Antes en "Quantico"...
¿Te irás La Granja?
Deben estar orgullosos. Llegaron lejos.
Tengo los correos de Lydia.
Merece pagar por lo que le hizo a Elliot.
¿Cómo se llamaba tu amigo que murió?
Era Elliot.
Cuando conocí a Carly, supe lo que eres.
Vienes a tentarme.
¿Eres Carly, la amiga de Sebastián?
Sí, así es.
-No soy un asesino. -Casi me matas.
Ambas son del FBI.
No tienes que hablar, pero tienes que verme.
Terminaré en una hora.
Tengo pruebas de que León Vélez no es leal a la causa.
Se irá en una semana.
Eric Boyer detalló los túneles en todos los mapas digitales
por si necesitaban huir.
Algo va mal. Hay más gente de la que había antes.
Se están camuflando entre nosotros.
Bueno, saldremos del edificio ¡Vamos!
Bien, Alex, ¿ahora qué?
Los rescatistas de rehenes romperán el perímetro.
Y nos rescatarán.
El FBI concluyó que todo el que está en el perímetro
es un potencial terrorista.
Creen que tenemos armas y cinturones suicidas.
Tienen el dedo en el gatillo.
Listos para disparar.
Bueno, ahora puedes decirnos cómo evitar esa situación.
Hay un túnel bajo el edificio que nadie conoce.
Lleva al exterior del perímetro. Podemos irnos por ahí.
O quedarnos y arriesgarnos.
Bien, nos vamos pacíficamente
y que los terroristas se salgan con la suya.
No, ellos me torturaron y mataron a Leigh.
La mataron porque traicionó este país.
Una agente renegada de la CIA
que ayudó en una conspiración para diezmar EE. UU.,
como todos a los que los terroristas mataron.
¿Sí? ¿Y cómo lo sabes?
Lo sé porque ayudé a buscarlos.
Era mi trabajo saber quién era culpable y quién no.
No sabía que los matarían.
¿Aún te falta encontrar insurgentes?
Sí.
No sé quiénes son ni cuántos, pero sé cómo encontrarlos
y si salimos vivos de aquí, eso haré.
Síganme. Debemos ir a los túneles ya.
OCHO MESES ANTES
Bueno, esto es interesante. Mira este correo de ella.
¿A quién reclutó Lydia para la AIC y por qué?
Aún no sabemos a quién le escribe.
"Alex Parrish, para la reserva.
Dedicada, fuerte, líder natural, pero insegura en algunos caso".
¿Por qué le pago a un terapeuta?
Por eso no entraste a su círculo más cercano.
Lo hizo frente a mí. Lydia sabía engañarme.
Sabía cómo distraerme mientras operaba frente a mí.
Siempre son los más cercanos a nosotros.
¿Quieres reírte? Lee lo que escribió sobre Leigh Davis.
"Mi mejor elección, muy estratégico y competitivo,
debería alejarse de La Granja". ¿Quién pasó la prueba?
León. Lydia admira que no se inmute,
pero teme que oculte un alma dividida:
el mercenario y el que quiere penitencia por eso.
Saboteaste la misión en Múnich.
Era la vida de una mujer. Era lo correcto.
Si quieres inmunidad,
debes entregarnos pruebas contra ellos. Te lo dijimos.
Lo sé. Debo ser espía, asesino y traidor al mismo tiempo.
No es fácil.
-Pensé que eso había terminado. -No estoy contestando, ¿o sí?
¿Y Dayana?
Lydia piensa que es muy leal y actúa como presión en los demás.
Tenías razón.
León es un problema. Lo solucionaremos juntas,
si tus sentimientos no se interponen.
¿Sentimientos? ¿Por León?
No sólo te traicionó a ti, nos traicionó a todos.
Lo quiero fuera.
¿Y Harry Doyle? Podría ser mi elección.
Ella no lo reclutó.
Sabía que no sirve a nadie más que a sí mismo.
¿Y Sebastián?
Muy temeroso para rebasar los límites.
Harry y Sebastián ni siquiera se hablan ahora.
¿Eso es todo?
¿Eso es todo? ¡Es mucho!
Sabemos quién está involucrado y cuáles son sus prioridades.
No es suficiente. Son sólo partes de una conversación.
Necesitamos algo real. ¿Para quién están trabajando?
¿Para qué? Debemos atraparlos en el acto.
¿Estás preparado para atrapar a tu propia hija?
