Tidlgiere på Quantico...
Så du valgte å forlate Gården?
Du har mye å være stolt av. Få kommer så langt.
Jeg hacket Lydias e-post.
Han må dø for det han gjorde mot Elliot.
-Hva het vennen din som døde? -Han het Elliot.
Da jeg møtte Carly, forsto jeg.
Du er her for å friste meg.
Du er Carly? Sebastians venn?
Det stemmer.
-Jeg er ingen morder. -Du drepte nesten meg.
Dere er begge fra FBI.
Du trenger ikke å snakke, men du må møte meg.
Jeg kommer om en time.
Jeg har bevis på at Leon Velez er upålitelig.
Han er borte innen ukeslutt.
Eric Boyer laget en servicetunnel ut fra alle digitale kart i byen
i tilfelle de trengte en utvei.
Noe er galt. Det er flere her enn det var før.
De menger seg. De er blant oss.
Vi må ut av dette bygget.
Kom igjen.
Hva nå, Alex?
INNI KRISESONEN FINANSDISTRIKTET
Gisselstyrken bryter perimeteret straks.
Så de redder oss.
FBI mener alle innenfor perimeteret er en potensiell forkledd terrorist.
De forventer oss i selvmordsbelter.
De kommer tungt bevæpnet.
Og skyter straks.
Da kan du fortelle oss nå hvordan vi unngår de raske avtrekkerne.
Det er en tunnel ingen vet om.
Under bygget, går utenfor perimeteret.
Vi går dit sammen nå.
Eller blir her og tar sjansen.
Ja, og går glade ut, arm i arm,
-og lar terroristene slippe unna. -De torturerte meg og drepte Leigh.
De drepte Leigh fordi hun var landsforræder.
En utbryter fra CIA i en konspirasjon for å undergrave USA.
Som alle andre terroristene drepte.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg var med på å finne dem.
Jobben var å finne opprørere
og uskyldige.
Visste ikke at de ville drepe dem.
Leter du etter flere?
Ja, jeg vet ikke hvem eller hvor mange, men vet hvordan jeg finner dem,
så det gjør jeg om vi overlever.
Følg meg.
Vi må gå til tunnelene nå.
ÅTTE MÅNEDER TIDLIGERE
Dette er interessant.
GÅRDEN
Se på e-posten. Hvem Lydia rekrutterte til AIC og hvorfor.
Men ikke hvem hun skriver til.
"Alex Parrish, forsterkning.
"Engasjert, sterk og en naturlig leder, "men ubekvem i gråsoner."
Hvorfor betaler jeg en psykolog?
Derfor er du ikke i indre sirkel.
Alt dette rett foran nesen på meg. Lydia lurte meg.
Hun visste hvordan hun fremstilte meg der mens hun styrte her.
Det er alltid den nærmeste.
Vil du le litt?
Les hva hun skrev om Leigh Davis.
"Min favoritt, svært strategisk og konkurransedrevet,
"bør nå langt på Garden."
Så hvem vant?
Leon.
Beundrer pokerfjeset, men frykter det skjuler en splittet sjel.
Leiesoldaten og mannen som vil gjøre bot.
Du saboterte oppdraget i München.
Det var en kvinnes liv. Det var riktig.
Vil du ha immunitet, må du gi oss bevis vi kan bruke.
-Det sa vi. -Vet det.
Må være spion, leiemorder og forræder samtidig. Det er ikke lett.
Jeg trodde det var slutt.
Jeg svarer jo ikke.
Og Dayana?
Lydia tror hun er svært lojal og de andres håndhever.
Du hadde rett.
Leon er et problem, et vi takler sammen,
om ikke følelsene kommer i veien.
Følelser?
For Leon?
Han svek ikke bare deg.
Han svek oss.
Jeg vil ha ham vekk.
Og Harry Doyle? Jeg ville valgt ham.
Hun rekrutterte ikke ham.
