Tidigare på Quantico...
Tror du att jag verkligen är del av en hemlig organisation?
Jag leker inte. Jag tränar spioner.
Ni har mycket att vara stolta över.
Få når hit.
Din svärfar är en mäktig man.
Det betyder inte att han borde komma undan med det.
Jag är inte gay. Har aldrig varit, kommer aldrig vara.
Ni är FBI, båda två.
Jag kommer berätta allt jag vet.
Jag kan inte riskera att lämna landet.
Minns du Helen Sharp?
Efter att hon dog läcktes ditt namn ut.
Det skulle aldrig gå så här långt.
Jag vet vad du håller på med. Jag är med.
Var är du Alex?
Precis där jag behöver vara.
INOM KRISZONEN EKONOMISKA DISTRIKTET - NY
Är du okej?
-Rumskamrater igen. -De vet hur man torterar mig.
-Carly. -Du lever!
-Vart har de hållit dig? -I ett rum.
Jag hoppades att du flytt eller blivit frigiven.
Harry.
Vad gör de?
Vi får se.
Du har fått en snabbverkande narkos-analytisk
för att garantera att du inte ljuger.
Du kommer svara på några frågor.
Tala sanning så kommer detta vara över snart
-på ett eller annat sätt. -Vad säger de?
-De frågar vart han varit. -Jag träffade en tillgång i Basel.
Jag reste till Badenweiler.
-Under vilket namn? -Glen Weller.
Två punkter. Vi behöver en till.
-Efter Badenweiler, vart reste du? -Till Oslo.
Den 19:e juni.
Ni kan inte stoppa detta.
Vi kommer göra allt för att skydda det här landet...
Vi med.
NIO MÅNADER TIDIGARE
Är jag skyldig dig en drink?
Ironiskt, eller hur?
Jag spenderade de senaste tre månaderna att träna dig att vara spion.
Och du var under täckmantel hela tiden.
Jag såg inte tecknen.
-Förlåt. Men jag vet hur det känns. -Vad gör du här?
-Jag behöver din hjälp. -Med vad?
Ett korståg emot en konspiration du inte kan bevisa existerar?
Med att förstöra mitt liv och familj?
För vi är nästan där och jag tror inte du behöver min hjälp.
Nu är du orättvis.
Orättvist är att du anklagar min dotter att vara mitt i vad som bara kan ses
som det största förräderi i USA:s historia.
Tror du att komma hit och bjuda på en drink kommer gottgöra det?
Jag är ledsen.
Du kan inte göra detta och vara ledsen! Ha rätt.
Har du rätt, Alex?
Hon betalar.
Den här mobilen och fem andra var gömda i en vägg i ditt hus.
Vem satte dem där?
Se, för sju månader sen i Tikrit blev premiärministerns bilkortege bombat
och hon landade 24 timmar tidigare...
Jag har märkt att du inte ätit mycket på senaste.
Jag hörde dig inte i mitt egna kök.
För jag lagade det i mitt och tog med det.
Okej, men varför gör du detta?
Du ville att jag skulle ha rätt.
Jag menade det inte.
-Ge upp. -Jag kan inte.
Jo, det kan du. Du vill bara inte.
Jag ger dig en livlina här.
Blunda, ta ett djupt andetag och glöm allt detta.
Fixering fick mig att förlora min dotter.
Vad kommer du förlora på grund av din?
Jag blundar aldrig.
Fram tills förra veckan gjorde inte du det heller.
Hur mycket jag än saknat dig är det här en dålig idé.
Som om någon kommer känna igen dig i the Gold Leaf i Williamsburg, på våffeldagen.
-Låtsas som vi är gamla vänner. -Vi är gamla vänner.
Så ja.
Slappna av, drick ditt kaffe, njut av mitt sällskap.
Det brukar du.
Tack så mycket.
Mitt möte med D.C:s kontor är klockan tre.
Vad gör jag?
Du frågar efter registreringsavdelningen.
Kom igen.
Pip, du är en svärson. De kommer inte säga något.
När du är inne har du tillgång till listorna
av varje skepp företaget skeppat sen 2005.
Du ger dem till mig.
Kommer du göra något med dem?
Nej, det är bara för att få se dig äta en våffla.
Han är mina barns morfar. Vi väntar en son.
Jag vet.