No viniste anoche a casa.
¿Cómo está Lydia?
Bueno, mira
Owen y yo estamos tras la AIC en nombre de la CIA.
Aunque todavía no lo saben.
¿Y me lo estás diciendo porque ?
Porque no quiero que caigas con ellos cuando lo hagan.
Estás a tiempo de salirte.
¡Ah, me haces un favor! -No, sólo
No tienes nada contra la AIC y lo sabes.
¿No querrías que lo tuviera? ¿No quieres atraparlos?
Díganme lo que ven.
La alucinante expansión suburbana en todo su esplendor.
Ese es el punto. Lo que parece un complejo de oficinas,
alberga una de las instalaciones de captura de datos
más importante de la Agencia Nacional de Seguridad.
No lo saben porque todo en este edificio,
desde su fachada hasta sus terrenos,
está diseñado para engañarlos y desviar su atención.
Cuando puedan hacer lo mismo,
cuando puedan mirar hacia allá estando aquí,
podrán salir impunes de lo que sea.
Eso le haremos a la ASN.
Entrarán y saldrán sin que sepan que estuvieron ahí.
Aquí tienen sus instrucciones.
Apréndanselas muy bien. Nos vemos una hora.
¡Oye, Owen!
Esta mañana dijiste que la clase era de comunicación impersonal.
Encontré algo cuando te fuiste.
La AIC quiere algo del interior de la ASN.
Los ayudaremos a conseguirlo y los atraparemos "in fragant".
Es el único modo de detenerlos.
-Gracias. -De nada.
8 MESES DESPUÉS
¿Sabes lo que hiciste, Will?
Acabas de pintar un gran blanco en tu espalda.
Los terroristas cazaron a unos viciosos.
Podían haber actuado y seguir como si nada,
pero tú dijiste:
"Hola. Soy lo único que está entre ustedes y la liberta".
Odio ser cruel,
pero las probabilidades de que sobrevivas a esto
van de escasas a ninguna.
Eso espero.
Seguiremos caminando hasta que la AIC se manifieste.
Causaste esta distracción.
Quieres saber quiénes son los terroristas.
Los incitaste a actuar para poder atraparlos,
pero eres un cebo y morirás.
¡Harry!
Cometí muchos errores, incluyendo follar contigo.
Considero esto mi expiación.
Necesitamos que uno vaya tras él.
Uno puede descubrir a los demás.
Bueno, aquí vamos. Paso a paso.
Es hora de ver para qué es bueno el Sr. Doyle.
8 MESES ANTES
Ven. Tienes un conjunto de habilidades especiales, ¿no?
¿Quién te lo dijo?
Hurgar en el bolsillo de alguien es una distracción.
Si pueden quitarle algo a alguien sin que se dé cuenta,
pueden darles pistas erróneas a cualquiera en cualquier caso.
Harry, enséñanos el arte de robar. ¿Cuál es tu secreto?
¿Mi secreto?
Es el encanto, el ingenio y la atracción química.
¿Creen que bromeo?
Usted, es muy amable, le daré mi chaqueta.
Su peso hace que no extrañes el peso de tu cartera.
Préstenle atención. Esta noche, pondrán su lección en práctica.
Dame mi cartera.
Cuando la gente ve a una chica bonita,
no piensa en sus objetos de valor.
Lo siento. Dame una servilleta, por favor.
Ser un buen samaritano, hace que la gente confíe en ti.
Disculpen, lamento interrumpir. La semana pasada,
le robaron el bolso a mi amiga de este asiento,
deberías mover tu bolso por si acaso.
A veces sólo se necesita confianza
pero a veces sólo se necesita un plan.
Bueno ¿cómo va la expedición de pesca?
Parece que Lydia llegó a Andrews hace dos horas y quiere verme.
Las multitudes pueden ser una buena distracción.
Hay mucha gente. ¿Estás segura de que estás bien?
Conduje dos horas y media para verte y aquí estás. Estoy bien.
¡Salud! ¡Salud!
Pero a veces sólo se necesita estar solo.
¡Vaya, estoy muy orgulloso!
¡No, esperen!
¿Quién se trajo un spray de pimienta?
Eso no está bien.
Pasemos a hablar sobre la ASN.
¿Interesado en un "quid pro quo"?
Bueno, depende del"qui".
La libra esterlina no está muy alta.
Sólo necesito ayuda con un proyecto.
Nada difícil, sólo otro par de ojos.
