1
00:00:00,209 --> 00:00:01,460
Zuvor bei Quantico...

2
00:00:01,543 --> 00:00:02,918
Du wolltest Die Farm verlassen.

3
00:00:03,002 --> 00:00:05,626
Ihr könnt sehr stolz auf euch sein.
Nur wenige schaffen es so weit.

4
00:00:10,460 --> 00:00:11,501
Ich hackte Lydias E-Mails.

5
00:00:11,585 --> 00:00:13,960
Er verdient es, für das zu bezahlen,
was er Elliot angetan hat.

6
00:00:14,126 --> 00:00:15,626
Dein Freund, der starb, wie hieß er?

7
00:00:15,710 --> 00:00:16,752
Sein Name war Elliot.

8
00:00:16,835 --> 00:00:19,043
Nachdem ich Carly traf, wusste ich,
was du bist.

9
00:00:19,126 --> 00:00:20,209
Du führst mich in Versuchung.

10
00:00:20,293 --> 00:00:22,293
Du bist Carly, stimmt's?
Sebastians Freundin?

11
00:00:22,376 --> 00:00:23,418
Ja, das stimmt.

12
00:00:23,501 --> 00:00:25,168
- Ich bin kein Mörder.
- Mich wolltest du töten.

13
00:00:25,251 --> 00:00:26,877
Sie sind beide beim FBI.

14
00:00:26,960 --> 00:00:28,334
Ist schon okay, du musst nichts sagen.

15
00:00:28,418 --> 00:00:29,710
Aber wir müssen uns treffen.

16
00:00:29,793 --> 00:00:31,126
Ich bin in einer Stunde da.

17
00:00:31,209 --> 00:00:33,626
Ich habe den Beweis,
dass Leon Valez nicht loyal ist.

18
00:00:33,710 --> 00:00:34,835
In einer Woche ist er weg.

19
00:00:35,418 --> 00:00:37,209
Eric Boyer hat einen Servicetunnel

20
00:00:37,293 --> 00:00:39,877
aus jeder digitalen Karte gelöscht,
falls sie einen Ausgang brauchen.

21
00:00:40,126 --> 00:00:42,626
Irgendwas stimmt nicht.
Jetzt sind es mehr als zuvor.

22
00:00:42,710 --> 00:00:44,334
Sie fügen sich ein.
Sie sind unter uns.

23
00:00:44,418 --> 00:00:46,376
Alle herhören,
wir verlassen jetzt das Gebäude.

24
00:00:46,460 --> 00:00:47,501
Gehen wir.

25
00:00:49,710 --> 00:00:50,793
Was machen wir jetzt, Alex?

26
00:00:50,877 --> 00:00:52,002
INNERHALB DER KRISENZONE

27
00:00:52,084 --> 00:00:54,293
Das Geiselbefreiungsteam
wird die Zone jeden Moment erreichen.

28
00:00:54,376 --> 00:00:55,418
Also retten sie uns.

29
00:00:55,501 --> 00:00:58,209
Das FBI hält jeden innerhalb der Zone

30
00:00:58,293 --> 00:00:59,668
für einen potentiellen Terroristen.

31
00:00:59,752 --> 00:01:02,793
Sie denken, wir sind bewaffnet
und tragen Sprengstoffgürtel.

32
00:01:02,877 --> 00:01:04,293
Sie kommen schussbereit rein.

33
00:01:04,376 --> 00:01:05,543
Sie schießen bei Sichtkontakt.

34
00:01:05,626 --> 00:01:07,585
Jetzt solltest du uns sagen,

35
00:01:07,668 --> 00:01:10,002
wie wir es an ihnen vorbei schaffen.

36
00:01:10,084 --> 00:01:11,585
Es gibt einen geheimen Tunnel.

37
00:01:11,710 --> 00:01:13,752
Er führt unter dem Gebäude
aus der Zone heraus.

38
00:01:13,835 --> 00:01:15,209
Dahin gehen wir jetzt alle zusammen.

39
00:01:15,293 --> 00:01:17,043
Oder wir bleiben hier
und riskieren es.

40
00:01:17,126 --> 00:01:19,168
Klar und gehen hier
glücklich und Arm in Arm raus

41
00:01:19,251 --> 00:01:21,251
und lassen
die Terroristen davonkommen?

42
00:01:21,334 --> 00:01:23,710
Nein. Sie haben mich gefoltert
und Leigh getötet.

43
00:01:23,793 --> 00:01:26,043
Sie haben Leigh getötet,
weil sie dieses Land verraten hat.

44
00:01:26,168 --> 00:01:27,710
Eine abtrünnige CIA-Agentin,

45
00:01:27,793 --> 00:01:30,877
Teil einer Verschwörung, um die
Vereinigten Staaten zu schwächen.

46
00:01:30,960 --> 00:01:32,793
Genau wie alle anderen Opfer
der Terroristen.

47
00:01:32,918 --> 00:01:34,543
Woher wissen Sie das?

48
00:01:34,626 --> 00:01:36,960
Weil ich ihnen geholfen habe,
sie zu finden.

49
00:01:37,043 --> 00:01:40,168
Es war meine Aufgabe, die Rebellen
von den Unschuldigen zu trennen.

50
00:01:40,251 --> 00:01:41,877
Ich wusste aber nicht,
dass sie sie töten.

51
00:01:42,002 --> 00:01:44,126
Gibt es hier noch mehr Rebellen?

52
00:01:44,209 --> 00:01:46,626
Ja, ich weiß aber nicht,
wer sie sind und wie viele,

53
00:01:46,710 --> 00:01:48,002
aber ich weiß, wie ich sie finde.

54
00:01:48,084 --> 00:01:50,293
Wenn wir es lebend hier rausschaffen,
werde ich das auch tun.

55
00:01:51,334 --> 00:01:53,960
Folgt mir. Wir müssen zu den Tunneln.

56
00:01:56,918 --> 00:01:58,002
8 MONATE ZUVOR

57
00:01:58,084 --> 00:01:59,168
Das ist ja interessant.

58
00:01:59,251 --> 00:02:00,585
DIE FARM
WILLIAMSBURG, VA

59
00:02:00,668 --> 00:02:01,793
Sehen Sie sich diese E-Mail an.

60
00:02:01,918 --> 00:02:04,376
Hier steht, wen und warum Lydia
für die AIC rekrutiert hat.

61
00:02:04,501 --> 00:02:06,209
Wir wissen aber nicht,
wem sie das schreibt.

62
00:02:06,293 --> 00:02:08,543
"Alex Parrish: zur Unterstützung.

63
00:02:08,626 --> 00:02:10,752
"Sie ist engagiert, stark,
eine geborene Anführerin,

64
00:02:10,835 --> 00:02:12,543
fühlt sich aber unwohl in Grauzonen."

65
00:02:13,126 --> 00:02:15,251
Wozu bezahle ich
meinen Psychologen überhaupt?

66
00:02:15,334 --> 00:02:17,626
Deswegen haben Sie es nicht
in den engeren Kreis geschafft.

67
00:02:18,543 --> 00:02:20,960
Das alles direkt vor meiner Nase.
Lydia kannte meine Schwächen.

68
00:02:21,877 --> 00:02:25,209
Sie wusste,
wie sie mich ablenken konnte.

69
00:02:25,293 --> 00:02:27,251
Es sind immer die,
die uns am nächsten stehen.

70
00:02:28,626 --> 00:02:31,752
Wollen Sie mal lachen?
Lesen Sie den Teil über Leigh Davis.

71
00:02:32,918 --> 00:02:35,460
"Meine erste Wahl.
Sehr strategisch und kampfbereit.

72
00:02:35,543 --> 00:02:37,334
Sie wird es
weit in Die Farm schaffen."

73
00:02:37,460 --> 00:02:39,710
- Wer hat es dann geschafft?
- Leon.

74
00:02:40,168 --> 00:02:41,752
Lydia bewundert sein Pokerface,

75
00:02:41,835 --> 00:02:44,002
aber fürchtet es
"verbirgt eine geteilte Seele,

76
00:02:44,084 --> 00:02:46,251
den Söldner und den Mann,
der dafür büßen will."

77
00:02:46,376 --> 00:02:48,793
Sie haben die Mission
in München sabotiert.

78
00:02:49,543 --> 00:02:51,334
Es ging um das Leben einer Frau.
Es war richtig.

79
00:02:52,460 --> 00:02:53,835
Wenn Sie Immunität wollen,

80
00:02:53,918 --> 00:02:57,334
müssen Sie uns
brauchbare Beweise liefern.

81
00:02:57,418 --> 00:03:00,126
Ich weiß. Ich muss gleichzeitig
ein Spion, ein Mörder

82
00:03:00,209 --> 00:03:02,418
und ein Verräter sein.
Das ist nicht so leicht.

83
00:03:05,543 --> 00:03:06,668
Jane ruft an

84
00:03:08,002 --> 00:03:09,918
Ich dachte, Sie hätten das beendet.

85
00:03:10,960 --> 00:03:12,418
Ich gehe ja auch nicht ran.

86
00:03:12,585 --> 00:03:13,710
Und Dayana?

87
00:03:13,793 --> 00:03:18,209
Lydia denkt, sie ist "sehr loyal
und agiert als Vollstreckerin."

88
00:03:18,293 --> 00:03:21,501
Du hattest recht,
Leon ist ein Problem.

89
00:03:21,585 --> 00:03:25,084
Eines, das wir zusammen lösen,
wenn deine Gefühle das zulassen.

90
00:03:26,376 --> 00:03:28,626
Gefühle? Für Leon?

91
00:03:29,918 --> 00:03:33,002
Er hat nicht nur dich verraten.
Er hat uns verraten.

92
00:03:33,752 --> 00:03:34,960
Ich will ihn aus dem Weg.

93
00:03:35,084 --> 00:03:37,460
Was ist mit Harry Doyle?
Er wäre meine Wahl.