Och Charlotte?
Jag hoppas hon tar min sida. Om inte...
Han förtjänar att lida för vad han gjorde mot Elliot.
Ge mig bara dokumenten.
Jag sköter...
Jag låter er avsluta er frukost.
Jag är klar. Ta min stol.
Sköt om dig, Harry.
-Var det... -Du vet vad Owen säger
om agenter och läsa rum?
Du borde jobba på det.
Han betalar.
Har din?
Din?
Ingen skymt av du-vet-vem på The Farm än.
Hon har inte tid att träna och lära oss samtidigt.
Jag tycker om att veta vem jag jobbar för.
Det riktiga CIA.
Vad händer nu?
-Får jag en bricka och ett vapen? -Vad som händer är enkelt.
I utbyte för ditt arbete som FBI-informatör
får du immunitet för tidigare brott
samt brott du begår under uppdraget. Men kom ihåg,
vi behöver bevis för gruppens aktivitet.
Video, ljud, vad som helst som vi kan använda i rätten,
-vilket betyder att du måste vara nära. -Nära Ryan Booth?
Fokusera på Dayana Mampasi. Hon är farlig.
Vi är inte direkt vänner nu.
Fixa det, eller så avbryter vi avtalet.
Och Lydia Hall?
Hon är bara rekryterare. Hon kommer vara ren.
Vi behöver smuts.
Du får inte vara här.
Jag försäkrade mig om att du var ensam.
Owen Hall rekryterar inte för AIC.
Det är Lydia.
Hans egna dotter rekryterar under hans näsa?
Jag försökte förklara. Han lyssnar inte.
Berättade du om uppdraget, om AIC?
Ryan berättade. Sa han inte det till dig?
De sa ingenting.
Varför berättar du för mig?
Vi jobbar inte ihop längre, men jag litar fortfarande på FBI
och jag slutade aldrig att lita på dig.
Owen. Han är din lösning. Du sa det själv.
Han kontrollerar The Farm.
Föreställ dig vad du kan göra med honom på din sida.
Jag har försökt, men han vägrar inse att hans egna dotter är en förrädare.
Bevisa det då.
Jag skickar en bild på en karta av hans hus.
Det är alla platser Lydia har varit,
alla uppdrag hon haft.
Jag ser om det matchar AIC:s aktiviteter.
Jag ger dig bevisen.
Du säljer det till honom.
Jag har saknat dig.
Gå innan du får mig dödad,
-bokstavligt. -Okej. Tack.
Känner någon igen denna kvinnan?
Hon heter Helen Sharp.
Ni har aldrig hört talas om henne.
Men hon är en av de viktigaste personerna någonsin i denna byrå.
Hon arbetade inte med ett vapen eller bricka.
Hon arbetade i en tysk bank,
där hon spårade svarta pengar ur Sovjetunionen.
Jag rekryterade henne,
behandlade henne
och begravde henne.
Ryssarna kom på henne och det var mitt jobb att få ut henne ur landet.
Jag försökte. Jag Misslyckades.
Ryssarna fick henne först.
Hon betalade för mitt misstag.
Och jag har spenderat 15 år sen dess
med att lära hundratals av er att inte göra samma misstag.
Extraktion är en färdighet ni kommer använda och det är aldrig lätt.
Alla resurser ni använder för att anlita en tillgång och rekrytera dem,
få ut dem när jobbet är gjort eller när något går fel,
är mycket farligare, men det måste göras
för om det inte görs lider ni för det
i resten av era liv.
NIO MÅNADER SENARE
-Vad var det? -Det var vad vi måste göra.
Nimah sa att vi kunde lita på er. Bevisa det.
Nästa bekräftad radikal är din.
Annars dödar jag dig.
Olsen, vem är nästa?
Harry Doyle.
Var du i Phnom Penh?
Ni vet att jag var det.
Jag skjuter inte honom.
Folket jag kom med idag
har spårat hemliga uppdrag över hela världen
som inte tillåtits av vår regering.
De som står inför rätta där ute begick det utanför lagen.
ISIS är inget jämfört med dessa människor.
Hade du inte stoppat ISIS om du kunde?
Det är lätt att vare efterklok.
Vi kan förändra framtiden.
AIC planerar något stort, och jag vill stoppa dem.
