Wat voorafging...
Jij verliet The Farm?
Wees trots. Weinig komen zo ver.
Ik hackte Lydia's e-mails.
Hij moet boeten voor wat hij Elliot aandeed.
Hoe heet je gestorven vriend?
Elliot.
Toen ik Carly ontmoette, wist ik 't.
Je daagt me uit.
Jij bent Carly, hè?
Ja.
-Ik ben geen moordenaar. -Je doodde me bijna.
Jullie zijn FBI.
Je moet me wel zien.
Ik kom eraan.
Ik heb bewijs over Leon Velez.
Binnen 'n week is hij weg.
Eric Boyer knipte tunnels
uit iedere kaart,
voor hun uitweg.
Er zijn nu meer
dan eerst.
Ze zijn onder ons.
We gaan uit dit gebouw.
Kom op.
En nu, Alex?
DE CRISISZONE
Ze vallen zo binnen.
Ze redden ons.
De FBI vindt dat iedereen binnen
'n potentiële terrorist is.
Ze verwachten ons met bomgordels.
Hun wapens gereed.
Dat betekent direct schieten.
Dit is het deel waar
je vertelt hoe we 't overleven.
Er is een tunnel.
Onder het gebouw.
We gaan nu samen.
Of we blijven hier.
Handen vast, vrolijk naar buiten
en de terroristen ontsnappen.
Ze martelden me en vermoordden Leigh.
Omdat ze een verraadster was.
Een overgelopen CIA-agent die de VS
wilde ondermijnen.
Net als de andere doden.
Hoe weet je dat?
Ik hielp hen te vinden.
Mijn taak was uitzoeken wie opstandeling was
of onschuldig.
Ik wist niet dat ze dood moesten.
Zijn er nog meer?
Ja. Ik weet niet wie,
maar wel hoe ik ze vind.
En dat zal ik doen.
Volg mij.
We moeten nu naar de tunnels.
8 MAANDEN EERDER
Dit is interessant.
Wie Lydia koos voor de AIC en waarom.
Onbekend wie ze schrijft.
"Alex Parrish, biedt ondersteuning.
"Toegewijd, sterk, een leider,
"maar soms ongemakkelijk."
En ik betaal therapie?
Dus geen vertrouweling.
Recht voor mijn neus.
Lydia kon me bespelen.
Ik keek daar,
terwijl zij hier was.
Altijd degene die 't dichtstbij staat.
Wil je lachen?
Dit schreef ze over Leigh Davis.
"Mijn favoriet, strategisch, concurrerend,
"hoort hier."
Wie haalde het?
Leon.
Ze bewondert z'n pokerface, vreest 'n verdeelde ziel.
Huurling en man die vergeving zoekt.
Je saboteerde de München-missie.
Het ging om 't leven van 'n vrouw.
Als je immuniteit wil,
willen we bewijs tegen hen.
-Dit zeiden we al. -Ja.
Ik moet een spion, moordenaar en verrader zijn.
Tegelijkertijd. Dat is moeilijk.
Ik dacht dat 't voorbij was.
Ik neem niet op, toch?
En Dayana?
Lydia ziet haar als loyaal
en andermans handhaver.
Je had gelijk.
Leon is een probleem. Dat lossen we samen op
als je gevoelens 't toelaten.
Gevoelens?
Voor Leon?
Hij verraadde jou niet alleen.
Hij heeft ons verraden.
Hij moet weg.
En Harry Doyle? Ik zou hem kiezen.
Zij niet.
Hij is alleen aan zichzelf trouw.
En Sebastian?
Te voorzichtig.
Harry en Sebastian
praten niet eens.
Dat is alles?
We hebben best veel.
We weten wat de prioriteiten zijn.
Het is afluisteren
en slechts een deel horen.
We moeten weten voor wie ze werken
en wat ze willen.
We moeten ze betrappen.
Ben je klaar om je eigen dochter te ontmaskeren?
Je kwam niet thuis gisteren.
Hoe gaat het met Lydia?
Oké, luister.
Owen en ik gaan achter de AIC aan,
namens de CIA,
zonder dat die ervan weten.
Je vertelt dit omdat...
