
Jeg er glad
for at kende mine arbejdsgivere.

129
00:07:06,209 --> 00:07:07,752
Det rigtige CIA.

130
00:07:09,585 --> 00:07:11,168
Hvad sker der bagefter?

131
00:07:11,543 --> 00:07:12,585
Får jeg skilt og pistol?

132
00:07:12,793 --> 00:07:14,168
Det, der sker er enkelt.

133
00:07:15,668 --> 00:07:18,084
I bytte for dit arbejde som FBI-informant,

134
00:07:18,168 --> 00:07:20,918
får du immunitet for kriminalitet,
du har begået før

135
00:07:21,002 --> 00:07:22,585
og efter denne mission.

136
00:07:22,668 --> 00:07:23,752
Men husk,

137
00:07:24,418 --> 00:07:26,793
vi skal have bevis på denne
påståede gruppes aktivitet.

138
00:07:27,460 --> 00:07:29,710
Video, lyd, alt vi kan bruge,

139
00:07:29,793 --> 00:07:31,668
til når vi tager vores sag i retten,

140
00:07:32,168 --> 00:07:35,626
-hvilket betyder, bliv tæt på de andre.
-Som Ryan Booth?

141
00:07:35,710 --> 00:07:38,501
Fokuser på Dayana Mampasi. Hun er farlig.

142
00:07:38,877 --> 00:07:40,209
Vi er ikke ligefrem venner på det sidste.

143
00:07:40,334 --> 00:07:43,043
Ordn det, ellers er aftalen annulleret.

144
00:07:45,626 --> 00:07:46,835
Hvad med Lydia Hall?

145
00:07:47,084 --> 00:07:50,126
Hun står for rekruttering.
Hun får ikke beskidte hænder.

146
00:07:50,293 --> 00:07:51,835
Vi skal finde en, der er gået på akkord.

147
00:07:53,710 --> 00:07:55,209
Du må ikke være her.

148
00:07:56,084 --> 00:07:57,585
Jeg sikrede mig, at du var alene.

149
00:08:00,209 --> 00:08:03,251
Owen Hall rekrutterer ikke for AIC.

150
00:08:03,585 --> 00:08:04,626
Det gør Lydia.

151
00:08:04,960 --> 00:08:07,418
Opererer hans egen datter
lige under hans næse?

152
00:08:07,626 --> 00:08:10,334
Jeg har prøvet at fortælle ham det.
Han vil ikke lytte.

153
00:08:10,418 --> 00:08:13,543
Fortalte du ham om operationen, om AIC?

154
00:08:13,710 --> 00:08:15,918
Ryan fortalte det.
Informerede han dig ikke?

155
00:08:17,418 --> 00:08:18,543
De informerede dig ikke.

156
00:08:19,251 --> 00:08:20,543
Hvorfor fortæller du det?

157
00:08:20,752 --> 00:08:22,835
Vi arbejder måske ikke sammen længere,

158
00:08:22,918 --> 00:08:24,626
men jeg tror stadig på FBI,

159
00:08:24,835 --> 00:08:27,126
og jeg har aldrig stoppet
med at tro på dig.

160
00:08:30,585 --> 00:08:32,960
Owen. Han er din.

161
00:08:33,209 --> 00:08:34,209
Du sagde det selv.

162
00:08:34,293 --> 00:08:35,793
Han kontrollerer Farmen.

163
00:08:36,126 --> 00:08:37,918
Tænk, hvad du kunne gøre
med ham på din side.

164
00:08:38,293 --> 00:08:41,960
Jeg har forsøgt, men han nægter at indse,

165
00:08:42,043 --> 00:08:44,002
at hans egen datter arbejder
mod ham og landet.

166
00:08:44,168 --> 00:08:45,334
Så bevis det for ham.

167
00:08:47,251 --> 00:08:49,626
Jeg sender dig et foto
af et kort fra hans hus.

168
00:08:49,918 --> 00:08:51,877
Det er de steder Lydia har været,

169
00:08:51,960 --> 00:08:53,209
operationer hun har været på.

170
00:08:53,752 --> 00:08:55,835
Jeg ser, om det matcher med AIC-aktivitet.

171
00:08:56,710 --> 00:08:57,793
Jeg kommer med beviser.

172
00:08:58,168 --> 00:08:59,209
Du sælger det til ham.

173
00:09:00,043 --> 00:09:01,168
Jeg har savnet dig.

174
00:09:03,418 --> 00:09:05,835
Kom nu ud herfra,
før du får mig slået ihjel,

175
00:09:05,960 --> 00:09:08,334
-bogstaveligt talt.
-Tak.

176
00:09:11,793 --> 00:09:13,168
Kan nogen genkende denne kvinde?

177
00:09:14,752 --> 00:09:16,002
Hun hedder Helen Sharp.

178
00:09:17,209 --> 00:09:18,543
I har aldrig hørt om hende.

179
00:09:19,376 --> 00:09:22,293
Men hun er en af de vigtigste personer,

180
00:09:22,376 --> 00:09:23,668
der nogensinde har tjent dette bureau.

181
00:09:23,960 --> 00:09:26,251
Hun gjorde det ikke
med en pistol eller et skilt.

182
00:09:26,543 --> 00:09:28,877
Hun gjorde det fra disken i en tysk bank,

183
00:09:29,002 --> 00:09:31,793
hvor hun sporede sorte penge,
der flød ud af post-sovjetiske Rusland.

184
00:09:32,752 --> 00:09:34,002
Jeg rekrutterede hende,

185
00:09:35,251 --> 00:09:36,460
jeg var ansvarlig for hende,

186
00:09:38,877 --> 00:09:40,002
og jeg begravede hende.

187
00:09:40,334 --> 00:09:41,501
Russerne opdagede hende...

188
00:09:41,585 --> 00:09:42,626
Mor dræbt: Efterlader 14-årig søn

189
00:09:42,710 --> 00:09:44,168
...og det var min opgave
at få hende ud af landet.

190
00:09:44,418 --> 00:09:46,793
Jeg prøvede. Jeg fejlede.

191
00:09:48,668 --> 00:09:50,126
Russerne fandt hende først.

192
00:09:50,585 --> 00:09:52,501
Hun betalte prisen for min fejl.

193
00:09:53,209 --> 00:09:55,084
Og jeg har brugt de sidste 15 år på

194
00:09:55,168 --> 00:09:58,418
at lære hundredvis af jer
ikke at følge mine fodspor.

195
00:09:59,209 --> 00:10:01,585
Eksfiltrering er en færdighed,
I skal kunne udøve,

196
00:10:01,668 --> 00:10:02,835
og det er aldrig nemt.

197
00:10:03,209 --> 00:10:05,334
Jeres anstrengelser for...
at vende et aktiv

198
00:10:05,418 --> 00:10:06,877
og få dem til at arbejde med jer,

199
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
få aktivet ud, når arbejdet er udført,

200
00:10:09,043 --> 00:10:11,626
eller værre, når noget går galt,

201
00:10:12,376 --> 00:10:15,251
er mere farligt, men det skal gøres,

202
00:10:15,418 --> 00:10:17,501
for hvis ikke, bruger man resten af livet

203
00:10:19,585 --> 00:10:21,501
på at betale prisen.

204
00:10:26,084 --> 00:10:28,043
NI MÅNEDER SENERE

205
00:10:29,209 --> 00:10:32,376
-Hvad var det?
-Det er, hvad de skal gøre.

206
00:10:32,793 --> 00:10:35,084
Nimah sagde, vi kunne stole på dig.
Nu skal du bevise det.

207
00:10:35,501 --> 00:10:37,168
Det næste bekræftede radikal er dit skud.

208
00:10:37,793 --> 00:10:39,084
Ellers skyder jeg dig selv.

209
00:10:40,626 --> 00:10:42,209
Olsen, hvem er den næste?

210
00:10:45,960 --> 00:10:47,168
Harry Doyle.

211
00:10:53,376 --> 00:10:54,835
Var du i Phnom Penh?

212
00:10:56,752 --> 00:10:58,752
Det ved du, jeg var.

213
00:10:59,835 --> 00:11:00,877
Jeg skyder ham ikke.

214
00:11:01,334 --> 00:11:03,084
De folk, jeg kom med i dag,

215
00:11:03,168 --> 00:11:05,126
har opsporet hemmelige handlinger,

216
00:11:05,251 --> 00:11:08,293
der ikke er sanktioneret
af vores regering.

217
00:11:08,543 --> 00:11:12,043
Folkene på anklagebænken derude
begik de handlinger

218
00:11:12,168 --> 00:11:13,918
og arbejdede udenfor loven.