Jag har räknat ut riskerna, nackdelarna, fördelarna
och jag är på rätt sida, är du?
Du tror det, men du vet inte.
Du vet inte!
Vi har första punkten.
Låt oss se om Doyle lever eller dör.
NIO MÅNADER TIDIGARE
Jag kan inte prata nu.
Men du kan lyssna.
Minns du vad Keyes berättade om CIA agenten i Berlin?
-Sylvia Erlich? -Ja.
Han visste att självmordet var fejkat
för det hade The Farm:s ledtrådar överallt.
Så jag letade upp mystiska dödsfall
av högt rankade människor. Regeringsmän, diplomater,
utländska agenter.
-Vart? -Hela världen.
Allt som beskrivits som mystiskt men inte mord.
Självmord, förgiftning, bilolyckor,
och sen hittade jag något annat,
en röd tråd.
Min gode vän.
Exakt. Lydia.
Hennes uppdrag matchar minst fem ställen
-där dessa dödsfall inträffat. -Tack, Shelby.
Det här är Marcus Weber.
Marcus jobbar inom IT i ett tyskt telekom-företag.
Dessutom är han CIA:s bästa tillgång i München.
Han togs in på förhör av Bundespolizei för två dagar sen.
De tror att han hackade sitt egna företags telefonprotokoll,
med de vet inte att det var för oss.
Tyskarna kan inte bevisa något än, så han är under konstant bevakning.
Så CIA kommer extrahera honom ifrån Tyskland
-innan de hittar bevis? -Inte CIA. Ni.
Klockan tickar.
Ni har 24 timmar på er att hämta honom.
-Klura ut hur nu. -Nu kör vi.
För att få ut Weber måste vi ta kontakt.
Enklare sagt än gjort.
Han har två övervakningsteams dygnet runt?
Vi gör det rakt under näsan på dem. Tar det lugnt,
talar med honom, väldigt diskret
så övervakarna inte märker.
Men de får betalt för att märka.
Nu har de dig på bild. Inom en timme stoppas ditt pass
och din täckmantel är förstörd. Och Marcus...
Vill någon annan skicka honom till ett fängelse?
DITT NÄSTA UPPDRAG
Okej.
Vi tar kontakt efter vi distraherat teamet
-och kommer undan snabbt. -Bra.
Och sen?
Vi tar honom till mötesplatsen, ligger lågt, flyttar honom tidigt
när polisen tror att han sover.
Bra försök.
Men medans Marcus sov var tyska polisen vaken.
De såg dig och hittade dig.
Vill du ha hjälp?
Varför skulle jag vilja det?
Är det för att jag var... Vad sa du, svag?
Du var det.
-Försöker du be om ursäkt? -Fungerar det?
Övervakningsmål i Tyskland.
Hon ger oss information där.
Hon gjorde det bekvämt.
Det här blir svårt nog utan att gå emot varandra.
Fred? Eller tillfällig vapenvila?
Okej, när vi har Weber måste vi röra oss snabbt.
Okej, hur?
Bagageutrymmet i en hyrbil.
Österrikiska gränsen är åtta mil bort.
Ingen tull.
Och de gillar dollar.
Inga fasta kontroller, men de kan stoppa dig.
Och då lovar jag att de kollar bagageutrymmet
och hittar tillgången.
När var Lydia i Malate?
Vad?
St. Petersburg?
-Shanghai? -Jag...
Varför frågar du om hennes uppdrag?
Olösta dödsfall händer i varje stad när hon råkar vara i det landet.
Malate var ett typisk agent-verk.
Shanghai, St. Petersburg, se själv.
Alla fall tyder på AIC:s inblandande.
En gång är ett fenomen, två har ett förhållande
men tre gånger... Det är en trend,
och Lydia trendar.
Lyssna!
Nu kan ni extrahering.
Nu testas ni i fält.
Packa och möt upp på flygplatsen om en timme.
Ni är ensamma. Kör igång.
Nu kör vi.
Vi fick ett uppdrag från Lydia.
Vi ska övervaka en tysk vid namn Elsa Schmidt i München.
Dayana leder.
Bara låt det som ska hända hända.
Vi måste ha bevis annars blir det ingen immunitet.
MÜNCHEN, TYSKLAND
Vad är planen?
Det är en stor stad, han kan vara var som helst.
