Eerder in Quantico...
Ik bij een geheime organisatie?
Ik speel niet. Ik train spionnen.
Je mag trots zijn.
Weinigen komen zo ver.
Je schoonvader is een machtige man.
Maar hij komt er niet mee weg.
Ik ben niet gay.
Nooit geweest.
Jullie zijn van de FBI.
Ik vertel alles.
Het land verlaten is riskant.
Ken je Helen Sharp nog?
Na haar moord viel jouw naam.
Het had niet zover mogen komen.
Ik weet wat je doet. Ik doe mee.
Waar ben je, Alex?
Waar ik moet zijn.
IN CRISISGEBIED
Gaat het?
-Weer kamergenoten. -Om me te martelen.
-Carly. -Je leeft nog.
-Waar hielden ze je vast? -In een kamer.
Ik hoopte dat je zou ontsnappen of werd vrijgelaten.
Harry.
Wat doen ze?
Dat gaan we ontdekken.
Je hebt een snel reagerende drug gekregen
die voor accurate antwoorden zorgt.
Je moet een aantal vragen beantwoorden.
Antwoord eerlijk en dit is snel voorbij,
-hoe dan ook. -Wat vragen ze?
-Waar hij is geweest. -Ik heb een agent in Bazel ontmoet.
Ik ging naar Badenweiler.
-Onder welke naam? -Glen Weller.
Twee punten. Nog één.
-Waar ging je na Badenweiler heen? -Oslo.
Op 19 juni.
Je kunt dit niet stoppen.
We doen alles om dit land te beschermen...
Wij ook.
NEGEN MAANDEN EERDER
Hé.
Je krijgt 'n drankje van me.
Ironisch, niet dan?
Ik heb drie maanden lang
jou geleerd 'n agent te zijn.
En je was al die tijd een undercover tegen mij.
Ik zag de signalen niet.
Sorry. Ik weet niet hoe het voelt.
Wat doe je hier?
-Ik heb je hulp nodig. -Waarmee?
Vechten tegen 'n samenzwering waarvan je geen bewijs hebt?
Die mijn leven en gezin verwoest?
We zijn er bijna
en je hebt geen hulp nodig.
Niet eerlijk.
Het is oneerlijk dat je m'n dochter
beschuldigt de spil te zijn
van het grootste verraad in de Amerikaans geschiedenis.
Mij een drankje aanbieden,
zet dat niet recht.
Het spijt me.
Je doet dit en het spijt je?
Doe het juiste.
Doe je dat?
Zij betaalt.
Deze telefoon en nog vijf zaten
in een wand in je huis.
Wie plaatste ze daar?
In Tikrit, zeven maanden terug,
een bomaanslag op de premier,
en zij landde 24 uur eerder...
Ik zag dat je dat laatste tijd weinig eet.
Ik hoorde je niet.
Ik maakte het thuis en nam het mee.
Maar waarom doe je dit?
Ik moest van jou 't juiste doen.
Dat meende ik niet.
-Laat dit gaan. -Dat kan ik niet.
Dat wil je niet.
Ik bied je redding.
Sluit je ogen, haal adem
en vergeet dit.
Ik verloor m'n dochter.
Wat ga jij verliezen?
Ik sluit mijn ogen niet.
Dat deed jij ook niet, tot vorige week.
Ik heb je gemist, maar elkaar hier zien, was geen goed idee.
Alsof iemand je herkent
in de Gold Leaf in Virgina
op wafel-woensdag.
-Doe alsof we oude vrienden zijn. -Dat zijn we ook.
Zo mag ik het horen.
Relax,
neem koffie, geniet van mijn gezelschap.
Dat doe je meestal.
Bedankt.
Mijn afspraak met het D.C.-kantoor is om 15.00 uur.
Wat moet ik doen?
Vraag naar het archief.
Kom op.
Je bent de schoonzoon. Ze vragen niks.
Dan kun je bij de documenten
van elk schip van het bedrijf.