219
00:11:14,376 --> 00:11:17,251
Islamisk Front er intet
i forhold til disse folk.

220
00:11:17,793 --> 00:11:20,585
Kunne du stoppe ISIS,
før de gik sammen, ville du så?

221
00:11:20,668 --> 00:11:23,168
Det er godt set. Der er ingen vej tilbage.

222
00:11:23,251 --> 00:11:24,877
Vi har et perfekt syn.

223
00:11:25,501 --> 00:11:27,002
AIC planlægger noget stort,

224
00:11:27,084 --> 00:11:28,501
og jeg vil hjælpe med at stoppe dem.

225
00:11:28,710 --> 00:11:32,877
Jeg har udregnet risiko, gevinst,
mulige fordele for menneskeheden,

226
00:11:33,043 --> 00:11:34,585
og jeg er på den rigtige side, er du?

227
00:11:34,793 --> 00:11:36,793
Det tror du, men det er du ikke.

228
00:11:37,710 --> 00:11:38,835
Det ved du ikke!

229
00:11:39,418 --> 00:11:40,752
Vi har første bekræftelse.

230
00:11:45,376 --> 00:11:47,460
Lad os se, om Doyle lever eller dør.

231
00:11:55,668 --> 00:11:57,626
NI MÅNEDER TIDLIGERE

232
00:12:00,918 --> 00:12:02,585
Jeg kan ikke snakke nu.

233
00:12:02,877 --> 00:12:04,168
Men du kan lytte.

234
00:12:04,626 --> 00:12:08,418
Kan du huske historien, Keyes fortalte
om den dræbte CIA-agent i Berlin?

235
00:12:08,543 --> 00:12:10,209
-Sylvia Erlich?
-Ja.

236
00:12:10,293 --> 00:12:12,043
Han så, hendes selvmord var opsat,

237
00:12:12,126 --> 00:12:14,668
fordi det mindede om
efterretningsmetoder fra Farmen.

238
00:12:14,877 --> 00:12:17,793
Så jeg undersøgte
andre mistænkelige dødsfald

239
00:12:17,877 --> 00:12:20,960
af højprofiterede individer.
Regeringsansatte, diplomater,

240
00:12:21,043 --> 00:12:22,918
mulige udenlandske efterretningsfolk.

241
00:12:23,002 --> 00:12:24,293
-Hvor?
-Globalt.

242
00:12:24,585 --> 00:12:27,626
Alt mærket af autoriteterne
som mistænkeligt, men ikke mord.

243
00:12:27,960 --> 00:12:30,168
Selvmord, forgiftning, biluheld

244
00:12:30,293 --> 00:12:32,585
og så fandt jeg noget andet,

245
00:12:33,126 --> 00:12:34,501
en rød tråd.

246
00:12:36,376 --> 00:12:37,501
Min gode ven.

247
00:12:37,626 --> 00:12:39,209
Det er rigtigt. Lydia.

248
00:12:39,710 --> 00:12:43,043
Hendes operationsliste matcher
med mindst fem steder,

249
00:12:43,126 --> 00:12:45,668
-hvor der var et mistænkeligt dødsfald.
-Tak, Shelby.

250
00:12:48,126 --> 00:12:49,793
Dette er Marcus Weber.

251
00:12:50,043 --> 00:12:53,251
Marcus arbejder med IT i det tyske
telecom-firma DeutcheCom.

252
00:12:53,501 --> 00:12:56,877
Desuden er han en af CIA's
bedste aktiver i München.

253
00:12:57,626 --> 00:13:00,877
For to dage siden blev han hentet
af Bundespolizei til forhør.

254
00:13:01,460 --> 00:13:03,835
De tror, han hackede sig ind
i sit eget firmas telefonhistorik,

255
00:13:04,084 --> 00:13:06,002
men de ved ikke, det var for os.

256
00:13:06,334 --> 00:13:08,418
Tysk efterretningstjeneste
kan intet bevise,

257
00:13:08,543 --> 00:13:10,752
så han bliver overvåget døgnet rundt.

258
00:13:11,002 --> 00:13:14,376
Så CIA vil eksfiltrere ham fra Tyskland,

259
00:13:14,460 --> 00:13:18,960
-før de ser forbindelsen?
-Ikke CIA. Jer. Jer allesammen.

260
00:13:19,293 --> 00:13:20,334
Tiden går.

261
00:13:20,543 --> 00:13:22,835
I har 24 timer til at få ham ud af landet.

262
00:13:23,126 --> 00:13:26,209
Find ud af, hvordan det gøres ordentligt.
Vi skal klare det.

263
00:13:27,168 --> 00:13:28,668
Først, for at eksfiltrere Weber,

264
00:13:28,752 --> 00:13:29,835
skal vi have en fremgangsmåde.

265
00:13:29,918 --> 00:13:31,126
Det er nemmere sagt end gjort.

266
00:13:31,209 --> 00:13:34,168
Han bliver overvågnet
døgnet rundt af to hold, ikke?

267
00:13:34,960 --> 00:13:37,793
Vi gør det lige under næsen på den.
Opfører os afslappet,

268
00:13:38,501 --> 00:13:39,585
tager ham,

269
00:13:39,877 --> 00:13:40,918
gør det diskret,

270
00:13:41,168 --> 00:13:42,710
så overvågningsholdet ikke ser det.

271
00:13:42,793 --> 00:13:45,334
Men de bliver betalt for at bemærke det.

272
00:13:45,752 --> 00:13:46,877
Og nu har de dit billede.

273
00:13:47,126 --> 00:13:49,585
Indenfor en time vil dit pas være bandlyst

274
00:13:49,668 --> 00:13:52,585
og dit dække afsløret for evigt.
Og Marcus...

275
00:13:57,043 --> 00:13:59,376
Er der andre, der vil sende Marcus
til et tysk fængsel?

276
00:14:02,752 --> 00:14:04,376
JERES NÆSTE OPGAVE

277
00:14:12,418 --> 00:14:13,501
Okay, fint.

278
00:14:13,918 --> 00:14:16,960
Så vi nærmer os, efter vi har
distraheret hans dækningshold

279
00:14:17,126 --> 00:14:18,668
-og skynder os væk.
-Godt.

280
00:14:19,418 --> 00:14:20,418
Og hvad så?

281
00:14:20,877 --> 00:14:22,251
Vi tager ham med til rendezvous-stedet,

282
00:14:22,460 --> 00:14:24,002
og flytter ham tidligt om morgenen,

283
00:14:24,084 --> 00:14:25,752
når tysk efterforskning tror, han sover.

284
00:14:26,543 --> 00:14:27,835
Godt forsøgt.

285
00:14:28,334 --> 00:14:30,043
Men mens Marcus burde sove,

286
00:14:30,126 --> 00:14:31,501
sover tysk efterforskning ikke.

287
00:14:31,668 --> 00:14:32,960
De spottede dig

288
00:14:33,710 --> 00:14:34,835
og indhentede dig.

289
00:14:43,960 --> 00:14:45,126
Vil du have hjælp?

290
00:14:46,501 --> 00:14:47,918
Hvorfor ville jeg have din hjælp?

291
00:14:48,334 --> 00:14:51,585
Det er fordi, jeg er...
Hvordan sagde du det? Svag?

292
00:14:51,877 --> 00:14:53,043
Det var du.

293
00:14:53,626 --> 00:14:57,251
-Er det din version af en undskyldning?
-Virker det?

294
00:15:02,877 --> 00:15:04,460
Overvågningsmål i Tyskland.

295
00:15:04,835 --> 00:15:06,376
Hun vil give os detaljer i landet.

296
00:15:06,501 --> 00:15:07,877
I det mindste har hun gjort det bekvemt.

297
00:15:08,752 --> 00:15:10,585
Det bliver svært nok

298
00:15:10,668 --> 00:15:12,043
uden at gå efter hinanden.

299
00:15:12,918 --> 00:15:15,585
Fred? Eller i det mindste en våbenhvile?

300
00:15:21,626 --> 00:15:25,043
Når vi tager Weber, skal vi skynde os.

301
00:15:25,293 --> 00:15:26,460
Hvordan?

302
00:15:26,793 --> 00:15:28,668
I flytter Weber i bagagerummet
af en lejet bil.

303
00:15:28,793 --> 00:15:30,752
Den østrigske grænse er 80 km.

304
00:15:30,835 --> 00:15:32,501
Ingen told. Intet tjek.

305
00:15:32,835 --> 00:15:34,376
Og de kan lide amerikanske dollars.

