Anteriormente
¿Una organización secreta?
Soy serio, Alex, adiestro espías.
Muchos motivos de orgullo.
Pocos llegan aquí.
Tu suegro es un hombre poderoso.
No hará lo que quiera.
No soy gay. Nunca lo fui, jamás lo seré.
Los dos son del FBI.
Les diré todo lo que sé.
No puedo irme del país.
¿Recuerdas a Sharp?
Después de su muerte, tu nombre salió a luz.
No debía ir tan lejos.
Sé lo que haces.
Lo haré.
-¿Shelby? -¿Dónde estás, Alex?
Donde debo estar.
ZONA DE CRISIS. DISTRITO FINANCIERO. NUEVA YORK.
¿Estás bien?
Bueno, bueno, juntos de nuevo.
Al parecer saben cómo torturarme.
¡Carly!
¿Dónde te tenían?
Estaba en un cuarto.
Pensé que escaparías o que te liberarían.
¿Harry?
¿Qué haces?
Ya lo sabrás.
Este narcótico inyectado garantiza respuestas veraces.
Diga la verdad y esto acabará pronto
de cualquier forma.
¿Qué dicen?
Que dónde ha estado.
Hice un contacto en Basilea.
Luego viaje a Badenweiler.
¿Qué nombre usó?
Glen Weller.
Dos puntos. Necesitamos uno más.
Después de eso, ¿a dónde fue?
A Oslo.
El 19 de junio.
No acabará con esto.
Haremos lo que sea para proteger el país.
Nosotros también.
9 MESES ANTES
¡Hola!
Te debo un trago.
Es irónico, ¿sí?
Te enseñé por tres meses cómo ser una agente.
Y estuviste encubierta todo el tiempo, estudiándome.
¡Caramba!, no me di cuenta.
Lo siento.
Pero te entiendo.
¿Qué haces aquí?
Necesito tu ayuda.
¿Con qué?
¿En contra de una conspiración sin pruebas?
¿Con acabar mi vida y familia hasta acabar con todo?
Porque ya casi lo logras y no creo que necesites ayuda.
¡Vamos! Eso es injusto.
No es justo que dijeras que mi hija participa
en la traición más grande de Estados Unidos.
Y no es justo que creas que un trago rectificará eso.
-Lo siento. -¡No te disculpes! ¡No lo hagas!
¡Haz lo correcto!
¿Haces lo correcto?
Ella pagará.
Este teléfono y otros cinco están escondidos en tu casa.
¿Quién los puso ahí?
Mira, hace siete meses, en Tikrit,
bombardearon la comitiva del premier. Llegó un día antes.
Últimamente he notado que comes muy poco.
No sabía que estuvieras aquí.
Porque lo hice en la mía, y recién entro a tu casa.
¿Por qué lo haces?
Me dijiste que hiciera lo correcto.
No era verdad. Renuncia a esto.
-No puedo. -Sí puedes, pero no quieres.
Te lo digo, es la opción más segura.
Ignora todo, respira profundo y olvídate del asunto.
Perdí a mi hija por mi obsesión.
¿Qué perderás por la tuya?
Nunca lo ignoraré, Owen.
Y hasta hace poco
tú no lo hacías.
Por más que te extrañara, fue mala idea reunirnos aquí.
Phillip, ¿quién te reconocerá en el“Gold Lea”
en Williamsburg, Virginia, en un miércoles de waffles?
Finge que somos 2 viejos amigos.
Lo somos.
Eso es. ¡Así se hace!
Ahora, respira, tómate un café, disfruta de mi compañía.
Normalmente es así.
Muchísimas gracias.
Mi reunión en Washington es a las 3.
¿Qué hago?
Pide los registros del departamento.
No, no, no, ¡vamos!
Pip, eres el yerno. No habrá preguntas.
Verás las listas de embarque
de cada barco que ha navegado desde 2005.
Tráeme esos.
¿Harás algo con ellos?
No. No, todo esto fue para verte comer un waffle.
Es el abuelo de mis hijos. Otro nacerá pronto.
Lo sé.
¿Qué tal Charlotte?
Ojalá me apoye a mí y no a él.
Si no lo hace
merece pagar por lo que le hizo a Elliot.
Mira, Pip, tráeme los embarques.
Yo haré lo
¡Hola!
Lo siento, sigan desayunando.
-No, terminé. -No, no, no, no.
Toma mi lugar.
