Zuvor bei Quantico...
Sie denken, ich sei Teil einer geheimen Organisation?
Ich spiele keine Spielchen, Alex! Ich bilde Spione aus.
Ihr könnt sehr stolz auf euch sein. Nur wenige schaffen es so weit.
Dein Schwiegervater ist ein sehr mächtiger Mann.
Er sollte trotzdem nicht damit davonkommen.
Ich bin nicht schwul. Ich war es nie und werde es nie sein.
Sie sind beide beim FBI. Ich sage Ihnen alles, was ich weiß.
Ich kann das Land nicht verlassen.
Kennst du noch Helen Sharp?
Nach ihrem Tod sickerte dein Name durch.
Es hätte nicht so weit gehen sollen.
Ich weiß, was Sie tun. Ich bin dabei.
- Shelby. - Wo bist du Alex?
Genau da, wo ich sein sollte.
INNERHALB DER KRISENZONE FINANZDISTRIKT - NEW YORK
Geht es dir gut?
Und wieder sind wir Zimmergenossen.
Sie wissen, wie sie mich foltern müssen.
- Carly! - Du lebst.
- Wo hatten sie dich? - Alleine in einem Raum.
Ich hatte gehofft, dass du entkommst oder sie dich freilassen.
Ich...
Harry?
Was machen sie?
Das finden wir gleich heraus.
Ihnen wurde ein schnell wirkendes Präparat gegeben,
um Ihre Antworten zu überprüfen.
Sie werden eine Reihe von Fragen beantworten.
Antworten Sie wahrheitsgetreu, ist das alles bald vorbei.
So oder so.
Was sagen sie?
Sie fragen, wo er war.
Ich traf einen Spion in Basel.
Danach fuhr ich nach Badenweiler.
- Unter welchem Namen? - Glen Weller.
Zwei Punkte. Wir brauchen noch einen.
Wohin gingen Sie nach Badenweiler?
Nach Oslo. Am 19. Juni.
Sie können das nicht aufhalten.
Wir tun alles, um dieses Land zu beschützen.
Genau wie wir.
9 MONATE ZUVOR
Ich schulde Ihnen also einen Drink, was?
Es ist ironisch, nicht wahr?
Ich habe Sie die letzten drei Monate zur Agentin ausgebildet
und Sie haben die ganze Zeit verdeckt gegen mich ermittelt.
Ich habe die Anzeichen übersehen.
Es tut mir leid.
Aber ich weiß, wie das ist.
Was wollen Sie hier?
Ich brauche Ihre Hilfe, Owen.
Wobei?
Einem Feldzug gegen eine Verschwörung, die Sie nicht einmal beweisen können?
Damit ich mein Leben und meine Familie zerreiße, bis nichts mehr übrig ist?
Weil wir nah dran sind.
Ich glaube nicht, dass Sie meine Hilfe brauchen.
Das ist nicht fair.
Es ist nicht fair, dass Sie meine Tochter beschuldigen,
Teil des wohl größten organisierten Verrats an den USA zu sein.
Und es ist nicht fair,
dass Sie das mit einem Drink wieder gutmachen wollen.
Es tut mir leid.
Es sollte Ihnen nicht leid tun. Sie können das sonst nicht tun.
Seien Sie sich sicher.
Haben Sie recht, Alex?
Der geht auf sie.
Geheimdienstbericht
Analyse vom Büro in Südostasien
Dieses Handy war zusammen mit fünf anderen in Ihrem Haus versteckt.
Wer hat sie dort versteckt?
Vor 7 Monaten wurde in Tikrit das Auto des Ministerpräsidenten bombardiert.
24 Stunden zuvor landete sie dort.
Mir ist aufgefallen, dass Sie nicht viel essen.
Unglaublich, dass ich Sie nicht gehört habe.
Ich habe in meiner Küche gekocht. Ich habe es nur rübergebracht.
Okay... Warum tun Sie das?
Sie sagten, ich sollte sichergehen.
Das war nicht so gemeint. Lassen Sie es.
- Das kann ich nicht. - Doch, aber Sie wollen es nicht.
Glauben Sie mir, ich werfe Ihnen eine Rettungsleine zu.
Schließen Sie die Augen, atmen Sie tief ein und vergessen Sie das alles.
Ich verlor meine Tochter wegen meiner Obsession.
Was werden Sie wohl verlieren?
Ich werde meine Augen nie davor verschließen, Owen.
Und bis letzte Woche taten Sie das auch nicht.
So sehr ich dich auch vermisst habe, das hier war eine schlechte Idee.
Philip, also bitte, als ob dich jemand
im Gold Leaf in Williamsburg, Virginia beim Waffel-Mittwoch erkennen würde.
- Tu so, als wären wir alte Freunde. - Wir sind alte Freunde.
Siehst du, das ist die richtige Einstellung.
Atme einfach und entspann dich.
Trink einen Kaffee. Genieß meine Gesellschaft wie sonst auch.
Vielen Dank.
Mein Treffen mit dem Büro in D.C. ist um 15 Uhr. Was soll ich machen?
Du fragst nach dem Archiv.
Nein. Komm schon.
Pip, du bist der Schwiegersohn, da fragen die nicht nach.