Hun visste at han ikke tjener andre enn seg selv.
Og Sebastian?
Redd for å tegne utenfor linjene.
Harry og Sebastian snakker ikke engang med hverandre nå.
Det var alt?
Jeg synes vi har mye.
Vi kjenner de involverte og prioritetene hennes.
Nei, det er ikke nok. Det er tyvlytting og kun deler av en samtale.
Vi trenger noe reelt. Hvem de jobber for
og hva de jobber mot. Vi må ta dem på fersken.
Er du virkelig klar for å ta din egen datter?
Du kom ikke hjem i går kveld.
Hvordan er det med Lydia?
Hør her.
Owen og jeg går etter AIC
på vegne av CIA, selv om de ikke vet det ennå.
Og du forteller meg det...
Så du ikke faller med dem.
Du kan komme deg ut.
Du gjør meg en tjeneste.
-Nei, jeg bare... -Du har ingenting på AIC, og vet det.
Vil du ikke at jeg skal ha det?
Vil du ikke at de skal bli tatt?
Fortell meg hva dere ser.
Nordamerikansk forstadsbygg i all sin sjeleknusende prakt.
Det er poenget.
Det som ser ut som et kontorbygg,
rommet faktisk et av NSAs viktigste datasamlingsanlegg.
Men det ville dere ikke visst, for alt om bygget, fra den flate fasaden
til de velpolerte omgivelsene er laget for å villede dere
og få dere til å se en annen vei. Når dere kan gjøre det samme,
når dere kan få et mål til å se dit når dere er her,
kan dere slippe unna med alt.
Og det skal dere gjøre hos NSA.
Dere skal bryte dere inn og ut
uten at de vet at dere var der.
-Takk. -Dette er informasjonen
som blir delt ut. Lær den forlengs og baklengs.
Vi samles om en time.
Du, Owen.
I morges sa du at timen var om upersonlig kommunikasjon.
Jeg fant noe etter at du gikk.
AIC ønsker noe innenfra NSA.
Vi skal hjelpe dem å få tak i det og ta dem på fersken.
Det er eneste måte å stanse dem på.
-Takk. -Ingen problem.
ÅTTE MÅNEDER SENERE
Vet du hva du gjorde, Will? Du malte en stor blink på ryggen din.
Folkene terroristene har jaktet på er en ond gjeng.
De kunne drept alle i et låst rom som om de aldri var der, og du sa:
"Hallo, folkens.
"Jeg er det eneste mellom dere og frihet."
Jeg hater å være brutal, men sjansen for at du overlever dette uten
drapsforsøk er lik null.
-Jeg regner med det. -Vi fortsetter å gå til AIC viser seg.
Kom igjen.
Du har konstruert villedningen.
Dere vil vite hvem terroristene er.
Dere drev dem til handling for å ta dem. Men dere er åte. Dere dør.
-Harry. -Jeg har gjort mange feil,
inkludert å ligge med deg.
Dette er botsøvelsen min.
Vi trenger bare én til å gå etter ham.
Én blir nok til å avdekke de andre.
Da går vi.
Ett steg om gangen.
Jeg tror det er på tide å se hva Mr. Doyles talent er.
Kom opp hit.
Har ikke du spesielle talenter?
Hvem har du snakket med?
Lommetyveri er villedning i praksis. Når du kan ta noe fra noen
uten at de vet at det er tatt før du er langt unna,
kan du villede alle i alle situasjoner.
Så Harry, lær oss tyverikunsten.
Hva er hemmeligheten din?
Hemmeligheten? Det må være sjarm,
kløkt og kjemisk tiltrekning.
Tror dere jeg tuller?
Du er veldig høflig.
Jeg gir deg jakken min.
Vekten i armene dine skjuler følelsen av at lommeboka blir tatt.
Se nøye på denne mannen,
for dere tester lærdommen i kveld.
Gi meg lommeboka.
Når folk ser en flott jente
tenker de ikke på verdisakene sine.