Die breng je naar mij.
Ga je er echt iets mee doen?
Nee, ik wilde alleen zien hoe jij een wafel eet.
Hij is de opa van mijn kinderen. We krijgen nog een zoon.
Weet ik.
En Charlotte?
Ik hoop dat ze aan mijn kant staat. Anders...
Hij moet boeten voor wat hij Elliot aandeed.
Breng me die documenten.
Ik zal...
Hé.
Ik laat je ontbijten.
Ik ben klaar. Ga hier zitten.
Succes, Harry.
-Is dat... -Owen zegt toch dat
agenten 'n ruimte moeten kunnen lezen?
Daar moet je aan werken.
Hé.
Hij betaalt.
Jij al gebeld?
Jij?
Nog geen teken van je-weet-wel in The Farm.
Ze kan niet tegelijkertijd trainen
en onderwijzen.
Fijn te weten voor wie ik werk.
De echte CIA.
Wat gebeurt er nu?
Krijg ik 'n penning en 'n wapen?
Het is simpel.
In ruil voor je werk als informant
krijg je immuniteit voor eerdere misdaden
en die je voor deze missie pleegt.
Maar onthoud,
we willen bewijs van de activiteit van de groep.
Video, audio, alles wat bruikbaar is
voor een proces.
-Dus blijf dicht bij de anderen. -Zoals Ryan Booth?
Focus op Dayana Mampasi. Ze is gevaarlijk.
We zijn niet echt bevriend.
Regel dat, anders gaat de deal niet door.
En Lydia Hall?
Een recruiter. Ze maakt haar handen niet vuil.
Dat hebben we wel nodig.
Je mag hier niet zijn.
Ik wachtte tot je alleen was.
Shelby.
Owen Hall werft niet voor de AIC.
Dat doet Lydia.
Z'n dochter opereert voor zijn neus?
Dat zei ik hem. Hij luistert niet.
Heb je hem verteld over de AIC?
Dat deed Ryan. Zei hij jou niks?
Nee, dus.
Waarom vertel je me dit?
We werken niet meer samen,
maar ik geloof in de FBI
en ik geloof in jou.
Owen is jouw plan.
Dat heb je gezegd.
Hij runt The Farm.
Bedenk wat je met hem kunt.
Heb ik geprobeerd. Maar hij weigert te erkennen
dat z'n dochter tegen z'n land werkt.
Geef hem bewijs.
Ik stuur je 'n kaart in z'n huis.
Plekken waar Lydia is geweest,
haar operaties.
Ik vergelijk het met AIC-activiteit.
Ik kom met bewijs.
Jij overtuigt hem.
Ik heb je gemist.
Nu wegwezen, voordat ik vermoord word,
-letterlijk. -Ja. Bedankt.
Herkent iemand deze vrouw?
Ze heet Helen Sharp.
Je kent haar niet.
Ze was een van de belangrijkste mensen
van de CIA.
Niet met een wapen of penning.
Vanaf 'n bureau in 'n Duitse bank
waar ze zwart geld vanuit Rusland zocht.
Ik rekruteerde haar,
leidde haar
en begroef haar.
De Russen ontdekten haar.
Moeder vermoord, laat 14-jarige zoon achter
Ik moest haar het land uitkrijgen.
Dat is me niet gelukt.
De Russen waren sneller.
Ze betaalde voor mijn fout.
Sindsdien ben ik 15 jaar bezig
honderden te leren niet in mijn voetsporen te treden.
Ex-filtratie ga je gebruiken
en dat is lastig.
Alle moeite om een bron
met je te laten werken,
weghalen als z'n taak erop zit,
of erger, als er iets misgaat,
is veel gevaarlijker, maar 't moet gebeuren,
want anders moet je er de rest van je leven
voor boeten.
NEGEN MAANDEN LATER
-Wat was dat? -Dat is wat we moeten doen.
Volgens Nimah ben je te vertrouwen. Bewijs 't.