306
00:15:34,501 --> 00:15:36,877
Intet planlagt tjek,
men de kan altid stoppe dig.

307
00:15:38,168 --> 00:15:39,251
Og når de gør,

308
00:15:39,334 --> 00:15:41,710
lover jeg dig,
de vil undersøge bagagerummet

309
00:15:42,168 --> 00:15:43,710
og finde dit aktiv.

310
00:15:46,418 --> 00:15:47,877
Hvornår var Lydia i Malate?

311
00:15:48,334 --> 00:15:49,418
Hvad?

312
00:15:50,126 --> 00:15:51,126
Sankt Petersborg?

313
00:15:51,418 --> 00:15:52,501
Shanghai?

314
00:15:52,585 --> 00:15:53,626
Jeg ved ikke...

315
00:15:54,043 --> 00:15:55,668
Hvorfor spørger du om stationeringer?

316
00:15:55,835 --> 00:15:58,002
Uløste kriminelle aktiviteter
i hver af de byer,

317
00:15:58,126 --> 00:16:00,002
mens hun tilfældigvis var i landet.

318
00:16:00,877 --> 00:16:04,043
Malate var en tekstbog-henrettelse
af en udenlandsk diplomat.

319
00:16:04,418 --> 00:16:07,251
Shanghai, Sankt Petersborg,
se for dig selv.

320
00:16:10,835 --> 00:16:13,960
Operationerne bærer alle kendetegn
på AIC-metoder.

321
00:16:14,710 --> 00:16:17,293
En gang er et fænomen,
to gange er en omstændighed,

322
00:16:17,376 --> 00:16:19,960
men tre gange... Det er en trend, Owen,

323
00:16:20,334 --> 00:16:21,501
og Lydia er en trend.

324
00:16:24,585 --> 00:16:25,668
Hør engang!

325
00:16:28,793 --> 00:16:30,293
Nu kender I alle faldgruberne
ved at eksfiltrere.

326
00:16:30,376 --> 00:16:32,084
Lad os se, om I gør det korrekt i marken.

327
00:16:32,334 --> 00:16:35,084
I skal pakke og møde op
på flyvepladsen om en time.

328
00:16:36,460 --> 00:16:38,084
I er på egen hånd. Kom så.

329
00:16:38,168 --> 00:16:39,293
Kom så.

330
00:16:39,376 --> 00:16:40,543
Vi fik vores mission fra Lydia.

331
00:16:40,710 --> 00:16:42,376
Vi skal undersøge en tysker,

332
00:16:42,501 --> 00:16:44,752
der hedder Elsa Schmidt,
når rekrutterne ankommer til München.

333
00:16:45,293 --> 00:16:46,376
Dayana står ved mødestedet.

334
00:16:46,626 --> 00:16:49,126
Bare vær sikker på
at det, der sker, er planlagt.

335
00:16:49,752 --> 00:16:51,585
Der er ingen sag uden beviser,

336
00:16:51,668 --> 00:16:53,418
og der er ingen immunitet uden en sag.

337
00:17:00,501 --> 00:17:03,376
MÜNCHEN, TYSKLAND

338
00:17:06,501 --> 00:17:07,626
Hvad er planen?

339
00:17:07,877 --> 00:17:09,835
Det er en stor by. Marcus Weber
kunne være hvor som helst.

340
00:17:10,376 --> 00:17:11,626
Jeg er lige her.

341
00:17:12,835 --> 00:17:15,710
Er et aktiv afsløret,
er de ikke sikre i deres eget land.

342
00:17:16,168 --> 00:17:17,418
Men når en agent afsløres,

343
00:17:17,501 --> 00:17:19,960
er de ikke i sikkerhed
i andre lande end deres eget.

344
00:17:20,793 --> 00:17:24,002
Jeg ankom til Tyskland
ikke under mit gamle alias, Marcus Weber,

345
00:17:25,293 --> 00:17:26,460
men som Owen Hall.

346
00:17:26,793 --> 00:17:28,084
Da jeg gik gennem tolden,

347
00:17:28,168 --> 00:17:30,251
løb mit eget navn
gennem efterretningens kanaler.

348
00:17:30,376 --> 00:17:31,752
Folk vil undre sig over mig.

349
00:17:32,418 --> 00:17:35,251
Politi, udenlandske agenter,
alle, der ønsker personlig hævn.

350
00:17:35,334 --> 00:17:36,376
Hold ud, Owen.

351
00:17:36,460 --> 00:17:38,043
Du udsætter dig selv for fare.

352
00:17:38,460 --> 00:17:39,585
Hvorfor?

353
00:17:39,668 --> 00:17:42,460
For når man eksfiltrerer nogen,
er ens mål i stor fare.

354
00:17:42,877 --> 00:17:45,543
Og det er jeg også nu,
så I må hellere skynde jer

355
00:17:45,626 --> 00:17:48,168
og finde en plan, der kan få mig ud,
før dagen er omme.

356
00:17:51,209 --> 00:17:52,460
Hvad laver du?

357
00:17:52,793 --> 00:17:54,418
Handler det om det,
jeg viste dig tidligere?

358
00:17:54,710 --> 00:17:56,543
Beklager, for en gangs skyld
handler det ikke om dig.

359
00:17:58,126 --> 00:17:59,168
Bare kom i sving.

360
00:17:59,960 --> 00:18:01,543
Vi har et stort arbejde foran os,

361
00:18:01,626 --> 00:18:04,002
men før vi overvejer,
hvordan vi får Owen ud af landet,

362
00:18:04,084 --> 00:18:05,793
skal vi finde ham et sikkert sted.

363
00:18:06,126 --> 00:18:07,251
Han er i fare herude.

364
00:18:07,752 --> 00:18:08,835
Var, Booth.

365
00:18:09,460 --> 00:18:10,793
Hvor blev han af?

366
00:18:11,585 --> 00:18:13,418
Du kan ikke eksfiltrere en,
du ikke kan finde.

367
00:18:13,585 --> 00:18:14,752
Hvem når til mig først?

368
00:18:14,835 --> 00:18:16,293
Dig eller dem?

369
00:18:18,960 --> 00:18:21,168
Du skal fortælle mig alt,
du ved om det her,

370
00:18:22,168 --> 00:18:23,376
-om hvad der sker.
-Hvorfor?

371
00:18:23,460 --> 00:18:25,543
Fordi en af os
bliver trukket ud meget snart.

372
00:18:28,334 --> 00:18:30,710
Jeg ved, du aldrig troede,
jeg var egnet til det her,

373
00:18:30,960 --> 00:18:32,043
men det var jeg, og det er jeg.

374
00:18:32,626 --> 00:18:34,793
Så afslut, hvad du begyndte
at fortælle mig på vej til bunkeren.

375
00:18:35,418 --> 00:18:37,209
Overbevis mig om,
at jeg ikke blev skudt for ingenting.

376
00:18:41,543 --> 00:18:44,877
Glimrende, vi har en eftersøgt mand
på fri fod i München,

377
00:18:45,043 --> 00:18:46,918
adskillige efterretningstjenester
efter ham,

378
00:18:47,002 --> 00:18:48,168
der ikke aner, hvor han er.

379
00:18:48,543 --> 00:18:50,418
Vi var ikke forberedte.
Vi har ikke en plan.

380
00:18:50,501 --> 00:18:51,626
Men det har vi.

381
00:18:51,710 --> 00:18:53,126
Vi udtænkte den på Farmen.

382
00:18:53,209 --> 00:18:54,960
Det var for en anden,
men det burde fungere.

383
00:18:55,209 --> 00:18:56,626
Vi skal bare improvisere en smule.

384
00:18:57,002 --> 00:18:58,793
Selvom vi finder ham,
hvordan får vi ham så ud,

385
00:18:58,877 --> 00:19:00,043
eftersom hans navn er efterlyst?

386
00:19:00,460 --> 00:19:02,043
Vi giver ham nye papirer med et nyt alias.

387
00:19:02,126 --> 00:19:04,376
Det skal være godt nok
til at få ham over grænsen.

388
00:19:04,460 --> 00:19:06,668
Gaderespekt, som kriminelle bruger.

389
00:19:06,752 --> 00:19:09,168
I skal vide,
at gaderespekt ligger højt over,

390
00:19:09,251 --> 00:19:10,918
hvad USA's regering benytter,

391
00:19:11,002 --> 00:19:12,877
og når det kommer
til almindelige kriminelle,

392
00:19:13,043 --> 00:19:15,084
kender jeg måske en eller to.

393
00:19:15,585 --> 00:19:17,668
Hvorfor henter I to ikke Owens ID,

394
00:19:17,752 --> 00:19:18,918
mens vi prøver at finde ham?