Jeg er så lei for det. Kan du gi meg et tørkepapir?
Vær en god samaritaner, få noen til å stole på deg.
Unnskyld meg,
forrige uke ble en venns veske stjålet fra denne plassen,
så du bør flytte din.
Bare sier ifra.
Av og til trenger du bare selvtillit.
Andre ganger bare en plan.
Hvordan gikk fisketuren?
Lydia landet på Andrews for to timer siden
og vil møte meg.
Folkemengder kan være god distraksjon.
Det er sprøtt her inne.
Sikkert at alt er ok?
Jeg kjørte i to og en halv time for å se deg, og ser deg.
Det går kjempefint.
-Skål. -Skål.
Men av og til trenger du bare å være alene.
Jeg er så stolt.
Vent litt.
Hvem stjal en pepperspray? Det er ikke bra.
Vi gjør oss klar til info om NSA.
Interessert i en liten byttehandel?
Avhenger av byttet.
Et bytte har det vanskelig for tiden.
Jeg trenger litt hjelp med et biprosjekt. Ingenting vanskelig. Bare nye øyne.
Hva er handelen?
Gi meg en pris.
Du er desperat.
Det er ikke siste runde på meg. Du har ingenting jeg ønsker.
Poenget med villedning er å kontrollere
hva og hvordan folk ser, så dere kan gjøre det som må gjøres.
Bryter vi oss virkelig inn?
Visst pokker.
Vil du fortelle hvorfor?
Fordi det er vanskelig.
Fordi de ikke vil ha oss der.
Fordi vi kan.
Jeg ville sagt: "fordi jeg sa det",
men dine er gode også.
Velkommen tilbake, Lydia.
Godt å være tilbake, pappa.
Owen vet det ikke, men ga oss nettopp nøyaktig det vi trenger: tilgang til NSA.
Så Lydia assisterer i dag med aksjonen inni NSA.
Jeg blir ved min fars side mens dere utfører oppdraget.
Målet er å fjerne deres digitale avtrykk.
Målet er å avlytte NSA.
Alle e-poster og oppringninger fra Gården er antakelig snappet og tatt opp
av en lyttepost i NSA.
Send en e-post som kan kompromittere dere senere
eller ta en telefon som kan tipse en utenlandsk makt.
Vi gir dere en tom plass i gave,
men dere må tømme den selv.
Men de er opptatt med å slette,
planter dere en avansert avlytting midt i anleggets datainfrastruktur.
Siden dere bryter dere inn i et strengt bevoktet,
hemmelig anlegg, må dere bruke alle typer villedning dere kan.
NSA skal vite at dere var der, men lenge etter at dere er ute.
Hvis dere gjør jobben riktig,
har vi tilgang til alle telefoner og e-poster
sendt eller mottatt på Østkysten.
-Og hvis dere mislykkes... -Fengsel. For oss alle.
Du visste at Lydia kom tilbake.
Du visste at dette kom.
Kanskje. Hva så?
Så hva gjør du egentlig?
Nå har jeg plutselig noe du trenger.
Er du med?
Ja, greit.
Mens klassen sletter avtrykk, skal jeg finne ut hva AIC ønsker fra NSA.
Noe M16 ønsker på veien?
Du har tenkt gjennom dette.
Ja.
Sir Laurence Bishop.
Den britiske shippingmagnaten.
Det er ham. Absolutt alt
et lovløst og gudløst NSA har om ham.
Og til gjengjeld?
Hold øynene åpne der inne.
Si meg hvem fra AIC som gjør noe, og når.
Greit.
Kom tilbake.
Jeg finner ikke min mann Tony.
Han var med meg, så snudde jeg meg og han var borte.
Det var en franskmann ved meg. Han forsvant også.
Alle mot veggene! Nå!
Vi må telle opp. Kom igjen. Du blir med oss.
Går det bra?
Hva tror du?
Jeg er fanget her med folk som vil drepe meg.