94
00:03:37,543 --> 00:03:39,209
Sie hat ihn nicht rekrutiert.

95
00:03:39,334 --> 00:03:42,168
Sie wusste,
dass er nur sich selbst dient.

96
00:03:42,251 --> 00:03:43,835
Und Sebastian?

97
00:03:43,918 --> 00:03:46,293
"Zu ängstlich,
um Grenzen zu überschreiten."

98
00:03:46,376 --> 00:03:48,626
Harry und Sebastian
reden nicht mal mehr miteinander.

99
00:03:48,710 --> 00:03:50,126
Und das war's?

100
00:03:50,209 --> 00:03:51,835
"Das war's"? Wir haben doch viel.

101
00:03:52,002 --> 00:03:54,543
Wir wissen, wer beteiligt ist
und wo ihre Prioritäten liegen.

102
00:03:54,626 --> 00:03:56,793
Das ist nicht genug.
Als würde man lauschen

103
00:03:56,877 --> 00:03:59,960
und nur die Hälfte hören.
Wir brauchen etwas Echtes.

104
00:04:00,043 --> 00:04:01,668
Für wen arbeiten sie?

105
00:04:02,418 --> 00:04:03,710
Worauf arbeiten sie hin?

106
00:04:03,793 --> 00:04:05,460
Wir müssen sie in flagranti erwischen.

107
00:04:06,251 --> 00:04:08,460
Sind Sie wirklich bereit dazu,
Ihre Tochter auszuliefern?

108
00:04:13,126 --> 00:04:14,752
Du bist gestern
nicht nach Hause gekommen.

109
00:04:15,835 --> 00:04:17,460
Wie geht es Lydia?

110
00:04:20,251 --> 00:04:21,793
Es ist so.

111
00:04:21,877 --> 00:04:24,793
Wir verfolgen die AIC, Owen und ich.

112
00:04:24,877 --> 00:04:27,918
Im Auftrag der CIA, selbst wenn sie
davon noch nichts wissen.

113
00:04:28,543 --> 00:04:31,460
Und das erzählst du mir, weil...

114
00:04:31,585 --> 00:04:34,918
Weil ich nicht will,
dass du mit ihnen untergehst.

115
00:04:35,043 --> 00:04:36,376
Du kannst noch aussteigen.

116
00:04:36,460 --> 00:04:38,710
- Du tust mir also einen Gefallen?
- Nein, tue ich nicht.

117
00:04:38,835 --> 00:04:41,209
Ihr habt nichts gegen die AIC
und das weißt du.

118
00:04:41,710 --> 00:04:43,543
Solltest du mich nicht unterstützen?

119
00:04:44,293 --> 00:04:46,002
Willst du nicht, dass sie auffliegen?

120
00:04:48,793 --> 00:04:49,960
Was seht ihr hier?

121
00:04:50,043 --> 00:04:54,960
Eine nordamerikanische Vorstadt
in all ihrer erdrückenden Pracht.

122
00:04:55,293 --> 00:04:57,543
Genau das ist der Punkt.

123
00:04:57,668 --> 00:04:59,835
Was genau
wie jede andere Büroanlage aussieht,

124
00:04:59,918 --> 00:05:02,501
beherbergt tatsächlich
die wichtigste Datenerfassung

125
00:05:02,585 --> 00:05:04,710
der nationalen Sicherheitsbehörde.

126
00:05:04,793 --> 00:05:08,126
Aber das weiß man nicht,
weil alles an diesem Gebäude,

127
00:05:08,835 --> 00:05:11,084
von seiner flachen Fassade
zu seinem gepflegten Gelände,

128
00:05:11,209 --> 00:05:14,960
dafür angelegt ist, einen in die Irre
zu führen und woanders hinzusehen.

129
00:05:15,043 --> 00:05:16,752
Wenn man diese Fähigkeit besitzt,

130
00:05:16,835 --> 00:05:19,501
ein Ziel in genau
die andere Richtung blicken zu lassen,

131
00:05:20,126 --> 00:05:22,334
kommt man mit allem davon.

132
00:05:22,710 --> 00:05:24,084
Und das werdet ihr der NSA zeigen.

133
00:05:24,501 --> 00:05:27,501
Ihr werdet dort einbrechen
und rausgehen,

134
00:05:27,585 --> 00:05:29,460
ohne dass sie je wissen,
dass ihr dort wart.

135
00:05:29,543 --> 00:05:31,418
Das sind eure Instruktionen.

136
00:05:31,501 --> 00:05:34,460
Lernt sie in- und auswendig.
Wir sehen uns in einer Stunde wieder.

137
00:05:37,793 --> 00:05:39,293
Hey, Owen.

138
00:05:40,543 --> 00:05:44,043
Heute Morgen sagten Sie, dass es
um unpersönliche Kommunikation geht...

139
00:05:44,168 --> 00:05:46,126
Ich habe noch etwas gefunden.

140
00:05:46,334 --> 00:05:48,460
Von: Lydia Betreff: Verschlüsselung
Datum: Samstag An: AIC

141
00:05:48,585 --> 00:05:51,251
Die AIC will etwas aus der NSA.

142
00:05:51,376 --> 00:05:54,585
Wir werden ihnen dabei helfen
und sie so auf frischer Tat ertappen.

143
00:05:54,668 --> 00:05:56,334
Nur so können wir sie aufhalten.

144
00:05:56,752 --> 00:05:58,293
- Danke.
- Gern geschehen.

145
00:06:01,043 --> 00:06:02,084
8 MONATE SPÄTER

146
00:06:02,209 --> 00:06:03,460
Weißt du, was du da gemacht hast?

147
00:06:03,543 --> 00:06:07,418
Dir eine dicke, fette Zielscheibe
auf den Rücken gemalt.

148
00:06:08,209 --> 00:06:10,710
Die Leute, die die Terroristen jagen,
sind eine bösartige Gruppe.

149
00:06:10,793 --> 00:06:12,334
Sie holen Leute
aus verschlossenen Räumen,

150
00:06:12,418 --> 00:06:13,585
als wären sie nie dort gewesen.

151
00:06:13,710 --> 00:06:15,752
Und du sagst: "Hallo Freunde,

152
00:06:15,835 --> 00:06:18,418
ich bin das einzige Hindernis
zwischen euch und der Freiheit."

153
00:06:18,501 --> 00:06:20,752
Ich sage das nicht gerne,
aber deine Überlebenschancen,

154
00:06:20,835 --> 00:06:24,626
ohne einen Angriff auf dein Leben,
liegen offiziell bei etwa Null.

155
00:06:24,710 --> 00:06:25,877
Darauf baue ich.

156
00:06:25,960 --> 00:06:28,918
Wir laufen weiter,
bis sich die AIC zeigt. Los.

157
00:06:36,376 --> 00:06:38,460
Das war deine Absicht.

158
00:06:39,126 --> 00:06:40,793
Du willst wissen,
wer die Terroristen sind.

159
00:06:40,877 --> 00:06:43,626
Du hast sie angetrieben,
sich zu outen.

160
00:06:43,710 --> 00:06:45,626
Du bist der Köder. Du wirst sterben.

161
00:06:45,710 --> 00:06:47,418
- Harry.
- Ich habe viele Fehler gemacht,

162
00:06:47,501 --> 00:06:49,084
mit dir zu schlafen
war nur einer davon.

163
00:06:49,168 --> 00:06:50,793
Das ist meine Buße.

164
00:06:51,251 --> 00:06:52,752
Es muss nur einer etwas versuchen.

165
00:06:52,835 --> 00:06:54,835
Das reicht,
um die anderen zu entlarven.

166
00:06:56,043 --> 00:06:57,960
Na dann mal los.

167
00:06:58,043 --> 00:06:59,585
Schritt für Schritt.

168
00:06:59,710 --> 00:07:02,126
Es ist an der Zeit, dass uns
Mr. Doyle sein Talent zeigt.

169
00:07:02,209 --> 00:07:03,251
8 MONATE ZUVOR

170
00:07:03,334 --> 00:07:04,376
Kommen Sie her.

171
00:07:04,460 --> 00:07:07,084
Sie haben doch bestimmte Fähigkeiten,
oder nicht?

172
00:07:07,168 --> 00:07:09,126
Mit wem haben Sie denn gesprochen?

173
00:07:09,209 --> 00:07:12,043
Jemanden zu bestehlen
ist eine angewandte Irreführung.

174
00:07:12,126 --> 00:07:15,668
Wenn man jemanden bestehlen kann,
ohne dass er den Verlust bemerkt,

175
00:07:16,168 --> 00:07:19,168
bis man über alle Berge ist, kann man
alles und jeden in die Irre führen.

176
00:07:19,293 --> 00:07:22,293
Also Harry, bringen Sie uns
die Kunst des Stehlens bei.

177
00:07:22,418 --> 00:07:23,668
Was ist Ihr Geheimnis?

178
00:07:23,752 --> 00:07:26,918
Mein Geheimnis ist wohl mein Charme,

179
00:07:27,043 --> 00:07:29,002
mein Witz
und chemische Anziehungskraft.

180
00:07:29,084 --> 00:07:32,251
Ihr haltet das für einen Witz?
Sie Sir sind sehr vornehm.

181
00:07:32,334 --> 00:07:33,501
Ich gebe Ihnen meine Jacke.

182
00:07:33,585 --> 00:07:35,418
Das Gewicht in Ihren Armen lenkt von

183
00:07:35,501 --> 00:07:37,585
dem Gefühl ab, dass Ihnen
die Brieftasche entnommen wird.

184
00:07:39,460 --> 00:07:40,918
Hört ihm gut zu.

185
00:07:41,043 --> 00:07:43,668
Heute Abend
müsst ihr das Gelernte anwenden.

186
00:07:43,752 --> 00:07:45,168
Geben Sie mir meine Brieftasche.