395
00:19:19,084 --> 00:19:20,877
Hvordan? Han vil ikke findes.

396
00:19:21,418 --> 00:19:23,877
Jo. Marcus Weber er Owen Hall.

397
00:19:24,376 --> 00:19:26,585
Vi bruger det livsmønster,
vi etablerede for Marcus.

398
00:19:26,835 --> 00:19:28,793
Vi deler os, finder ham og mødes på stedet

399
00:19:28,877 --> 00:19:30,334
få kilometer udenfor grænsen.

400
00:19:30,835 --> 00:19:32,002
Jeg går med Alex.

401
00:19:33,376 --> 00:19:34,710
Jeg klarer mig alene.

402
00:19:34,835 --> 00:19:37,043
Ja, men jeg er bedre
sammen med dig. Tiden går.

403
00:19:54,668 --> 00:19:55,918
Tyve minutter i München,

404
00:19:56,002 --> 00:19:57,793
og du har allerede et falsk ID til Owen.

405
00:19:58,752 --> 00:19:59,835
Du har mange farverige venner.

406
00:20:00,002 --> 00:20:02,626
I alle lag.

407
00:20:02,877 --> 00:20:05,043
-Mest i de lave.
-Din date fra Gold Leaf,

408
00:20:05,293 --> 00:20:06,460
er han fra høje eller lave lag?

409
00:20:06,668 --> 00:20:08,418
Jeg blander mig ikke i dine sager.

410
00:20:08,585 --> 00:20:10,418
-Lad mig om mine.
-Der er det.

411
00:20:10,626 --> 00:20:11,710
Der er hvad?

412
00:20:12,209 --> 00:20:13,293
Hvad du virkelig tænker.

413
00:20:13,918 --> 00:20:15,752
-Jeg vidste, du ikke...
-Ikke hvad?

414
00:20:16,376 --> 00:20:18,585
Har det forfærdeligt over
at tvinge dig selv

415
00:20:18,668 --> 00:20:20,460
ind i noget, du vil fortryde for evigt?

416
00:20:20,543 --> 00:20:22,084
Hav mere ondt af Carly,

417
00:20:22,168 --> 00:20:24,752
der ikke aner, hvad hun roder sig ud i.

418
00:20:24,918 --> 00:20:26,293
Ved du hvad,

419
00:20:26,376 --> 00:20:28,002
jeg ønsker dig al lykke i verden.

420
00:20:28,293 --> 00:20:31,752
Jeg ville bare ønske, du var lykkelig.

421
00:20:38,084 --> 00:20:40,084
Vi skal nå til rendezvous-stedet, ikke?

422
00:20:40,209 --> 00:20:41,501
Nej. Det er tysk efterforskningstjeneste.

423
00:20:41,626 --> 00:20:43,460
Vi skal bare prøve at passe ind.

424
00:20:47,084 --> 00:20:48,334
Se selv?

425
00:20:49,585 --> 00:20:50,793
Han gav os sporene.

426
00:20:50,877 --> 00:20:52,918
Marcus Weber har smag for stærk espresso,

427
00:20:53,002 --> 00:20:54,084
og det har Owen Hall også.

428
00:20:54,918 --> 00:20:57,793
Denne café har de bedste anmeldelser
på Yelp nær pladsen.

429
00:20:57,877 --> 00:21:00,251
Du har lært meget om Owen, hva'?

430
00:21:02,543 --> 00:21:03,710
Der er han.

431
00:21:03,793 --> 00:21:04,877
Giv dem besked.

432
00:21:05,209 --> 00:21:06,585
Leon og Dayana til forstærkning.

433
00:21:16,460 --> 00:21:18,334
Du burde prøve en.
De rister deres egne her.

434
00:21:18,585 --> 00:21:20,334
-Det er ikke sødt.
-Jeg er enig.

435
00:21:20,793 --> 00:21:22,376
Indretningen trænger til fornyelse.

436
00:21:23,084 --> 00:21:25,710
Du er ikke kun i fare.
Du udsætter dig selv for fare...

437
00:21:26,168 --> 00:21:28,710
Ved at bruge dit kreditkort?
Er det et dødsønske?

438
00:21:29,585 --> 00:21:30,710
Lad os få dig ud herfra.

439
00:21:31,626 --> 00:21:32,710
Jeg går ingen steder.

440
00:21:34,710 --> 00:21:35,710
I går om bagved.

441
00:21:35,793 --> 00:21:37,084
Owen prøver måske at løbe.

442
00:21:38,126 --> 00:21:39,460
Du har vist ikke fået beskeden.

443
00:21:39,710 --> 00:21:42,084
Overvågningsholdet rykker ind.
Vi skal rykke nu.

444
00:21:42,918 --> 00:21:44,835
Hvad? Alex mangler forstærkning.

445
00:21:44,918 --> 00:21:46,501
Politiet er sikkert allerede på vej.

446
00:21:46,752 --> 00:21:47,793
Hvem arbejder du for?

447
00:21:48,168 --> 00:21:49,293
Owen Hall, CIA,

448
00:21:49,376 --> 00:21:52,668
eller det rigtige CIA,
som vi spildte blod for sammen?

449
00:21:54,793 --> 00:21:56,043
Kommer du?

450
00:22:05,668 --> 00:22:06,835
Sig mig, Alex,

451
00:22:07,084 --> 00:22:08,293
hvordan vil det ende for mig?

452
00:22:09,376 --> 00:22:10,585
De siger, min karriere var ligegyldig,

453
00:22:10,918 --> 00:22:12,585
og så fortæller du mig desuden,

454
00:22:12,752 --> 00:22:15,126
at min datter Lydia også er tabt?

455
00:22:15,835 --> 00:22:17,251
Alle forhold jeg har ofret,

456
00:22:17,334 --> 00:22:19,168
de endte alle på samme måde. Så...

457
00:22:21,084 --> 00:22:22,293
Jeg efterlader det til skæbnen.

458
00:22:23,209 --> 00:22:25,126
Hvis jeg skal gå ned her,
så må det være sådan

459
00:22:25,209 --> 00:22:26,835
og hvis ikke, vil du
og de andre rekrutter redde mig.

460
00:22:27,084 --> 00:22:28,460
Du tror, du fortjener det.

461
00:22:29,376 --> 00:22:33,126
Lydia er ikke din fejl.
AIC er ikke din skyld.

462
00:22:33,209 --> 00:22:34,710
Det er din chance

463
00:22:34,793 --> 00:22:37,251
for at forsikre,
at din karriere betyder noget igen.

464
00:22:37,835 --> 00:22:39,793
Køb alt tilbage, og vi gør det sammen.

465
00:22:39,918 --> 00:22:41,960
Vi forsikrer, at vi får Lydia tilbage
på vores side,

466
00:22:42,043 --> 00:22:44,918
men det kan jeg ikke,
hvis du ender i fængsel.

467
00:22:49,084 --> 00:22:50,543
De ligner ikke politiet.

468
00:22:50,626 --> 00:22:51,668
Næ.

469
00:22:52,793 --> 00:22:53,835
Okay, ud bagved.

470
00:22:54,460 --> 00:22:55,501
Dig først.

471
00:22:56,084 --> 00:22:57,209
Bagdøren.

472
00:22:57,293 --> 00:22:59,126
Vi kan tage en taxi til Theresienstrasse.

473
00:22:59,418 --> 00:23:00,918
Rolig. De er kun ude efter mig.

474
00:23:15,877 --> 00:23:16,877
Er I bekendt med en operation

475
00:23:16,960 --> 00:23:18,960
i Laos i december sidste år?

476
00:23:19,251 --> 00:23:21,251
Du skal være lidt mere specifik.

477
00:23:21,668 --> 00:23:23,293
Laos. December.

478
00:23:25,752 --> 00:23:26,835
Kender jeg dig?

479
00:23:27,668 --> 00:23:29,002
Vil du ikke skyde mig.

480
00:23:29,293 --> 00:23:30,710
Laos. December.

481
00:23:30,918 --> 00:23:34,126
Jeg skal besvare
million-spørgsmålet i Jeopardy korrekt,

482
00:23:34,209 --> 00:23:36,501
så du ikke får skylden
for at slå uskyldige ihjel.

483
00:23:37,043 --> 00:23:39,293
Ikke uskyldig, men ikke dig.

484
00:23:39,710 --> 00:23:40,960
Manden bag masken,

485
00:23:41,043 --> 00:23:43,918
der skyder folk, fordi en stemme
fortæller ham det.

486
00:23:44,043 --> 00:23:45,376
Besvar spørgsmålet, Doyle.