De stopper ikke selv om vi har endret sted.
To er savnet.
Dere.
Kjenner dere ham igjen?
Han heter Tony Gomez.
Tidligere marinejeger og medlem av CLF.
Dere vet hva dette betyr?
Vi kom for å røyke ut AIC, men de går til motangrep.
Ja.
Nå jakter de på oss.
NSA-LYTTEPOST
Unnskyld meg, jeg er...
-Alex Parrish. -Ja.
Skal du til visedirektøren?
Bare et intervju til boken min om Grand Central-krisen.
Beklager. Jeg er så klossete.
Takk.
Denne får deg opp til kontoret hans.
Perfekt.
Selfie før du går?
Til mannen min.
Han liker deg godt.
Kanskje på vei ut?
-Greit. -Flott. Takk.
Du mistet noe.
Du.
Tok du lommeboka til Carly?
Jeg skulle legge den i posten.
Men jeg var for interessert i hva slags person hun er.
Viser seg å være organdonor, Røde Kors-medlem
og stolt tante antar jeg fra bildene. Bare en anstendig person som bør vite
hva slags mann hun dater.
Truer du meg?
Det at du føler deg truet er problemet.
Jeg er ikke vennen din som døde.
Nei, det er du ikke.
Du er grunnen til at han døde.
Sørlig utgang klar om to minutter.
Vestlig inngang blir klar for sekundær utgang.
Klokken starter når jeg sier ifra.
Klarert for forstyrrelse.
Beklager.
Her fra Allentown-anlegget for dagen.
Gjør meg fremdeles kjent.
Alex, din midlertidige tilgang til andre etasje
starter om 30 sekunder.
Noe aktivitet?
Ja.
Ryan er i systemet for sikre data.
Har ikke flyttet seg ennå.
Ping meg når han gjør det.
Husk din del.
Alt om Bishop.
Parrish i posisjon. Sletting startet.
Inne og sletter klassekameraters persondata
på null komma niks.
Dere er gode.
Hva er galt?
Vestre dørpanel er...
Det er konfigurert ulikt enn planen. Kan jeg se din?
Jeg er redd min er feil.
Takk.
Greit.
Jeg ser hva du gjorde.
Takk.
Ryan er på vei,
men ikke dit han skal.
Hva gjør du her?
Jeg er fra el-verket.
Det er et problem på nettet og en lokal transformator.
Får jeg se arbeidsordren?
Ikke rør deg, Chen.
Bare her for å gjøre jobben min.
Hold støysenderen i posisjon.
Jeg også. Det er min jobb å sikre området.
Ja.
Tror jeg la arbeidsordren i bilen.
Så hent den.
Bli i posisjon, Chen.
Trenger backup. Mistet støysendersignalet.
Noen må gripe inn fort.
Jeg kan ikke forlate pulten.
En dame her sjekker alt jeg gjør.
Alex, han kommer opp til deg.
Tror han går til kontrollrommet.
Jeg sjekker ham. Hold sambandet åpent.
Booth, kan du hjelpe Chen?
Hvor er Booth?
Kom inn, Booth.
Chen, du må finne løsningen.
Bilen min står langt unna.
Jeg trenger arbeidsordren.
Får ikke overtid om jeg må komme tilbake.
Bare stol på meg.
Jeg trenger to minutter, og skal vise deg ordren.
To minutter.
Du er trygg, Alex.
Finn ut hva Ryan drev med.
Det er et løst panel her oppe.
Ja vel? Hva er det?
Jeg tror de avlytter NSA.
Da bør du avlytte avlyttingen deres.
Du kan spore hvor den fører.
På saken.
Hvorfor går vi i ring?
Ikke tror at jeg ikke ser det.
Vi må bare ut. Vi er nesten ute.
Dette skulle være en trygg vei ut. Hun skulle redde oss.
Vi kan klandre senere. Nå må vi holde oss til planen.