Jag är här.
När en tillgång är påtagen är de inte säkra i sitt land.
Men när en agent är, är de inte säkra i något land förutom sitt eget.
Jag kom inte till Tyskland under mitt alias Marcus Weber
utan som Owen Hall.
När jag kom igenom tullen gick mitt egna namn ut till.
Folk kommer undra varför jag är här.
Polisen, agenter, personliga fiender.
Vänta Owen. Du sätter dig själv i fara.
Varför?
För när du extraherar någon är de i fara.
Och nu är jag det, så agera snabbt
och kom på en plan som tar mig ur landet ikväll.
Vad gör du?
På grund av det jag visade?
För en gångs skull handlar det inte om dig.
Börja arbeta.
Vi har mycket att göra men innan vi får ut honom måste vi gömma honom.
Han är ett mål härute.
Var, Booth.
Vart tog han vägen?
Du måste hitta personen ni ska extrahera.
Vem hittar mig först?
Ni eller dem?
Berätta allt du vet
-om vad som händer. -Varför?
För vi tas in dit snart.
Jag vet att du inte trodde jag var bra nog men jag var och är.
Avsluta vad du sa på vägen.
Bevisa att jag inte blev skjuten utan anledning.
Perfekt, vi har en efterlyst man lös i München,
flera byråer som letar efter honom och ingen aning var han är.
Vi har ingen plan.
Jodå.
Vi gjorde en i The Farm.
Den fungerar fortfarande.
Vi måste bara improvisera.
Hur ska vi få ut honom när hans namn är flaggat?
Nytt pass och namn. Behöver inte vara bra, bara tillräckligt.
Gatukvalitet.
Gatukvalitet är mycket bättre än USA:s pass och kan känna en kriminell
eller tre här.
Fixa Owens nya identitet medan vi hittar honom.
Han vill inte bli hittat.
Jo det vill han. Det är Owen.
Vi använder mönstret för Marcus.
Vi delar på oss, hittar honom och ses på mötesplatsen.
Jag går med Alex.
Jag klarar mig.
Jo, men jag är bättre med dig. Klockan går.
Tjugo minuter i München och du har redan ett pass.
Du har färgstarka vänner.
I höga och låga platser.
-Mest låga. -Din dejt från the Gold Leaf,
är han hög eller låg?
Jag lämnar dig i fred.
-Lämna mig ifred. -Där kom det.
-Kom vad? -Vad du egentligen tycker.
-Jag vet att du inte... -Inte vad?
Bryr mig om att du lurar dig själv och gör något du kommer ångra?
Bryr mig mindre om Carly som inte vet vad hon ger sig in på?
Vet du vad Sebastian, jag önskar dig all lycka.
Jag bara önskar att du vore lycklig.
Vi måste till mötesplatsen väl?
Nej, det är tyska agenter. Bara passa in.
Du ser?
Han gav oss ledtrådar. Marcus Weber gillar starkt kaffe
och det gör Owen med.
Detta caféet är bäst rankat i området.
Du har lärt dig mycket om Owen.
Där är han. Rapportera det.
Leon och Dayana som förstärkning.
Du borde testa. De brygger eget.
-Detta är inte roligt. -Jag håller med.
De måste renovera.
Du är inte bara i fara. Du sätter dig i fara.
Ditt kreditkort? Är du självmordsbenägen?
Nu sticker vi.
Jag ska ingenstans.
Ta bakdörren. Han kanske försöker fly.
Fick du inte meddelandet?
Övervakningen börjar. Vi måste gå.
Va? Alex behöver förstärkning.
Polisen är på väg.
Vem jobbar du för?
Owen Hall, CIA, eller det riktiga CIA vi spillt blod för?
Kommer du?
Säg mig, Alex,
hur ska det sluta för mig?
Min karriär är förstörd, och nu säger du att min jag förlorat min dotter?
Varje relation jag offrat har slutat likadant, så...
Jag låter ödet bestämma.
Går jag under här så gör jag det, om inte, så räddar ni mig.
Du tror du förtjänar detta.
Lydia är inte ditt fel. AIC är inte ditt fel.
Det här är en chans att återuppliva din karriär.
Ta tillbaka allt, tillsammans.
Vi kan ta tillbaka Lydia
men jag kan inte göra det med dig fängslad.