487
00:23:45,668 --> 00:23:47,168
Vil du have, jeg fortæller ham det,
eller skal jeg?

488
00:23:47,251 --> 00:23:48,460
Eller skal vi bare få det overstået?

489
00:23:49,501 --> 00:23:51,877
Der var ingen operation i Laos i december,

490
00:23:52,002 --> 00:23:55,626
som CIA eller MI6 var involveret i.

491
00:23:57,126 --> 00:23:58,376
Jeg var i Cornwall.

492
00:24:00,918 --> 00:24:02,084
Han er ikke et match.

493
00:24:06,752 --> 00:24:07,918
Du sveder.

494
00:24:08,334 --> 00:24:09,918
Så er vi to.

495
00:24:10,626 --> 00:24:11,710
Alabama.

496
00:24:15,460 --> 00:24:16,752
Du har taget fejl før.

497
00:24:17,002 --> 00:24:18,710
Du byggede en bombe for en terrorist.

498
00:24:18,793 --> 00:24:19,918
Hvad hvis du tager fejl nu?

499
00:24:20,043 --> 00:24:21,668
Dataen viser en klar historie.

500
00:24:21,752 --> 00:24:24,126
Siden dannelsen af AIC for to år siden,

501
00:24:24,251 --> 00:24:27,334
har der været 81 operationelle
anormaliteter kloden rundt.

502
00:24:27,626 --> 00:24:30,209
Terrorangreb uden nogen,
der vedkendte sig ansvar,

503
00:24:30,334 --> 00:24:32,418
atomteknologi, der bekvemt nok gik tabt,

504
00:24:32,501 --> 00:24:33,877
fanger, der blev meldt savnet,

505
00:24:34,002 --> 00:24:35,043
fly, der forsvandt.

506
00:24:35,126 --> 00:24:36,460
Er det alt sammen AIC's værk?

507
00:24:36,668 --> 00:24:39,168
Eric Boyer fandt listen med CIA-agenter,

508
00:24:39,251 --> 00:24:40,960
hvis sanktionerede aktivitet overlappede

509
00:24:41,043 --> 00:24:42,585
med begivenhederne i alle deres lande

510
00:24:42,710 --> 00:24:44,293
og alle disse agenter

511
00:24:44,376 --> 00:24:46,168
dukkede op til G20 her til morgen.

512
00:24:46,334 --> 00:24:48,168
Boyer skulle give os mere information,

513
00:24:48,334 --> 00:24:49,585
men han afsluttede ikke arbejdet.

514
00:24:49,668 --> 00:24:50,793
Så nu er jeg her,

515
00:24:51,043 --> 00:24:53,376
og bruger information
fra gidslernes telefoner,

516
00:24:53,501 --> 00:24:56,668
til henvisning mod
private servere, flymanifester,

517
00:24:56,877 --> 00:24:59,793
GPS-søgere, for at se
om nogen af os på etagen

518
00:24:59,877 --> 00:25:02,460
var i området ved mindst
tre AIC-begivenheder.

519
00:25:02,918 --> 00:25:06,043
Et tilfælde er uheldigt,
to er et sammentræf,

520
00:25:06,293 --> 00:25:07,293
tre er skyld.

521
00:25:07,376 --> 00:25:08,710
Og så henretter du dem?

522
00:25:11,960 --> 00:25:13,043
Leigh Davis.

523
00:25:13,126 --> 00:25:15,543
Hun efterlod Farmen
og blev rekrutteret til AIC

524
00:25:15,626 --> 00:25:16,668
seks uger senere.

525
00:25:16,960 --> 00:25:19,710
På vej til Indonesien til en begivenhed,
hun planlagde,

526
00:25:19,793 --> 00:25:22,293
fik de hende til at smugle to kilo Semtex

527
00:25:22,376 --> 00:25:24,752
i en kasse med bryllupsporcelæn
ind i Surabaya.

528
00:25:24,960 --> 00:25:27,460
Den næste dag døde 27 teenagepiger

529
00:25:27,543 --> 00:25:29,668
ved et bombeangreb på en lokal madrassa.

530
00:25:30,334 --> 00:25:33,460
Islamisk Front tog æren, som de altid gør.

531
00:25:33,668 --> 00:25:36,960
Den følgende uge bombede USA
til gengæld Mosul,

532
00:25:37,043 --> 00:25:38,626
noget de har ledt efter en grund til

533
00:25:38,710 --> 00:25:39,877
i lang tid.

534
00:25:40,460 --> 00:25:43,835
AIC tvinger os i krig uden overblik.

535
00:25:43,918 --> 00:25:46,293
De ønsker fuld kontrol,
ubegrænset autoritet,

536
00:25:46,376 --> 00:25:48,460
-og de har succes.
-Skal de dø?

537
00:25:48,626 --> 00:25:50,835
Nogle få skyldiges død

538
00:25:50,918 --> 00:25:52,334
er millioner af uskyldige liv værd.

539
00:25:52,418 --> 00:25:54,084
Hvad, hvis de ikke alle er skyldige?

540
00:26:04,293 --> 00:26:05,334
Stop.

541
00:26:06,668 --> 00:26:07,710
Kom ikke nærmere.

542
00:26:29,460 --> 00:26:30,543
Du fører ham til rendezvous-stedet.

543
00:26:30,626 --> 00:26:31,835
-Jeg møder jer der.
-Okay.

544
00:26:34,752 --> 00:26:35,918
Ønskede du det?

545
00:26:36,334 --> 00:26:39,251
Ikke blot at slå dig selv ihjel,
men også dine rekrutter?

546
00:26:41,293 --> 00:26:44,209
Hvordan ved vi, de ikke er...

547
00:26:44,293 --> 00:26:46,334
Bundesnachrichtendienst?

548
00:26:46,460 --> 00:26:47,501
Det gør vi ikke.

549
00:26:47,793 --> 00:26:50,251
Ochsengarten er lige om hjørnet,

550
00:26:50,418 --> 00:26:52,543
så de kunne være bøsser.

551
00:26:54,084 --> 00:26:55,793
Jeg drikker ikke sådan.

552
00:26:58,835 --> 00:26:59,960
Hvorfor tror du ikke, jeg er glad?

553
00:27:00,376 --> 00:27:02,084
Er du glad, Sebastian?

554
00:27:02,752 --> 00:27:04,209
Tror du ikke, jeg er glad,

555
00:27:04,293 --> 00:27:07,043
fordi jeg ikke er ærlig omkring,
hvem jeg er,

556
00:27:07,418 --> 00:27:08,877
men jeg ved, hvad jeg er.

557
00:27:09,251 --> 00:27:10,293
Svag.

558
00:27:10,835 --> 00:27:14,209
Jeg lukkede dig ind.
Jeg lod dig fortælle mig, hvem jeg er.

559
00:27:14,460 --> 00:27:15,543
Og derfor...

560
00:27:15,626 --> 00:27:16,877
Kyssede du mig?

561
00:27:17,668 --> 00:27:20,501
Ja, hvad synes du om mig, Sebastian?

562
00:27:20,626 --> 00:27:23,084
Drop skuespillet. Bare vær dig selv.

563
00:27:23,168 --> 00:27:25,501
Hvad synes du egentlig om mig?

564
00:27:26,460 --> 00:27:28,043
Jeg fordømme ikke folk som dig.

565
00:27:28,376 --> 00:27:31,043
Jeg beder bare til
at de finder vej gennem Jesus

566
00:27:31,752 --> 00:27:32,877
til et liv uden synd.

567
00:27:33,251 --> 00:27:36,793
Hvad synes du så om dig selv?

568
00:27:37,752 --> 00:27:39,251
Jeg har synd i mig.

569
00:27:39,793 --> 00:27:41,626
Jeg bliver måske aldrig frelst.

570
00:27:42,043 --> 00:27:46,002
At Gud ser ind i min sjæl
og ved, at min synd er så stor,

571
00:27:46,334 --> 00:27:49,334
så forkert, at jeg aldrig finder frelse.

572
00:27:49,752 --> 00:27:51,752
Hvis du virkelig tror det,

573
00:27:51,835 --> 00:27:53,126
hvordan er dette okay?

574
00:27:53,209 --> 00:27:54,418
Det her. Hvordan...

575
00:27:54,877 --> 00:27:56,209
Hvordan kan jeg være din ven?

576
00:27:56,418 --> 00:27:59,793
Da jeg mødte Carly, indså jeg, hvad du er.

577
00:28:00,251 --> 00:28:01,585
Du er kommet for at friste mig.