Bueno, ¿cuál es el "quo"?
Di tu precio.
Estás desesperada.
Bueno, no estoy interesado, no tienes nada que quiera.
El objetivo es controlar qué y cómo la gente ve
para hacer lo que haya que hacer.
¿De verdad irrumpiremos ahí?
Sin duda alguna.
¿Le dirás por qué?
Porque es difícil, porque no quieren que lo hagamos,
porque podemos.
Yo diría "porque yo lo digo", pero tus razones son buenas.
Bienvenida, Lydia.
Me alegra volver, papá.
Owen no lo sabe,
pero nos acaba de dar justo lo que necesitamos:
Acceso a la ASN.
Lydia ayudará en su operación dentro de la ASN.
Estaré al lado de mi padre,
entreteniéndolo mientras ejecutan su misión.
Su objetivo es eliminar su huella digital.
Nuestro objetivo es piratear la ASN.
Los correos y llamadas que han hecho en La Granja
quizá fueron interceptados por la ASN.
Quizás enviaron un correo comprometedor
o hicieron una llamada que alerte a una potencia externa.
Pueden tener un expediente limpio,
pero deben limpiarlo ustedes.
Mientras ellos borran sus datos,
ustedes colocaran un micrófono sofisticado
en el corazón de la infraestructura de datos.
Entrarán a una instalación secreta altamente custodiada,
así que deberán usar cualquier distracción.
Queremos que sepan que fueron después de que se hayan ido.
Si hacen bien sus trabajos,
accederemos a todas las llamadas y correos
enviados o recibidos en la costa oriental.
Y si fallan
Todos iremos a la cárcel.
Sabías que Lydia había vuelto
y que esto pasaría.
Quizá. ¿Y?
¿Qué estás haciendo?
¿Así que repentinamente tengo algo que necesitas?
¿Lo harás?
Está bien.
Mientras borran su información,
veré qué quiere la AIC de la ASN.
¿Hay algo que al MI6 le gustaría?
Lo has pensado bien. Sí.
Sir Laurence Bishop.
El armador británico.
Ese mismo.
Quiero todo lo que la miserable y secreta ASN tenga sobre él.
¿Y a cambio?
Mantén los ojos abiertos.
Avísame quién de la AIC se mueve y cuándo lo hace.
Bien.
¡Oiga, regrese!
No encuentro a mi marido Tony.
Estaba conmigo y, cuando volteé, desapareció.
Un francés de pelo oscuro que estaba aquí también desapareció.
Bien. ¡Todos contra las paredes¡ Ahora!
Debemos contarnos ¡Vamos! Tú, ven con nosotros.
¿Estás bien?
Dímelo tú.
Estoy atrapada aquí abajo con gente que intenta matarme.
No se detendrán sólo porque nos movimos.
Ciento treinta y uno. Hay dos desaparecidos.
Miren.
¿Lo reconoces?
Se llama Tony Gómez.
Es un exSEAL y miembro del Frente de Liberación Ciudadana.
Sabes qué significa, ¿no?
Vinimos para hacer temblar a la AIC y no lo permitirán.
No, ahora nos están cazando.
PUESTO DE ESPIONAJE DE LA ASN NORFOLK, VIRGINIA
Hola, disculpe, yo soy
Alex Parrish.
Sí.
¿Verá al subdirector?
Lo entrevistaré
para mi libro sobre la crisis de Grand Central.
Lo siento. ¡Qué torpe soy!
Gracias.
Bien, con esto podrá entrar a su oficina.
Perfecto.
¿Podemos tomarnos una foto?
Es para mi esposo. Le gustas mucho.
Claro, cuando vaya saliendo.
-Bien. -Bueno. Gracias.
Se te cayó algo.
¡Oye! ¿Tomaste la cartera de Carly?
La iba a dejar en el buzón.
Sí, iba a ignorarlo, pero quería saber qué tipo de persona es.
Es donante de órganos, voluntaria de la Cruz Roja
y una tía cariñosa, según las fotografías.
Una persona decente que merece saber con quién sale.
¿Me estás amenazando?
El hecho de que te sientas amenazado es el problema.
No soy tu amigo muerto.
No, es cierto. Tú eres la razón de que muriera.
Entrada sur libre para salir en dos minutos.
La entrada oeste será la salida secundaria.
El reloj comienza a mi señal.
Ya pueden empezar.
Perdón. Llegué hoy de Allentown, estoy un poco desorientado.