De ser inte ut som poliser.
Nix.
Okej, bakdörren.
Du först.
Bakdörr. Vi tar en taxi vid Theresienstrasse.
De vill bara åt mig.
Känner du till ett uppdrag i Laos förra december?
Du måste vara mer specifik.
Laos. December.
Känner jag dig?
Du vill inte skjuta mig.
Laos. December.
Du hoppas jag svarar rätt
så du slipper döda en oskyldig.
Inte oskyldig, men inte dig.
Mannen bakom masken som skjuter folk för en högtalare säger så.
Svara på frågan Doyle.
Ska du berätta? Ska vi få det överstökat?
Det var inget uppdrag i Laos som CIA eller MI6 var inblandat i.
Jag var i Cornwall.
Han matchar inte.
Du svettas.
Då är vi två.
Alabama.
Du har haft fel förut.
Du byggde en bomb åt terrorister.
Tänk om du har fel nu?
Uppgifterna ljuger inte.
Sen AIC grundades för två år sen har det inträffat 81 onormala händelser.
Terrorattacker utan anspråk, atomteknologi som försvunnit,
fångar som rymt, plan som försvunnit.
Bara AIC:s fel?
Eric Boyer hittade en lista på CIA agenter vars aktivitet överlappade
med dessa händelser och varje agent där kom till G20 i morse.
Boyer skulle gett oss mer information men han kunde inte.
Jag är här med informationen från gisslans mobiler
att jämföra med privata servrar, flygprotokoll,
GPS: er, för att se om någon här var i området av tre AIC-händelser.
En gång är otur, två är en slump, tre är skuld.
Och sen avrättar ni dem?
Leigh Davis.
Hon lämnade The Farm och rekryterades sex veckor senare.
När hon reste till Indonesien smugglade hon två kilo semtex
i en bröllopslåda in i Surabaya.
Nästa dag dog 27 tonåriga tjejer i en bröllopsbombning.
ISIS tog ansvar, som alltid.
Veckan därpå hämnd-bombade USA Mosul, något de velat göra väldigt länge.
AIC tvingar in oss i krig utan översikt.
De vill ha total kontroll,
-och de lyckas. -Så måste de dö?
Bättre att några få skyldiga dör än miljontals oskyldiga.
Och om några är oskyldiga?
Stanna.
Kom inte närmre.
Ta honom till mötesplatsen.
-Vi möts där. -Okej.
Är detta vad du ville?
Inte bara dö själv, men döda oss med?
Hur vet du att de är...
Bundesnachrichtendienst?
Det vet vi inte.
Ochsengarten är runt hörnet så de kan vara homosexuella.
Jag dricker inte så här.
Varför tror du inte jag är lycklig?
Är du lycklig, Sebastian?
Du tror inte jag är det för att jag inte är ärlig med mig själv
men jag vet vad jag är.
Svag.
Jag släppte in dig i mitt huvud. Lät dig säga saker.
-Och därför... -Kysste du mig?
Vad tror du om mig Sebastian?
Sluta låtsas. Var dig själv.
Vad tycker du egentligen om mig?
Jag dömer inte sådana som du.
Jag hoppas bara att ni hittar till Jesus
och ett liv utan synd.
Okej, var tycker du om dig själv då?
Jag har synd inom mig.
Och jag kanske aldrig försonas.
Gud ser min själ, ser min djupa synd,
så djup att jag aldrig kommer frälsas.
Om du verkligen tror det, hur är detta okej?
Det här. Hur...
Hur kan jag vara din vän?
När jag mötte Carly insåg jag vad du är.
Du är här för att fresta mig.
Och jag kommer inte ge vika.
Men om du... Tycker jag är så ond,
hur kan jag vara vän med dig?
Jag vet inte.
En sista?
Hefeweizen.
Ändrade planer. Vi måste till hotellet.
Glömde du tvålen?
Bara bevisen emot gruppen du jagar.
Du är inte den enda som iakttar.
Du är duktig, men var inte kaxig.
Är rummet äventyrat?
Nej. Betalt kontant, annat namn.
Bäst för dig.
Kom igen.
-Paketet borde vara här. -Okej.
Elsa Schmidts går förbi
på väg hem från jobbet om cirka tio minuter.
Vad ska vi göra?
Där har du svaret.