187
00:07:49,877 --> 00:07:52,168
Wenn man eine hübsche Frau sieht,

188
00:07:52,251 --> 00:07:54,251
denkt man nicht
an seine Habseligkeiten.

189
00:07:56,460 --> 00:07:58,793
Das tut mir so leid.
Könnten Sie mir eine Serviette geben?

190
00:08:00,293 --> 00:08:02,168
Seid ein guter Samariter.

191
00:08:02,251 --> 00:08:03,918
Gewinnt das Vertrauen.

192
00:08:04,209 --> 00:08:05,752
Entschuldigt die Störung,

193
00:08:05,877 --> 00:08:08,710
aber letzte Woche wurde einer Freundin
genau hier die Tasche geklaut.

194
00:08:08,793 --> 00:08:11,501
Also packst du deine vielleicht
lieber weg. Ist nur ein Rat.

195
00:08:12,835 --> 00:08:14,710
Manchmal braucht man
nur Selbstbewusstsein.

196
00:08:22,334 --> 00:08:25,626
Aber manchmal braucht man
einfach nur einen Plan.

197
00:08:27,543 --> 00:08:30,251
Wie ist der Angelausflug gelaufen?

198
00:08:30,334 --> 00:08:33,835
Lydia ist scheinbar
vor zwei Stunden hier gelandet.

199
00:08:34,501 --> 00:08:36,043
Und sie will mich sehen.

200
00:08:36,710 --> 00:08:39,585
Eine Menschenmenge
ist eine gute Ablenkung.

201
00:08:41,293 --> 00:08:44,126
Hier ist echt viel los.
Ist das okay für dich?

202
00:08:44,710 --> 00:08:47,418
Ich bin zweieinhalb Stunden
hergefahren, also bleibe ich auch.

203
00:08:47,501 --> 00:08:48,960
Alles ist gut.

204
00:08:49,793 --> 00:08:51,209
- Cheers.
- Cheers.

205
00:08:51,585 --> 00:08:55,251
Aber manchmal muss man
einfach nur alleine sein.

206
00:08:58,793 --> 00:09:01,043
Wow, ich bin so stolz.

207
00:09:01,334 --> 00:09:02,835
Moment mal!

208
00:09:03,501 --> 00:09:06,334
Du hast Pfefferspray geklaut?
Das ist nicht gut.

209
00:09:14,251 --> 00:09:16,293
Bereiten wir euch
auf den NSA-Einbruch vor.

210
00:09:16,752 --> 00:09:18,960
Interessiert in
ein kleines Quid pro quo?

211
00:09:22,543 --> 00:09:25,209
Das kommt auf das Quid an.

212
00:09:25,668 --> 00:09:27,626
Der Pfund ist gerade nicht so stark.

213
00:09:28,460 --> 00:09:30,710
Ich brauche nur etwas Hilfe
bei meinem anderen Projekt.

214
00:09:30,835 --> 00:09:32,877
Nichts Schwieriges,
nur ein zweites Paar Augen.

215
00:09:33,209 --> 00:09:35,460
Okay, und was ist das Quo?

216
00:09:36,168 --> 00:09:37,293
Nenn mir deinen Preis.

217
00:09:37,376 --> 00:09:38,835
Du bist verzweifelt.

218
00:09:39,251 --> 00:09:41,918
Ich bin nicht deine Notlösung,
meine Liebe.

219
00:09:42,251 --> 00:09:44,835
Du hast nichts, was ich will.

220
00:09:46,668 --> 00:09:51,501
Das Ziel einer Irreführung ist die
Kontrolle über die Wahrnehmung,

221
00:09:51,585 --> 00:09:53,460
damit man seine Arbeit ausführen kann.

222
00:09:55,460 --> 00:09:56,835
Brechen wir da wirklich ein?

223
00:09:57,168 --> 00:09:58,710
Darauf könnt ihr wetten.

224
00:10:01,918 --> 00:10:03,084
Sagst du ihnen, warum?

225
00:10:03,168 --> 00:10:04,960
Weil es schwierig ist.

226
00:10:05,084 --> 00:10:07,043
Weil sie das nicht wollen.

227
00:10:07,918 --> 00:10:09,293
Und weil wir es können.

228
00:10:09,376 --> 00:10:11,752
Ich hätte gesagt:
"Weil ich es euch sage,"

229
00:10:11,835 --> 00:10:13,418
aber deine Gründe sind auch gut.

230
00:10:14,043 --> 00:10:15,543
Willkommen zurück, Lydia.

231
00:10:16,752 --> 00:10:18,543
Es ist schön,
wieder hier zu sein, Dad.

232
00:10:21,084 --> 00:10:24,960
Owen weiß es nicht, aber er gibt uns
genau das, was wir brauchen:

233
00:10:25,043 --> 00:10:26,918
Zugang zur NSA.

234
00:10:27,126 --> 00:10:29,960
Lydia wird euch heute
bei der Operation in der NSA helfen.

235
00:10:30,043 --> 00:10:34,002
Ich beschäftige meinen Vater,
während ihr eure Mission ausführt.

236
00:10:34,126 --> 00:10:36,918
Das Ziel?
Eure digitalen Spuren zu löschen.

237
00:10:37,002 --> 00:10:39,710
Das Ziel? Die NSA anzuzapfen.

238
00:10:39,793 --> 00:10:41,543
Alle Anrufe und E-Mails aus Die Farm

239
00:10:41,626 --> 00:10:43,334
wurden wahrscheinlich
vom NSA-Horchposten

240
00:10:43,460 --> 00:10:45,460
abgefangen und aufgenommen.

241
00:10:45,877 --> 00:10:48,168
Eine gesendete E-Mail,
die euch später vielleicht verrät,

242
00:10:48,251 --> 00:10:50,752
oder ein Anruf, der das Ausland
auf euch aufmerksam macht?

243
00:10:50,835 --> 00:10:52,752
Wir geben euch die Möglichkeit
einer reinen Weste.

244
00:10:52,877 --> 00:10:54,418
Aber ihr müsst sie selbst reinigen.

245
00:10:54,501 --> 00:10:56,626
Während sie damit beschäftigt sind,
ihre Daten zu löschen,

246
00:10:56,710 --> 00:10:58,710
platziert ihr
ein hoch entwickeltes Abhörgerät

247
00:10:58,793 --> 00:11:00,960
im Herzen der Dateninfrastruktur.

248
00:11:01,043 --> 00:11:05,460
Da ihr in eine streng bewachte
Geheimanlage einbrecht,

249
00:11:05,543 --> 00:11:08,710
braucht ihr alle Formen der
Irreführung, die ihr aufbringen könnt.

250
00:11:08,793 --> 00:11:10,668
Die NSA soll wissen,
dass ihr dort wart,

251
00:11:10,793 --> 00:11:12,793
aber nur nachdem ihr
lange verschwunden seid.

252
00:11:12,877 --> 00:11:14,918
Wenn ihr euren Job
diesmal richtig macht,

253
00:11:15,293 --> 00:11:17,585
haben wir Zugang
zu allen Anrufen und E-Mails

254
00:11:17,668 --> 00:11:20,209
die an der östlichen Küste
gesendet oder empfangen wurden.

255
00:11:20,293 --> 00:11:22,376
- Versagt ihr...
- Bedeutet das Gefängnis...

256
00:11:22,460 --> 00:11:23,626
...für uns alle.

257
00:11:32,334 --> 00:11:34,710
Du wusstest, dass Lydia zurückkommt.

258
00:11:35,668 --> 00:11:37,209
Du wusstest, dass das passiert.

259
00:11:38,084 --> 00:11:39,960
Vielleicht schon. Und?

260
00:11:40,043 --> 00:11:42,460
Also was hast du wirklich vor?

261
00:11:43,334 --> 00:11:46,251
Ach, auf einmal habe ich etwas,
das du brauchst?

262
00:11:47,126 --> 00:11:49,543
- Bist du dabei?
- Ja, na gut.

263
00:11:49,626 --> 00:11:51,334
Während die Klasse ihre Daten löscht,

264
00:11:51,418 --> 00:11:53,793
sehe ich nach,
was die AIC von der NSA will.

265
00:11:54,501 --> 00:11:56,877
Möchte das MI6 vielleicht auch etwas?

266
00:11:56,960 --> 00:11:59,835
Du hast das ja wirklich durchdacht.

267
00:12:02,126 --> 00:12:03,543
Sir Laurence Bishop.

268
00:12:04,877 --> 00:12:06,460
Der britische Großreeder?

269
00:12:06,543 --> 00:12:07,710
Genau der.

270
00:12:07,835 --> 00:12:12,460
Einfach alles, was die gott-
und gesetzlose NSA über ihn hat.

271
00:12:13,835 --> 00:12:15,460
Und im Gegenzug?

272
00:12:15,585 --> 00:12:17,585
Halt einfach deine Augen offen.

273
00:12:17,668 --> 00:12:21,084
Sag mir Bescheid, wer und wann jemand
von der AIC etwas unternimmt.

274
00:12:41,002 --> 00:12:42,418
Kommen Sie zurück.

275
00:12:42,960 --> 00:12:45,168
Ich finde meinen Mann Tony nicht.
Er war gerade noch bei mir

276
00:12:45,251 --> 00:12:47,043
und dann war er auf einmal weg.

277
00:12:47,126 --> 00:12:50,293
Ein Mann, Franzose mit grauen Haaren,
ist auch verschwunden.

278
00:12:51,002 --> 00:12:54,251
Alle sofort mit dem Rücken
an die Wand!

279
00:12:54,334 --> 00:12:57,043
Wir müssen durchzählen.
Na los! Du kommst mit uns.

280
00:13:01,293 --> 00:13:02,460
Geht's dir gut?

281
00:13:03,043 --> 00:13:04,293
Sag du es mir.

282
00:13:04,376 --> 00:13:07,376
Ich bin hier mit Leuten gefangen,
die mich umbringen wollen.