Sé bueno, Harry.
¿Ese es?
Owen hablaba de la capacidad para notar que algo está mal.
Trabaja en ello.
¡Oiga!
Él pagará la cuenta.
¿Es tuyo?
No, y aún sin rastro de tú sabes quién en La Granja.
Creo que no tiene tiempo de enseñar y entrenar a la vez.
Me complace saber para quién trabajo.
La verdadera CIA.
¿Qué sigue? ¿Identificación y pistola?
Lo que sigue es fácil.
A cambio de tu trabajo como informante del FBI,
tendrás inmunidad por crímenes previos y posteriores
a esta misión. Pero recuerda:
necesitamos pruebas de las actividades del grupo:
video, audio, cualquier cosa que podamos usar para juicio;
significa que tienes que estar cerca de otros.
¿Cómo Ryan Booth?
Enfócate en Dayana Mampasi. Ella es peligrosa.
No somos amigos exactamente.
Sugiero que arregles eso o el trato se cancela.
¿Y sobre Lydia Hall?
Es solo reclutadora. No aceptará sobornos.
Alguien sí lo hará.
No puedes venir.
Sé que estás sola.
Shelby
no solo Owen Hall recluta para AIC.
Lydia también.
¿Su hija lo traiciona en su cara?
Intenté decírselo. Pero no escucha.
Un momento, ¿le hablaste de la operación, sobre AIC?
Ryan lo hizo.
¿No te lo dijo?
No te lo dijeron.
¿Por qué me lo dices?
Quizá ya no trabajamos juntas, pero aún confío en el FBI
y aún confío en ti.
Owen.
Es tu asunto. Tú lo dijisteÉ l controla La Granja.
Imagina que esté de tu lado.
Lo intenté
pero niega que su hija esté en contra el país y de él.
Debes probárselo.
Te enviaré el mapa que estaba en su casa.
Corresponde a todos lugares y operaciones de Lydia.
Veré si coincide con algo de AIC.
Te traeré la prueba y tú se la enseñarás.
Te extraño.
Sal de aquí antes que me maten, literalmente.
Claro. Gracias.
¿La reconocen?
Ella es Helen Sharp.
Y no saben de ella.
Pero es una de las personas más importantes de esta agencia.
No usó ni pistola ni identificación.
Lo hizo desde un escritorio en un banco alemán,
rastreaba el dinero sucio en la post Rusia soviética.
La recluté.
La entrené
Y la enterré.
Los rusos la desenmascararon, y debía sacarla del país.
Lo intenté.
Fallé.
Los rusos la mataron.
Ella pagó mi error.
Desde entonces enseño
a cientos de ustedes a no seguir mis pasos.
Escapar es una habilidad que deberán usar y no es fácil.
El esfuerzo que se hace
para que trabaje con ustedes,
desligarlo al terminar su trabajo,
o peor, cuando
algo sale mal.
Es muy peligroso,
pero tiene que hacerse. Si no, pasarán sus vidas
pagándolo.
9 MESES DESPÉS
¡¿Qué fue eso?!
-Eso... -tiene que hacerse.
Nimah dijo que eras de confianza. Pruébalo.
Matarás al próximo radical.
O te mataré yo.
¡Olsen!
¿Quién sigue?
Harry Doyle.
¿Estaba en Nom Pen?
Bueno, usted sabe que estuve.
No le dispararé.
La gente que reuní hoy aquí rastreaba acciones secretas
alrededor del mundo sin castigo del gobierno
en los últimos 8 meses.
Las personas en juicio consumaron esos actos,
trabajando fuera de la ley.
El frente islámico no es nada comparado con esta gente.
Si pudieras detener al EI antes de formarse, ¿lo harías?
Buen análisis. Pero eso no es posible.
Esta vez sí podemos hacerlo.
AIC planea algo grande, y ayudaré a detenerlos.
Calculé riesgos, recompensas, beneficios para la humanidad,
y estoy del lado correcto, ¿tú lo estás?
Eso es lo que crees, pero no.
¡No lo sabes!
Punto de confirmación.
Veamos si Doyle vive o muere.
9 MESES ANTES
No puedo hablar.
Lo sé, pero escucha.
¿Recuerdas lo que pasó sobre una agente de la CIA
que murió en Berlín? ¿Sylvia Erlich?
Sí.
Su suicidio no fue tal porque tenía marcas
del trabajo enseñado en La Granja.