Sobald du drin bist, hast du Zugang
zu jeder Frachtliste jedes Schiffes der Firma seit 2005.
Die bringst du mir.
Hast du wirklich etwas damit vor?
Nein.
Ich will dir einfach nur beim Waffelessen zusehen.
Er ist der Großvater meiner Kinder. Ein Sohn ist unterwegs.
Ich weiß.
Was ist mit Charlotte?
Ich hoffe, sie steht auf meiner Seite statt auf seiner.
Ich meine, wenn nicht...
Er verdient es, für das zu bezahlen, was er Elliot angetan hat.
Pip, besorg mir einfach die Frachtlisten, ich mache den...
Entschuldigung. Ich lasse euch frühstücken.
Nein, ich bin schon fertig.
- Nein. - Doch.
Mach's gut, Harry.
Ist das...
Owen sagt doch immer, Agenten sollten den Raum lesen können.
Daran solltest du arbeiten.
- Hey. - Ja, Sir.
Das geht auf ihn.
Hat dein...
- Deins? - Nein.
Und kein Zeichen von Du-weißt-schon-wem in Die Farm.
Sie hat bestimmt keine Zeit, uns zu trainieren und zu unterrichten.
Ich bin nur froh, zu wissen, für wen wir arbeiten.
Für die echte CIA.
Wie geht es weiter? Bekomme ich eine Marke und eine Waffe?
Es ist ganz einfach.
Im Tausch für Ihre Arbeit als FBI-Informant verleihen wir Ihnen
Immunität für all Ihre bisherigen und zukünftigen Straftaten der Mission.
Aber wir brauchen unbedingt Beweise für alle Aktivitäten dieser Gruppe.
Video, Audio, alles, was wir vor Gericht verwenden können.
Sie sollten also nah bei den anderen bleiben.
Wie Ryan Booth?
Konzentrieren Sie sich auf Dayana Mampasi. Sie ist gefährlich.
Wir sind nicht gerade gute Freunde.
Daran sollten Sie arbeiten oder der Deal ist vom Tisch.
Was ist mit Lydia Hall?
Sie rekrutiert nur. Sie wird sich die Hände nicht schmutzig machen.
Wir brauchen schmutzige Hände.
Du darfst nicht hier sein.
Keine Sorge, ich bin sichergegangen, dass wir alleine sind.
Shelby, Owen Hall rekrutiert nicht für die AIC,
sondern Lydia.
Seine eigene Tochter macht das direkt vor seiner Nase?
Ich habe versucht, es ihm zu sagen. Er will es aber nicht hören.
Du hast es ihm erzählt?
Alles über die Mission und über die AIC?
Ryan hat es ihm erzählt. Wusstest du das nicht?
Sie haben es dir nicht gesagt.
Warum erzählst du mir das?
Wir arbeiten zwar nicht mehr zusammen, aber ich glaube immer noch an das FBI.
Und ich habe nie aufgehört, an dich zu glauben.
Owen.
Du musst auf ihn bauen.
Du hast es selbst gesagt, er kontrolliert Die Farm.
Mit ihm an deiner Seite könntest du viel erreichen.
Ich habe es versucht.
Er weigert sich, zu glauben,
dass seine eigene Tochter gegen ihn und sein Land arbeitet.
Also beweis es ihm.
Ich schicke dir ein Foto einer Karte in seinem Haus.
Darauf sind alle Orte und Missionen von Lydia.
Ich sehe nach, ob sie mit AIC-Aktivitäten übereinstimmen.
Ich besorge die Beweise, du überzeugst ihn.
Ich habe dich vermisst.
Und jetzt raus, bevor du mich noch auf die Abschussliste setzt.
- Buchstäblich. - Genau. Danke.
Erkennt jemand diese Frau?
Ihr Name ist Helen Sharp.
Und nein, ihr habt nie von ihr gehört.
Aber sie ist eine der wichtigsten Personen, die der CIA gedient haben.
Sie tat das nicht mit einer Waffe oder einer Marke.
Sie tat das von einem Schreibtisch in einer deutschen Bank,
in der sie Schwarzgeld aus dem postsowjetischen Russland verfolgte.
Ich habe sie rekrutiert.
Ich habe sie betreut.
Und ich habe sie beerdigt.
Die Russen enttarnten sie und ich sollte sie rausholen.
Mutter getötet; lässt 14-Jährigen Sohn zurück
Ich habe es versucht.
Und dabei versagt.
Die Russen waren schneller.
Sie bezahlte für meinen Fehler.
Seitdem habe ich 15 Jahre damit verbracht,
Hunderten von euch beizubringen, nicht in meine Fußstapfen zu treten.
Exfiltration ist eine Fähigkeit, die von euch abverlangt wird.
Und sie ist nie leicht.
Nach dem ganzen Aufwand,
einen Spion für euch zu gewinnen,
ist das Herausschleusen des Spions nach getaner Arbeit
oder schlimmer, wenn etwas schiefläuft,
noch viel gefährlicher.
Aber es muss getan werden.
Denn wenn nicht, bezahlt man sein restliches Leben dafür.