Okej, jag skjuter.
Du spanar.
-Detta är fel. -Det vet du inte.
Mördad på väg hem?
Vem förtjänar det?
Efter allt du gått igenom bör du vara starkare.
Efter allt du gått igenom borde du veta bättre.
Det här är en person.
-Jag vet inte vem hon är. -Exakt.
Du vet inte. De vet. Om du inte litar på CIA
förtjänar du inte att vara här.
Jag gör det själv.
Hur lång tid kommer detta ta?
Inte länge.
Owen Hall.
Du känner nog inte igen mig, men jag gör.
Daniel Sharp.
Jag var bara 14 när de mördade min mor framför mig.
På grund av dig.
Du behöver inte göra det här.
Det är mycket jag inte måste göra längre.
Jag valde detta.
-När som helst nu. -Varför är detta så viktigt?
Bad Lydia dig fråga ut mig som ett test?
Inget test. Du kommer mörda.
Du dödade någon.
Jag torkade upp blodet.
Du var okej med det då.
Jag ser honom varje dag. Gör inte du det?
Här kommer hon.
Förbered dig.
Jag visste att mamma hade hemligheter.
Jag visste bara inte vad det var,
förrns jag var äldre.
Jag tog reda på att hon var din spion.
Men varför?
Inte för pengar. Hon dog fattig!
Hon hade tro på oss.
Nej! Hon tro på dig.
Hon litade på dig.
Hon dog på grund av dig.
Och ingenting hände dig, eller hur?
Du åkte hem till din familj,
och jag åkte hem till ingenting. Ingen pappa. Ingen släkt.
Ingen!
Men jag önskade att denna dag skulle komma
så jag kan göra vad ingen annan kunnat.
Han har varit ångerfull hela livet.
-Hur fann du honom? -Jag berättade.
Det sista din mor sa var hur mycket hon äskade dig.
Hon fick aldrig se dig växa upp, men du är vuxen nu.
Gör det du måste.
-Vad gör du? -Jag svek mitt land.
Jag svek min dotter. Jag svek din mor.
Så gör min en tjänst Daniel. Skjut.
-Nej. -Kom inte närmare.
Det här är en god man som gett sitt liv till sitt land.
-Gör det. -Nej.
Du hörde honom. Han vill dö.
-Nej! -Din mors död var hans misstag,
men detta är ditt.
Du kan inte stoppa honom.
Jag vet hur du känner.
-Det gör du inte! -Jo!
Jag var där och jag sköt! Lita på mig.
Det kommer inte ändra någonting, hon är fortfarande död.
-Hon är fortfarande död. -Skjut! Gör det!
Ge mig pistolen! Ge mig den!
Skjut!
Gå härifrån!
Är du okej?
Du har ingen rätt...
Vapen.
Jag gör Leon Velez i ordning.
Vad frågade de dig? Vad sa du?
Jag sa bara sanningen.
Okej.
Naturligtvis.
Du fotograferade Pascal Doros domstol.
Ja.
I...
I Haag.
Internationella domstolen.
Det stämmer.
Men bara domaren kan bekräfta det.
-Skickades du till Zandvoort? -Ja.
Vi koordinerade ett förhör med Doro innan han vittnade.
Vi ville se till att han inte drog in USA i sitt vittnesmål.
Det stämmer med.
-Varför är du överraskad? -Han sa allt rätt,
men namnet vi har för tortyren är kvinnligt.
Det kan inte stämma.
Han ger någon annans svar.
-Ljuger han? -Hans svar är korrekta.
Varför ljuga för att dö?
Algoritmen vet inte det.
Bara vad vi letar efter.
Du kan inte döda honom.
Han är oskyldig.
Enligt hans svar.
Han är skyldig av något.
Vi frågar tills det bekräftas.
Det fungerar inte så.
Matematiken har alltid rätt, inte våra mål.
Jag tycker du ska släppa honom.
Vem skyddar Velez?
Vem skyddar han?
Okej.
Jag skjuter honom själv.
Varför slåss de?
För en av dem inte är en terrorist.
Du räddade mitt liv.
Jag trodde du var på deras sida.
Ett program kan inte förstå känslor, skyddande,
folk som tvingas säga falska saker.
Vi gör inget gott här.
Så vad gör vi nu?
Vi arresterar dem.