Ik wil niet dat je erbij bent als het zover is.
Je kunt nog weg.
Je bewijst me 'n dienst.
Nee. Ik ben...
Jullie kunnen de AIC niets maken.
Wil je dat niet?
Wil je niet dat ze gepakt worden?
Vertel wat je hier ziet.
Voorstedelijke wildgroei
in al zijn pracht en praal.
Precies.
Wat lijkt op weer 'n kantorenpark
is eigenlijk de belangrijkste
data-collectie van de NSA.
Dat weet je niet, want alles
aan dit gebouw, van de platte façade,
tot de tuinen, is er om jou te misleiden
en te laten wegkijken.
Als jij hetzelfde kunt
en onzichtbaar bent,
dan kom je met alles weg.
Dat doen we bij de NSA.
Je breekt in en vertrekt
zonder op te vallen.
De briefing
voor jullie.
Leer het uit je hoofd.
Terug over een uur.
Hé, Owen.
Je zei dat 't over
onpersoonlijke communicatie ging.
Ik heb iets gevonden.
De AIC wil iets van de NSA.
Wij helpen daarmee en betrappen ze op heterdaad.
De enige manier om hen te stoppen.
-Bedankt. -Ja.
8 MAANDEN LATER
Weet je wat je deed?
Je maakte van jezelf het doelwit.
Mensen die de terroristen zochten
zijn wreed.
Ze kunnen iedereen uitschakelen
alsof ze er nooit waren.
Jij zei net gedag.
"Ik ben 't enige wat jullie belet van vrijheid."
De kans
dat je dit overleeft zonder
aanslag is vrijwel nihil.
Ik reken erop.
We lopen tot de AIC zich toont.
Kom op.
Jij zorgde voor deze misleiding.
Jullie willen weten wie de terroristen zijn.
Zetten hen aan tot actie om ze te pakken.
Je zult sterven.
Ik maakte veel fouten,
waaronder met jou slapen.
Zie dit als mijn boetedoening.
Er is eentje nodig
om de anderen te ontmaskeren.
Daar gaan we dan.
Stap voor stap.
Eens kijken waar Mr Doyle echt goed in is.
Kom hier.
Je hebt bepaalde gaven.
Met wie heb je gepraat?
Iemand beroven is misleiding.
Als je iets afneemt,
zonder dat ze het merken,
kun je iedereen misleiden.
Leer ons de kunst van het stelen.
Wat is je geheim?
Mijn geheim?
Dat is charme, verstand
en aantrekkingskracht.
Ik meen het.
U bent heel aardig.
Ik geef mijn jas.
Het gewicht verhult
dat je oude leren portemonnee wordt gejat.
Let op deze man,
want jullie zullen zijn lessen gebruiken.
Geef terug.
Mensen zien een mooi meisje,
vergeten hun spullen.
Het spijt me zo.
Kun je een servetje geven?
Wees een goede Samaritaan, laat ze je vertrouwen.
Sorry dat ik stoor,
de tas van m'n vriendin was gestolen
op deze plek,
dus pas op.
Ik zeg het maar eventjes.
Soms heb je alleen vertrouwen nodig.
Soms heb je alleen een plan nodig.
Hoe ging de vis-expeditie?
Lydia is twee uur geleden geland
en ze wil me spreken.
Menigten zijn een goede afleiding.
Wat een gekkenhuis.
Gaat het echt wel?
Ik heb 2,5 uur gereden en nu zie ik je.
Het gaat geweldig.
-Proost. -Proost.
Maar soms hoef je enkel alleen te zijn.
Ik ben zo trots.
O, nee, wacht even.
Je hebt pepperspray gestolen?
Dat is niet goed.
De briefing voor de NSA is zo.
Geïnteresseerd in een beetje quid pro quo?
Hangt van de quid af.
Het gaat niet zo goed tegenwoordig.
Ik heb wat hulp nodig met mijn projectje.
Alleen wat extra ogen.
Wat is de quo?
Noem je prijs.
Je bent wanhopig.
Dat is hier niet zo, schat.
Jij hebt niets wat ik wil.
Het punt van misleiding is beheersen
wat en hoe mensen zien, zodat jij kunt doen wat nodig is.