De volgende dood jij.
Of ik dood jou.
Wie is de volgende?
Harry Doyle.
Was je in Phnom Penh?
Ja, dat weet je.
Ik schiet hem niet neer.
De mensen die ik vandaag sprak,
traceren geheime acties,
niet goedgekeurd door onze overheid.
De mensen die terechtstaan, overtraden wetten
en werkten illegaal.
Het Islamitisch Front is niets vergeleken met hen.
Als je IS had kunnen voorkomen, zou je dat toch doen?
Dat is achteraf praten.
We praten vooruit.
De AIC plant iets groots
en ik wil ze stoppen.
Ik heb de risico's berekend, de mogelijke voordelen.
Ik sta aan de goede kant, jij?
Dat kun je niet weten.
Je weet het niet.
We hebben een eerste bevestiging.
We kijken of Doyle leeft of sterft.
NEGEN MAANDEN EERDER
Ik kan nu niet praten.
Maar wel luisteren.
Keyes' verhaal over de vermoorde CIA-agent
in Berlijn?
-Sylvia Erlich? -Ja.
Haar zelfmoord was in scène gezet,
gezien de kenmerken van de training van The Farm.
Ik bekeek andere verdachte sterfgevallen
van belangrijke personen. Overheidsmensen, diplomaten,
buitenlandse geheime agenten.
-Waar? -Wereldwijd.
Gesignaleerd als verdacht, maar geen moord.
Zelfmoord, vergiftiging, ongeluk
en toen vond ik iets anders,
een rode draad.
Mijn goede vriendin.
Juist. Lydia.
Haar operaties matchen met minstens vijf locaties
-waar een verdacht sterfgeval was. -Bedankt.
Dit is Marcus Weber.
Hij doet IT voor het Duitse bedrijf DeutcheCom.
En hij is een van de beste CIA-bronnen in München.
Twee dagen terug werd hij aangehouden voor verhoor.
Wegens het hacken van belgegevens,
maar ze weten niet dat dat voor ons was.
De Duitse geheime dienst heeft geen bewijs,
daarom wordt hij bewaakt.
De CIA ex-filtreert hem uit Duitsland
-voordat ze het verband leggen? -Nee. Jullie.
De tijd loopt.
24 uur om hem 't land uit te krijgen.
Bedenk hoe dat nu kan. Aan de slag.
Om Weber te ex-filtreren,
moeten we hem eerst benaderen.
Dat lijkt makkelijk.
Hij wordt door twee teams bewaakt.
We doen het vlak voor hun neus. Doe nonchalant,
een praatje,
discreet,
zodat de bewaking het niet merkt
Maar daar worden ze voor betaald.
Ze hebben je foto.
Binnen een uur is je paspoort gesignaleerd
en ben je erbij. En Marcus...
Wie wil Marcus naar een Duitse gevangenis sturen?
JE VOLGENDE OPDRACHT
Oké, prima.
We benaderen hem nadat we zijn team afleiden
-en vertrekken snel. -Goed.
En dan?
We brengen hem naar 't trefpunt,
schuilen, verplaatsen hem 's morgens
als de Duitsers denken dat hij slaapt.
Leuk geprobeerd.
Marcus slaapt misschien,
maar de Duitse geheime dienst niet.
Ze zien je
en pakken je.
Wil je hulp?
Waarom zou ik?
Omdat ik... Wat zei je ook weer? Zwak ben?
Dat was je ook.
-Is dat een excuus? -Dat ligt eraan. Werkt het?
Surveillance-doelwit in Duitsland.
We krijgen daar details.
Ze heeft het makkelijk gemaakt.
Dit is al moeilijk
zonder ruzie te maken.
Vrede? Een tijdelijke wapenstilstand?
Oké.
Als we Weber hebben, moeten we snel handelen.
Hoe?
We vervoeren hem met een huurauto.
De Oostenrijkse grens is op 80 km.
Geen douane. Geen doorzoeking.