-Hvorfor det? -Bare behold roen og fortsett.
Ikke vær redd. Kom igjen.
Carly!
Ryan!
-Alex! -Ryan!
-Vi må få på lysene igjen. -Stopp, Ryan.
Våpenet mitt. Jeg tror noen tok det.
Parrish har forsvunnet to ganger.
Må være en forstyrrelse.
Jeg prøver å fange opp signalet og finne ut hvor hun er.
Hvorfor kom du tilbake?
Jeg var i byen og stakk innom.
Ikke på grunn av München, og at jeg nesten døde der?
Jeg forstår nå at du så lenge
løy om hvordan jeg ble satt ut for å redde meg,
fordi jeg ikke var sterk nok til sannheten.
Det var jeg ikke, og vet ikke om jeg er det ennå.
-Pappa... -Jeg sa til meg selv
at jeg hadde så mye, men faktisk
har jeg ingenting, og når du drar, har jeg enda mindre.
Signalet er på igjen.
To minutter.
Gå til primærutgangen.
Problem. Den er stengt.
-Sjekk ledningsnettet. -Det er i orden.
Leon kortsluttet det.
Primærutgang utilgjengelig. Gå til sekundære.
I posisjon og i beredskap.
-Camacho klar. -Booth klar.
-Brady klar. -Mampasi klar.
-Doyle klar. -Ellis klar.
-Chen klar. -Ortega klar.
Velez er kompromittert.
Klarer deg, Parrish.
Parrish?
Miss Parrish?
Kom deg ut.
Du lovet meg en selfie.
Selvsagt.
Hvor er du, Parrish? Utgangen er kompromittert.
Alex?
Takk. Hils mannen din.
Parrish er klar.
Før jeg gir deg det du ba om, løy du til meg.
Du må være mer spesifikk.
Storbritannia, Canada, Australia, New Zealand
og USA er alle med i Five Eyes.
Vi deler signaletterretning, så M16
trengte ikke det som er på denne, eller de kunne bedt om det.
Så?
Så jeg googlet litt.
Sir Laurence Bishop hadde en sønn, Elliot, som døde i 2008.
Din Elliot.
Detaljer fra mitt privatliv var ikke med i avtalen.
Håper du får det du trenger fra det.
Jeg også.
Leon Velez hadde ikke noe annet valg enn å vise ID-kortet sitt til NSA,
og avsluttet dermed opplæringen her på Gården og sin fremtid i CIA.
Så enkelt er det.
Dette var en god dag. Dere fullførte oppgaven.
Avtrykkene deres er bare et minne. Dere slo selveste NSA.
Dere vant.
Så vær stolte av
at dere er ett skritt nærmere å bli gjenferd.
Det vi gjør her er mer enn bare låser og skannere og passord.
Det handler om folk.
Får dere ikke folk til å se en annen vei,
fortjener dere ikke å være her, men kan dere villede noen,
i det rette øyeblikket
kan dere begå landsforræderi.
Det gjorde dere i dag.
Husker dere grensen jeg fortalte om
da dere startet opplæringen?
Dere har krysset den nå.
Du kunne ha hjulpet meg i dag.
Du har rett.
Det kunne jeg.
Du fikk meg nesten kastet ut.
Du kalte ham min venn.
Hvem?
Elliot.
Du sa du ikke var min venn som døde.
Ja.
Hva så?
Han var ikke vennen min.
Han var partneren min.
Elskeren min.
Jeg hater å bruke de ordene, men faren hans hatet dem mer,
så jeg begynte å elske dem.
Du kan ha hørt om Elliots far.
Sir Laurence Bishop.
Ikke? Han eier det meste i Storbritannia, inkludert familien sin.
Da vi møttes, rotet Elliot bare med gutter på bakrommet i barer,
mens han datet passende kvinner.
Passende ut fra farens standard
fordi de var kvinner.
Jeg mente ikke å falle for ham.
Jeg hadde aldri falt for noen.