9 MONATE SPÄTER
- Was war das denn? - Das ist unsere Aufgabe.
Nimah sagte, wir können dir vertrauen. Das solltest du uns beweisen.
Der nächste bestätigte Radikale gehört dir.
Oder ich bringe dich persönlich um.
Olsen, wer ist der Nächste?
Harry Doyle.
Warst du in Phnom Penh?
Das weißt du doch.
Ich erschieße ihn nicht.
Die Leute, mit denen ich mich heute getroffen habe,
haben weltweit geheime Operationen verfolgt,
die seit acht Monaten nicht von unserer Regierung genehmigt wurden.
Diese Leute da
haben diese Operationen weit außerhalb des Gesetzes ausgeübt.
Die Islamische Front ist nichts im Vergleich zu denen.
Würdest du ISIS nicht auch vor ihrer Gründung aufhalten?
Ja, im Nachhinein, aber wir können daran nichts mehr ändern.
Jetzt haben wir Weitblick.
Die AIC plant etwas Großes und ich will helfen, sie aufzuhalten.
Ich habe das Risiko, die Belohnung und mögliche Vorteile kalkuliert
und bin auf der richtigen Seite. Du auch?
Das denkst du, aber du weißt es nicht.
Du weißt es nicht.
Wir habe eine erste Bestätigung.
Geh und sieh nach, ob Doyle lebt oder stirbt.
9 MONATE ZUVOR
Ich kann gerade nicht reden.
Ich weiß, hör nur zu.
Erinnerst du dich an die CIA-Agentin, die in Berlin getötet wurde?
Sylvia Erlich?
- Ja. - Ihr Selbstmord war inszeniert,
weil er den Stempel der Techniken aus Die Farm trug.
Also fing ich an,
mir andere verdächtige Tode von hochrangigen Personen anzusehen.
Regierungsbeamte, Diplomaten, mögliche Geheimdienstmitarbeiter.
- Wo? - Weltweit.
Alles, was von den Behörden als verdächtig eingestuft wurde.
Selbstmorde, Vergiftungen, Autounfälle.
Und so fand ich eine gemeinsame Bedrohung.
- Meine gute Freundin. - Ganz genau, Lydia.
Ihre Missionen überschneiden sich
mit mindesten fünf Orten, an denen es verdächtige Tode gab.
Danke, Shelby.
Das ist Marcus Weber.
Marcus arbeitet in der IT-Abteilung der DeutscheCom.
Außerdem ist er einer der besten CIA-Spione in München.
Vor zwei Tagen wurde er von der Bundespolizei befragt.
Sie glauben, er hat die Telefondaten seiner Firma gehackt,
aber sie wissen nicht, dass es für uns war.
Der deutsche Geheimdienst kann noch nichts beweisen,
weswegen er rund um die Uhr bewacht wird.
Die CIA wird ihn aus Deutschland herausschleusen, bevor sie
die Verbindung herstellen?
Nicht die CIA.
Das werdet ihr übernehmen. Die Zeit läuft.
Ihr habt 24 Stunden, um ihn aus dem Land zu holen.
Überlegt euch, wie ihr das anstellt.
Legt los.
Also, um Weber herauszuschleusen, müssen wir uns ihm erst annähern.
Das ist leichter gesagt als getan.
Er wird rund um die Uhr von zwei Beamten bewacht, oder?
Wir machen es genau vor deren Nasen.
Wir machen das ganz lässig.
Wir quatschen ihn an.
Aber diskret, damit das Überwachungsteam es nicht bemerkt.
Sie werden dafür bezahlt, es zu bemerken.
Und jetzt kennen sie euch.
Innerhalb einer Stunde
wird euch der Pass entzogen und eure Tarnung für immer auffliegen.
Und Marcus?
Will ihn sonst noch jemand in ein deutsches Gefängnis schicken?
DEIN NÄCHSTER AUFTRAG
Also gut.
Wir nähern uns ihm, nachdem wir die Beamten abgelenkt haben.
- Gehen dann schnell weg. - Sehr gut.
Was dann?
Wir bringen ihn zum Treffpunkt und halten uns bedeckt.
Wir holen ihn früh morgens, wenn der Geheimdienst denkt, dass er schläft.
Netter Versuch, aber während Marcus vielleicht geschlafen hat,
war der deutsche Geheimdienst wach.
Sie haben euch gesichtet und euch eingeholt.
Brauchst du Hilfe?
Warum sollte ich deine Hilfe wollen?
Ist es, weil ich, wie du sagtest, schwach bin?
Das warst du.
Ist das deine Version einer Entschuldigung?
Kommt drauf an. Funktioniert es?
Ein Überwachungsziel in Deutschland.
Die Details gibt sie uns dort.
Zumindest denkt sie praktisch.
Das hier wird schwer genug, auch ohne dass wir aufeinander losgehen.
Frieden? Oder zumindest eine Waffenruhe?
Wenn wir Weber haben, müssen wir schnell agieren.
Okay und wie?
Wir stecken ihn in den Kofferraum eines Mietautos.
Die österreichische Grenze ist 80 km entfernt, kein Zoll, keine Kontrollen.
Und sie mögen amerikanische Dollar.