Breken we daar echt in?
Zeker weten.
Wil je zeggen waarom?
Omdat het moeilijk is.
Ze willen het niet.
Omdat wij het kunnen.
"Omdat ik het zeg", was ook goed.
Maar die van jou zijn ook goed.
Welkom terug, Lydia.
Goed om terug te zijn, pa.
Owen weet 't niet, maar hij gaf
ons net toegang tot de NSA.
Lydia assisteert
bij de missie in de NSA.
Ik houd mijn vader bezig
en jullie doen de missie.
Verwijder jullie digitale voetafdruk.
Ons doel: de NSA aftappen.
E-mails en gesprekken van The Farm
zijn waarschijnlijk opgenomen
door de NSA.
Een e-mail die je later in gevaar brengt
of 'n gesprek dat iemand alert maakt.
Je krijgt een schone lei,
maar moet 't zelf doen.
Zij verwijderen hun onderscheppingen,
jullie planten een tap
in 't hart van de data-infrastructuur.
Het is een zwaar bewapende
geheime faciliteit,
dus gebruik alle technieken.
NSA moet weten dat je er was
lang na je vertrek.
Als jullie het goed doen,
hebben we toegang tot communicatie
van de hele oostkust.
-Als jullie falen... -De bak.
Voor iedereen.
Je wist dat Lydia terugkwam.
Je wist dit.
Misschien wel. Dus?
Waar ben je echt mee bezig?
Nu heb ik opeens iets wat je nodig hebt.
Doe je mee?
Ja, prima.
Als de klas hun SIGINT wist,
kijk ik wat de AIC wil van de NSA.
Wil MI6 ook iets?
Je hebt dit doordacht.
Ja.
Sir Laurence Bishop.
De Britse scheepsmagnaat.
Die.
Alles en nog wat
wat een wetteloze NSA over hem heeft.
En in ruil?
Houd je ogen open.
Laat me weten wie van de AIC iets doet en wanneer.
Oké.
Kom terug.
M'n man Tony is weg.
Hij was er net nog.
Nu is hij weg.
Er stond een man naast me.
Hij is ook weg.
Iedereen tegen de muur, nu.
We gaan tellen.
Vooruit. Jij komt hier.
Gaat het?
Zeg het maar.
Ik zit hier vast
met volk dat me wil doden.
Ze stoppen niet omdat we de locatie veranderden.
Er zijn twee vermisten.
Hé.
Herken je hem?
Hij heet Tony Gomez.
Voormalige SEAL
en lid van Citizens Liberation Front.
Dit snap je, toch?
We kwamen hier voor de AIC
en ze verzetten zich.
Nee.
Nu jagen ze op ons.
NSA LUISTERSTATION NORFOLK, VA
Pardon. Hoi, ik ben...
-Alex Parrish. -Ja.
Voor de assistent-directeur?
Een interview voor mijn boek
over de Grand Central-crisis.
Het spijt me.
Ik ben zo'n kluns.
Bedankt.
Hiermee kom je in zijn kantoor.
Perfect.
Selfie?
Voor mijn man.
Hij vindt je te gek.
Als ik vertrek?
-Oké. -Goed. Bedankt.
Je liet iets vallen.
Had je Carly's portemonnee?
Die wilde ik afleveren.
Ik was te geïnteresseerd
in wat voor persoon ze is.
Ze blijkt orgaandonor te zijn,
trotse tante, gezien de foto's.
Ze verdient te weten
met wie ze date.
Bedreig je me?
Het feit dat je je bedreigd voelt is 't probleem.
Ik ben niet je vriend die stierf.
Nee.
Jij bent de reden.
Zuidelijke ingang veilig.
Westelijke ingang klaar voor tweede uitgang.
Klok start op mijn teken.
Start de stoorzender.
Sorry.
Ik kom uit Allentown.
Ik vind het nog moeilijk.
Alex, tijdelijke toegang
in 30 seconden.
Activiteit?
Ja.
Ryan zit in het systeem.
Nog niet bewogen.
Laat het weten.
Onthoud de afspraak.
Alles van Bishop.
Parrish in positie. Delete-proces gestart.