Overraskende at du ikke har hørt om
sir Bishop, for han er rettskaffen
anglikaner som ville at sønnen skulle bli det også.
Det er arven hans. Du skjønner, vi tror fremdeles på slikt der jeg er fra.
Men da han fant ut at Elliot og jeg var mer enn venner, avviste han ham.
Stengte alle dører.
Sa at om han ville tilbake, måtte han bli mann og...
Elliot hadde aldri jobbet, så han hadde ingenting.
Annet enn meg.
Og det varte i cirka tre måneder,
og så var han borte.
Jeg prøvde å få møte ham.
Men jeg fant ham ikke.
Familien snakket ikke til meg.
Jeg kontaktet søsteren, som prøvde,
men de stoppet henne også, og han sluttet å ringe tilbake.
Så jeg sluttet å ringe.
Ett år gikk.
Fikk en bryllupsinvitasjon i posten.
"Sir Laurence Bishop inviterer deg til sin sønns bryllup."
Jeg trodde det var en spøk.
Noen prøvde å kødde med meg. Eller kanskje det var ham?
Kanskje et rop om hjelp.
Uansett svarte jeg ikke.
Seks måneder senere kom jeg hjem fra en kveld på byen,
og der var han, hjemme hos meg,
og så ut som Guds vrede hadde slått ham i bakken.
Han var høy eller full.
Jeg visste ikke hvilken.
Ville vite om jeg elsket ham ennå.
Hvorfor jeg ikke stanset ham.
Kunne ikke hjelpe ham.
Men uansett hva jeg sa, spilte det ingen rolle,
for han innså at han ikke kunne få både dem og meg.
Han hadde fanget seg selv.
Det var ingen utvei.
Og før jeg visste hva han gjorde, tok han en kniv fra kjøkkenbenken
og stakk seg selv med den.
Ikke én, men to ganger.
Tre ganger.
Jeg prøvde å redde ham.
Jeg prøvde.
Men det var så mye blod.
Bare vær ærlig mot deg selv, Sebastian,
uansett hva det er.
Ja, det kan være synd inni deg, og hvis du tror på det,
blir den der for alltid. Du må si det til henne.
Si det slik du sa det til meg,
for da er du ikke i fengsel alene.
Alex.
Hva driver du med?
Som om du ikke vet.
Som om du ikke brakte oss hit for dette.
Du ville røyke oss ut. Det funket.
-Her er jeg. -Du er AIC.
Dette ender ikke godt for meg.
For et idiotisk kallenavn.
Jeg foretrekker CIA-agent.
Akkurat som du ville bli, Alex. Men jeg hadde det som skal til.
Og hva er det?
Kunne skape en gisselkrise?
Det vi prøvde å gjøre på G20?
Ja, noen ville dødd, men i det lange løp
hadde vi reddet mange flere liv. I stedet, hvor mange av oss er døde?
Folk som ga sine livet til landet,
ekte patrioter, knust som kakerlakker på et kjøkken.
Ingen trengte å dø, og du er ingen patriot.
Den som tror de kan ta loven i egne hender, er en terrorist.
Unntatt når det er deg, ikke sant?
Du kan bryte ut når du har lyst.
Forskjellen er bare at vi er organiserte, og vi slipper ikke Will Olsen ut i live,
ikke når han vet hvordan han finner oss.
Så du kan gi opp Will,
-eller se din gode venn Harry dø. -Ikke gjør dette, Carly!
Harry gjorde ikke noe galt.
Gjorde ikke noe galt?
Du kan si mye han gjorde. Du sa det til meg.
Ikke hør på henne, Sebastian.
Hun prøver å terge deg. Du kjenner meg.
Du har et valg å ta.
Du har tatt det før.
Meg eller ham. Jeg elsker deg.
Dette endrer ikke det.
Vil du bli med meg, rømmer vi sammen.
Hvis du vil redde ham...
Dette er interessant.