283
00:13:07,460 --> 00:13:10,002
Sie werden nicht damit aufhören,
nur weil ich woanders bin.

284
00:13:13,209 --> 00:13:15,793
131. Zwei Leute fehlen.

285
00:13:24,585 --> 00:13:25,835
Erkennst du ihn?

286
00:13:26,585 --> 00:13:28,376
Sein Name ist Tony Gomez.

287
00:13:28,460 --> 00:13:31,334
Er ist ein ehemaliger SEAL und
Mitglied der Bürgerbefreiungsfront.

288
00:13:31,418 --> 00:13:33,043
Du weißt, was das bedeutet, oder?

289
00:13:33,126 --> 00:13:34,918
Wir sind hergekommen,
um die AIC zu entlarven.

290
00:13:35,002 --> 00:13:36,793
Und das nehmen sie nicht hin.

291
00:13:36,877 --> 00:13:39,543
Nein. Jetzt jagen sie uns.

292
00:13:45,585 --> 00:13:48,043
NSA HORCHPOSTEN
NORFOLK, VA

293
00:13:54,626 --> 00:13:55,918
Entschuldigen Sie bitte.

294
00:13:56,002 --> 00:13:57,668
- Ich bin...
- Alex Parrish.

295
00:13:57,835 --> 00:13:59,126
Genau.

296
00:13:59,543 --> 00:14:00,710
Sie wollen zum Direktor?

297
00:14:00,793 --> 00:14:04,460
Nur ein Interview für mein Buch
über die Krise im Grand Central.

298
00:14:06,251 --> 00:14:08,126
Das tut mir so leid.
Ich bin so ein Tollpatsch.

299
00:14:10,084 --> 00:14:11,126
Danke.

300
00:14:11,293 --> 00:14:14,710
Okay, damit kommen Sie zu seinem Büro.

301
00:14:14,793 --> 00:14:17,209
- Perfekt.
- Selfie, bevor Sie gehen?

302
00:14:17,585 --> 00:14:20,043
Das ist für meinen Mann.
Er steht total auf Sie.

303
00:14:20,168 --> 00:14:21,376
Gerne, aber lieber später.

304
00:14:21,460 --> 00:14:22,877
- Okay.
- Okay, super. Danke.

305
00:14:25,835 --> 00:14:27,084
Du hast etwas verloren.

306
00:14:30,334 --> 00:14:32,501
Du hast Carlys Portemonnaie genommen?

307
00:14:33,126 --> 00:14:34,418
Ich wollte es per Post schicken.

308
00:14:34,543 --> 00:14:37,418
Ich wollte es ignorieren,
war aber zu neugierig.

309
00:14:37,501 --> 00:14:40,084
Sie ist Organspenderin,
Freiwillige beim Roten Kreuz,

310
00:14:40,168 --> 00:14:42,168
stolze Tante,
jedenfalls sagen das die vielen Fotos.

311
00:14:42,251 --> 00:14:45,168
Eine anständige Person, die wissen
sollte, mit wem sie zusammen ist.

312
00:14:45,251 --> 00:14:46,460
Bedrohst du mich?

313
00:14:48,043 --> 00:14:50,752
Dass du dich bedroht fühlst,
ist das Problem.

314
00:14:51,168 --> 00:14:52,543
Ich bin nicht dein toter Freund.

315
00:14:53,960 --> 00:14:55,251
Nein, das bist du nicht.

316
00:14:56,626 --> 00:14:58,043
Du bist der Grund für seinen Tod.

317
00:15:03,126 --> 00:15:04,793
Der Südeingang
ist in zwei Minuten frei.

318
00:15:05,126 --> 00:15:07,209
Der Westeingang
wird unser Zweitausgang.

319
00:15:08,418 --> 00:15:10,293
Die Zeit läuft auf mein Kommando.

320
00:15:11,209 --> 00:15:12,626
Störung einleiten.

321
00:15:19,877 --> 00:15:22,835
Entschuldigung. Ich komme aus
der Anlage in Allentown

322
00:15:22,960 --> 00:15:24,168
und muss mich noch sammeln.

323
00:15:31,501 --> 00:15:32,543
Soong Technologies
BESUCHER

324
00:15:32,626 --> 00:15:33,668
AUSSTEHEND

325
00:15:34,835 --> 00:15:38,126
Alex, dein Zugang zum zweiten Stock
beginnt in 30 Sekunden.

326
00:15:42,460 --> 00:15:43,752
Irgendeine Aktivität?

327
00:15:44,209 --> 00:15:47,334
Ja. Ryan hat Zugang
zu den sicheren Daten.

328
00:15:47,418 --> 00:15:48,585
Hat sich noch nicht bewegt.

329
00:15:49,626 --> 00:15:51,084
Sag mir Bescheid, wenn er es tut.

330
00:15:51,918 --> 00:15:52,960
Denk an deinen Teil.

331
00:15:53,501 --> 00:15:55,002
Alles über Bishop.

332
00:16:10,960 --> 00:16:12,376
DATEN WERDEN GELÖSCHT...

333
00:16:12,460 --> 00:16:14,918
Parrish auf Position.
Löschvorgang eingeleitet.

334
00:16:15,002 --> 00:16:19,126
Rein und schon löscht ihr
die Daten eurer Klassenkameraden.

335
00:16:19,209 --> 00:16:20,626
Ihr seid echt gut.

336
00:16:23,334 --> 00:16:25,209
DATEN WERDEN ÜBERTRAGEN

337
00:16:30,043 --> 00:16:31,209
Was ist los?

338
00:16:31,293 --> 00:16:34,293
Die Schalttafel der Westtür.
Sie ist anders konfiguriert

339
00:16:34,418 --> 00:16:36,334
als auf meinen Plänen.
Kann ich mal deine sehen?

340
00:16:36,418 --> 00:16:37,960
Ich habe Angst,
dass meine falsch sind.

341
00:16:38,793 --> 00:16:39,918
Danke.

342
00:16:50,334 --> 00:16:53,126
Okay, ich sehe schon,
was du gemacht hast.

343
00:16:53,543 --> 00:16:54,793
Danke!

344
00:17:03,293 --> 00:17:05,835
Okay, Ryan ist unterwegs

345
00:17:05,960 --> 00:17:07,585
und nicht dahin,
wo er hingehen sollte.

346
00:17:08,460 --> 00:17:11,043
Sir? Was machen Sie hier?

347
00:17:13,293 --> 00:17:15,793
Ich arbeite bei Shore Atlantic P&E.

348
00:17:15,877 --> 00:17:18,960
Es gibt ein Problem mit dem Netz
und dem örtlichen Transformator.

349
00:17:19,752 --> 00:17:20,877
Kann ich Ihren Auftrag sehen?

350
00:17:21,209 --> 00:17:22,835
Chen, bewegen Sie sich nicht.

351
00:17:22,918 --> 00:17:24,002
Ich mache nur meine Arbeit.

352
00:17:24,126 --> 00:17:25,334
Der Störsender bleibt auf Position.

353
00:17:25,460 --> 00:17:28,334
Genau wie ich. Ich muss die Sicherheit
der Anlage gewährleisten.

354
00:17:28,710 --> 00:17:30,043
Ja.

355
00:17:30,543 --> 00:17:32,084
Ich habe den Auftrag
wohl im Auto gelassen.

356
00:17:32,418 --> 00:17:33,460
Holen Sie ihn doch.

357
00:17:43,793 --> 00:17:45,043
Chen, bleiben Sie auf Position.

358
00:17:53,626 --> 00:17:54,793
Doyle, ich brauche Unterstützung.

359
00:17:54,960 --> 00:17:56,084
Das Störsignal ist weg.

360
00:17:56,209 --> 00:17:57,918
Jemand muss sofort eingreifen.

361
00:17:58,002 --> 00:17:59,918
Entschuldige, ich kann hier nicht weg.

362
00:18:00,126 --> 00:18:02,543
Eine Frau beobachtet mich
die ganze Zeit.

363
00:18:03,752 --> 00:18:05,543
Alex, er kommt hoch zu dir.

364
00:18:11,126 --> 00:18:14,084
Ich glaube, er geht in den
Kontrollraum. Ich bleibe dran.

365
00:18:14,168 --> 00:18:16,002
Halt die Augen offen.

366
00:18:25,251 --> 00:18:26,543
Booth, können Sie Chen helfen?

367
00:18:30,293 --> 00:18:31,710
Wo ist Booth?

368
00:18:34,418 --> 00:18:35,877
Booth, antworten Sie.

369
00:18:36,960 --> 00:18:39,126
Chen, Sie müssen sich
etwas einfallen lassen.

370
00:18:40,002 --> 00:18:42,043
Mein Auto steht drüben im Süden.

371
00:18:42,126 --> 00:18:43,334
Ich brauche Ihren Auftrag.

372
00:18:43,626 --> 00:18:45,710
Ich kriege keine Überstunden bezahlt.

373
00:18:45,960 --> 00:18:47,376
Drücken Sie mal ein Auge zu, bitte.

374
00:18:47,585 --> 00:18:49,168
Ich brauche nur noch zwei Minuten

375
00:18:49,251 --> 00:18:50,543
und dann zeige ich Ihnen den Auftrag.

376
00:18:51,209 --> 00:18:53,251
Zwei Minuten. Zwei.

377
00:19:02,209 --> 00:19:04,418
Okay Alex, freie Bahn.

378
00:19:04,835 --> 00:19:06,668
Finde heraus, was Ryan gemacht hat.

379
00:19:16,002 --> 00:19:17,585
Eine Schalttafel ist gelockert.

380
00:19:18,002 --> 00:19:19,418
Ja? Was ist es?

381
00:19:19,710 --> 00:19:21,418
Ich glaube, sie zapfen die NSA an.

382
00:19:21,918 --> 00:19:23,376
Dann solltest du den Sender anzapfen.