Jag försökte skydda dig.
Och jag räddar dig.
Militären kommer storma snart.
Om terroristerna får veta...
Avfyrar de vapnet genom ventilationen.
Vi måste evakuera, nu.
Jag meddelar de andra att förhören är över.
Sen kan jag blockera halsbanden så alla kan komma ut.
Jag hämtar Raina, jag lovade Nimah.
Få ut allihopa.
-Du kan inte gå civilklädd. -Där finns utrustning.
Inga annan dör idag.
Gör inga val för mig sådär igen.
Om du inte klarar av det, säg upp dig men dra inte mig med dig.
Jag skyddade dig.
Såg mer ut som sabotage.
Du förstår inte.
Det hade aldrig slutat väl för någon av oss.
Vad betyder det?
Du är här för att göra gott.
Detta är inte det.
Du behöver inte förklara vad som är gott och ont längre.
Tillbaka efter 24 timmar.
Man får inte ens jetlag.
Måste jag vakta dig varje dag nu? Varje minut?
Jag har gjort det förr. Aldrig igen.
Låtsas inte att allt är bra. När någon vill dö vill de dö.
Jag vill inte dö.
Vill du få hennes uppmärksamhet?
Hon kom inte. Hon var nog där med, för Ryan och de andra hade ett uppdrag.
Hon är inte din dotter längre.
Hon är kriminell och du måste fängsla henne.
Och när du gör det
kommer hon bli din dotter igen.
Men om du inte vill dö, om du vill klara detta,
måste du sluta ljuga för mig, dem och dig själv.
Det var inte bara lögner.
Jag hade bevis i hotellet.
Jag hackade Lydias e-mejl.
Hennes kommunikationer på The Farm, gamla och nya.
SDR: er,
alias, rekryter.
Det är din kursplan.
De är krypterade.
Väldigt få känner till koden.
-Men du gör det. -Första koden jag lärde henne.
Nu har du bevis.
Och du?
-Kommer du lämna in det med mig? -Nej!
Hon är min dotter.
Jag inte bedra henne.
Du har gett ditt liv till
en organisation hon försöker förstöra.
Du kan bevara CIA:s heder och din relation med henne
men för att göra det måste du stoppa henne.
Jag går ner till the Gold Leaf, om du ändrar dig.
Du var modig, som räddade honom, inte för att det överraskade mig.
Jag skyddade bara min tillgång.
Visst.
Jag vet inte...
Jag vet inte vad som hade hänt om du inte var där.
Jag sätter uppdrag framför vårt förhållande
men när det gäller ditt liv så går du alltid först.
Jag vet.
Vill du gå någonstans där vi kan vara ensamma?
Just nu är ingen bra tid.
Jag kan vänta.
Vi kan ses ikväll.
Kom inte tillbaka hit igen.
Vad gör du?
Flyttar in i Leighs gamla rum tills träningen är över.
Va? Varför?
Du är inte min vän Sebastian.
Du accepterar inte mig.
Du ber bokstavligen till gud att jag ändras.
Jag trodde inte det.
Jag trodde du upprepade något du blivit tillsagd.
Men du tror på det.
-Du känner det. Inom dig. -Är du seriös?
Jag trodde vi bara pratade.
Det handlar inte om dig. Jag måste göra det här för mig själv.
Jag har bevis att Leon Velez inte är lojal.
Han stoppade jobbet. Vi misslyckades på grund av honom.
Han försvinner inom en vecka.
Är det tillräcklig?
Det är mer än vi hade förut.
Men jag vet inte om vi kan göra det utan honom.
Jag tror inte han kommer.
-Tack för att du gör detta. -Owen Hall.
-Specialagent Shelby Wyatt. -Låt oss börja.
Ryan!
-Alex, du lever! -Vi ska långt härifrån.
Kom igen. Följ efter mig.
Ta det lugnt. Vi kommer komma härifrån.
Ta av er halsbanden.
Gå i tre led. Vi behöver evakuera lugnt och stilla.
Något är fel.
Det är mer folk nu.
När de var klara måste de ha haft en plan, de blandas in.
-De är ibland oss. -Vad gör vi nu?
Få alla till andra sidan. Onda och goda.
Försök inte dö på vägen. Okej!
Vi evakuerar, kom igen.
Översatt av: David Eek