Así que investigué sobre otras muertes sospechosas
de personas de alto perfil, agentes del gobierno,
agentes extranjeros de inteligencia, diplomáticos.
¿Dónde?
Todo lo marcado en el mundo como sospechoso y no muerte.
Suicidios, envenenamiento, accidentes de auto, y luego,
conseguí otra cosa: una amenaza en común.
Mi buena amiga.
Correcto.
Lydia.
Su lista de operaciones coincide al menos con 5 lugares
donde hubo muerte.
Gracias, Shelby.
Este es Marcus Weber.
Marcus trabaja en sistemas en Alemania en DeucheCom.
Además, es uno de los mejores agentes de la CIA en Múnich.
Hace 2 días, la policía alemana se lo llevó a interrogatorio.
Creen que accedió a los registros de la compañía,
pero no saben que fue para nosotros.
La inteligencia no puede probarlo
y por eso es vigilado día y noche.
¿La CIA lo sacará de Alemania antes de que lo descubran?
No la CIA.
Tú, tú, todos ustedes. El tiempo corre.
Tiene 24 horas para sacarlo del país.
Descifren cómo hacerlo ahora.
Hagámoslo.
Primero para sacarlo debemos hacer un acercamiento.
Más fácil decirlo que hacerlo. Tiene 2 equipos de vigilancia.
¿Cierto?
Lo haremos en sus caras.
Actúen con normalidad, hagan lo acordado,
sean discretos y el equipo de vigilancia no lo notará.
Pero les pagan para hacerlo.
Los identificaron.
En 1 hora, sus pasaportes tendrán alertas y sin plan.
Y Marcus
¿Alguien más enviará a Marcus a una prisión?
TU PÓXIMA MISÓN
Bueno, está bien.
Hacemos el contacto después distraemos a su equipo
y salimos rápido.
Muy bien.
¿Y luego qué?
Lo llevamos al punto de encuentro, lo movemos temprano
y los alemanes pensarán que duerme.
¡Buen esfuerzo!
Pero mientras Marcus quizá durmió, los alemanes no.
Te vieron
y te capturaron.
¿Necesitas ayuda?
¿Por qué la querría?
Será porque ¿Cómo decirlo? ¿Soy débil?
Bueno, lo eras.
¿Así te disculpas?
Depende. ¿Funciona?
Blanco vigilado en Alemania. Más detalles en el país.
Al menos es conveniente.
Escucha, será suficientemente difícil ir uno contra otro.
¿Paz o al menos tregua temporal?
Bueno.
Bueno, cuando agarremos a Weber, tendremos que movernos rápido.
Bueno, ¿cómo?
Weber irá en el maletero.
La frontera está a 80 kilómetros.
Sin aduanas. Sin revisiones.
Y les gusta recibir dinero.
No hay revisiones, pero siempre detienen.
Y cuando lo hagan, te aseguro que revisarán el maletero
y lo conseguirán.
¿Cuándo fue Lydia a Malate?
¿Qué?
¿San Petersburgo?
¿Shanghái?
¿Por qué me preguntas eso?
Los crímenes sin resolver en esas ciudades
coinciden con ella y su estadía ese país.
Malate fue un manual de muerte de diplomáticos extranjeros.
Shanghái, San Petersburgo, mira.
Las operaciones tienen la marca de las prácticas de AIC.
Una vez es un fenómeno, la segunda es circunstancial,
pero la tercera vez
es un patrón, Owen, y Lydia lo hace.
¡Atención!
Ya conocen lo difícil que es un escape.
Veamos si lo entienden con acción. Empaquen
y nos vemos en la pista en 1 hora.
Estarán solos.
¡Vamos! ¡Vamos!
Tenemos la misión.
Vigilaremos a una alemana llamada Elsa Schmidt
cuando todos estén a Múnich.
Liderará Dayana.
Asegúrate que lo que tenga que pasar pase.
No hay caso sin evidencia, y no hay inmunidad sin caso.
ÚNICH, ALEMANIA
¿Cuál es el plan?
Es una ciudad grande.
Estará dónde sea.
Estoy aquí.
Si el contacto es expuesto, ni en su país estará a salvo.
Pero cuando le pasa a un agente, solo estará a salvo en su país.
Ingresé a Alemania sin usar mi antiguo alias Marcus Weber,
usé Owen Hall.
Al ir por aduana,
mi nombre pasó a canales inteligencia.