578
00:28:01,752 --> 00:28:03,793
Og jeg vil ikke give efter.

579
00:28:04,793 --> 00:28:07,460
Hvis du synes... Synes, jeg er så forkert,

580
00:28:07,918 --> 00:28:09,918
hvordan kan jeg så være din ven?

581
00:28:10,418 --> 00:28:11,543
Det ved jeg ikke.

582
00:28:12,710 --> 00:28:13,918
En mere til vejen?

583
00:28:18,002 --> 00:28:19,126
Hefeweizen.

584
00:28:19,835 --> 00:28:22,084
Ændringer i planen.
Vi skal forbi mit hotel først.

585
00:28:22,585 --> 00:28:24,293
Hvorfor, efterlod du små sæber?

586
00:28:24,793 --> 00:28:27,168
Bare mine beviser mod gruppen,
I prøver at infiltrere.

587
00:28:29,585 --> 00:28:31,376
Du er ikke den eneste, der bemærker ting.

588
00:28:32,168 --> 00:28:33,960
Du er god, men tro ikke, du kan snyde mig.

589
00:28:34,460 --> 00:28:35,626
Er værelset kompromitteret?

590
00:28:35,793 --> 00:28:37,626
Nej, jeg betalte kontant
og har rent alias.

591
00:28:38,543 --> 00:28:39,752
Det må du hellere håbe.

592
00:28:39,835 --> 00:28:41,251
Kom så.

593
00:28:44,543 --> 00:28:47,209
-Pakken burde være herovre.
-Okay.

594
00:28:50,043 --> 00:28:51,877
Elsa Schmidts vej hjem fra arbejde

595
00:28:51,960 --> 00:28:55,334
fører hende ned ad denne gyde
om cirka 10 minutter.

596
00:28:55,918 --> 00:28:57,835
Hvad skal vi gøre?

597
00:28:59,918 --> 00:29:01,334
Jeg tror, det her besvarer dit spørgsmål.

598
00:29:02,418 --> 00:29:03,960
Okay, jeg er aftrækkeren.

599
00:29:04,626 --> 00:29:05,710
Du er øjnene.

600
00:29:06,126 --> 00:29:08,209
-Det her er forkert.
-Det ved du ikke.

601
00:29:08,293 --> 00:29:10,084
Skudt på vej hjem fra arbejde?

602
00:29:10,168 --> 00:29:11,251
Hvem fortjener det?

603
00:29:11,418 --> 00:29:12,752
Efter alt du har været igennem,

604
00:29:13,168 --> 00:29:14,460
burde du være stærkere.

605
00:29:14,877 --> 00:29:15,960
Og efter alt du har været igennem,

606
00:29:16,084 --> 00:29:17,418
burde du vide bedre.

607
00:29:17,585 --> 00:29:20,668
Det... Det er en person.

608
00:29:21,293 --> 00:29:23,209
-Jeg ved ikke, hvem hun er.
-Præcis.

609
00:29:23,668 --> 00:29:27,002
Det ved du ikke. De ved det.
Hvis du ikke stoler på CIA,

610
00:29:27,501 --> 00:29:29,251
fortjener du ikke at være her.

611
00:29:30,835 --> 00:29:32,084
Jeg gør det selv.

612
00:29:35,209 --> 00:29:36,752
Hvor lang tid vil det tage?

613
00:29:37,126 --> 00:29:38,376
Slet ikke så længe.

614
00:29:41,918 --> 00:29:42,960
Owen Hall.

615
00:29:43,585 --> 00:29:46,002
Du genkender mig sikkert ikke,
men jeg genkender dig.

616
00:29:47,002 --> 00:29:48,126
Daniel Sharp.

617
00:29:49,460 --> 00:29:51,126
Jeg var kun 14, da de myrdede min mor

618
00:29:51,209 --> 00:29:52,334
for næsen af mig.

619
00:29:53,043 --> 00:29:54,084
På grund af dig.

620
00:29:57,626 --> 00:29:58,710
Du behøver ikke gøre det her.

621
00:29:59,002 --> 00:30:00,877
Der er mange ting,
jeg ikke behøver længere.

622
00:30:01,126 --> 00:30:02,501
Jeg vælger at gøre det her.

623
00:30:03,043 --> 00:30:06,334
-Snart.
-Hvorfor er det så vigtigt for dig?

624
00:30:06,710 --> 00:30:08,501
Bad Lydia dig om
at stille mig de spørgsmål,

625
00:30:08,585 --> 00:30:09,918
for at teste min loyalitet?

626
00:30:10,084 --> 00:30:11,793
Det er ikke en test.
Du er ved at slå nogen ihjel.

627
00:30:11,877 --> 00:30:12,877
Du slog nogen ihjel.

628
00:30:13,251 --> 00:30:14,585
Jeg fjernede blodet.

629
00:30:15,126 --> 00:30:16,752
Du havde det fint med
at tage imod ordrer dengang.

630
00:30:16,960 --> 00:30:19,710
Jeg ser ham igen og igen. Gør du ikke?

631
00:30:22,002 --> 00:30:23,043
Her kommer hun.

632
00:30:27,835 --> 00:30:29,002
Vær klar.

633
00:30:44,543 --> 00:30:46,126
Jeg vidste, min mor havde hemmeligheder.

634
00:30:46,835 --> 00:30:48,501
Jeg vidste bare ikke hvad,

635
00:30:49,501 --> 00:30:50,668
indtil jeg blev ældre.

636
00:30:51,334 --> 00:30:53,960
Undersøgte det og fandt ud af,
hun spionerede for dig.

637
00:30:54,251 --> 00:30:55,293
Men hvorfor?

638
00:30:55,376 --> 00:30:57,877
Det var ikke penge.
Vi var bankerot, da hun døde!

639
00:30:58,002 --> 00:30:59,543
Hun troede på, hvad vi lavede.

640
00:30:59,626 --> 00:31:02,251
Nej! Hun troede på dig.

641
00:31:03,334 --> 00:31:05,126
Hun stolede på dig.

642
00:31:07,543 --> 00:31:09,501
Hun døde på grund af dig.

643
00:31:11,334 --> 00:31:12,960
Og der skete aldrig noget med dig, vel?

644
00:31:13,418 --> 00:31:15,168
Du tog hjem til din lille familie,

645
00:31:15,877 --> 00:31:20,710
og jeg tog hjem til ingenting.
Ingen far. Ingen slægtninge.

646
00:31:20,877 --> 00:31:22,002
Ingen!

647
00:31:22,960 --> 00:31:26,209
Men jeg så altid frem til dagen,
jeg endelig kunne møde dig

648
00:31:27,251 --> 00:31:29,668
og gøre, hvad ingen andre
havde været i stand til.

649
00:31:30,460 --> 00:31:32,460
Han brugte hele sit liv
på at fortryde, hvad der var sket.

650
00:31:33,002 --> 00:31:34,043
Hvordan fandt du ham?

651
00:31:34,126 --> 00:31:35,084
Jeg gav ham besked.

652
00:31:37,543 --> 00:31:40,960
Det sidste, din mor fortalte mig,
var, hvor højt hun elskede dig.

653
00:31:42,460 --> 00:31:44,126
Hun fik ikke chancen for
at se dig vokse op,

654
00:31:44,293 --> 00:31:45,585
men du er en mand nu.

655
00:31:47,418 --> 00:31:48,752
Du kan gøre, hvad der skal gøres.

656
00:31:48,918 --> 00:31:50,002
Hvad laver du?

657
00:31:50,168 --> 00:31:51,251
Jeg svigtede mit land.

658
00:31:51,418 --> 00:31:53,710
Jeg svigtede min datter.
Og jeg svigtede din mor.

659
00:31:54,877 --> 00:31:56,460
Så du gør mig en tjeneste, Daniel.

660
00:31:56,543 --> 00:31:57,543
Tryk på aftrækkeren.

661
00:31:57,877 --> 00:31:59,168
-Nej.
-Kom ikke nærmere!

662
00:31:59,710 --> 00:32:01,710
-Alex.
-Det er en god mand, der brugt sit liv

663
00:32:01,793 --> 00:32:03,084
i tjeneste for sit land.

664
00:32:03,752 --> 00:32:04,835
-Gør det.
-Nej.

665
00:32:05,376 --> 00:32:07,501
Du hørte ham. Han vil gerne dø.

666
00:32:07,585 --> 00:32:09,668
-Nej!
-Din mors død var hans skyld,

667
00:32:09,793 --> 00:32:11,251
men det her vil være din.

668
00:32:11,334 --> 00:32:12,710
Du kan ikke stoppe ham.