Keine geplanten Kontrollen. Aber man kann immer angehalten werden.
Und wenn sie das tun, sehen sie auf jeden Fall in den Kofferraum.
Und finden euren Spion.
Wann war Lydia in Malate?
Was?
St. Petersburg? Shanghai?
Ich weiß nicht, was...
Warum fragen Sie nach ihren Einsätzen?
Ungelöste kriminelle Aktivitäten in jeder dieser Städte,
während sie nur zufällig dort war?
Malate war eine Paradehinrichtung eines ausländischen Diplomaten.
Shanghai, St. Petersburg. Sehen Sie es sich selbst an.
Die Operationen tragen alle den Stempel der AIC.
Einmal ist ein Phänomen, zweimal ein Zufall.
Aber dreimal? Das ist ein Trend, Owen.
Den Lydia auslöst.
Hört mal her.
Jetzt kennt ihr alle Tücken.
Mal sehen, ob ihr sie überwinden könnt.
Packt eure Sachen und wir treffen uns in einer Stunde auf dem Flugplatz.
Ihr seid auf euch gestellt. Na los.
Wir haben unsere Mission von Lydia.
Wir müssen eine Deutsche namens Elsa Schmidt überprüfen,
sobald die Rekruten in München sind.
Dayana hat die Leitung.
Gehen Sie nur sicher, dass alles planmäßig läuft.
Es gibt keinen Fall ohne Beweise und keine Immunität ohne einen Fall.
MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Wie lautet der Plan?
Es ist eine große Stadt. Marcus Weber könnte überall sein.
Ich bin direkt hier.
Ein enttarnter Spion ist nicht sicher im eigenen Land.
Aber ein enttarnter Agent
ist nirgends sicher, außer im eigenen Land.
Ich bin in Deutschland nicht unter meinem alten Alias Marcus eingereist.
Sondern als Owen Hall.
Als ich durch den Zoll ging,
wurde mein eigener Name an den Geheimdienst weitergeleitet.
Man wird sich fragen, warum ich hier bin.
Die Bundespolizei, ausländische Agenten und jeder mit einer Fehde.
Moment mal, Owen. Sie gefährden sich selbst.
Warum?
Weil sich beim Herausschleusen das Ziel in echter Gefahr befindet.
Das bin ich jetzt auch. Also beeilt euch
und überlegt euch einen Plan, mich hier bis zum Ende des Tages rauszuholen.
Was machen Sie denn?
Ist es wegen dem, was ich Ihnen vorhin gezeigt habe?
Entschuldigen Sie Alex, aber es geht nicht immer um Sie.
Also, an die Arbeit.
Wir haben unsere Aufgabe,
aber bevor wir daran denken, Owen aus dem Land zu schaffen,
brauchen wir einen sicheren Ort für ihn.
Er sitzt hier auf dem Präsentierteller.
Nicht mehr, Booth.
Wo ist er hin?
Man kann niemanden herausschleusen, den man nicht findet.
Wer findet mich zuerst? Ihr oder sie?
Ich will, dass du mir alles darüber erzählst.
- Darüber, was hier passiert. - Warum?
Weil einer von uns bald an der Reihe ist.
Du denkst, ich bin nicht für diesen Job gemacht.
Aber das war ich und bin es noch.
Also erzähl mir den Rest von dem, was du im Bunker begonnen hast.
Beweise mir, dass ich nicht umsonst angeschossen wurde.
Toll. Wir haben also einen gesuchten Mann in München,
mehrere Geheimdienste, die es auf ihn abgesehen haben
und keine Ahnung, wo er ist.
Wir sind nicht vorbereitet. Wir haben keinen Plan.
Doch, haben wir.
Wir haben ihn in Die Farm entwickelt.
Zwar für jemand anderen, aber er könnte funktionieren.
Wir müssen nur etwas improvisieren.
Selbst, wenn wir ihn finden,
wie bekommen wir ihn hier raus, wenn sein Pass auf der Liste steht?
Wir besorgen ihm einen neuen mit einem neuen Alias.
Er muss nicht gut sein, nur gut genug für die Grenze.
Straßenqualität, wie bei gewöhnlichen Verbrechern.
Ich weiß, dass Straßenqualität viel besser ist
als die der US-Regierung.
Und gewöhnliche Verbrecher kenne ich vielleicht auch ein paar.
Arbeitet ihr zwei doch am neuen Pass, während wir nach ihm suchen.
Wie, wenn er nicht gefunden werden will?
Doch, das will er. Marcus Weber ist Owen Hall.
Wir benutzen das Lebensmuster, das wir für Marcus erstellt haben.
Wir teilen uns auf, finden ihn
und fahren zum Treffpunkt kurz vor der Grenze.
Ich gehe mit Alex.
- Ich kann das alleine. - Aber ich bin besser mit dir.
Die Zeit läuft.
Ich gehe mit dir.
Zwanzig Minuten in München und du hast schon einen falschen Pass.
Du hast viele schillernde Freunde.
Ja, aus verschiedenen Schichten. Besonders der Unterschicht.
Der Typ aus dem Gold Leaf. Ober- oder Unterschicht?
Ich mische mich nicht bei dir ein, also du dich auch nicht bei mir.