Preguntarán a qué vine.
Los federales, agentes foráneos, cualquiera que busque venganza.
Un momento, Owen. Te pones en peligro. ¿Por qué?
¿Por qué?
Cuando infiltras a alguien, tu objetivo está en peligro.
Ahora yo lo estoy.
Sean rápidos. Ideen un plan para sacarme hoy mismo.
¿Qué haces? ¿Esto es por lo que te mostré antes?
Lo siento, Alex, no todo es por ti.
Ve a trabajar.
Es un trabajo perfecto, pero antes de sacar a Owen del país,
necesitaremos un sitio seguro. Aquí está en peligro.
Estaba.
¿A dónde se fue?
No infiltras a quien no encuentras.
¿Quién me encontrará primero? ¿Ustedes o ellos?
Quiero que diga todo lo que sabe,
sobre lo que pasa.
-¿Por qué? -Porque sacarán a uno.
Sé que creías que no serviría para este trabajo, pero sí.
Dímelo todo camino al búnker. Que el disparo no fue por nada.
Magnífico, tenemos a un hombre buscado en fuga en Múnich,
varias agencias de inteligencia lo buscan y no saben dónde está.
No estamos preparados. No tenemos un plan.
Sí, lo planeamos en La Granja, pero podría funcionar.
Tenemos que improvisar.
Aunque lo encontremos, ¿cómo haremos ya que hay un alerta?
Con nuevos documentos y un nuevo alias.
Solo para pasar la frontera.
Igual a los usados por los criminales.
Te diré que la de las calles
es mucho mejor que la que usa el gobierno estadounidense.
Y criminales conozco 1 o 3.
¿Por qué no van, buscan los documentos de Owen
y otros lo buscamos?
¿Cómo? No quiere ser ubicado.
Sí, sí quiere. Marcus Weber es Owen Hall.
Usamos los patrones de vida de Marcus.
Nos separamos, lo encontramos, nos vemos fuera de la frontera.
Iré con Alex.
Estaré bien sola.
Sí, pero estoy mejor contigo. El tiempo apremia.
20 minutos en Múnich y tienes documentos falsos para Owen.
Tienes amigos diversos.
En buenos y malos lugares. Mayormente en malos.
Tu amigo del“Gold Lea”, ¿es bueno o malo?
No interfiero en tu tontería. Déjame en la mía.
Bueno, ahí está.
¿Qué es?
Lo que piensas.
Sabes que tú no
¿No qué?
¿Pensar que te obligas a algo que siempre lamentarás?
Lamentarme por Carly, que ignora en lo que está metida.
Te diré algo, Sebastián, te deseo muchísima felicidad.
Solo que
deseo que seas feliz de verdad.
Vayamos al punto de encuentro.
No, no. Es la inteligencia.
Actuemos como locales.
Dos cervezas, por favor.
¿Ves?
Nos dio las pistas. A Weber le gusta un expreso fuerte
y Owen Hall también.
Este café es el más recomendado en Yelp cerca de la plaza.
Has aprendido mucho sobre Owen.
Ahí está.
Llama a León y Dayana para refuerzos.
Deberías probar uno. Hacen el tostado aquí.
Esto no es tierno.
De acuerdo. La decoración debe actualizarse.
Estás en peligro, ¿y es peor al usar tu tarjeta de crédito?
¡¿Quieres morir?!
Salgamos de aquí.
De aquí no me muevo.
Vayan por atrás. Owen quizás intente escapar.
No sabes qué pasa.
La operación está en marcha. Debemos irnos.
¿Qué?
Alex necesita refuerzos. Quizá la policía ya viene.
¿Para quién trabajas?
¿Owen Hall, CIA, ¿o la verdadera CIA por la que luchamos juntos?
¿Vienes?
Alex, ¿cómo se supone que esto acabe para mí?
Dicen que mi carrera no es nada,
me dices que mi hija, Lydia, es causa perdida también.
Cada relación que sacrifiqué todas terminaron igual.
Así que
el destino decidirá.
Si me hundo, así será, y si no, los otros y tú me salvarán.
Crees lo mereces.
Lydia no es tu error.
AIC no es tu error. De hecho, es tu oportunidad de asegurarte
de que tu carrera signifique algo.
Cree en esto y lo haremos juntos.
Lydia estará de nuestro lado,
pero no puedo hacerlo si estás en la cárcel.
No son federales.