Data verwijderen van je klasgenoten,
zo eenvoudig.
Jullie zijn goed.
Wat is er mis?
Het paneel van de deur...
Het is anders.
Mag ik die zien?
Die van mij is misschien fout.
Bedankt.
Oké.
Ik zie wat je hebt gedaan.
Bedankt.
Ryan is onderweg
en niet waar hij hoort te zijn.
Wat doet u hier?
Ik ben van Shore Atlantic P&E.
Er is een probleem.
Overbelasting van de transformator.
Uw werkopdracht?
Chen, niet bewegen.
Ik doe m'n werk.
Stoorzender klaar.
Ik ook.
Ik moet beveiligen.
Ja.
M'n werkopdracht ligt in de auto.
Waarom haal je hem niet?
Chen, blijf in positie.
Versterking. Stoorzender is weg.
Afleiding is nodig.
Ik kan hier niet weg.
Een vrouw houdt me constant in de gaten.
Alex, hij komt naar je toe.
Hij gaat naar de controlekamer.
Ik blijf bij hem.
Radio's open.
Booth, kun je Chen helpen?
Waar is Booth?
Booth, geef antwoord.
Chen, verzin een oplossing.
Mijn auto staat ver weg.
Ik heb het nodig.
Ik krijg geen overuren.
Kun je me matsen?
In twee minuten klaar
en dan breng ik het.
Twee minuten.
Alex, je bent veilig.
Zoek uit wat Ryan aan het doen was.
Er zit een los paneel.
Wat is het?
Ze tappen de NSA af.
Tap hen dan af.
Traceer het.
Al mee bezig.
Waarom lopen we rondjes?
Dat wist ik.
We moeten hier weg.
We zijn er bijna.
Dit zou de veilige weg zijn.
Ze zou ons redden.
Verwijten doen we later.
We volgen het plan.
-Waarom? -Blijf rustig en blijf bewegen.
Geen zorgen. Kom op.
Carly.
Ryan.
-Alex. -Ryan.
De lichten moeten weer aan.
Ryan, stop.
Mijn wapen.
Iemand heeft hem.
Parrish viel twee keer weg.
Vast een storing.
Ik kijk ernaar
en zoek 't uit.
Waarom ben je teruggekomen?
Ik was in de buurt.
Niet vanwege München,
niet omdat ik bijna dood was?
Ik begrijp nu na al die jaren
dat je loog om me te redden.
Je wist dat ik de waarheid niet aankon.
Dat klopt. Misschien is dat nog zo.
-Papa... -Ik hield mezelf voor
dat ik zo veel had.
Ik heb niets. Als je vertrekt, heb ik nog minder.
Parrish' signaal is er weer.
Twee minuten.
Ga naar de uitgang.
Probleem. De deur.
Check de bedrading.
Die is in orde.
Leon deed dat.
Ga naar de secondaire uitgang.
In positie en stand-by.
-Camacho veilig. -Booth veilig.
-Brady veilig. -Mampasi veilig.
-Doyle veilig. -Ellis veilig.
-Chen veilig. -Ortega veilig.
Velez is ontdekt.
Parrish, ga daar weg.
Parrish?
Miss Parrish?
Parrish, wegwezen.
De selfie?
Natuurlijk.
Parrish, waar ben je? Het is niet veilig.
Alex.
Bedankt. Groetjes.
Parrish is veilig.
Voordat ik je geef wat je wilde, je loog tegen me.
Je moet iets specifieker zijn.
Het VK, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland
en de VS zijn onderdeel van Five Eyes.
We delen inlichtingen, dus MI6
had dit niet nodig.
Ze hadden het zelf kunnen vragen.
Dus?
Ik heb gegoogled.
Laurence Bishop had een zoon, Elliot,
die in 2008 overleed.
Jouw Elliot.
Details van mijn privéleven horen niet bij de afspraak.
Ik hoop dat 't is wat je nodig hebt.
Ik ook.
Leon Velez kon niet anders
dan zijn kaart aan de NSA aanbieden
en zijn training beëindigen
en CIA-toekomst.
Zo simpel is 't.
Een goede dag.
De missie volbracht.
Je SIGINT een herinnering.