383
00:19:23,460 --> 00:19:25,002
Dann kannst du ihn verfolgen.

384
00:19:25,126 --> 00:19:26,209
Bin schon dabei.

385
00:19:30,209 --> 00:19:33,168
Warum laufen wir im Kreis?
Ich habe das doch bemerkt.

386
00:19:33,251 --> 00:19:35,543
Wir müssen nur hier raus.
Wir haben es fast geschafft.

387
00:19:35,626 --> 00:19:37,168
Das sollte doch
der sichere Ausweg sein.

388
00:19:37,251 --> 00:19:38,501
Sie sollte uns doch retten.

389
00:19:38,585 --> 00:19:41,334
Beschuldigungen machen wir später.
Halten wir uns einfach an den Plan.

390
00:19:41,418 --> 00:19:43,835
- Warum?
- Ruhig bleiben und weiterlaufen.

391
00:19:49,543 --> 00:19:50,877
Carly!

392
00:19:52,002 --> 00:19:53,418
- Ryan!
- Alex!

393
00:19:53,585 --> 00:19:54,918
Ryan!

394
00:19:56,043 --> 00:19:57,460
Wir müssen das Licht anschalten.

395
00:19:57,585 --> 00:19:59,209
- Komm, Alex.
- Ryan, halt.

396
00:19:59,877 --> 00:20:01,710
Meine Waffe. Jemand hat sie geklaut.

397
00:20:09,209 --> 00:20:10,877
Ich habe Parrish zweimal verloren.

398
00:20:11,960 --> 00:20:13,835
Das muss am Störsignal liegen.

399
00:20:13,918 --> 00:20:16,543
Mal sehen, ob ich ihr Signal
wiederherstellen kann und sie finde.

400
00:20:16,626 --> 00:20:18,460
Warum bist du zurückgekommen?

401
00:20:19,293 --> 00:20:21,168
Ich war in der Gegend
und bin vorbeigekommen.

402
00:20:21,251 --> 00:20:23,626
Nicht wegen München
und weil ich dort fast getötet wurde?

403
00:20:24,793 --> 00:20:27,501
Lydia, ich verstehe, dass du mich
die ganzen Jahre über meine Versetzung

404
00:20:27,585 --> 00:20:29,460
angelogen hast, um mich zu schützen.

405
00:20:29,543 --> 00:20:32,376
Weil du wusstest,
dass ich die Wahrheit nicht verkrafte.

406
00:20:32,460 --> 00:20:33,752
Ich habe sie noch nicht überwunden.

407
00:20:34,668 --> 00:20:36,376
- Dad...
- Ich habe mir immer gesagt,

408
00:20:36,460 --> 00:20:39,126
dass ich so viel hatte,
aber in Wahrheit hatte ich nichts.

409
00:20:39,209 --> 00:20:41,668
Wenn du gehst, habe ich noch weniger.

410
00:20:45,376 --> 00:20:47,501
Parrishs Signal ist wieder da.

411
00:20:47,585 --> 00:20:49,877
Zwei Minuten.
Begebt euch zum Hauptausgang.

412
00:20:55,460 --> 00:20:57,168
Wir haben ein Problem.
Die Haupttür ist zu.

413
00:20:57,918 --> 00:20:59,418
Check die Kabel.

414
00:20:59,501 --> 00:21:00,877
Die Kabel sind okay.

415
00:21:01,002 --> 00:21:02,460
Leon hat sie gekappt.

416
00:21:02,585 --> 00:21:04,752
Der Hauptausgang ist zu,
begebt euch zum Zweitausgang.

417
00:21:05,209 --> 00:21:06,918
Auf Position und bereit.

418
00:21:07,209 --> 00:21:08,376
DiMaggio, gesichert.

419
00:21:09,334 --> 00:21:11,002
Booth, gesichert.

420
00:21:11,126 --> 00:21:12,418
Mampasi, gesichert.

421
00:21:12,543 --> 00:21:14,002
- Doyle, gesichert.
- Ellis, gesichert.

422
00:21:14,084 --> 00:21:15,626
- Chen, gesichert.
- Ortega, gesichert.

423
00:21:15,793 --> 00:21:17,376
Velez ist gefährdet.

424
00:21:18,043 --> 00:21:19,877
Parrish, verlassen Sie das Gebäude.

425
00:21:20,918 --> 00:21:22,918
- Parrish.
- Miss Parrish.

426
00:21:23,710 --> 00:21:24,918
Parrish, gehen Sie.

427
00:21:27,835 --> 00:21:29,084
Das versprochene Selfie?

428
00:21:29,960 --> 00:21:31,043
Natürlich.

429
00:21:31,126 --> 00:21:33,334
Parrish, wo sind Sie?
Ihr Ausgang ist gefährdet.

430
00:21:34,626 --> 00:21:36,251
- Alex!
- Danke.

431
00:21:36,334 --> 00:21:37,460
Grüßen Sie Ihren Mann.

432
00:21:37,543 --> 00:21:38,752
Parrish ist gesichert.

433
00:21:47,084 --> 00:21:50,293
Bevor ich dir die Infos gebe...
du hast mich belogen.

434
00:21:50,626 --> 00:21:52,501
Da musst du schon spezifischer werden.

435
00:21:53,376 --> 00:21:56,334
Also das Vereinigte Königreich,
Kanada, Australien, Neuseeland

436
00:21:56,460 --> 00:21:58,918
und die USA gehören zu
den sogenannten Five Eyes.

437
00:21:59,334 --> 00:22:00,918
Wir teilen Geheiminformationen.

438
00:22:01,002 --> 00:22:03,293
Also braucht der MI6 das nicht.

439
00:22:03,376 --> 00:22:05,918
Und wenn doch, hätten sie
selbst danach fragen können.

440
00:22:06,002 --> 00:22:08,418
- Und?
- Deswegen habe ich etwas gegoogelt.

441
00:22:09,209 --> 00:22:13,543
Sir Laurence Bishop hatte einen Sohn
namens Elliot, der 2008 starb.

442
00:22:14,168 --> 00:22:15,585
Dein Elliot.

443
00:22:15,960 --> 00:22:20,002
Details meines Privatlebens
waren nicht Teil unseres Deals.

444
00:22:23,126 --> 00:22:25,043
Ich hoffe, du findest, was du suchst.

445
00:22:25,376 --> 00:22:26,710
Das hoffe ich auch.

446
00:22:26,835 --> 00:22:28,585
Leon Velez hatte keine andere Wahl,

447
00:22:28,668 --> 00:22:30,877
als der NSA
seine Billigungskarte zu zeigen.

448
00:22:30,960 --> 00:22:33,376
Somit ist sein Training
in Die Farm beendet

449
00:22:33,460 --> 00:22:35,710
und auch seine Zukunft in der CIA.
So einfach ist das.

450
00:22:36,168 --> 00:22:38,918
Heute war ein guter Tag.
Ihr habt die Operation beendet.

451
00:22:39,501 --> 00:22:41,585
Eure Daten in der NSA
sind nun Geschichte.

452
00:22:41,668 --> 00:22:45,251
Die NSA, Nationale Sicherheitsbehörde.
Ihr habt sie geschlagen.

453
00:22:45,918 --> 00:22:47,418
Ihr habt gewonnen.

454
00:22:47,543 --> 00:22:48,835
Ihr könnt stolz darauf sein,

455
00:22:48,918 --> 00:22:51,002
einen Schritt näher daran zu sein,
ein Geist zu werden.

456
00:22:51,251 --> 00:22:54,793
Was wir hier tun, ist mehr als nur
Schlösser, Scanner und Passwörter.

457
00:22:54,877 --> 00:22:56,084
Es geht um Menschen.

458
00:22:56,209 --> 00:22:58,710
Wenn ihr Leute nicht ablenken könnt,
solltet ihr nicht hier sein.

459
00:22:58,793 --> 00:23:01,960
Aber wenn ihr jemanden
im richtigen Moment fehlleitet,

460
00:23:02,084 --> 00:23:04,293
könnt ihr Verrat begehen.

461
00:23:05,209 --> 00:23:07,043
Genau das habt ihr heute getan.

462
00:23:07,752 --> 00:23:11,460
Erinnert ihr euch an die Grenze,
von der ich euch zu Beginn erzählte?

463
00:23:12,251 --> 00:23:13,877
Ihr habt sie gerade überschritten.

464
00:23:20,585 --> 00:23:22,626
4.772 Dokumente
werden in "Bishop-Akte" kopiert

465
00:23:24,501 --> 00:23:25,793
Du hättest mir heute helfen können.

466
00:23:26,293 --> 00:23:29,251
Ja, das stimmt.
Das hätte ich tun können.

467
00:23:29,877 --> 00:23:31,418
Ich wäre fast rausgeflogen.

468
00:23:32,543 --> 00:23:34,168
Du hast ihn meinen Freund genannt.

469
00:23:34,835 --> 00:23:36,710
- Wen?
- Elliot.

470
00:23:38,043 --> 00:23:40,710
Du sagtest, du wärst nicht
mein Freund, der gestorben ist.

471
00:23:40,835 --> 00:23:42,877
Ja, stimmt. Und?

472
00:23:43,168 --> 00:23:44,585
Er war nicht mein Freund.

473
00:23:45,585 --> 00:23:47,084
Er war mein Partner.

474
00:23:47,668 --> 00:23:48,710
Mein Liebhaber.

475
00:23:49,376 --> 00:23:51,126
Früher habe ich diese Wörter gehasst,

476
00:23:51,251 --> 00:23:54,626
aber Elliots Vater hasste sie noch
mehr, also begann ich, sie zu mögen.

477
00:23:55,376 --> 00:23:58,460
Elliots Vater,
vielleicht hast du von ihm gehört,

478
00:23:58,710 --> 00:24:00,418
Sir Laurence Bishop?

479
00:24:00,501 --> 00:24:04,835
Nicht? Ihm gehört nur alles in der UK,
auch seine Familie.