Alex, tendrás acceso temporal a la planta en treinta segundos.
¿Alguna actividad?
Sí. Ryan está accediendo a los datos de seguridad.
Aún no se ha movido.
Avísame cuando lo haga.
Recuerda tu parte. Todo sobre Bishop.
Parrish en posición. Proceso de borrado iniciado.
Ya estás borrando los datos personales de tus compañeros,
así de fácil. Son muy buenos.
¿Qué ocurre?
El panel de la puerta oeste
tiene una configuración diferente a la de los planos.
¿Puedo ver el tuyo? Me preocupa que esté mal.
Gracias.
Bien.
Bueno, ya vi qué hiciste.
Gracias.
Bien, Ryan se está moviendo y no hacia donde se supone.
¿Señor? ¿Qué hace aquí?
Trabajo en Shore Atlantic.
Un problema aquí agota el transformador local.
-¿Puedo ver su orden? -Chen, no te muevas.
-Sólo hago mi trabajo. -Bloqueador en posición.
Yo también. Es mi trabajo cuidar las instalaciones.
Bien creo que dejé la orden en la camioneta.
Vaya a buscarla.
Chen, mantén tu posición.
Doyle, necesito apoyo. Perdimos la señal de bloqueo.
Alguien debe hacer interferencia.
Lo siento, no puedo dejar mi puesto.
Una mujer vigila mis movimientos.
Alex, él va hacia ti.
Creo que va a la sala de control. Lo seguiré.
Mantente alerta.
Booth, ¿puedes ayudar a Chen?
¿Dónde está Booth?
Booth, responde.
Chen, tendrás que arreglártelas.
Estacioné muy lejos, en el ala sur.
Necesito la orden de trabajo.
No me pagan horas extras por esto.
Déjame terminar, por favor.
Terminaré en dos minutos y te enseñaré mi orden.
Dos minutos.
Dos.
Bien, Alex, despejado.
Ve a averiguar qué hacía Ryan.
Aquí hay un panel suelto.
¿Sí? ¿Qué es?
Creo que"hackea" a la ASN.
Entonces intercéptalos. Puedes rastrear adónde va.
Estoy en eso.
¿Por qué vamos en círculos? No crean que no lo noté.
Debemos salir ahora, estamos cerca.
Se supone que esta era la salida segura y que ella nos salvaría.
Busquemos culpables luego. Por ahora, sigamos el plan.
-¿Por qué? -Mantengan la calma y muévanse.
¡Carly!
¿Ryan?
¡Alex! ¡Ryan!
Debemos encender las luces ¡Vamos!
Ryan, detente, detente ¡Mi pistola!
Alguien me la quitó.
Parrish se quedó sin señal dos veces.
Debe haber interferencia.
Veré si puedo arreglar su señal y averiguar dónde está.
Oye. ¿Por qué volviste?
Estaba en la ciudad y vine.
¿No por Múnich o porque casi hago que me maten?
Lydia, ahora entiendo
que mentiste sobre cómo me suspendieron para salvarme.
Sabías que no soportaría saber la verdad y es cierto.
Quizás aún no puedo.
Papá...
Solía decirme que tenía mucho, pero la verdad es que no tengo nada.
Y una vez que te vayas, tendré incluso menos.
La señal de Parrish volvió.
Dos minutos. A la salida primaria.
Hay un problema, está atascada.
Comprueba el cableado.
Está cruzado.
León lo hizo.
La principal no sirve, vayan a la secundaria.
En posición y esperando.
Camacho, fuera.
-Booth, fuera. -Brady, fuera.
Mampasi, fuera.
-Doyle, fuera. -Ellis, fuera.
-Chen, fuera. -Ortega, fuera.
Vélez está comprometido.
Parrish, sal, ahora.
-¿Parrish? -¿Señorita Parrish?
Parrish, sal.
-Me prometió una foto. -Sí, claro.
Parrish, ¿dónde estás? Tu salida está en riesgo.
¡Alex!
-Gracias. -Saludos a tu esposo.
Parrish está fuera.
Antes de que te dé lo que pediste, me mentiste.
Deberás ser más específica.
El Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda,
y EE. UU. son parte de algo llamado"Cinco Ojo".
Compartimos inteligencia, así que el MI6 no necesitaba esto
y si lo necesitaba, podría haberlo pedido.
-¿Y? -Revisé en Google.