De NSA, de National Security Agency is verslagen.
Jullie hebben gewonnen.
Wees er trots op
dat jullie bijna geesten zijn.
Wat we hier doen is meer
dan sloten en wachtwoorden.
Het gaat om mensen.
Laat je ze niet wegkijken,
verdien je je plek niet, maar misleid je iemand,
al is het 'n seconde,
dan kun je hoogverraad plegen.
Dat deden jullie vandaag.
Weten jullie die grens nog
waar ik over sprak?
Die hebben jullie overschreden.
Bishop Mappen
Je had kunnen helpen.
Je hebt gelijk.
Had gekund.
Ik werd er bijna uitgegooid.
Je noemde hem mijn vriend.
Wie?
Elliot.
Je zei dat je niet mijn vriend was die stierf.
Dat klopt.
Nou en?
Hij was niet mijn vriend.
Hij was mijn partner.
Mijn geliefde.
Ik haatte die woorden. Zijn vader haatte ze meer,
dus begon ik van ze te houden.
Je kent Elliot's vader misschien wel.
Sir Laurence Bishop.
Eigenaar van bijna alles in het VK,
inclusief zijn familie.
Elliot was aan 't rommelen met jongens
in achterkamers,
terwijl hij met juiste vrouwen afsprak.
Naar z'n vaders standaarden,
omdat ze vrouwen waren.
Ik wilde niet verliefd worden.
Dat gebeurde nooit.
Ik ben verrast dat je niet gehoord hebt
van Bishop, want hij is 'n ware
Anglicaan die wilde dat zijn enige zoon dat ook was.
Voor zijn nalatenschap.
We geloven in die dingen
waar ik vandaan kom.
Maar toen hij ontdekte dat Elliot en ik
meer waren dan vrienden...
Hij sloot elke deur.
Als hij wilde terugkeren, moest dat als man en...
Elliot had nooit gewerkt,
dus hij had niets.
Hij had alleen mij.
En dat duurde ongeveer drie maanden
en toen was hij weg.
Ik probeerde hem te zien.
Ik vond hem niet.
Zijn familie sprak niet met me.
Ik benaderde zijn zus, zij probeerde het,
maar dat hield op
en hij belde niet terug.
Ik stopte met bellen.
Een jaar gaat voorbij.
Per post krijg ik een huwelijksuitnodiging.
"Sir Laurence Bishop nodigt u uit voor de bruiloft van zijn zoon."
Ik denk: is dit een grap?
Probeert iemand me te naaien?
Of was hij het?
Misschien een schreeuw om hulp.
Wat het ook was, ik antwoordde niet.
Zes maanden later, kom ik thuis
en daar zit hij, in mijn huis,
alsof de toorn van God hem heeft geraakt.
Hij was stoned of dronken.
Ik wist het niet.
Hij wilde weten of ik nog van hem hield.
Waarom ik hem niet tegenhield.
Waarom ik niet kon helpen.
Wat ik zei, maakte niet uit,
want hij besefte dat hij hen en mij niet allebei kon hebben.
Hij zat opgesloten.
Er was geen uitweg.
Voordat ik 't wist,
pakte hij een mes
en stak zichzelf ermee.
Niet één keer, niet twee keer,
drie keer.
Ik probeerde hem te redden.
Echt.
Maar er was zo veel bloed.
Wees trouw aan jezelf, Sebastian,
wat dat ook is.
Misschien heb je zonden begaan
en zo gaat het.
Die zijn er voorgoed.
Vertel het haar, oké?
Net zoals je dat aan mij deed,
want dan zit je niet alleen in de gevangenis.
Alex.
Wat doe je?
Alsof je dat niet weet.
Alsof je ons hier niet bracht.
Je wilde ons lokken.
-Hier ben ik. -Jij bent AIC.
Dit gaat niet goed.
Wat een stomme nickname.
Ik heb liever CIA-agent.
Net wat jij wilde zijn, Alex.
Ik had wel wat nodig was.
En wat is dat?
Een gijzelaarscrisis creëren?
Wat we deden bij de G20?
Er waren mensen gestorven, maar uiteindelijk,
hadden we meer levens gered.