480
00:24:06,002 --> 00:24:09,877
Als ich Elliot kennenlernte, trieb er
es mit Typen in Barhinterzimmern,

481
00:24:09,960 --> 00:24:12,002
während er
angemessene Freundinnen hatte.

482
00:24:12,126 --> 00:24:15,460
Sie waren angemessen, weil sie
dem Standard seines Vaters entsprachen

483
00:24:15,543 --> 00:24:17,793
und einfach Frauen waren.

484
00:24:18,585 --> 00:24:20,251
Ich wollte mich nicht
in ihn verlieben.

485
00:24:22,043 --> 00:24:23,793
Ich hatte mich nie
in jemanden verliebt.

486
00:24:25,668 --> 00:24:29,209
Es wundert mich,
dass du Sir Bishop nicht kennst,

487
00:24:29,293 --> 00:24:31,752
weil er ein guter, altmodischer,
rechtschaffener Anglikaner ist.

488
00:24:31,835 --> 00:24:35,209
Und genau so
sollte sein einziger Sohn auch sein.

489
00:24:35,334 --> 00:24:38,752
Sein Vermächtnis. Wo ich herkomme,
glauben wir noch an so etwas.

490
00:24:39,251 --> 00:24:44,002
Als er herausfand, dass Elliot und ich
mehr als Freunde waren, war es aus.

491
00:24:45,126 --> 00:24:46,418
Er schloss jede Tür.

492
00:24:46,543 --> 00:24:51,752
Sagte ihm, dass wenn er zurück wolle,
er wieder "ein Mann" sein müsse.

493
00:24:52,376 --> 00:24:54,334
Elliot hatte zuvor
noch nie gearbeitet,

494
00:24:54,418 --> 00:24:56,043
also hatte er nichts.

495
00:24:57,002 --> 00:24:58,877
Er hatte nur noch mich.

496
00:25:00,418 --> 00:25:03,835
Und das hielt ungefähr drei Monate.

497
00:25:05,084 --> 00:25:06,752
Dann war er weg.

498
00:25:08,293 --> 00:25:11,293
Ich wollte ihn sehen,
konnte ihn aber nicht finden.

499
00:25:11,376 --> 00:25:14,626
Seine Familie sprach nicht mit mir.
Also ging ich zu seiner Schwester,

500
00:25:15,126 --> 00:25:17,209
sie versuchte es auch,
aber die Familie hielt sie auf.

501
00:25:17,293 --> 00:25:19,209
Er antwortete mir nicht mehr.

502
00:25:19,668 --> 00:25:20,710
Also...

503
00:25:22,084 --> 00:25:23,835
...rief ich ihn auch nicht mehr an.

504
00:25:26,126 --> 00:25:27,501
Nach einem Jahr

505
00:25:28,501 --> 00:25:30,168
bekam ich Post...

506
00:25:31,752 --> 00:25:33,209
...eine Hochzeitseinladung.

507
00:25:33,334 --> 00:25:38,209
"Sir Laurence Bishop lädt dich
zur Hochzeit seines Sohnes ein."

508
00:25:40,002 --> 00:25:41,501
Ich dachte:

509
00:25:43,543 --> 00:25:45,043
"Ist das ein Witz?

510
00:25:46,251 --> 00:25:50,334
Will mich hier jemand verarschen?"

511
00:25:50,418 --> 00:25:53,460
Vielleicht war er es auch,
vielleicht war es ein Hilfeschrei.

512
00:25:54,251 --> 00:25:55,960
Was auch immer es war...

513
00:25:56,543 --> 00:25:58,002
...ich antwortete nicht darauf.

514
00:25:59,793 --> 00:26:03,543
Sechs Monate später komme ich
nach Hause und da war er.

515
00:26:04,668 --> 00:26:06,668
In meinem Haus,

516
00:26:06,793 --> 00:26:09,793
und sah aus, als hätte ihn
der Zorn Gottes getroffen.

517
00:26:09,877 --> 00:26:13,835
Er war entweder zugedröhnt
oder besoffen, schwer zu sagen.

518
00:26:15,752 --> 00:26:17,835
Er wollte wissen,
ob ich ihn noch liebte,

519
00:26:19,960 --> 00:26:22,002
warum ich ihn nicht aufgehalten habe

520
00:26:22,626 --> 00:26:24,251
und ihm nicht helfen konnte.

521
00:26:26,251 --> 00:26:28,168
Es war egal, was ich sagte.

522
00:26:28,251 --> 00:26:31,376
Ihm wurde klar, dass er nicht sie...

523
00:26:32,418 --> 00:26:33,960
...und mich haben konnte.

524
00:26:34,835 --> 00:26:38,084
Er war gefangen und sah keinen Ausweg.

525
00:26:40,168 --> 00:26:41,668
Noch bevor ich wusste, was geschah,

526
00:26:41,752 --> 00:26:44,084
schnappte er sich
ein Messer aus der Küche

527
00:26:44,209 --> 00:26:46,585
und stach auf sich selbst ein.

528
00:26:50,501 --> 00:26:52,626
Nicht einmal. Nicht zweimal.

529
00:26:55,418 --> 00:26:56,918
Dreimal.

530
00:27:00,877 --> 00:27:02,668
Ich versuchte ihn zu retten.

531
00:27:03,460 --> 00:27:04,918
Ich tat alles.

532
00:27:06,002 --> 00:27:07,960
Aber da war so viel Blut.

533
00:27:13,251 --> 00:27:16,002
Sei einfach ehrlich
zu dir selbst, Sebastian.

534
00:27:16,960 --> 00:27:18,585
Was auch immer das bedeutet.

535
00:27:19,293 --> 00:27:21,752
Wenn du voller Sünde bist

536
00:27:21,835 --> 00:27:23,918
und wenn du das wirklich glaubst,
wird sie nie vergehen.

537
00:27:24,002 --> 00:27:26,293
Wenn dem so ist,
dann sag ihr das, okay?

538
00:27:26,376 --> 00:27:28,960
Erzähl ihr davon,
so wie du es mir erzählt hast.

539
00:27:29,960 --> 00:27:33,543
Dann bist du wenigstens nicht
alleine gefangen.

540
00:27:56,418 --> 00:27:57,668
Alex.

541
00:28:08,376 --> 00:28:09,418
Was machst du denn?

542
00:28:10,251 --> 00:28:11,835
Als ob du das nicht wüsstest.

543
00:28:11,960 --> 00:28:14,084
Du hast uns hierher geschafft,
damit das passiert.

544
00:28:15,084 --> 00:28:17,960
Du wolltest uns rauslocken.
Das hat geklappt. Hier bin ich.

545
00:28:18,043 --> 00:28:19,209
Du bist in der AIC?

546
00:28:19,418 --> 00:28:21,293
Das wird nicht gut für mich enden.

547
00:28:21,418 --> 00:28:24,084
AIC. Was für ein blöder Spitzname.

548
00:28:24,168 --> 00:28:26,293
Ich bevorzuge CIA-Agentin.

549
00:28:26,376 --> 00:28:28,043
So wie du eine werden wolltest, Alex.

550
00:28:28,251 --> 00:28:30,752
Mit dem Unterschied,
dass ich das Zeug dazu hatte.

551
00:28:31,126 --> 00:28:33,501
Und was ist das,
ein Geiseldrama hervorzubringen?

552
00:28:33,585 --> 00:28:35,877
Was wir beim G20 versucht haben?

553
00:28:35,960 --> 00:28:37,626
Gut, einige Leute wären gestorben,

554
00:28:37,752 --> 00:28:40,043
aber langfristig hätten wir
viele Leben gerettet.

555
00:28:40,376 --> 00:28:42,626
Wie viele sind stattdessen
von uns gestorben?

556
00:28:43,043 --> 00:28:46,251
Menschen, die ihr Leben
für dieses Land gegeben haben.

557
00:28:46,376 --> 00:28:49,418
Echte Patrioten,
die wie Kakerlaken behandelt wurden.

558
00:28:49,501 --> 00:28:52,543
Niemand musste sterben.
Und du bist keine Patriotin.

559
00:28:53,168 --> 00:28:55,710
Jeder, der das Gesetz
in seine Hände nimmt,

560
00:28:55,793 --> 00:28:57,126
ist nichts weiter als ein Terrorist.

561
00:28:57,209 --> 00:28:59,084
Außer wenn es um dich geht, oder?

562
00:28:59,918 --> 00:29:02,376
Du kannst einfach immer
die Seiten wechseln.

563
00:29:02,543 --> 00:29:05,793
Der einzige Unterschied zwischen dir
und uns ist Organisation.

564
00:29:05,877 --> 00:29:07,752
Wir lassen Will Olsen
hier nicht lebend raus.

565
00:29:07,835 --> 00:29:10,209
Nicht, solange er weiß,
wie er uns finden kann.

566
00:29:10,293 --> 00:29:13,043
Entweder du gibst uns Will
oder dein guter Freund Harry stirbt.

567
00:29:13,168 --> 00:29:15,209
Carly, tu das nicht.

568
00:29:15,293 --> 00:29:16,793
Harry hat nichts Falsches getan.

569
00:29:16,877 --> 00:29:18,084
Nichts Falsches getan?

570
00:29:18,209 --> 00:29:20,043
Er hat Vieles getan.
Du hast es mir erzählt.

571
00:29:20,126 --> 00:29:22,002
Nein, hör nicht auf sie, Sebastian.

572
00:29:22,084 --> 00:29:24,126
Sie will dich manipulieren.
Du kennst mich.

573
00:29:24,418 --> 00:29:27,084
Du musst dich entscheiden.
Das hast du schon einmal getan.

574
00:29:27,209 --> 00:29:29,293
Ich oder er. Ich liebe dich.

575
00:29:29,376 --> 00:29:31,043
Das ändert nichts daran.