En ze houden van dollars.
Maar ze kunnen je wel aanhouden.
En als ze dat doen,
kijken ze in de achterbak
en vinden hem.
Wanneer was Lydia in Malate?
Wat?
Sint-Petersburg?
Shanghai?
Ik...
Waarom vraag je dat?
Onopgeloste misdrijven
terwijl zij daar toevallig was.
Malate was een typische executie van een diplomaat.
Shanghai, Sint-Petersburg, kijk zelf maar.
De operaties hebben allemaal kenmerken van de AIC.
Eén keer is 'n verschijnsel, twee keer toeval,
maar drie keer... Een tendens
en dat doet Lydia.
Luister.
De valkuilen van ex-filtratie zijn bekend.
Eens zien of dat in het veld lukt.
Ik zie jullie over een uur op het vliegveld.
Jullie zijn alleen. Opschieten.
We gaan.
We kregen onze missie van Lydia.
We volgen een Duitse,
Elsa Schmidt, zodra de rekruten in München zijn.
Dayana leidt.
Zorg dat gebeurt wat moet gebeuren.
Er is geen zaak zonder bewijs
en geen immuniteit zonder zaak.
MÜNCHEN, DUITSLAND
Wat is het plan?
Grote stad. Weber kan overal zijn.
Ik ben hier.
Als een bron 't verpest, is ie niet veilig in z'n land.
Als een agent het verpest,
is ie alleen veilig in z'n eigen land.
Ik kwam Duitsland in, niet onder mijn alias, Marcus Weber,
maar als Owen Hall.
Bij de douane
werd mijn eigen naam gezocht.
Ze vragen zich af waarom ik hier ben.
Federale, buitenlandse agenten, iedereen die wraak wil.
Wacht even.
Je brengt jezelf in gevaar.
Waarom?
Als je iemand ex-filtreert, loopt die gevaar.
Nu ben ik dat, dus handel snel
en kom met een plan om me hier vandaag weg te krijgen.
Wat doe je?
Gaat dit om wat ik je liet zien?
Het gaat een keer niet om jou.
Aan het werk.
We hebben veel werk,
maar voor we Owen het land uit krijgen,
moeten we een veilige plek vinden.
Hij is een schietschijf hier.
Was, Booth.
Waar is hij?
Een onvindbare kun je niet ex-filtreren.
Wie vindt me als eerste?
Jullie of zij?
Je moet me alles vertellen
-over wat er gebeurt. -Waarom?
Omdat een van ons eruit gaat.
Jij vond me niet geschikt voor dit werk,
maar dat ben ik wel.
Dus maak af wat je begon te vertellen.
Bewijs dat ik niet voor niks werd beschoten.
Mooi. We hebben een voortvluchtige in München,
meerdere agenten die hem zoeken
en geen idee waar hij is.
We hebben geen plan.
Wel.
Dat ontwikkelden we op The Farm.
Voor iemand anders, maar 't kan werken.
Alleen wat improvisatie.
Hoe krijgen we hem hier weg,
nu zijn naam is gesignaleerd?
Met nieuwe papieren en 'n nieuw alias.
Genoeg om hem de grens over te krijgen.
Straatkwaliteit.
Straatkwaliteit is stukken beter
dan die van de overheid
en gewone criminelen,
ik ken er wel een paar.
Halen jullie Owens ID's
terwijl wij hem zoeken.
Hij wil niet gevonden worden.
Jawel. Marcus Weber is Owen Hall.
We gebruiken Marcus' leefpatroon.
We splitsen, vinden hem, komen naar het punt
een paar kilometer over de grens.
Ik ga met Alex.
Ik ga liever alleen.
Ja, maar ik liever met jou. De tijd loopt.
Twintig minuten in München
en je hebt al 'n vals ID voor Owen.
Kleurrijke vrienden.
Uit hoge en lage kringen.
-Vooral lage. -Is je date uit Gold Leaf
hoog of laag?
Ik bemoei me niet met jou.