El hijo de sir Laurence Bishop, Elliot, murió en 2008.
Tu Elliot.
Los detalles de mi vida privada no eran parte del acuerdo.
Espero que consigas lo que buscas.
Yo también.
A León Vélez no le quedó más
que presentar su carta de respaldo a la ASN,
así acaba su entrenamiento aquí en La Granja
y su futuro en la CIA. Así de fácil.
Hoy fue un buen día. Completaron la operación.
Su información no es más que un recuerdo para la ASN.
Vencieron a la Agencia de Seguridad Nacional.
Ganaron.
Enorgullézcanse de estar un paso más cerca de ser fantasmas.
Esto es más que cerraduras, escáneres y contraseñas,
es sobre la gente.
Si no pueden distraer a nadie, no merecen estar aquí,
pero si pueden hacerlo durante el segundo correcto,
pueden cometer un acto de traición.
Eso es lo que hicieron hoy.
¿Recuerdan la línea que mencioné cuando empezó el entrenamiento?
Acaban de cruzarla.
Pudiste ayudarme hoy.
Sí, tienes razón, pude hacerlo.
Casi haces que me echen.
Lo llamaste mi amigo.
¿A quién?
A Elliot.
Dijiste que no eras mi amigo muerto.
Sí, lo dije. ¿Y qué?
No era mi amigo.
Era mi pareja mi amante.
Odiaba esas palabras,
pero su padre las odiaba más, así que llegué a amarlas.
Debes haber oído hablar sobre el padre de Elliot.
Sir Laurence Bishop.
¿No? Le pertenece casi todo en el Reino Unido,
incluyendo su familia.
Cuando nos conocimos,
Elliot veía chicos en la trastienda de los bares,
mientras salía con las mujeres apropiadas
según los cánones de su padre, sólo por ser mujeres.
No quise enamorarme de él.
Nunca me había enamorado.
Me sorprende que no hayas oído sobre sir Bishop
porque es un anglicano bueno, viejo y honrado
que quería que su único hijo también lo fuera. Era su legado.
De donde vengo aún creemos en ese tipo de cosas.
Cuando supo que Elliot y yo éramos más que amigos,
lo rechazó, le cerró las puertas.
Le dijo que, si quería regresar, debía volver a ser un hombre
y, como Elliot nunca había trabajado, no tenía nada.
No tenía nada, excepto a mí.
Eso duró como tres meses y luego se fue.
Traté de verlo pero no pude encontrarlo.
Su familia no me hablaba.
Contacté a su hermana, quien lo intentó,
pero la apabullaron y dejó de devolverme las llamadas.
Así que dejé de llamar.
Como hace un año,
en el correo,
una invitación de boda" Sir Laurence Bishop
lo invita a asistir a la boda de su hijo".
Yo pensé:
"¿Es una broma"
¿Acaso hay alguien tratando de molestarme?
O quizás era él. Quizás era un grito de ayuda.
Sea como fuere
no contesté.
Seis meses después, llegué una noche tarde a casa
y ahí estaba.
En mi casa.
Parecía que la ira de Dios lo había golpeado.
Estaba drogado o borracho.
No sabría decirte.
Quería saber si aún lo quería
y por qué no lo detuve.
No pude ayudarlo.
Dijera lo que dijera
porque se dio cuenta de que no podía tenerlos a ellos y a mí.
Había quedado atrapado.
No había salida.
Antes de que me diera cuenta,
tomó un cuchillo de la repisa y se apuñaló a sí mismo.
No una vez, ni dos veces.
Tres veces.
Traté de salvarlo.
Lo intenté.
Pero había mucha sangre.
Sé sincero contigo mismo, Sebastián.
Sea lo que sea.
Sí, quizá hay pecado en ti si así lo quieres ver,
pero estará ahí siempre. Así que díselo, ¿de acuerdo?
Díselo a ella como me lo dijiste a mí.
Porque así no estarás solo.
¡Alex!
¿Qué haces?
Como si no lo supieras, nos trajiste aquí para esto.
Querías hacernos salir y funcionó. Aquí estoy.
Eres de la AIC. Esto no acaba bien para mí.
AIC. ¡Qué apodo más estúpido! Agente de la CIA es mejor.
Lo que querías ser, Alex.
La única diferencia es que yo tengo lo necesario.
¿Qué cosa? ¿Crear una crisis de rehenes?
¿Lo que intentamos con el G-20? Habría muerto gente,
pero, a la larga, salvaríamos muchas más vidas.