669
00:32:13,084 --> 00:32:14,585
Jeg ved, hvordan du har det lige nu.

670
00:32:14,668 --> 00:32:16,002
-Nej, du gør ej!
-Jo, jeg gør!

671
00:32:16,084 --> 00:32:18,793
Jeg har været der selv,
jeg har trykket på aftrækkeren! Tro mig.

672
00:32:19,501 --> 00:32:22,960
Det stopper ikke, hvad du føler,
og det får hende ikke tilbage.

673
00:32:24,168 --> 00:32:29,418
-Det får hende ikke tilbage.
-Tryk på aftrækkeren! Gør det!

674
00:32:29,710 --> 00:32:32,251
Giv mig pistolen!
Giv mig pistolen lige nu!

675
00:32:32,460 --> 00:32:33,668
Tryk på aftrækkeren!

676
00:32:33,835 --> 00:32:35,293
Gå væk fra det her! Nu!

677
00:32:39,460 --> 00:32:40,668
Er du okay?

678
00:32:42,126 --> 00:32:43,626
Du har ingen ret...

679
00:32:58,501 --> 00:32:59,752
Pistol.

680
00:33:04,793 --> 00:33:06,793
Jeg gør Leon Veldez klar.

681
00:33:09,835 --> 00:33:12,126
Hvad spurgte de om? Hvad sagde du?

682
00:33:13,251 --> 00:33:14,710
Jeg fortalte dem bare sandheden.

683
00:33:14,877 --> 00:33:16,251
Klart.

684
00:33:17,334 --> 00:33:18,960
Selvfølgelig.

685
00:33:20,209 --> 00:33:23,126
Du havde til opgave at fotografere
Pascal Doros retssag.

686
00:33:23,877 --> 00:33:25,168
Ja.

687
00:33:26,626 --> 00:33:28,002
I...

688
00:33:29,626 --> 00:33:30,793
I Haag.

689
00:33:31,918 --> 00:33:33,668
Den Internationale Domstol.

690
00:33:34,418 --> 00:33:35,668
Det giver mening.

691
00:33:35,835 --> 00:33:38,460
Men vores eneste bekræftelse
er for lovlige hold.

692
00:33:38,752 --> 00:33:40,752
-Blev du sendt til Zandvoort?
-Ja.

693
00:33:42,043 --> 00:33:45,043
Vi koordinerede Doros tortur under forhør,

694
00:33:45,877 --> 00:33:47,585
før han erklærede sig skyldig
i krigsforbrydelser.

695
00:33:48,418 --> 00:33:49,918
Vi ville være sikre på, at han ikke

696
00:33:50,209 --> 00:33:52,710
inkluderede USA i sit vidnesbyrd.

697
00:33:53,460 --> 00:33:55,585
Det er endnu en bekræftelse.

698
00:33:55,960 --> 00:33:58,460
-Hvorfor lyder du overrasket?
-Han svarer korrekt,

699
00:33:58,543 --> 00:34:00,793
men aliaset forbundet med torturen af Doro

700
00:34:00,877 --> 00:34:01,918
er kvinde.

701
00:34:02,002 --> 00:34:03,460
Det er et match, men falsk positivt.

702
00:34:03,710 --> 00:34:05,460
Jeg tror, han giver en anden svar.

703
00:34:05,543 --> 00:34:08,126
-Lyver Velez?
-Hans svar gør ham til et match.

704
00:34:08,251 --> 00:34:09,334
Hvorfor lyve og selv dø?

705
00:34:09,418 --> 00:34:11,043
Det fortæller algoritmen mig ikke.

706
00:34:11,168 --> 00:34:12,793
Den fortæller mig kun,
at han ikke er den, I leder efter.

707
00:34:12,877 --> 00:34:14,002
I kan ikke slå ham ihjel.

708
00:34:14,126 --> 00:34:15,168
Han er uskyldig.

709
00:34:15,251 --> 00:34:16,918
I hvert fald i hvad han siger, han gjorde.

710
00:34:17,626 --> 00:34:19,835
Han er skyldig i noget.

711
00:34:19,960 --> 00:34:22,002
Vi spørger, indtil vi får bekræftelse!

712
00:34:22,084 --> 00:34:24,168
Sådan fungerer det ikke.
Vi er væk fra basen.

713
00:34:24,251 --> 00:34:27,334
Bare fordi vores intention er rigtig,
betyder det ikke, vores udregning er.

714
00:34:27,501 --> 00:34:29,376
Jeg synes, I bør lade ham gå.

715
00:34:29,835 --> 00:34:31,501
Hvem beskytter Velez?

716
00:34:33,543 --> 00:34:34,877
Hvem beskytter han?

717
00:34:36,960 --> 00:34:38,209
Fint.

718
00:34:38,293 --> 00:34:40,793
Jeg skyder ham selv.

719
00:35:01,460 --> 00:35:03,084
Hvorfor skændes to terrorister?

720
00:35:03,168 --> 00:35:06,168
Fordi den ene ikke er terrorist.

721
00:35:24,376 --> 00:35:25,710
Du reddede mit liv.

722
00:35:27,918 --> 00:35:28,960
Jeg troede, du var på deres side.

723
00:35:29,376 --> 00:35:32,376
Et program overvejer ikke folks følelser,

724
00:35:32,626 --> 00:35:33,877
folk, der dækker over andre,

725
00:35:34,043 --> 00:35:36,209
folk, der tvinges til at gøre ting,
de ikke ønsker.

726
00:35:37,501 --> 00:35:38,877
Det her går ikke så godt.

727
00:35:39,251 --> 00:35:40,501
Hvad skal vi gøre nu?

728
00:35:40,793 --> 00:35:42,084
Vi får dem arresteret.

729
00:35:45,043 --> 00:35:46,251
Jeg skubbede dig ud for at beskytte dig.

730
00:35:46,543 --> 00:35:48,084
Jeg kom tilbage for at redde dig.

731
00:35:48,877 --> 00:35:50,752
Militæret er næsten nået til området.

732
00:35:51,251 --> 00:35:52,793
Hvis terroristerne finder ud af det...

733
00:35:52,877 --> 00:35:54,126
Vil de udløse de biologiske våben

734
00:35:54,209 --> 00:35:55,376
gennem udluftningen, og så dør alle.

735
00:35:55,460 --> 00:35:57,835
Derfor skal vi få alle ud af bygningen nu.

736
00:35:57,918 --> 00:35:59,835
Jeg giver de andre terrorister besked,

737
00:36:00,043 --> 00:36:01,668
om at forhøret er færdigt.

738
00:36:01,835 --> 00:36:03,752
Så kan jeg fjerne deres udstyr,

739
00:36:03,835 --> 00:36:05,293
så alle kan gå frit ud.

740
00:36:05,376 --> 00:36:07,668
Jeg henter Raina, det lovede jeg Nimah.

741
00:36:08,293 --> 00:36:09,752
Vi får alle nedenunder og ud.

742
00:36:09,918 --> 00:36:11,710
Du kan ikke gå ud i civilt tøj.

743
00:36:11,793 --> 00:36:13,376
Der er taktisk udstyr derinde.

744
00:36:14,626 --> 00:36:15,877
Ingen andre dør i dag.

745
00:36:22,710 --> 00:36:25,293
Lav aldrig sådanne valg for mig igen.

746
00:36:25,376 --> 00:36:28,376
Hvis du ikke kan udføre opgaven,
så gå hjem,

747
00:36:28,668 --> 00:36:30,501
men træk mig ikke med dig ned.

748
00:36:30,835 --> 00:36:32,043
Jeg gjorde det for at beskytte dig.

749
00:36:32,376 --> 00:36:33,918
Det lignede sabotage.

750
00:36:34,002 --> 00:36:35,168
Du forstår det ikke.

751
00:36:35,334 --> 00:36:36,960
Det ville ikke ende godt for dig,

752
00:36:37,418 --> 00:36:38,543
for nogen af os.

753
00:36:38,626 --> 00:36:39,752
Hvad betyder det overhovedet?

754
00:36:40,002 --> 00:36:41,501
Du kom for at gøre godt.

755
00:36:41,960 --> 00:36:43,209
Det her er ikke godt.

756
00:36:43,293 --> 00:36:46,460
Jeg har ikke brug for, du fortæller mig,
hvad der er godt længere.

757
00:36:48,668 --> 00:36:50,710
Tur retur om 24 timer.

758
00:36:50,918 --> 00:36:52,418
Der er ingen tid til jetlag.

759
00:36:54,376 --> 00:36:57,168
Skal jeg holde øje
med dig hver dag nu? Hele tiden?