-Laat me. -Daar is 't.
Wat?
Wat je echt denkt.
-Ik wist dat je het niet... -Niet wat?
Erg vindt dat je jezelf dwingt
tot iets waarvan je spijt krijgt?
Erger voor Carly.
Die weet niet wat ze zich op de hals haalt.
Sebastian,
ik wens je alle geluk,
ik wou dat je gelukkig was.
We moeten naar het trefpunt.
Nee. Dat is Duitse geheime dienst.
Doe alsof we hier horen.
Zie je?
Hij gaf ons hints.
Weber houdt van sterke espresso
en Owen Hall ook.
Dit café kreeg de beste recensies.
Je weet veel over Owen, hè?
Daar is hij.
Meld het.
Leon en Dayana voor dekking.
Proef het. Ze branden zelf.
-Dit is niet leuk. -Mee eens.
Het moet opgefrist worden.
Je hebt jezelf in gevaar gebracht.
Gebruik je je creditcard? Wil je dood?
Je moet hier weg.
Ik blijf hier.
Jullie gaan achterom.
Owen kan vluchten.
Je kreeg 't bericht niet.
De surveillance-operatie start. We gaan nu.
Wat? Alex heeft steun nodig.
De politie komt er zo aan.
Voor wie werk je?
Owen Hall, CIA,
of de echte CIA voor wie we bloed vergoten?
Kom je?
Vertel, Alex,
hoe loopt 't voor me af?
Mijn carrière was niets
en jij zegt me ook nog
dat ik mijn dochter kwijt ben?
Alle relaties die ik opofferde,
eindigden hetzelfde. Dus...
Ik laat 't over aan 't lot.
Als ik hier moet sterven, is dat zo.
Of jullie redden me.
Je vindt dat je dit verdient.
Lydia is niet jouw fout. De AIC ook niet.
Dit is je kans
te zorgen dat je carrière iets betekent.
Alles terugkopen, samen.
We halen Lydia terug,
maar dat kan niet als je de bak in gaat.
Dat lijken geen federalen.
Nee.
Achterlangs.
Jij eerst.
Achteringang.
We nemen een taxi.
Geen zorgen. Ze willen mij.
Wist je van 'n missie
in Laos, december vorig jaar?
Wees iets specifieker.
Laos. December.
Ken ik je?
Je wilt niet schieten.
Laos. December.
Je hoopt dat ik deze vraag goed beantwoord
en dat je geen onschuldige hoeft te doden.
Niet onschuldig, maar niet jij.
De man met 't masker
beschiet mensen omdat iemand dat zegt.
Geef antwoord.
Zeg jij 't of ik?
Of maken we hier een einde aan?
Er was geen missie in Laos in december
waar de CIA of MI6 bij betrokken waren.
Ik was in Cornwall.
Hij is geen match.
Je zweet.
Wij allebei.
Alabama.
Je had het al eerder mis.
Je maakte een bom voor een terrorist.
Wat als je het nu mis hebt?
De gegevens zijn duidelijk.
Sinds de formatie van de AIC
vonden er 81 anomalieën plaats in de wereld.
Niet opgeëiste terroristische aanvallen,
verdwenen nucleaire technologie,
vermiste gevangenen
en vliegtuigen.
Allemaal werk van de AIC?
Eric Boyer vond de lijst van CIA-agenten
wiens activiteiten matchen
met die gebeurtenissen.
En elke agent
verscheen vanmorgen bij de G20.
Boyer zou meer info geven,
maar hij maakte het niet af.
Dus nu gebruik ik
info van telefoons van gijzelaars
om te vergelijken met servers, vluchtgegevens,
gps-zenders om te zien of er iemand van hier
in de buurt van drie AIC-gebeurtenissen was.
Eén incident is pech, twee is toeval,
drie is schuld.
En dan executeer je ze?
Leigh Davis.
Ze verliet The Farm en kwam bij de AIC
na zes weken.