Hun lyver, Sebastian. Hun var ikke senatorassistent.
Har aldri vært det. Hun er fra CIA.
Hun er en utbryteragent, og giftet seg med deg som dekke.
Det er ikke sant.
Jeg elsker mannen min.
Jeg forstår ham.
Jeg lar ham være den han vil, i motsetning til deg.
Gi meg Will, ellers er det slutt.
Tre.
-Sebastian. -To.
Bare slipp våpenet, så kan vi snakke.
Til helvete med dette.
Sebastian!
Nei!
Kastet de deg ut?
Ja, takket være deg.
Jeg er ikke sint.
Jeg er lettet.
Jeg vil aldri drepe noen igjen, verken for dem eller for landet.
Jeg følger ordrer, ikke du. Derfor drar du, og ikke jeg.
Hva gjorde de mot deg?
Jeg var fortapt.
De fant meg.
De hjernevasket deg, akkurat som da du var barn.
Jeg bryr meg om deg, Dayana.
Jeg trenger ikke å straffe deg.
Du gjør det allerede selv.
Du.
Jeg så at du avlyttet kablene på NSAs kontrollrom for AIC,
og ga dem full tilgang.
Alt de ville. Ja, det gjorde jeg.
FBI tenker langsiktig, det vet du.
Og jeg må beholde dekket til de kan handle.
Vi ga dem informasjon.
-Vi drepte ingen. -Ikke ennå.
Hvem vet hva AIC gjør med det du ga dem.
Du tror det bare er info. Det kan være full villedning.
Hvem vet hva det åpner.
Du jobber ikke for FBI lenger.
Du jobber for henne.
Og hvem jobber du for?
Møtes ved midnatt og følger avlyttingen
Vil du ha en drink?
Kan ikke.
Jeg drar i kveld.
Neste gang du vil møte meg, prøv e-post istedenfor selvmordsforsøk.
Så du skal bare...
Gjøre jobben min? Ja.
I motsetning til deg, mye lengre.
Vet du noe jeg ikke vet?
Sende lærlinger inn i NSA.
Modig, det skal du ha.
Men du lærte dem ikke noe de ikke kunne lært i en klubb.
Hvorfor gjorde du det?
For å vise fingeren til byrået igjen?
Håpet du Leon skulle bli tatt, så NSA ville tro CIA var etter dem?
Eller ville du bare se om jeg lot deg i stikken?
Er det noe der inne utenom sinne?
Jeg pleide å tro det.
Men uansett hva og hvem du er,
er du en fremmed for meg, og hører ikke til her.
Føler du bakken, Sebastian?
-Er du stødig? -Nei. Han blør i hjel.
Med mindre vi vil la ham dø, må vi fortsette. Fortere!
Kom, Leon.
Kom igjen.
Hvor er Will? Finner ham ikke.
-Trodde han var med deg. -Han var det.
Men midt i alt kaoset...
-Vi mistet ham. -Vent. Nei.
Carly var villedningen.
Hun ofret seg så de kunne ta ham.
Kom igjen.
Dette er FBI.
Kom rolig frem
med hendene synlige,
og gå til varetektsteltet.
Dette er FBI. Gå rolig videre.
Hørte du hva John sa?
Det er lover som ikke kan ignoreres.
Vi kan ikke tøye loven slik vi vil.
Siden når er... Det er bare så mye jobb for så lite.
Kom an!
Virker sporeren?
Jepp, rett dit Lydias team sendte informasjonen.
Det er 15 minutter unna.
Ja vel.
Beklager, dette må være...
Faktisk ikke.
Hei.
Hallo, Alex.
Du leverte ikke din del av avtalen.
Dette kan ikke være alt du har.
Jeg la inn navnet, og det var alt som kom.
Stavet du det riktig?
Tuller du?
Nei, for dette er dritt. Bare dritt.
Det var ingenting her!
Alt i orden?
Jeg skuffer visst mange i dag.