760
00:36:58,418 --> 00:37:01,209
For jeg har gjort det før,
og det sker aldrig igen.

761
00:37:01,293 --> 00:37:02,251
Alex...

762
00:37:02,334 --> 00:37:04,376
Lad ikke, som om du er okay.

763
00:37:04,460 --> 00:37:06,168
Når nogen ønsker at dø, ønsker de at dø.

764
00:37:08,334 --> 00:37:09,793
Jeg vil ikke dø.

765
00:37:12,585 --> 00:37:13,835
Du vil have hendes opmærksomhed?

766
00:37:15,585 --> 00:37:18,293
Hun dukkede ikke op.
Hun var der sikkert også,

767
00:37:18,376 --> 00:37:19,793
for Ryan og de andre var på mission.

768
00:37:21,418 --> 00:37:23,043
Hun er ikke din datter længere.

769
00:37:23,960 --> 00:37:26,752
Hun er en kriminel, du skal fange.

770
00:37:26,835 --> 00:37:28,002
Og når du gør,

771
00:37:29,585 --> 00:37:31,126
kan hun blive din datter igen.

772
00:37:31,626 --> 00:37:33,334
Men hvis du virkelig ikke vil dø,

773
00:37:33,585 --> 00:37:35,126
hvis du virkelig vil gennem det her,

774
00:37:35,418 --> 00:37:39,793
skal du holde op med at lyve
for mig, for dem, for dig selv.

775
00:37:40,293 --> 00:37:41,418
Det var ikke kun løgne.

776
00:37:43,043 --> 00:37:45,626
Jeg havde noget til jer på hotellet.

777
00:37:47,793 --> 00:37:49,251
Jeg hackede Lydias e-mails.

778
00:37:51,209 --> 00:37:53,626
Det var hendes kommunikation
med rekrutter på Farmen,

779
00:37:53,710 --> 00:37:54,710
tidligere og nuværende.

780
00:37:55,209 --> 00:37:56,668
SDR,

781
00:37:56,918 --> 00:37:57,960
test alias,

782
00:37:58,043 --> 00:37:59,710
rekruttering af aktiver.

783
00:37:59,877 --> 00:38:01,251
Det er jeres pensum.

784
00:38:01,334 --> 00:38:02,460
Det er krypteret.

785
00:38:03,626 --> 00:38:05,460
Det er en kode,
som meget få vil kunne genkende.

786
00:38:06,002 --> 00:38:09,251
-Men du gør.
-Det var den første kode, jeg lærte hende.

787
00:38:11,918 --> 00:38:13,043
Nu har I jeres bevis.

788
00:38:13,877 --> 00:38:15,334
Hvad med dig?

789
00:38:16,793 --> 00:38:18,960
-Tager du med, når jeg afleverer den?
-Nej!

790
00:38:20,002 --> 00:38:21,126
Hun er min datter!

791
00:38:21,209 --> 00:38:23,501
Jeg kan ikke forråde hende.

792
00:38:23,710 --> 00:38:25,918
Du har givet hele dit liv

793
00:38:26,043 --> 00:38:28,460
til organisationen,
hun prøver at ødelægge.

794
00:38:29,168 --> 00:38:31,418
Du kan bevare CIA's integritet

795
00:38:31,501 --> 00:38:33,126
og dit forhold til din datter,

796
00:38:33,209 --> 00:38:36,334
men for at gøre det skal du finde hende.

797
00:38:46,877 --> 00:38:48,251
Jeg er på Gold Leaf,

798
00:38:49,043 --> 00:38:50,293
hvis du skifter mening.

799
00:39:01,752 --> 00:39:03,376
Det var modigt, hvad du gjorde for ham,

800
00:39:04,376 --> 00:39:05,668
ikke at jeg er overrasket.

801
00:39:07,084 --> 00:39:09,209
Jeg beskyttede bare mit aktiv.

802
00:39:09,626 --> 00:39:10,835
Klart.

803
00:39:12,710 --> 00:39:13,835
Hør, jeg ved ikke...

804
00:39:14,585 --> 00:39:17,918
Jeg ved ikke, hvad der var sket,
hvis ikke du havde været der.

805
00:39:18,418 --> 00:39:21,376
Jeg satte måske missionen
før vores forhold,

806
00:39:21,460 --> 00:39:24,710
men når det kommer til dit liv,
er det slet ikke et spørgsmål.

807
00:39:25,835 --> 00:39:27,002
Det ved jeg.

808
00:39:27,835 --> 00:39:30,334
Så vil du med ud herfra,
finde et sted at være alene?

809
00:39:32,626 --> 00:39:34,668
Det er ikke et godt tidspunkt nu.

810
00:39:35,002 --> 00:39:36,418
Jeg kan vente.

811
00:39:50,543 --> 00:39:52,626
Lad os mødes i aften

812
00:39:52,710 --> 00:39:54,002
Kom ikke tilbage hertil.

813
00:39:56,501 --> 00:39:57,710
Hvad laver du?

814
00:39:58,002 --> 00:40:01,293
Jeg flytter ind på Leighs gamle værelse
under resten af træningen.

815
00:40:01,793 --> 00:40:03,209
Hvad? Hvorfor?

816
00:40:03,710 --> 00:40:05,293
Du er ikke min ven, Sebastian.

817
00:40:07,168 --> 00:40:08,209
Du accepterer mig ikke.

818
00:40:08,752 --> 00:40:11,251
Du beder for, at jeg ændrer mig.

819
00:40:12,251 --> 00:40:13,376
Jeg kunne ikke tro det.

820
00:40:13,460 --> 00:40:15,668
Jeg troede bare, du mumlede
og gentog noget,

821
00:40:15,752 --> 00:40:16,877
du er blevet lært.

822
00:40:17,334 --> 00:40:19,126
Du tror på det.

823
00:40:19,918 --> 00:40:22,918
-Du mærker det. Det er i dig.
-Mener du det?

824
00:40:23,002 --> 00:40:25,084
Jeg troede, vi havde en samtale.

825
00:40:25,209 --> 00:40:30,835
Det handler ikke om dig.
Jeg må gøre det her for mig.

826
00:40:33,668 --> 00:40:36,793
Jeg har bevis på, at Leon Velez
ikke er loyal overfor sagen.

827
00:40:37,418 --> 00:40:40,668
Han stoppede vores arbejde.
Vores mission fejlede på grund af ham.

828
00:40:41,002 --> 00:40:42,585
Han er ude inden ugen er omme.

829
00:40:46,710 --> 00:40:47,877
Er det nok?

830
00:40:48,043 --> 00:40:50,043
Det er mere, end vi havde før.

831
00:40:50,418 --> 00:40:52,626
Jeg ved ikke,
om vi kan lave sagen uden ham.

832
00:41:00,752 --> 00:41:03,002
Jeg tror ikke, han kommer.

833
00:41:11,168 --> 00:41:13,877
-Tak for det her.
-Owen Hall.

834
00:41:14,209 --> 00:41:17,501
-Specialagent Shelby Wyatt.
-Lad os komme i gang.

835
00:41:29,418 --> 00:41:30,460
Ryan!

836
00:41:31,585 --> 00:41:34,543
-Alex, du er i live?
-Vi går ud nu.

837
00:41:34,668 --> 00:41:36,460
Kom så. Afsted. Følg mig.

838
00:41:38,793 --> 00:41:41,752
Rolig. Vi kommer ud herfra.

839
00:41:41,918 --> 00:41:44,251
I skal tage jeres skjorte af.

840
00:41:44,376 --> 00:41:48,835
Lav tre rækker.
I skal gå ud på en ordentlig måde.

841
00:41:49,002 --> 00:41:50,002
Der er noget galt.

842
00:41:50,126 --> 00:41:51,793
Der er flere, end der var før.

843
00:41:51,918 --> 00:41:53,251
Da jeg fortalte terroristerne,
vi var færdige,

844
00:41:53,334 --> 00:41:54,376
må de have fjernet flugtfasen

845
00:41:54,460 --> 00:41:56,460
i deres plan, de er i mængden.

846
00:41:56,752 --> 00:41:58,043
De er blandt os.

847
00:41:58,126 --> 00:41:59,209
Hvad gør vi nu?

848
00:42:00,084 --> 00:42:02,752
Få alle til den anden side.
På godt eller ondt.

849
00:42:03,752 --> 00:42:06,334
Prøv ikke at blive slået ihjel på vejen.

850
00:42:06,960 --> 00:42:08,752
Vi kommer ud af bygningen. Kom så.

851
00:42:59,793 --> 00:43:01,793
Oversat af: Isabella Sander