Toen ze naar Indonesië ging voor 'n event,
lieten ze haar twee kilo Semtex
naar Surabaya smokkelen.
De dag erna stierven 27 meisjes
bij een bomaanslag.
Het Islamitisch Front eiste 't op, zoals altijd.
De week erna bombardeerde de VS Mosul,
waarvoor ze al 'n tijd
een excuus zochten.
De AIC dwingt ons tot oorlog zonder toezicht.
Ze willen alle controle, autoriteit
-en dat lukt. -Dus moeten ze dood?
De dood van een paar schuldigen
is veel onschuldige levens waard.
En als niet iedereen schuldig is?
Stop.
Kom niet dichterbij.
Breng hem naar de plek.
-Ik zie je daar. -Oké.
Wilde je dit?
Je eigen dood en ook die van hen?
Hoe weten we of ze van de...
Bundesnachrichtendienst?
Weten we niet.
Ochsengarten is om de hoek,
dus het kunnen homo's zijn.
Ik drink niet zoveel.
Waarom zou ik ongelukkig zijn?
Ben je gelukkig?
Jij denkt dat ik ongelukkig ben
omdat ik niet eerlijk ben over wie ik ben,
maar ik weet het.
Zwak.
Je kwam in mijn hoofd. Ik liet je zeggen wie ik was.
En daarom...
Kuste je me?
Wat vind je van me?
Stop met acteren. Wees wie je bent.
Wat vind je echt van me?
Ik veroordeel mensen als jij niet.
Ik bid dat ze door Christus
een leven zonder zonden vinden.
Wat vind je van jezelf?
Ik zondig.
Misschien word ik nooit verlost.
God kijkt in mijn ziel, weet dat mijn zonden
ze erg zijn dat ik nooit verlossing vind.
Als je dat echt gelooft,
hoe kan dit dan oké zijn?
Dit. Hoe...
Kan ik je vriend zijn?
Toen ik Carly ontmoette, besefte ik wat je bent.
Je verleidt me.
En ik geef niet toe.
Als je denkt dat ik fout ben,
hoe kan ik dan bevriend met je zijn?
Ik weet het niet.
Nog een?
Hefeweizen.
Nieuw plan. Naar mijn hotel.
Heb je zeepjes laten liggen?
Mijn bewijs tegen de groep die je wilt infiltreren.
Niet alleen jij merkt dingen op.
Je bent goed, maar mij pak je niet.
Is de kamer ontdekt?
Cash betaald en de naam was clean.
Dat is te hopen.
We gaan.
-Het moet hier zijn. -Oké.
Elsa Schmidt loopt van werk
door deze steeg naar huis in tien minuten.
Wat moeten we doen?
Dit beantwoordt je vraag.
Ik ben de schutter.
Jij het slachtoffer.
-Dit is fout. -Dat weet je niet.
Neergeschoten op weg naar huis?
Wie verdient dat?
Na alles wat je hebt meegemaakt,
zou je sterker moeten zijn.
En jij
zou beter moeten weten.
Dit is een persoon.
-Ik weet niet wie ze is. -Precies.
Jij niet. Zij wel. Als je de CIA niet vertrouwt,
hoor je hier niet te zijn.
Ik doe dit alleen.
Hoelang gaat dit duren?
Niet lang.
Owen Hall.
Je herkent mij niet, maar ik jou wel.
Daniel Sharp.
Ik was 14 toen ze m'n moeder doodden
waar ik bij was.
Door jou.
Je hoeft dit niet te doen.
Ik hoef veel dingen niet te doen.
Hier koos ik voor.
-Elk moment. -Waarom is dit zo belangrijk?
Moest je dat van Lydia vragen
om mij te testen?
Nee. Je gaat iemand doden.
Jij doodde iemand.
Ik ruimde het bloed op.
Toen was je nog gehoorzaam.
Ik zie hem nog steeds voor me. Jij niet?
Daar komt ze.
Maak je klaar.