Da ist es ja.
Da ist was?
Das, was du wirklich denkst. Du hast kein...
Kein was?
Kein Mitgefühl für dich und dafür,
dass du dich zu etwas zwingst, das du für immer bereuen wirst?
Kein Mitgefühl für Carly, weil sie keine Ahnung hat, worauf sie sich einlässt?
Weißt du was, Sebastian?
Ich wünsche dir alles Glück der Welt.
Ich wünschte nur, du wärst tatsächlich glücklich.
Wir sollten zum Treffpunkt, oder?
Nein, das ist der deutsche Geheimdienst.
Wir müssen uns nur anpassen.
Siehst du?
Er hat uns Hinweise gegeben.
Marcus Weber mag starken Espresso, genau wie Owen Hall.
Dieses Café hat die höchste Bewertung auf Yelp.
Du hast viel über Owen gelernt, was?
Da ist er. Ruf Leon und Dayana für Unterstützung.
Sie sollten einen probieren. Die machen ihren eigenen.
Das ist nicht sehr pfiffig.
Stimmt, die Deko sollte aufgepeppt werden.
Sie sind nicht nur in Gefahr, Sie suchen danach.
Und benutzen Ihre Kreditkarte? Hegen Sie einen Todeswunsch?
Holen wir Sie hier raus.
Ich gehe nirgends hin.
Geht ihr hinten rein. Owen versucht vielleicht zu entkommen.
Hast du die Nachricht nicht bekommen?
Die Überwachungsmission läuft. Wir müssen jetzt los.
Was?
Alex braucht Hilfe. Die Polizei ist bestimmt schon unterwegs.
Für wen arbeitest du?
Owen Halls CIA oder die echte CIA, für die wir Blut vergossen haben?
Kommst du?
Sagen Sie mir, Alex.
Wie soll das für mich enden?
Meine Karriere bedeutet nichts
und dazu kommt jetzt, dass ich meine Tochter Lydia auch noch verloren habe?
Jede Beziehung, die ich opferte, hat immer gleich geendet.
Also...
...vertraue ich aufs Schicksal.
Wenn ich hier untergehen soll, dasnn soll es so sein.
Wenn nicht, dann werdet ihr mich retten.
Sie denken, Sie verdienen das.
Das mit Lydia ist nicht Ihr Fehler.
Die AIC ist nicht Ihr Fehler.
Es ist vielmehr Ihre Chance, Ihre Karriere bedeutsam zu machen.
Wir können alles zusammen aufklären.
Und wir holen Lydia wieder zurück auf unsere Seite.
Aber das geht nicht, wenn Sie im Gefängnis landen.
Die sehen nicht wie Bundespolizisten aus.
Nein.
Okay, wir nehmen die Hintertür. Sie zuerst.
Hintereingang. Wir nehmen ein Taxi in der Theresienstraße.
Keine Sorge. Sie wollen nur mich.
Wussten Sie von einer Operation in Laos im Dezember letzten Jahres?
Da brauche ich schon ein paar mehr Details.
Laos, Dezember.
Kenne ich dich?
Du willst mich nicht erschießen.
Laos, Dezember.
Du hoffst, dass ich diese wichtige Quizfrage richtig beantworte,
damit du keinen Unschuldigen töten musst.
Nicht unschuldig, aber nicht du.
Der Mann hinter der Maske erschießt, weil es ihm so befohlen wird.
Beantworten Sie die Frage, Doyle.
Sagst du es ihm oder soll ich? Wollen wir das endlich beenden?
Es gab keine Operation in Laos im Dezember,
an der die CIA oder MI6 beteiligt war.
Ich war in Cornwall.
Keine Übereinstimmung.
- Du schwitzt. - Dann sind wir ja schon zu zweit.
Alabama.
Du hast dich schon mal geirrt.
Du hast eine Bombe für einen Terroristen gebaut.
Vielleicht irrst du dich jetzt?
Die Daten sprechen Bände.
Seit der Gründung der AIC vor zwei Jahren
gab es weltweit 81 anormale Operationen.
Terroranschläge, zu denen sich niemand bekannt hat,
Kerntechnik, die praktischerweise verschwand,
verschwundene Gefangene und Flugzeuge...
Das was alles die AIC?
Eric Boyer fand eine Liste von CIA-Agenten,
deren genehmigte Aktivitäten
sich mit diesen Vorfällen überschneiden.
Und jeder dieser Agenten war heute Morgen beim G20-Treffen.
Boyer sollte uns mehr Informationen beschaffen,
aber wollte das nicht.
Jetzt bin ich hier und benutze Informationen der Handys der Geiseln,
um sie mit privaten Servern, GPS-Daten und Passagierlisten zu vergleichen,
um zu sehen, ob jemand auf diesem Stock
in der Gegend von mindestens drei AIC-Vorfällen war.
Eine Übereinstimmung ist Pech. Zwei sind Zufall.
Drei ein Schuldbekenntnis.
Und dann tötet ihr sie?
Leigh Davis.
Sie verließ Die Farm und wurde sechs Wochen später für die AIC rekrutiert.