En cambio, ¿cuántos de nosotros han muerto?
Personas que dieron sus vidas para servir a este país,
verdaderos patriotas liquidados como cucarachas en una cocina.
Nadie tenía que morir y tú no eres una patriota.
Quien crea poder tomar justicia por mano propia
no es más que un terrorista.
Excepto si eres tú, ¿cierto, Alex?
Tú puedes rebelarte cuando te apetezca.
La única diferencia entre nosotros y tú
es que estamos organizados y no dejaremos a Will Olsen vivo
si sabe cómo encontrarnos.
Puedes entregar a Will o ver morir a tu buen amigo Harry.
¡Carly! No hagas esto. Harry no ha hecho nada malo.
¿No ha hecho nada malo? Hizo muchas cosas. Me las contaste.
No, no la escuches, Sebastián.
Intenta manipularte. Tú me conoces.
Debes elegir. Lo has hecho antes.Él o yo.
Te quiero. Esto no cambia nada.
Si quieres venir, podemos escapar juntos.
Si quieres salvarlo
Esto es interesante.
Te está mintiendo, Sebastián.
No es una ayudante del senador, nunca lo fue, es de la CIA.
Es una rebelde y sólo se casó contigo para despistar.
No es verdad. Amo a mi esposo, lo entiendo,
lo dejo ser quien quiere ser, no como tú.
Dame a Will o se acabó.
Tres
-No, Sebastián. - dos
Por favor, baja el arma para que podamos hablar.
¡Al diablo con esto!
¡Sebastián!
¡No, no, no! No, no.
¿Te echaron?
Sí, gracias a ti.
No estoy molesto
estoy aliviado. No quiero volver a matar a nadie nunca,
ni por ellos ni por mi país.
Yo sigo órdenes, tú no. Por eso tú te vas y yo no.
¿Qué te hicieron?
Estaba perdida y ellos me encontraron.
Te lavaron el cerebro, tal y como cuando eras niña.
Sabes que me preocupo por ti, Dayana.
No tengo que castigarte. Ya lo estás haciendo tú misma.
¡Oye!
Vi que cambiaste los cables
en la sala de control de la ASN para la AIC,
dándoles acceso total.
Hago lo que quieran, así es.
El FBI juega a largo plazo y lo sabes.
Debo estar encubierto hasta que actúen.
Sólo les dimos información, no matamos a nadie.
Aún no.
¿Quién sabe lo que la AIC hará con lo que les diste?
¿Crees que sólo es información? Podría ser una distracción.
¿Qué puertas desbloquearán?
Ryan, ya no trabajas para el FBI.
Trabajas para ella.
¿Y tú para quién trabajas?
"Nos reuniremos a medianoche para habla".
¿Quieres un trago?
No puedo.
Me voy esta noche.
Cuando quieras verme, envíame un correo, no intentes matarte.
¿Entonces sólo vas a ?
¿Hacer mi trabajo?
Sí. No como tú dentro de poco.
¿Sabes algo que yo no?
Envías a reclutas a la ASN.
Tienes agallas, no hay duda. Pero no les enseñas nada
que no aprenderían irrumpiendo en el Kiwanis Club. ¿Por qué?
¿Para volver a burlarte de la Agencia?
¿Esperabas que atraparan a León
para que la ASN creyera que la CIA iba por ellos?
¿O sólo querías ver si te dejaría ahorcarte?
¿Sientes algo más que ira?
Pensaba que sí.
Pero seas lo que seas, eres una extraña para mí
y no perteneces aquí.
Sebastián, ¿puedes pararte? ¿Puedes sostenerte?
No, no, no. Se está desangrando.
Si no queramos que muera, debemos avanzar rápido.
Bien, León.
Vamos, vamos, vamos.
Oye, ¿dónde está Will? No lo encuentro.
Estaba contigo.
-Sí, pero entre la conmoción -Lo perdimos.
Espera, no. Carly era la distracción.
Se sacrificó para que lo atraparan.
Vamos.
Habla el FBI.
Por favor, muévanse en orden con las manos arriba
hacia las tiendas de contención.
Habla el FBI. Por favor, muévanse en orden
¿Oíste lo que dijo John?
Hay leyes. No podemos ignorarlas.
Podemos adaptarlas como queramos.
Es un suplicio con poca recompensa.
¿Tienes respuesta?
¡Vamos!