Mijn moeder had geheimen.
Ik kende ze alleen niet,
niet tot ik ouder was.
Ik ontdekte dat ze voor jou spioneerde.
Waarom?
Niet voor geld. We waren blut toen ze stierf.
Ze geloofde in wat we deden.
Nee. Ze geloofde in jou.
Ze vertrouwde jou.
Ze stierf door jou.
En jou overkwam niets, hè?
Je ging naar je gezinnetje.
En ik had niks. Geen vader. Geen familie.
Niemand.
Ik keek uit naar de dag dat ik jou ontmoette
om te doen waartoe niemand in staat was.
Hij heeft er altijd spijt van gehad.
Hoe heb je hem gevonden?
Door mij.
Het laatste wat je moeder zei, was hoeveel ze van je hield.
Ze kon je niet zien opgroeien,
maar nu ben je een man.
Doe wat je moet doen.
Wat doe je?
Ik liet mijn land in de steek.
Mijn dochter. En jouw moeder.
Dus je doet me een lol.
Schiet maar.
-Nee. -Kom niet dichterbij.
-Alex. -Dit is een goede man die
z'n land heeft gediend.
-Doe het. -Nee.
Je hoorde hem. Hij wil dood.
Nee. Je moeders dood was zijn fout,
maar dit wordt de jouwe.
Je kunt hem niet stoppen.
Ik weet wat je voelt.
-Niet. -Jawel.
Ik heb het gedaan. Geschoten.
Het gevoel blijft en ze komt niet terug.
-Ze komt er niet door terug. -Schiet.
Geef me het wapen. Nu.
Schiet.
Loop weg. Toe.
Gaat het?
Je hebt het recht niet...
Wapen.
Ik zorg dat Leon Velez klaarstaat.
Wat vroegen ze? Wat zei je?
De waarheid.
Juist.
Natuurlijk.
Je moest het proces van Pascal Doro fotograferen.
Ja.
In...
In Den Haag.
Het Internationaal Gerechtshof.
Dat klopt.
De enige bevestiging is voor juridische teams.
-Moest je naar Zandvoort? -Ja.
Wij coördineerden de ondervraging van Doro
voor hij getuigde voor oorlogsmisdaden.
We wilden zorgen dat hij niet
de VS betrok bij zijn getuigenis.
Nog een bevestiging.
-Waarom verbaasd? -Hij zegt het juiste,
maar de naam verwant aan Doro's marteling
is vrouwelijk.
Het is een match, maar vals.
Hij geeft andermans antwoorden.
-Liegt Velez? -Zijn antwoorden matchen.
Waarom zou hij liegen?
Dat zegt het algoritme niet.
Alleen dat hij het niet is.
Je mag hem niet doden.
Hij is onschuldig.
Voor wat hij zegt, tenminste.
Hij is ergens schuldig voor.
We vragen tot 'n bevestiging.
Zo werkt 't niet. We zitten fout.
De intentie is juist, onze berekening niet.
Je moet hem laten gaan.
Wie beschermt Velez?
Wie beschermt hij?
Prima.
Ik schiet hem zelf neer.
Waarom vechten twee terroristen?
Omdat één geen terrorist is.
Je redde mijn leven.
Ik dacht dat je aan hun kant stond.
Een programma houdt geen rekening met gevoel,
mensen die anderen dekken,
mensen die gedwongen worden dingen te doen.
We doen niets goeds.
Wat doen we nu?
We arresteren ze.
Ik wilde je beschermen.
Ik kwam om je te reden.
Het leger breekt zo door.
Als de terroristen dat weten...
Gebruiken ze gas
en zijn we dood.
We moeten iedereen evacueren.
Ik schrijf de andere terroristen
dat de ondervraging klaar is.
Dan blokkeer ik de afstandsbediening
en kan men naar buiten.
Ik haal Raina, dat heb ik Nimah beloofd.
We krijgen iedereen eruit.
Niet in burgerkleding lopen.