Auf dem Weg nach Indonesien, wo sie eine Veranstaltung plante,
schmuggelte sie zwei Kilo Semtex
in einer Kiste Hochzeitsporzellan nach Surabaya.
Tags darauf starben 27 Mädchen bei einem Bombenanschlag auf eine Koranschule.
Die Islamische Front heimste wie immer die Lorbeeren ein.
In der folgenden Woche bombardierte die USA Mosul aus Vergeltung.
Sie hatten schon lange nach einem Vorwand dafür gesucht.
Die AIC drängt uns einen Krieg ohne Aufsicht auf.
Sie wollen Kontrolle, uneingeschränkte Autorität und bekommen sie auch.
Also müssen sie sterben?
Der Tod einiger Schuldiger ist es wert, um Millionen Unschuldige zu retten.
Was, wenn nicht alle schuldig sind?
Schaff ihn zum Treffpunkt. Wir sehen uns dort.
Ja, okay.
Ist es das, was Sie wollten?
Dass nicht nur sie sterben, sondern auch Ihre Rekruten?
Woher wissen wir, dass sie vom...
Bundesnachrichtendienst. Das wissen wir nicht.
Ochsengarten ist gleich um die Ecke, sie könnten also auch Schwule sein.
Ich trinke sonst nicht so.
Du denkst, ich bin nicht glücklich?
Bist du denn glücklich, Sebastian?
Du hältst mich für unglücklich, weil ich nicht ehrlich zu mir bin.
Aber ich weiß, was ich bin.
Schwach.
Ich habe dich an mich herangelassen und mir sagen lassen, wer ich bin.
- Deswegen habe ich... - Mich geküsst?
Ja, was denkst du von mir, Sebastian?
Lass die Scharade. Sei einfach du selbst.
Was denkst du wirklich über mich?
Ich verurteile Menschen wie dich nicht.
Ich bete nur, dass sie mit Jesu Hilfe ein sündenfreies Leben führen können.
Okay, was denkst du dann über dich selbst?
Dass ich voller Sünde bin und vielleicht nie erlöst werde.
Dass Gott in meine Seele blickt und weiß,
dass meine Sünden so schwerwiegend sind, dass ich keine Erlösung finde.
Wenn du das wirklich glaubst, wie kann das dann okay sein?
Wie kann ich dein Freund sein?
Nachdem ich Carly traf, wurde mir klar, was du bist.
Du bist hier, um mich in eine Versuchung zu führen, aber das wird nicht klappen.
Wenn du mich für so falsch hältst, wie kann ich mit dir befreundet sein?
Ich weiß nicht.
Noch eins für unterwegs?
Planänderung. Wir gehen zuerst in mein Hotel.
Warum, haben Sie die kleinen Seifen vergessen?
Nur meine Beweise gegen die Gruppe, die Sie versuchen, zu unterwandern.
Sie sind nicht die Einzige, die Dinge bemerkt.
Sie sind gut, können mich aber nicht übertreffen.
- Ist das Zimmer gefährdet? - Nein, bar bezahlt und sicherer Name.
Das wollen wir mal lieber hoffen. Gehen wir.
- Das Paket sollte hier sein. - Alles klar.
Elsa Schmidts Nachhauseweg
führt sie in etwa 10 Minuten hier entlang.
Was sollen wir machen?
- Das beantwortet wohl die Frage. - Okay.
Ich bin der Auslöser, du die Wache.
- Das ist nicht richtig. - Das weißt du nicht.
Auf dem Nachhauseweg erschossen? Wer verdient so etwas?
Nach allem, was du durchgemacht hast, solltest du stärker sein.
Und du solltest es besser wissen.
Das ist eine Person.
Ich weiß nicht, wer sie ist und was sie tat.
Genau. Das weißt du nicht. Sie schon.
Wenn du der CIA nicht vertraust, verdienst du es nicht, hier zu sein.
Ich mache es selbst.
Wie lange soll das dauern?
Überhaupt nicht lange.
Owen Hall.
Sie erkennen mich bestimmt nicht, aber ich erkenne Sie.
Daniel Sharp.
Ich war erst 14, als sie meine Mutter vor meinen Augen töteten.
Ihretwegen.
Du musst das nicht tun.
Es gibt Vieles, was ich nicht mehr tun muss.
Ich habe mich dafür entschieden.
Jederzeit.
Warum ist dir das so wichtig?
Sollst du mich für Lydia ausfragen, um meine Loyalität zu testen?
Das ist kein Test. Du wirst jemanden töten.
Du hast jemanden getötet. Ich habe doch das Blut weggewischt.
Damals bist du dem Befehl gefolgt.
Und ich sehe ihn immer wieder. Du etwa nicht?
Da kommt sie.
Halt dich bereit.
Ich wusste, dass meine Mutter Geheimnisse hatte.
Aber ich wusste nicht, welche.
Nicht bis ich älter war.
Ich forschte nach und fand heraus, dass sie für Sie spionierte.
Aber warum?
Es ging nicht um Geld. Wir waren pleite, als sie starb.
Sie glaubte an die Sache.
Nein! Sie glaubte an Sie.
Sie vertraute Ihnen.
Ihretwegen ist sie gestorben.