Ville du snakke?
Jeg vil vite hva dette er. Bryr meg ikke om hva du gjør.
For 16 timer siden snappet NSA opp en melding
om at Russland sendte selvmordsbombere inn i syriske flyktningleire.
Vanligvis tar slik etterretning dagevis å sjekke.
I stedet...
Avlyttingen du la inn lot oss finne ut
om trusselen, sende et team og stanse bomberne.
Presidenten godkjente det.
Er det så vanskelig å tro at vi er snille?
Vi tjener USA.
Det er bare best at USA ikke vet hvordan.
Som å drepe den store statsfienden, parkarbeideren.
Robert Meyer er ansatt i selskapet
og fremdeles i levende live.
Teamet vårt måtte bare vite at du gjør det som skal til når du må.
Det var en test.
Da du tok ham, følte du ikke eksplosivene.
Leon sjekket aldri våpenet. Dayana så aldri liket.
Du ble villedet.
Og du fikk vår lojalitet.
Du kan gjøre mye godt i verden, Ryan.
Vi kan gjøre det sammen.
Hvis du vil bli med,
kan du få møte president Todd.
Bare si ifra.
Slett kontakt
Hei.
Du har vel hørt det?
Du hadde rett.
Klar for å dra hjem.
Jeg falt for ham, Nimah.
Jeg falt for et mål.
Kom igjen.
-Harry. -Nei.
-Ikke nå. -Jeg sa det til henne.
Gjorde du?
Jeg fortalte Carly alt.
Og hun forsto.
Sa hun skulle hjelpe meg å være sterk, alt jeg trenger.
At vi burde gå i kirken og be sammen.
Så flott.
Akkurat det du ville.
Jeg var ikke slik før jeg møtte deg.
Hvordan slik?
Jeg følte ikke slik. Tenkte ikke slik.
Du gjorde dette mot meg, akkurat som du gjorde det mot ham.
Nei, Sebastian, det er ikke...
Hva gjør du, Sebastian?
Hva er det du...
Sebastian!
Hva...
Alt i orden?
Det er den døren.
Hva slags sted er dette?
Du tuller.
Gjorde Lydia dette?
Nei, hun er på bildene også.
Så hva er dette?
Kanskje dette ikke er AIC.
Dette er en som er besatt.
Ikke en høytstående agent som Lydia.
Noe stemmer ikke.
Jeg lukter det også.
Vi må ut herfra. Kom igjen.
Jeg vil rapportere en gasslekkasje.
Ja.
Kan ikke snakke, Ryan.
Vi tok feil. Det er ingen AIC.
Lydia driver et godkjent hemmelig program. Det er ingen utbryterfraksjon på Gården.
Gasslekkasje på hjørnet av...
Du. Stopp!
Vent! Stopp!
Nei!
Unnskyld meg.
Har dere oversikt over overlevende? For én er savnet. Will Olsen.
Jeg må snakke med en ansvarlig.
Det er meg.
Takk.
Denne veien.
Selvsagt slapp du unna.
Vet de at du har diskene?
Vet de at du prøvde å få meg drept?
Ville jeg drepe deg, ville du vært død.
Du fikk nettopp juling.
Jeg visste at terroristene ikke ville drepe deg,
og det gjorde de ikke.
Hvor er diskene, Lydia?
Siden du sendte terrorister etter meg,
måtte jeg gjemme møtets harddisker på et trygt sted. Og la meg gjette.
Du er den eneste som vet hvor de er.
Nei.
Jeg er redd en terrorist fant dem,
samme person som kidnappet Will Olsen.
Og klarer de å laste dem opp til den som venter på dem,
gjør det en gisselkrise på G20 til dagens beste nyhet.
Du er den eneste jeg stoler på til å gå inn igjen.
Hvorfor det?
Den som fremdeles er inne er din gamle romkamerat.
Dayana Mampasi.
Oversatt av: Gry Viola Impelluso