576
00:29:31,126 --> 00:29:33,251
Wenn du mit mir kommst,
können wir zusammen fliehen.

577
00:29:33,334 --> 00:29:34,918
Wenn du ihn retten willst...

578
00:29:36,126 --> 00:29:37,376
Das ist interessant.

579
00:29:37,501 --> 00:29:39,002
Sie lügt dich an, Sebastian.

580
00:29:39,084 --> 00:29:42,376
Sie arbeitet nicht beim Senat.
Das hat sie nie. Sie ist bei der CIA.

581
00:29:42,460 --> 00:29:45,793
Sie ist in der Splittergruppe und hat
dich nur als Tarnung geheiratet.

582
00:29:45,877 --> 00:29:48,209
Das stimmt nicht.
Ich liebe meinen Mann.

583
00:29:48,293 --> 00:29:49,710
Ich verstehe ihn.

584
00:29:49,793 --> 00:29:52,752
Ich lasse ihn so sein, wie er
sein will. Im Gegensatz zu dir.

585
00:29:55,543 --> 00:29:57,752
Gebt mir Will oder das war's.

586
00:29:58,334 --> 00:29:59,918
- Drei...
- Sebastian.

587
00:30:00,334 --> 00:30:02,585
- ...zwei...
- Bitte lass die Waffe fallen.

588
00:30:03,209 --> 00:30:05,293
- Dann reden wir.
- Zur Hölle damit!

589
00:30:08,293 --> 00:30:09,501
Nein!

590
00:30:13,043 --> 00:30:14,293
Sie haben dich rausgeworfen?

591
00:30:14,585 --> 00:30:15,877
Ja, dank dir.

592
00:30:19,668 --> 00:30:20,918
Ich bin nicht sauer.

593
00:30:21,710 --> 00:30:22,877
Ich bin erleichtert.

594
00:30:23,002 --> 00:30:24,835
Ich will niemanden mehr töten.

595
00:30:24,918 --> 00:30:26,960
Nicht für sie. Nicht für mein Land.

596
00:30:27,043 --> 00:30:31,084
Ich folge Befehlen, du nicht.
Deswegen gehst du und ich nicht.

597
00:30:31,835 --> 00:30:33,251
Was haben sie mit dir gemacht?

598
00:30:33,835 --> 00:30:36,084
Ich war verloren.
Sie haben mich gefunden.

599
00:30:36,168 --> 00:30:37,585
Sie haben dir
eine Gehirnwäsche verpasst.

600
00:30:37,668 --> 00:30:39,668
Genauso wie es dir
als Kind passiert ist.

601
00:30:40,209 --> 00:30:43,043
Du bist mir wichtig, Dayana.

602
00:30:43,877 --> 00:30:45,251
Aber ich muss dich nicht bestrafen.

603
00:30:45,501 --> 00:30:47,126
Das übernimmst du schon selbst.

604
00:31:01,334 --> 00:31:05,752
Ich sah, dass du für die AIC die Kabel
im NSA-Kontrollraum angezapft hast,

605
00:31:05,835 --> 00:31:07,251
womit sie vollen Zugang zu...

606
00:31:07,376 --> 00:31:08,960
Allem haben, was sie wollen.

607
00:31:09,543 --> 00:31:10,793
Ja, das stimmt.

608
00:31:10,877 --> 00:31:13,710
Das FBI braucht Beweise
und das weißt du.

609
00:31:14,168 --> 00:31:16,043
Ich muss undercover bleiben,
bis sie bereit sind.

610
00:31:16,126 --> 00:31:19,460
Wir geben ihnen nur Informationen.
Wir töten ja niemanden.

611
00:31:19,793 --> 00:31:20,960
Noch nicht.

612
00:31:21,126 --> 00:31:23,877
Wer weiß, was die AIC
mit diesen Informationen vorhat?

613
00:31:23,960 --> 00:31:25,334
Du hältst es nur für Informationen?

614
00:31:25,418 --> 00:31:27,543
Es könnte eine Irreführung sein.

615
00:31:27,626 --> 00:31:30,126
Wer weiß,
welche Tür sich damit öffnet, Ryan!

616
00:31:30,668 --> 00:31:32,835
Du arbeitest nicht mehr fürs FBI.

617
00:31:33,334 --> 00:31:34,501
Du arbeitest für sie.

618
00:31:35,793 --> 00:31:37,251
Und für wen arbeitest du?

619
00:31:48,043 --> 00:31:50,460
Wir treffen uns um Mitternacht,
um dem Sender zu folgen

620
00:31:54,209 --> 00:31:55,501
Willst du was trinken?

621
00:31:55,793 --> 00:31:58,376
Geht nicht. Ich fahre heute Abend.

622
00:31:59,877 --> 00:32:03,793
Schreib doch das nächste Mal,
anstatt dich umbringen zu lassen.

623
00:32:05,002 --> 00:32:07,501
- Du machst nur...
- Meinen Job?

624
00:32:08,209 --> 00:32:10,877
Ja. Im Gegensatz zu dir
noch sehr viel länger.

625
00:32:12,209 --> 00:32:13,543
Weißt du etwas, was ich nicht weiß?

626
00:32:13,752 --> 00:32:16,209
Anwärter in die NSA zu schicken?

627
00:32:16,376 --> 00:32:18,084
Das ist mutig,
das muss ich dir lassen.

628
00:32:18,585 --> 00:32:20,585
Aber du hast ihnen nichts beigebracht,
was sie nicht

629
00:32:20,668 --> 00:32:22,334
woanders hätten lernen können. Warum?

630
00:32:24,002 --> 00:32:26,710
Um der CIA nochmal
den Mittelfinger zu zeigen?

631
00:32:27,293 --> 00:32:28,960
Hast du gehofft,
dass Leon erwischt wird,

632
00:32:29,043 --> 00:32:31,835
damit die NSA denkt,
die CIA ist ihnen auf der Spur?

633
00:32:32,334 --> 00:32:34,877
Oder wolltest du nur sehen,
ob ich zusehe, wie du dich erhängst?

634
00:32:35,043 --> 00:32:37,376
Gibt es etwas Anderes
in dir außer Wut?

635
00:32:38,668 --> 00:32:40,168
Das dachte ich einmal.

636
00:32:40,960 --> 00:32:44,543
Aber was oder wer du auch bist,
du bist mir komplett fremd.

637
00:32:45,626 --> 00:32:47,002
Und du gehörst nicht hierher.

638
00:33:05,293 --> 00:33:08,168
Sebastian. Spürst du den Boden?
Kannst du stehen?

639
00:33:08,251 --> 00:33:10,002
Nein, er blutet aus.

640
00:33:10,084 --> 00:33:12,752
Wenn er nicht sterben soll,
müssen wir schneller sein!

641
00:33:13,626 --> 00:33:14,918
Okay, Leon.

642
00:33:15,002 --> 00:33:16,710
Na los!

643
00:33:16,918 --> 00:33:19,043
Wo ist Will?
Ich kann ihn nicht finden.

644
00:33:19,126 --> 00:33:20,418
- Ich dachte, er ist bei euch.
- Ja.

645
00:33:20,543 --> 00:33:22,460
- Bei dem ganzen Trubel...
- Wir haben ihn verloren.

646
00:33:22,543 --> 00:33:24,334
Nein. Carly war die Ablenkung.

647
00:33:24,793 --> 00:33:26,460
Sie hat sich geopfert,
damit sie ihn kriegen.

648
00:33:28,002 --> 00:33:29,376
Kommt.

649
00:33:31,501 --> 00:33:32,960
Hier spricht das FBI.

650
00:33:33,084 --> 00:33:36,960
Bitte gehen Sie geordnet
und mit den Händen über dem Kopf

651
00:33:37,084 --> 00:33:39,501
in Richtung der Annahmezelte.

652
00:33:39,626 --> 00:33:41,209
Hier spricht das FBI.

653
00:33:41,293 --> 00:33:43,126
Bitte gehen Sie geordnet...

654
00:33:48,877 --> 00:33:50,293
Hast du gehört, was John gesagt hat?

655
00:33:50,376 --> 00:33:52,376
Es gibt Gesetze,
die können wir nicht ignorieren.

656
00:33:52,793 --> 00:33:55,084
Wir können sie nicht
zu unseren Gunsten ausweiten.

657
00:33:55,168 --> 00:33:57,209
Seit wann ist das...

658
00:33:57,293 --> 00:33:59,793
Es ist nur so eine Quälerei
für eine so geringe Belohnung.

659
00:34:00,752 --> 00:34:02,002
Hast du gehört, was John gesagt hat?

660
00:34:02,585 --> 00:34:03,835
Ach Mann!

661
00:34:09,877 --> 00:34:11,918
- Der Tracer funktioniert?
- Ja.

662
00:34:12,002 --> 00:34:15,501
Da, wo Lydias Team die Informationen
hinschickt. 15 Minuten von hier.

663
00:34:19,002 --> 00:34:21,376
Es tut mir leid. Das muss sehr...

664
00:34:21,460 --> 00:34:23,002
Nein, ist es gar nicht.

665
00:34:28,251 --> 00:34:29,626
Harry ruft an

666
00:34:31,126 --> 00:34:33,668
- Hey.
- Ja, hallo Alex.

667
00:34:33,835 --> 00:34:36,209
Du hast deinen Teil
des Deals nicht erfüllt.

668
00:34:36,293 --> 00:34:39,043
Das kann unmöglich alles sein.

669
00:34:40,251 --> 00:34:42,376
Ich habe den Namen eingegeben
und mehr kam nicht.

670
00:34:42,501 --> 00:34:44,376
Hast du ihn richtig geschrieben?

671
00:34:44,460 --> 00:34:45,626
Machst du Witze?

672
00:34:45,710 --> 00:34:47,501
Nein, weil das Scheiße ist, Alex.

673
00:34:47,626 --> 00:34:50,626
Das ist totaler Mist.
Da ist nichts dabei!