Und Ihnen ist nie etwas passiert, nicht wahr?
Sie gingen zu Ihrer Familie zurück und ich hatte nichts mehr.
Keinen Vater, keine Verwandten. Niemanden.
Aber ich sehnte mich immer nach dem Tag, an dem ich Sie kennenlerne.
Und das tue, was niemand sonst tun konnte.
Daniel. Er hat es sein ganzes Leben lang bereut.
- Wie haben Sie ihn gefunden? - Ich sagte es ihm.
Hören Sie mir zu, Daniel.
Das Letzte, was Ihre Mutter sagte, war, wie sehr sie Sie liebte.
Sie konnte Sie nicht aufwachsen sehen.
Aber Sie sind jetzt ein Mann.
Also tun Sie, was getan werden muss.
- Was machen Sie denn? - Ich ließ mein Land im Stich.
Ich ließ meine Tochter im Stich. Und ich ließ Ihre Mutter im Stich.
Sie würden mir einen Gefallen tun. Drücken Sie ab.
- Kommen Sie nicht näher. - Alex...
Er ist ein guter Mann, der sein Leben lang seinem Land gedient hat.
- Tun Sie es. - Nein.
- Sie haben es gehört. Er will sterben. - Nein.
Der Tod Ihrer Mutter war sein Fehler. Aber dieser wird Ihrer, Daniel.
Sie können Ihn nicht aufhalten. Tun Sie es.
- Ich weiß, wie Sie sich fühlen. - Das wissen Sie nicht!
Doch, weil ich an dieser Stelle stand und abdrückte!
Vertrauen Sie mir.
Das wird Ihre Gefühle nicht verändern.
Und es wird sie nicht zurückbringen.
Es wird sie nicht zurückbringen, Owen.
- Drücken Sie ab! - Geben Sie mir die Waffe.
- Tun Sie es! - Daniel, geben Sie mir die Waffe!
- Los, drücken Sie ab! - Geben Sie mir sofort die Waffe!
Verschwinden Sie! Los!
Alles okay bei Ihnen?
Dazu hatten Sie kein Recht.
Die Waffe.
Ich hole Leon Velez.
Was haben sie dich gefragt?
Was hast du gesagt?
Ich habe ihnen die Wahrheit gesagt.
Klar.
Natürlich.
Sie sollten die Verhandlung von Pascal Doro fotografieren.
Ja.
In Den...
In Den Haag. Beim Internationalen Gerichtshof.
DEN HAAG
Eine Übereinstimmung.
Aber wir haben nur eine Bestätigung für die Rechtsabteilung.
- Wurden Sie nach Zandvoort geschickt? - Ja, wurde ich.
Wir führten eine erweiterte Verhörmethode an Doro durch,
bevor er für Kriegsverbrechen aussagte.
Wir wollten sichergehen,
dass er die Vereinigten Staaten in seiner Aussage nicht belastet.
- Noch eine Übereinstimmung. - Du klingst überrascht?
Er gibt die richtigen Antworten,
aber der Agent bei der Folter von Doro war weiblich.
Es ist ein Treffer, aber eine Falschmeldung.
Er gibt die Antworten von jemand anders.
Du meinst, Velez lügt?
Seine Antworten machen ihn zum Treffer. Warum sollte er lügen?
Das sagt der Algorithmus nicht.
Nur, dass wir nicht nach ihm suchen.
Du kannst ihn nicht töten. Er ist unschuldig, zumindest hieran.
Aber er hat sich etwas zuschulden kommen lassen.
Wir fragen, bis wir die Bestätigung haben.
So funktioniert das nicht. Wir liegen falsch.
Nur weil unsere Absicht stimmt, muss unsere Rechnung nicht stimmen.
Du solltest ihn loslassen.
Wen beschützt Valez?
Wen beschützt er?
Na schön. Dann jage ich ihm selbst eine Kugel in den Kopf.
Warum kämpfen zwei Terroristen?
Weil einer von ihnen kein Terrorist ist.
Du hast mir das Leben gerettet.
Ich dachte, du bist auf deren Seite?
Ein Programm kann menschliche Emotionen nicht einbeziehen.
Leute, die für andere lügen.
Leute, die gezwungen wurden, Dinge zu tun.
Wir tun hier nichts Gutes.
Was machen wir jetzt also?
Wir lassen sie verhaften.
Ich habe dich zu deinem Schutz weggestoßen.
Ich weiß. Ich bin zurück, um dich zu retten.
Das Militär wird bald den Bereich durchbrechen.
Wenn die Terroristen davon erfahren...
Dann setzen sie die Biowaffe frei und wir sind alle tot.
Weswegen wir alle aus dem Gebäude schaffen müssen.
Ich schicke eine Nachricht an die anderen Terroristen,
dass die Verhöre beendet sind.
Dann kann ich die Halsbänder deaktivieren,
damit alle rauslaufen können.
Ich hole Raina, weil ich es Nimah versprochen habe.
Dann holen wir alle hier raus.
In der Kleidung geht das nicht.
Da sind Schutzanzüge drin.
Heute stirbt niemand mehr.
Triff nie wieder solche Entscheidungen für mich.