¿El rastreador funciona?
Sí, indica adónde el grupo de Lydia envió la información.
Está a quince minutos.
Bien.
Lo siento, esto debe de ser
En realidad no lo es.
¡Aló!
Hola, Alex. No has cumplido con tu parte del trato.
Esto no puede ser todo lo que conseguiste.
Escribí el nombre y eso fue todo lo que salió.
¿Lo escribiste bien?
-¿Bromeas? -No, esto es pura basura, Alex.
Todo es basura ¡Aquí no había nada!
¿Todo bien?
Parece que decepcioné a mucha gente hoy.
¿Querías hablar?
Dime qué es esto o me voy. No me importa qué me hagas.
Hace 16 horas, la ASN interceptó conversaciones
que indican que Rusia envía terroristas suicidas
a los campos de refugiados sirios.
Normalmente, esa información tarda días en ser localizada.
Pero
el aparato que colocaste nos permitió rastrear la amenaza,
enviar un equipo y detener a los terroristas.
El presidente lo autorizó.
¿Es tan difícil creer que somos los buenos?
Servimos a Estados Unidos, pero es mejor que no sepan cómo.
Sí, como matar al mayor enemigo del Estado,
el trabajador del parque.
Robert Meyer es empleado de la compañía y sigue vivo.
Nuestro equipo necesitaba saber que harías lo que fuera
cuando lo necesitáramos.
Fue una prueba.
Cuando lo tomaste no sentiste los petardos.
León nunca comprobó la pistola, Dayana nunca vio el cadáver.
Los distrajeron.
Y demostramos lealtad.
Puedes hacer mucho bien en este mundo, Ryan.
Podemos hacerlo juntos. Si quieres unirte,
te conseguiré una reunión con el presidente Todd.
Sólo dime cuándo.
ELIMINAR CONTACTO
Hola.
Supongo que lo sabes.
Tenías razón. Estoy lista para ir a casa.
Me enamoré de él, Nimah.
Me enamoré de un objetivo.
Vámonos.
-Harry. -No, no, no es buen momento.
Se lo dije.
¿Lo hiciste?
Le conté todo a Carly y lo comprendió.
Dijo que me ayudará a mantenerme fuerte en lo que necesite,
que vayamos a la iglesia a rezar juntos.
Cierto. Bueno es genial, ¿no?
Justo lo que querías.
No era así antes de conocerte.
¿Así cómo?
No me sentía así, no pensaba así.
Tú...
Tú me hiciste esto, igual que se lo hiciste a él.
No, Sebastián, no es así.
¿Qué haces, Sebastián?
¿Qué estás haciendo tú?
¡Sebastián!
¿Qué haces?
¿Estás bien?
De acuerdo, es esa puerta.
¿Qué es este sitio?
¡No puede ser!
¿Lydia hizo esto?
No, ella también está en las fotos.
¿Entonces, quién?
A lo mejor no es la AIC.
Es alguien con una obsesión.
No es un agente de alto nivel como Lydia.
Algo no está bien.
Yo también lo huelo.
Debemos salir de aquí ya ¡Vamos!
Hay una fuga de gas.
-Sí. -Ryan, no puedo hablar.
Estábamos equivocados. La AIC no existe.
Lydia dirige un programa encubierto.
No hay una facción rebelde.
¡Oiga! ¡Oiga, deténgase!
¡Espere! ¡Deténgase!
¡Oye, oye!
Disculpe. ¿Tiene la lista de sobrevivientes?
Will Olsen sigue desaparecido.
Debo hablar con quien esté al mando.
Esa sería yo.
Gracias.
Por aquí.
Siempre te sales con la tuya.
¿Saben que tienes los discos duros y que intentaste matarme?
Si lo quisiera, estarías muerta. Sólo te dieron una paliza.
Sabía que los terroristas no te matarían y aquí estás, ¿no?
¿Y los discos duros?
Como enviaste una docena de terroristas tras de mí,
me vi obligada a esconderlos en un lugar seguro.
Y seguro tú eres la única que sabe dónde están.
No. Me temo que un terrorista los encontró,
la misma persona que secuestró a Will Olsen.
Y si mandan esos discos duros a quien los está esperando,
una crisis de rehenes en el G-20 parecerá la mejor noticia.
Por favor, Alex, eres la única en la que confío para volver.
¿Por qué?
Quien que sigue adentro fue tu compañera de habitación:
Dayana Mampasi.