674
00:34:56,418 --> 00:34:57,960
Alles okay?

675
00:35:00,793 --> 00:35:02,960
Heute scheine ich
viele Leute zu enttäuschen.

676
00:35:05,752 --> 00:35:06,835
Du wolltest reden?

677
00:35:07,251 --> 00:35:09,835
Ich will wissen, was das ist oder ich
gehe. Mir sind die Konsequenzen egal.

678
00:35:11,293 --> 00:35:14,043
Vor sechzehn Stunden
fing die NSA ein Gespräch ab,

679
00:35:14,126 --> 00:35:16,126
dass Russland Selbstmordattentäter

680
00:35:16,209 --> 00:35:18,209
in syrische Flüchtlingslager schickt.

681
00:35:18,752 --> 00:35:21,918
Solche Geheiminformationen
brauchen sonst Tage.

682
00:35:22,084 --> 00:35:23,626
Stattdessen...

683
00:35:26,209 --> 00:35:29,877
...konnten wir durch den Abhörsender
die Bedrohung ausfindig machen,

684
00:35:30,043 --> 00:35:32,126
ein Team schicken
und die Attentäter aufhalten.

685
00:35:32,710 --> 00:35:34,710
Der Präsident hat das genehmigt.

686
00:35:35,668 --> 00:35:38,460
Ist es wirklich so schwer zu glauben,
dass wir die Guten sind?

687
00:35:39,168 --> 00:35:40,960
Wir dienen Amerika.

688
00:35:41,043 --> 00:35:42,752
Aber Amerika sollte nicht wissen wie.

689
00:35:43,168 --> 00:35:45,710
Ja, indem man
den großen Staatsfeind tötet,

690
00:35:45,793 --> 00:35:47,334
den Stadtpark-Arbeiter?

691
00:35:47,460 --> 00:35:50,251
Robert Meyer
ist ein Angestellter der CIA

692
00:35:50,334 --> 00:35:51,835
und noch am Leben.

693
00:35:52,710 --> 00:35:57,168
Unser Team musste wissen,
ob ihr das Zeug dazu habt.

694
00:35:57,585 --> 00:36:01,418
Es war ein Test. Als du ihn gefangen
hast, war das nur gespielt.

695
00:36:01,501 --> 00:36:05,126
Leon hat nie seine Waffe überprüft,
Dayana nie die Leiche gesehen.

696
00:36:05,251 --> 00:36:06,918
Es war eine Irreführung.

697
00:36:08,293 --> 00:36:09,960
Damit hattet ihr unsere Loyalität.

698
00:36:10,293 --> 00:36:13,626
Du könntest viel Gutes
in der Welt tun, Ryan.

699
00:36:14,585 --> 00:36:16,835
Das könnten wir zusammen.

700
00:36:17,418 --> 00:36:19,002
Wenn du mitmachen willst,

701
00:36:19,084 --> 00:36:21,543
organisiere ich ein Meeting
mit Präsident Todd.

702
00:36:22,209 --> 00:36:23,793
Sag mir nur wann.

703
00:36:49,168 --> 00:36:51,251
Jane Foster
Kontakt löschen

704
00:36:52,293 --> 00:36:53,626
Kein Kontakt

705
00:37:01,793 --> 00:37:03,543
Du hast es wohl schon gehört.

706
00:37:05,626 --> 00:37:06,752
Du hattest recht.

707
00:37:07,626 --> 00:37:09,293
Ab nach Hause.

708
00:37:12,626 --> 00:37:14,752
Ich habe mich in ihn verliebt, Nimah.

709
00:37:15,710 --> 00:37:17,209
Ich habe mich in ein Ziel verliebt.

710
00:37:18,918 --> 00:37:19,960
Gehen wir.

711
00:37:36,793 --> 00:37:38,084
- Harry...
- Nein.

712
00:37:38,209 --> 00:37:39,918
- Jetzt nicht.
- Ich habe es ihr gesagt.

713
00:37:44,084 --> 00:37:46,334
- Ach ja?
- Ich habe Carly alles erzählt.

714
00:37:46,793 --> 00:37:49,084
Und sie hat es verstanden.

715
00:37:49,668 --> 00:37:52,543
Sie sagte, sie hilft mir dabei,
stark zu bleiben.

716
00:37:53,126 --> 00:37:55,626
Dass wir zusammen
in die Kirche gehen sollten und beten.

717
00:37:55,710 --> 00:37:59,334
Genau. Tja, das ist doch toll, oder?

718
00:38:00,418 --> 00:38:02,168
Genau das, was du wolltest.

719
00:38:03,793 --> 00:38:06,251
Ich war nicht so, bevor ich dich traf.

720
00:38:06,418 --> 00:38:07,626
Wie warst du nicht?

721
00:38:07,918 --> 00:38:11,043
Ich hatte nicht solche Gefühle.
Ich hatte nicht solche Gedanken.

722
00:38:12,084 --> 00:38:13,418
Du...

723
00:38:13,877 --> 00:38:15,501
Du hast mir das angetan.

724
00:38:15,626 --> 00:38:17,126
Wie du es auch ihm angetan hast.

725
00:38:17,418 --> 00:38:19,126
Sebastian, das ist wirklich nicht...

726
00:38:21,334 --> 00:38:22,543
Was machst du denn, Sebastian?

727
00:38:22,626 --> 00:38:24,501
Was machst du denn? Was machst...

728
00:38:38,418 --> 00:38:39,668
Sebastian!

729
00:38:44,002 --> 00:38:45,293
Geht es dir gut?

730
00:38:52,543 --> 00:38:54,293
Es ist hinter dieser Tür.

731
00:39:08,877 --> 00:39:10,585
Was zum Teufel ist das hier?

732
00:39:14,209 --> 00:39:16,002
Das muss doch ein Witz sein.

733
00:39:23,835 --> 00:39:25,376
War Lydia das?

734
00:39:27,585 --> 00:39:29,960
Nein. Sie ist auch auf den Fotos.

735
00:39:31,002 --> 00:39:32,460
Was ist das also?

736
00:39:34,877 --> 00:39:36,626
Das ist vielleicht nicht die AIC.

737
00:39:39,710 --> 00:39:41,585
Das ist jemand mit einer Obsession.

738
00:39:42,710 --> 00:39:44,752
Es ist kein hochrangiger Agent
wie Lydia.

739
00:39:46,043 --> 00:39:47,668
Irgendwas stimmt nicht.

740
00:39:52,960 --> 00:39:54,418
Ich rieche es auch.

741
00:39:54,877 --> 00:39:56,877
Wir müssen hier sofort raus. Los.

742
00:39:59,126 --> 00:40:00,460
Ich möchte ein Gasleck melden.

743
00:40:02,043 --> 00:40:03,668
Hey Ryan, ich kann gerade nicht reden.

744
00:40:03,793 --> 00:40:06,418
Alex, wir haben uns geirrt.
Es gibt keine AIC.

745
00:40:06,501 --> 00:40:08,293
Lydia leitet
genehmigte Geheimoperationen.

746
00:40:08,376 --> 00:40:10,168
Es gibt keine Splittergruppe
in Die Farm.

747
00:40:11,209 --> 00:40:12,626
Hey, warten Sie!

748
00:40:14,251 --> 00:40:15,585
Warten Sie! Stopp!

749
00:40:29,668 --> 00:40:31,835
Entschuldigung. Gibt es
eine Liste der Überlebenden?

750
00:40:31,918 --> 00:40:34,293
Eine Person fehlt noch, Will Olsen.

751
00:40:34,877 --> 00:40:36,752
Ich muss mit dem Zuständigen sprechen.

752
00:40:36,877 --> 00:40:38,460
Das wäre wohl ich.

753
00:40:39,877 --> 00:40:41,084
Danke.

754
00:40:42,877 --> 00:40:44,126
Hier entlang.

755
00:40:46,418 --> 00:40:48,002
Natürlich bist du damit davongekommen.

756
00:40:48,376 --> 00:40:50,002
Wissen sie,
dass du die Festplatten hast?

757
00:40:50,126 --> 00:40:51,710
Wissen sie,
dass du mich töten wolltest?

758
00:40:52,043 --> 00:40:54,084
Wenn ich deinen Tod wollte,
wärst du es jetzt.

759
00:40:54,209 --> 00:40:55,835
Das war nur ein Tritt in den Arsch.

760
00:40:55,960 --> 00:40:58,835
Ich wusste, dass die Terroristen dich
nicht töten. Das haben sie auch nicht.

761
00:40:59,293 --> 00:41:00,793
Wo sind die Festplatten, Lydia?

762
00:41:01,585 --> 00:41:04,334
Da du Dutzende Terroristen
auf mich gehetzt hast,

763
00:41:04,460 --> 00:41:07,043
musste ich die Festplatten
an einem sicheren Ort verstecken.

764
00:41:07,168 --> 00:41:09,585
Und du bist bestimmt die Einzige,
die weiß, wo sie sind.

765
00:41:09,710 --> 00:41:12,960
Nein, ich befürchte,
ein Terrorist hat sie gefunden.

766
00:41:13,084 --> 00:41:15,585
Dieselbe Person,
die Will Olsen entführt hat.

767
00:41:16,002 --> 00:41:19,293
Sollten sie es schaffen,
die Festplatten weiterzuleiten,

768
00:41:19,418 --> 00:41:23,209
ist das Geiseldrama vom G20
die beste Nachricht des Tages.

769
00:41:23,293 --> 00:41:25,501
Bitte, Alex.

770
00:41:26,251 --> 00:41:28,710
Du bist die Einzige,
der ich vertrauen kann.

771
00:41:29,168 --> 00:41:30,209
Warum?

772
00:41:30,293 --> 00:41:33,585
Weil die Person, die noch drinnen ist,
deine alte Zimmergenossin ist.

773
00:41:34,126 --> 00:41:35,543
Dayana Mampasi.