No.
Iremos por atrás.
Tú primero.
Entrada trasera. Tomemos un taxi en la estación.
Vienen por mí.
¿Sabías de las operación en Laos en diciembre del año pasado?
Debe ser más específico.
Laos. Diciembre.
¿Te conozco?
No me dispararás.
Laos. Diciembre.
Quiere que conteste esas preguntas correctamente,
y compartirás la culpa de matar a un inocente.
Bueno, no inocente, usted no.
El hombre detrás de la máscara dispara porque se lo ordenan.
Responde, Doyle.
¿Se lo digo yo o usted? ¿O terminamos ya con esto?
No hubo operación en Laos en diciembre
en la que la CIA o MI6 estuviesen involucrados.
Estaba en Cornwall.
No es el hombre.
Sudas.
Bueno, somos dos.
Caramba.
Te has equivocado.
Hiciste una bomba para un terrorista.
¿Y ahora te equivocas?
La información es clara. Desde la formación AIC hace 2 años,
hubo 81 anomalías en operativos alrededor del mundo.
Ataques terroristas que nadie se atribuye,
tecnología nuclear perdida,
prisioneros y aviones desaparecidos.
¿Y todo lo hizo AIC?
Eric Boyer consiguió la lista de agentes de la CIA
cuyas actividades coincidían con esos hechos en todos los países,
todos aparecieron en el G20 hoy.
Boyer debía conseguir información, pero no lo hizo.
Así que ahora uso información de los teléfonos de los rehenes
para revisar si en servidores privados, vuelos, GPS,
y ver si hay alguno en este piso
estuvo en el área de tres de los hechos de AIC.
Un incidente es mala suerte, dos es coincidencia,
el tres es culpa.
¿Los matarás?
Leigh Davis.
Dejó La Granja y fue reclutada por AIC seis semanas después.
Al ir a Indonesia para una actividad que planeaba,
hicieron que colocara 2 kilos de explosivos en una boda china
en Surabaya. Al día siguiente 27 adolescente murieron
en una escuela de la localidad.
El frente islámico se hizo responsable como siempre.
Luego Estados Unidos bombardeó Mosul en venganza
por algo que querían hacer hacía algún tiempo.
AIC nos forzó a una guerra sin supervisión.
Quieren control absoluto, autoridad ilimitada y lo tienen.
¿Tienen que morir?
La muerte de pocos vale la vida de miles de inocentes.
¿Y si no todos son culpables?
Llévalo al lugar. Nos vemos allá.
Sí, muy bien.
¿Era lo que querías?
No solo tu muerte, ¿la de tus reclutas también?
¿Sabemos siquiera que son del servicio ?
Servicio secreto alemán. No.
Ochsengarten está a la vuelta de la esquina, deben ser gays.
No bebo así.
¿Por qué soy infeliz?
¿Eres feliz, Sebastián?
Crees que no porque no soy sincero sobre quién soy,
pero sé que soy: débil.
Me convences, dejo que me digas quién era, por eso
¿Me besaste?
¿Qué piensas de mí, Sebastián? Dejemos de fingir. Sé auténtico.
¿Qué piensas en realidad de mí?
No condeno a la gente como tú.
Rezo para que consigan a Cristo hacia una vida libre de pecado.
Bueno, ¿entonces qué piensas de ti?
Llevo dentro el pecado.
Y no seré perdonado.
Lo que Dios ve en mi alma, sabe que mis pecados son los peores,
muy malos que nunca conseguiré la salvación.
Bueno, si crees en eso, ¿cómo esto está bien? Esto.
¿Cómo puedo ser tu amigo?
Bueno, cuando conocí a Carly, me di cuenta de lo que eras.
Estás aquí para tentarme. Y no lo lograrás.
Si piensas que soy malo, ¿cómo puedo ser tu amigo?
No lo sé.
Una para la ida.
Cerveza.
Cambio de planes. Iremos a mi hotel.
¿Por qué dejaste los jabones?
Mi evidencia contra el grupo que infiltras.
No eres la única que observa.
Eres buena, pero no me hundirás.
¿Están en problemas?
No, usé efectivo y limpié nombres
Ojalá sea así.
Vámonos.
El paquete está aquí.
Muy bien.
La ruta de Schmidt de casa al trabajo
por este callejón, le toma unos 10 minutos.
¿Qué haremos?
Esta es la respuesta.
Bueno.
Yo disparo.