Hoeveel van ons zijn dood?
Mensen die hun leven gaven voor dit land,
patriotten, vertrapt als ongedierte.
Niemand hoefde te sterven en jij bent geen patriot.
Iedereen die denkt de wet te kunnen breken,
is slechts een terrorist.
Tenzij jij het bent?
Jij kunt overlopen wanneer je wilt.
Het verschil is dat wij georganiseerd zijn.
Wij laten Olsen niet gaan
nu hij weet hoe hij ons vindt.
Geef het op
of zie Harry sterven.
Carly. Doe dit niet.
Harry deed niets.
Niets?
Hij deed veel.
Dat zei jij.
Niet luisteren.
Ze wil je pakken.
Je kent me.
Maak een keuze.
Dat deed je al.
Mij of hem. Ik hou van je.
Dat verandert niet.
We kunnen samen ontsnappen.
Als je hem wilt redden...
Dit is interessant.
Ze liegt tegen je.
Ze was geen hulpje van de senator.
Nooit. Ze is CIA.
Ze is overgelopen en getrouwd als dekmantel.
Dat is niet waar.
Ik hou van mijn man.
Ik begrijp hem.
Ik laat hem zijn wie hij wil.
Geef Will, of het is afgelopen.
Drie.
-Sebastian. -Twee.
Doe het wapen weg en laten we praten.
Vergeet het.
Sebastian.
Nee.
Ben je weggestuurd?
Ja, dankzij jou.
Ik ben niet boos.
Ik ben opgelucht.
Ik wil nooit meer iemand doden.
Voor hen, noch voor m'n land.
Ik volg bevelen. Jij niet.
Daarom ga jij weg.
Wat deden ze je aan?
Ik was verdwaald.
Zij vonden me.
Je bent gehersenspoeld,
net zoals toen je klein was.
Ik geef om je, Dayana.
Ik hoef je niet te straffen.
Dat doe je zelf al.
Hé.
Je tapt kabels af
in de NSA-controlekamer voor de AIC,
je geeft ze volledige toegang.
Ik deed wat ze wilden.
De FBI gaat voor de lange termijn. Dat weet je.
Ik moet undercover blijven tot ze er klaar voor zijn.
We gaven informatie.
-We hebben niemand vermoord. -Nog niet.
Wie weet wat de AIC doet
met de info.
Je denkt dat dat alles is.
Het kan misleiding zijn.
Wie weet wat er volgt.
Je werkt niet meer voor de FBI.
Je werkt voor haar.
En voor wie werk jij?
Alex: we gaan de tap volgen.
Wil je 'n drankje?
Kan niet.
Ik vertrek vanavond.
Als je me de volgende keer wilt zien,
e-mail dan in plaats van 'n zelfmoordpoging.
Dus je gaat...
Mijn werk doen? Ja.
In tegenstelling tot jou, veel langer.
Weet je meer dan ik?
Stagiairs naar de NSA sturen
is gedurfd.
Maar je leerde ze niets
wat ze niet bij een andere missie konden leren.
Waarom deed je het?
Een nieuwe middelvinger voor de agency?
Hoopte je dat Leon gepakt werd zodat de NSA
zou denken dat de CIA achter hen aanzit?
Of wilde je kijken wat ik zou doen?
Is er alleen woede?
Dat dacht ik.
Maar wat je bent, wie je bent,
voor mij ben je een vreemdeling en je hoort hier niet.
Sebastian, voel je de grond?
-Ben je stabiel? -Nee.
Hij bloedt leeg.
We moeten gaan.
Sneller.
Oké, Leon.
Kom op.
Waar is Will?
Was hij bij jou?
Door de commotie...
-We zijn hem kwijt. -Wacht.
Carly was de misleiding.
Ze offerde zichzelf op.
Kom op.
Dit is de FBI.
Loop rustig verder
met handen zichtbaar
en ga naar de tent.
Dit is de FBI. Loop rustig verder.
Hoorde je John?
Er zijn wetten.
Die kunnen we niet zomaar aanpassen.
Sinds wanneer...
Het is zo'n drama voor zo weinig.
Kom op.
Werkt de zender?