Daar ligt een uitrusting.
Er sterft niemand meer.
Maak geen keuzes meer voor me.
Als je het niet aankunt, ga dan,
maar sleep me niet mee.
Ik wilde je beschermen.
Het leek meer op sabotage.
Je snapt 't niet.
Dit zou slecht aflopen,
voor iedereen.
Hoezo?
Je kwam het juiste doen.
Dit is niet juist.
Jij hoeft me niet te vertellen wat juist is.
Heen en weer in 24 uur.
Geen tijd voor een jetlag.
Moet ik nu elke minuut op je letten?
Want dat heb ik al eerder gedaan.
Alex...
Doe niet alsof het goed gaat.
Als iemand wil sterven, wil hij dat.
Ik wil niet sterven.
Wil je haar aandacht?
Ze kwam niet. Ze was daar vast ook,
want Ryan en de rest hadden een missie.
Ze is je dochter niet meer.
Maar een crimineel die je moet pakken.
Wanneer je dat doet,
kan ze je dochter weer zijn.
Maar als je niet dood wilt,
als je door wilt gaan,
moet je stoppen met liegen, tegen mij, tegen hen en tegen jezelf.
Niet alles was gelogen.
Ik had echt iets voor je in het hotel.
Ik hackte Lydia's e-mails.
Haar communicatie met rekruten.
Verleden en heden.
SDR's,
test-aliassen,
rekruteerders.
Dit is jouw cv.
Ze zijn versleuteld.
Een code die weinigen herkennen.
-Maar jij wel. -De eerste die ik haar leerde.
Nu heb je je bewijs.
En jij?
-Ben je erbij als ik dit afgeef? -Nee.
Ze is m'n dochter.
Wat ze ook heeft gedaan, ik verraad haar niet.
Je gaf je hele leven aan
de organisatie die zij wil verwoesten.
Je kunt de integriteit van de CIA
en je band met je dochter behouden,
maar dan moet je achter haar aan.
Ik ben in de Gold Leaf,
als je je bedenkt.
Moedig, wat je voor hem deed,
wat me niet verbaast.
Ik beschermde mijn agent.
Juist.
Ik weet niet...
Wat er gebeurd was, als jij er niet was geweest.
De missie komt misschien voor onze relatie,
maar als het om je leven gaat, is er geen twijfel.
Weet ik.
Wil je weg, om alleen te zijn?
Het is niet het moment.
Ik kan wachten.
We zien elkaar vanavond.
Kom niet meer hier.
Wat doe je?
Ik verhuis naar Leigh's oude kamer voor de training.
Waarom?
Je bent mijn vriend niet.
Je accepteert me niet.
Je bidt om me te veranderen.
Ik geloofde 't niet.
Ik dacht dat je iets herhaalde
wat je had gehoord.
Maar je gelooft het.
-Je voelt het. -Meen je dit?
Het was gewoon een gesprek.
Dit gaat niet om jou. Ik doe dit voor mij.
Ik heb bewijs dat Leon Velez niet trouw is.
Onze missie is mislukt door hem.
Over een week is hij verdwenen.
Is dit genoeg?
Het is meer dan eerst.
Ik weet niet of we een zaak hebben zonder hem.
Ik denk niet dat hij komt.
-Bedankt dat je dit doet. -Owen Hall.
-Speciaal agent Shelby Wyatt. -We beginnen.
Ryan.
-Alex, leef je nog? -Wegwezen.
Kom mee. Volg mij.
Kalmeer. We komen hieruit.
Doe jullie ketting af.
In drie rijen. We vertrekken ordelijk.
Er is iets mis.
Er zijn meer mensen dan eerst.
De terroristen hoorden dat we klaar waren
en gingen over op
hun ontsnappingsplan, ze mengen zich.
Ze zijn hier.
Wat doen we nu?
Breng iedereen naar de andere kant.
Probeer te blijven leven.
We verlaten dit gebouw. Kom op.
Vertaling: AC