Quédate aquí.
Esto está mal.
Eso no lo sabes.
¿Dispararle camino al trabajo? ¿Quién merece eso?
Después de todo, deberías tener más fortaleza.
Y tú deberías ser más responsable.
Esta
es la persona. No sé quién es. Ni qué hizo.
Exactamente, no lo sabes.
Ellos sí.
Si no confías en la CIA, entonces no mereces estar aquí.
Lo haré yo.
¿Cuánto tiempo tomará?
No mucho.
Owen Hall.
Quizás no me reconozcas, pero yo sí te reconozco.
Daniel Sharp.
Tenía 14 años cuando mataron a mi madre en mi cara.
Por tu culpa.
No lo hagas.
Hay muchas cosas que ya no hago.
Escojo hacer esto.
En cualquier momento.
¿Es importante?
¿Lydia te dijo que probaras mi lealtad con preguntas?
No es una prueba. Matarás a alguien.
Tú mataste a alguien. Limpié la sangre, ¿recuerdas?
Antes seguías órdenes.
Lo veo una y otra vez. ¿No te pasa?
Aquí viene.
Alístate.
Supe el secreto de mamá.
Pero no sabía cuál era, no hasta que crecí.
Busqué y descubrí que espiaba para ti.
¿Pero por qué? No fue por dinero.
Éramos pobres cuando murió!
Creía en lo que hacía, Daniel.
¡No! Creía en ti.
Confió en ti.
Murió por tu culpa.
Y nada te pasó, ¿sí?
Fuiste a tu casa con tu familia y yo fui a la mía, vacía.
Sin padre.
Sin familiares.
¡Nadie!
Pero siempre deseé el día en el que pudiera conocerte
y hacer lo que nadie pudo hacer.
Daniel, ha pasado toda su vida arrepentido de eso.
¿Cómo lo encontraste?
Yo le dije.
Escucha, Daniel, lo último que me dijo tu madre
es que te amaba.
No pudo verte crecer, pero ya eres un hombre.
Puedes hacer lo que debes.
¿Qué haces, Owen?
Le fallé a mi país. Le fallé a mi hija.
Y le fallé a tu madre.
Así que me harás un favor, Daniel. Dispara.
-No. -¡No te acerques!
Él es un hombre que toda su vida ha servido a su país.
-Hazlo. -Ya lo oíste. Quiere morir.
¡No! Tu madre murió por su error y este será el tuyo, Daniel.
No puedes detenerlo. Hazlo.
Sé lo que sientes.
-No,¡no lo sabes! -¡Sí! Sí lo sé y ¡disparé!
¡Créeme! No cambiará cómo te sientes y no la revivirá.
No la revivirá, Owen.
¡Chico, dispara! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
¡Daniel, dame el arma!
¡Hazlo!
¡Dispara!
¡Aléjate! ¡Vete!
¿Estás bien?
No tienes derecho...
Arma.
Voy a preparar a León Velez.
¿Qué te preguntaron? ¿Qué dijiste?
Les dije la verdad.
Claro.
Por supuesto.
Fue asignado para fotografiar el juicio de Pascal Doro.
Sí.
En La Haya.
En la corte internacional.
Eso lo comprueba.
Pero la única confirmación es de equipos legales.
¿Fue a Zandvoort?
Así fue.
Coordinamos un mejor interrogatorio de Doro
antes de que testifique por crímenes de guerra.
En su testimonio no debe mencionar a Estados Unidos.
Otra confirmación.
¿Sorprendido?
Dice todo lo preciso, pero el alias de Doro es una mujer.
Es un falso positivo.
Responde por otro.
¿Qué quieres decir? ¿Miente?
Todo concuerda. ¿Mentiría para morir?
El algoritmo no lo dice.
Solo me dice que él no es quien buscas.
No puedes matarlo. Es inocente.
Por lo menos de lo que dice.
Es culpable. Lo dijiste.
¡Preguntaremos hasta confirmar!
Eso no se hace así. Estamos equivocados.
Que la intención sea correcta, no implica que los cálculos sí.
Debes liberarlo.
¿A quién protege Velez?
¿A quién protege?
Bueno.
Yo lo mataré.
¿Por qué pelean?
Porque uno de ellos no es terrorista.
Salvaste mi vida.
Eres de este bando.
Un programa no toma en cuenta las emociones, encubrir a otros,
gente que se ve forzada a hacer cosas.