Ja, waar Lydia's team info naar stuurde.
Nog 15 minuten.
Oké.
Sorry. Dit is gewoon...
Eigenlijk niet.
Hé.
Hallo, Alex.
Dit was niet de afspraak.
Dit kan niet alles zijn.
Ik heb de naam ingevoerd. Dat is alles.
Correcte spelling?
Grapje zeker?
Nee, dit is rotzooi.
Complete rotzooi.
Er was niets.
Alles in orde?
Ik stel veel mensen teleur vandaag.
Wilde je praten?
Ik wil weten wat dit is.
Maakt niet uit wat je doet.
Zestien uur geleden onderschepte de NSA
een indicatie dat Rusland zelfmoordterroristen
stuurde naar Syrische vluchtelingenkampen.
Dat soort info
kost normaal dagen.
Maar...
Door de tap die jullie plaatsten,
wisten wij ervan af en hielden we het tegen.
De president keurde het goed.
Zo moeilijk te geloven dat we goed zijn?
Wij dienen Amerika.
Het is beter dat Amerika niet weet hoe.
Ja, zoals de grote vijand doden,
de parkmedewerker.
Robert Meyer is een medewerker
en leeft nog.
Ons team moest weten of je doet
wat nodig is.
Het was een test.
Je voelde geen nepkogels.
Leon zag 't wapen niet.
Dayana zag het lichaam niet.
Je werd misleid.
Jij kreeg onze loyaliteit.
Je kunt veel goeds doen in deze wereld, Ryan.
Dat kunnen we samen.
Als je mee wilt doen,
is er 'n meeting met president Todd.
Zeg maar wanneer.
Jane Foster Verwijder contactpersoon
Je hebt het vast gehoord.
Je had gelijk.
Klaar om naar huis te gaan.
Ik viel voor hem, Nimah.
Voor een doelwit.
Laten we gaan.
-Harry. -Nee.
-Nu is niet het moment. -Ik heb het verteld.
Ja?
Ik vertelde Carly alles.
En ze begreep het.
Ze wilde me helpen sterk te blijven.
Samen bidden.
Geweldig, toch?
Net wat je wilde.
Ik was eerst niet zo.
Hoe?
Ik voelde me niet zo. Ik dacht niet zo.
Jij hebt me dit aangedaan. Net zoals je hem dat aandeed.
Nee, Sebastian, dat is echt niet...
Wat doe je?
Wat doe...
Sebastian.
Wat doe je...
Ben je in orde?
Goed, het is die deur daar.
Wat is dit voor plek?
Dit meen je niet.
Is dit Lydia's werk?
Nee, ze staat ook op de foto's.
Wat is dit dan?
Misschien niet de AIC.
Dit is iemand met een obsessie.
Geen hooggeplaatste agent zoals Lydia.
Iets klopt hier niet.
Ik ruik het ook.
Kom. We moeten hier nu weg.
Ik wil een gaslek melden.
Ja.
Ik kan nu niet praten.
We zaten fout.
Er is geen AIC.
Lydia runt 'n black ops programma.
Er is geen overgelopen groep in The Farm.
Een gaslek...
Stop.
Wacht. Stop.
Nee.
Pardon.
Is er 'n overlevenden-manifest?
Iemand is nog vermist. Will Olsen.
Een leidinggevende?
Dat ben ik.
Bedankt.
Deze kant op.
Natuurlijk lukte het.
Weten ze dat je de drives hebt?
Dat je mij probeerde te doden?
Dan was je dood geweest.
Het viel mee.
Ze zouden je niet doden.
Dat klopt, hè?
Waar zijn de drives?
Omdat je terroristen stuurde,
moest ik ze verstoppen
op 'n veilige plek.
Jij weet alleen waar ze zijn?
Nee.
Ik vrees dat 'n terrorist ze heeft,
dezelfde persoon die Will heeft.
Als ze die drives uploaden
naar wie erop wacht,
lijkt deze crisis
het beste nieuws te zijn.
Jij bent de enige die ik vertrouw om terug te gaan.
Waarom?
Omdat degene die binnen is, je oude kamergenoot is.
Dayana Mampasi.
Vertaling: Bianca van der Meulen