Wenn du dem nicht gewachsen bist, dann verschwinde einfach.
Aber zieh mich nicht mit runter.
Ich tat es, um dich zu schützen.
Es kam mir eher wie Sabotage vor.
Du verstehst das nicht.
Das wäre nicht gut für dich geendet. Für niemanden von uns.
Was soll das denn heißen?
Du wolltest hier Gutes tun. Das war nicht gut.
Du musst mir nicht mehr sagen, was gut ist und was nicht.
Hin- und Rückflug in 24 Stunden. Nicht mal Zeit für einen Jetlag.
Muss ich Sie jetzt jeden Tag und jede Minute im Auge behalten?
Das habe ich schon mal getan und werde es nicht wieder tun.
Alex...
Tun Sie nicht so, als wäre alles okay.
Wenn jemand sterben will, dann ist das so.
Ich will nicht sterben.
Wollten Sie nur ihre Aufmerksamkeit?
Sie ist nicht gekommen, Owen.
Sie war sicher auch dort, weil Ryan und die anderen eine Mission hatten.
Sie ist nicht mehr Ihre Tochter.
Sie ist eine Kriminelle, die Sie aufhalten müssen.
Und wenn Sie das tun...
...bekommen Sie sie vielleicht zurück.
Aber wenn Sie wirklich nicht sterben wollen, wenn Sie das durchstehen wollen,
müssen Sie aufhören, mich, sie und sich selbst anzulügen.
Es war nicht alles gelogen.
Ich hatte etwas für Sie im Hotel.
Ich habe Lydias E-Mails gehackt.
Ihre frühere und gegenwärtige Kommunikation mit Rekruten der Farm.
ÜERs, Probe-Decknamen, Spione rekrutieren.
Das ist Ihr Lehrplan.
Sie sind verschlüsselt.
Diesen Code erkennen nur sehr wenige.
Aber Sie schon?
Es war der erste Code, den ich ihr je beibrachte.
Jetzt haben Sie Ihren Beweis.
Was ist mit Ihnen?
Werden Sie bei mir sein, wenn ich das abgebe?
Nein, sie ist meine Tochter.
Egal, was sie getan hat, ich kann sie nicht verraten.
Owen, Sie haben Ihr ganzen Leben
der Organisation gewidmet, die sie versucht zu zerstören.
Sie können
die Integrität der CIA und die Beziehung zu Ihrer Tochter bewahren,
aber um das zu tun, müssen Sie sie drankriegen.
Ich bin im Gold Leaf, falls Sie Ihre Meinung ändern.
Das war sehr mutig von dir.
Aber das überrascht mich nicht.
Ich habe nur meinen Spion beschützt.
Genau.
Ich weiß nicht, was passiert wäre, wenn du nicht gekommen wärst.
Ich stelle die Mission vielleicht vor unsere Beziehung,
aber wenn es um dein Leben geht, steht das außer Frage.
Ich weiß.
Verschwinden wir von hier und gehen irgendwo hin, wo wir ungestört sind?
Jetzt passt es einfach nicht.
Ich kann warten.
Okay, denn treffen wir uns heute.
Komm aber nicht mehr hierher, okay?
Was machst du denn?
Ich ziehe für die restliche Zeit in Leighs altes Zimmer.
Was? Warum?
Du bist nicht mein Freund, Sebastian.
Du akzeptierst mich nicht.
Du betest sogar dafür, dass ich mich ändere.
Ich wollte es nicht glauben.
Ich dachte, du wiederholst nur etwas, das dir gesagt wurde.
Aber nein, du glaubst es wirklich.
Du fühlst es, es ist in dir.
Meinst du das jetzt ernst?
Ich dachte, es war nur eine Unterhaltung.
Weißt du was, Sebastian? Es geht nicht um dich, okay?
Ich muss das für mich tun.
Ich habe jetzt Beweise, dass Leon Valez nicht loyal ist.
Er hat uns aufgehalten. Meine Mission ist seinetwegen gescheitert.
Innerhalb einer Woche ist er weg.
Meinst du, das reicht?
Es ist mehr als vorher.
Aber ich weiß nicht, ob wir es ohne ihn schaffen.
Ich glaube nicht, dass er noch kommt.
Vielen Dank dafür, dass Sie das tun.
- Owen Hall. - Special Agent Shelby Wyatt.
Bitte. Fangen wir an.
Ryan!
- Alex! Du lebst! - Ja und wir holen dich hier raus.
Okay, komm. Immer mir nach.
Ganz ruhig, hören Sie mir zu. Wir werden jetzt hier rausgehen.
Legen Sie Ihre Halsbänder ab und bilden Sie drei Linien.
Bitte verlassen Sie das Gebäude ganz in Ruhe.
Irgendwas stimmt nicht. Jetzt sind es mehr als zuvor.
Als ich den Terroristen die Beendung mitteilte,
sind sie wohl zum Fluchtplan übergegangen.
Sie fügen sich ein. Sie sind unter uns.
Was machen wir jetzt?
Wir bringen alle auf die andere Seite.
Gut oder böse.
Und versuchen dabei nicht getötet zu werden.
Alle herhören, wir verlassen jetzt das Gebäude.
Gehen wir.