No hacemos el bien.
¿Qué hacemos ahora?
Que lo arresten.
Quise protegerte.
Lo sé, regresé para salvarte.
El ejército romperá el perímetro.
Si los terroristas se enteran...
Usarán un arma biológica y moriremos.
Razón por la cual debemos evacuar ahora.
Haré saber a los terroristas que el interrogatorio acabó.
Puedo violar los remotos para que todos salgan.
Voy a buscar a Rayna; se lo prometí a Nimah.
Y todos bajarán y luego afuera.
No puedes vestir así.
Allá hay ropa.
Nadie más morirá hoy.
No vuelvas a tomar una decisión así por mí.
Si no estás listo para la tarea, entonces abandónala,
pero no me arrastres contigo.
Te protegí.
Creo que fue un sabotaje.
No entiendes.
Esto no hubiera terminado bien ni para ti ni para nosotros.
¿Qué quieres decir?
Viniste a hacer el bien. Esto no está bien.
No quiero que me vuelvas a decir qué está bien.
Viaje ida y vuelta en 24 horas.
Sin jet lag.
¿Tendré que verte a diario? ¿A cada momento?
Porque ya lo hice, y no lo haré de nuevo.
Alex.
No finjas que estás bien. Si alguien quiere morir, muere.
Yo no quiero morir.
¿Querías su atención?
Ella no se presentó.
Quizás estuvo, ya que Ryan y otros tenían una misión.
Dejó de ser tu hija.
Es una criminal que debes atrapar.
Y cuando lo hagas
tendrás a tu hija.
Pero si no querías morir, si quieres superar esto,
debes dejar de mentirme a mí, a ellos y a ti.
No mentí.
Lo hice en el hotel.
Los correos de Lydia.
Sus comunicaciones con reclutas en La Granja, de antes y de hoy.
Informaciones, pruebas de alias, reclutamiento de contactos.
Este es tu currículo.
Están encriptados.
Es un código que pocos saben.
Pero tú sí.
Fue el primer código que le enseñé.
Ya tienes la prueba.
¿Qué hay de ti?
¿Estarás cuando entregue esto?
¡No! No, ella es mi hija.
No importa lo que hizo, no puedo traicionarla.
Diste tu vida a la organización que ella intenta liquidar.
Preservarás la integridad de la CIA
y la relación con tu hija,
pero sabes que para eso debes capturarla.
Iré al“Gold Lea”.
Si quieres ir.
Fue valiente lo que hiciste por él, no me sorprende.
Protegía a mi contacto.
Claro.
Mira, no sé qué hubiera pasado si
no hubieras estado.
Quizás puse la misión primero que nuestra relación,
pero si es tu vida,
no lo dudo.
Lo sé.
¿Quieres salir e ir a un sitio para estar solos?
Ahora no puedo.
Puedo esperar.
Nos reuniremos esta noche. No regreses por aquí, ¿bueno?
¿Qué haces?
Me iré al cuarto de Leigh el resto del entrenamiento.
¿Qué? ¿Por qué?
No eres mi amigo.
No me aceptas. Literalmente rezas para que cambie.
No lo creía. Pensé que hablabas y repetías algo que te decían.
Pero no. Tú lo crees. Lo percibes. Está en ti.
¿Hablas en serio? Pensé que solo conversábamos.
Sabes, Sebastián, no se trata de ti, ¿sí? Lo hago por mí.
Tengo pruebas que León Velez no es fiel a la causa.
Detuvo el trabajo.
La misión falló por su culpa.
Desaparecerá en 1 semana.
¿Es suficiente?
Es más que antes.
Pero no podremos armar el caso sin él.
Bueno, no creo que venga.
Muchísimas gracias.
-Owen Hall. -Agente especial Wyatt.
Por favor.
Comencemos.
¡Ryan!
¿Alex, estás viva?
Saldrás de aquí.
Muy bien, vamos.
Sígame.
Cálmense. Por favor, escuchen. Saldrán pronto.
Necesito que se quiten sus collares y hagan tres filas.
Necesito que salgan de forma ordenada.
Algo está mal. Hay más personas que antes.
Los terroristas siguieron con su fase de escape.
Se están mezclando.
Están entre nosotros.
¿Qué hacemos?
Los sacaremos a todos sea bueno o malo.
Y no mueran en el trayecto.
¡Todos! Saldremos de este edificio.
¡Vamos!