Anteriormente, em Quantico ...
Escolheu deixar a Fazenda?
Vocês devem se orgulhar. Poucos chegam tão longe.
Eu hackeei os emails da Lydia.
Ele merece pagar pelo que fez com Elliot.
Seu amigo que morreu, qual era o nome dele?
Elliot.
Quando conheci Carly, percebi o que você é.
Está aqui pra me tentar.
Você é a Carly, não? A amiga do Sebastian?
-Isso mesmo. -Não sou um assassino.
Quase me matou uma vez.
Vocês duas são do FBI.
Tudo bem, não precisa falar, mas precisa me ver.
Estarei aí em 1h.
Tenho prova de que León Velez não é leal à causa.
Ele estará fora esta semana.
Eric Boyer tirou um túnel de serviço
de todos os mapas digitais da cidade
para o caso de precisarem uma forma de sair.
Há algo errado.
Há mais gente aqui do que antes.
Estão se misturando. Estão entre nós.
Certo, pessoal. Vamos sair deste prédio.
Vamos embora.
Certo, Alex. E agora?
A equipe de resgate já vai entrar no perímetro.
Significa que vão nos resgatar.
O FBI concluiu que todos que ainda estão no perímetro
são potenciais terroristas disfarçados.
Vão nos esperar armados, com cintos suicidas.
Eles vão entrar sem armas.
Significa que haverá tiroteio no local.
Certo, esta deve ser a parte em que nos diz
como vamos passar pelos dedinhos ligeiros.
Há um túnel sobre o qual ninguém sabe.
Fica embaixo do prédio e vai pra fora do perímetro.
Nós descemos agora e juntos.
Ou ficamos aqui e nos arriscamos.
Certo. Saímos de braços dados, felizes
e deixamos os terroristas se safarem.
Não, eles me torturaram e mataram a Leigh.
Porque ela era uma traidora deste país
uma agente da CIA rebelde, parte de uma conspiração
para enfraquecer os EUA.
Assim como os outros mortos pelos terroristas.
É mesmo? Como sabe?
Eu sei porque ajudei a encontrá-los.
Era meu trabalho descobrir quem era insurgente
e quem era inocente.
Eu só não sabia que eles os matariam.
Ainda há insurgentes que precisa encontrar?
Sim, não sei quem são, nem quantos são
mas sei como encontrá-los
e se sairmos daqui vivos, é o que vou fazer.
Sigam-me. Precisamos chegar aos túneis agora.
8 MESES ANTES
Isto é interessante. Veja este email dela.
Quem Lydia recrutou para a AIC e por quê?
Mas ainda não sabemos pra quem está escrevendo.
Alex Parrish, confirmação pendente.]
Ela é dedicada, forte, é uma líder natural
mas fica desconfortável em áreas cinzentas.]
Por que eu pago um terapeuta?
Foi por isso que não foi levada por eles.
Tudo isso embaixo do meu nariz.
Lydia sabia como me manipular.
Ela sabia como me fazer olhar para o outro lado
enquanto operava aqui dentro.
Sempre são os mais próximos, não?
Quer dar risada?
Leia o que ela escreveu sobre Leigh Davis.
Minha principal escolha, estratégica e competitiva
deve ir longe na Fazenda.] Então, quem fez a escolha?
León. Lydia admira seu jeito dissimulado
mas teme que esconda uma alma dividida.
O mercenário e o homem quer ser punido por isso.
Você sabotou a missão em Munique.
Era a vida de uma mulher. Era a coisa certa a fazer.
Se quer imunidade
precisa nos entregar provas que possamos usar contra eles.
-Nós lhe dissemos isso. -Eu sei.
Preciso ser um espião, um assassino e um traidor
ao mesmo tempo. Não é fácil.
Achei que tivesse acabado com isso.
Não estou atendendo, estou?
E Dayana?
Lydia acha que ela é incrivelmente leal
e age como reforço para os outros.
Você estava certa.
León é um problema, que vamos resolver juntas
se seus sentimentos não atrapalharem.
Sentimentos? Por León?
Ele não traiu só você, traiu nós todos.
Quero que ele saia.
E Harry Doyle? Eu o escolheria.
Ela não o recrutou.
Ela sabe que ele serve só a si mesmo.
E Sebastian?
Tem medo de ultrapassar os limites.
Harry e Sebastian nem estão se falando agora.
Então, é só isso?
Só isso? Acho que temos muito.
Sabemos quem está envolvido e quais são as prioridades.
Não, isso não basta. Só tivemos uma ideia
e só ouvimos uma parte da conversa.
Precisamos de algo real? Pra quem estão trabalhando?
O que querem fazer? Precisamos pegá-los no ato.
Está mesmo pronto pra derrubar sua filha?
Não voltou pra casa ontem.
Como está a Lydia?
Certo, ouça.
Vamos atrás da AIC, Owen e eu.
Em nome da CIA
mesmo que eles ainda não saibam.
E está me contando isso porque...
Porque não quero que caia com eles quando acontecer.
-Ainda tem tempo de sair. -Está me fazendo um favor.
Não, não estou.
Vocês não tem nada sobre a AIC e sabe disso.
Não devia querer que eu tivesse?
Não quer que sejam pegos?
Digam o que veem aqui.
O crescimento suburbano dos norte americanos
-em seu maior esplendor. -A questão é essa.
Porque o que parece um local de escritórios
abriga uma das instalações de dados mais importantes
da Agência de Segurança Nacional.
Mas não sabem disso porque tudo nesse prédio
desde a fachada simples até a área fabricada
estão destinadas a lhes dar a ideia errada
a fazê-los olhar na outra direção.
Quando puderem fazer o mesmo
quando puderem fazer um alvo olhar pra lá
quando estão aqui
vão poder se safar de qualquer coisa.
E é o que vão fazer com a ASN. Vocês vão invadir
e vão sair
sem que saibam que estiveram lá.
As orientações estão sendo entregues.
Aprendam de trás pra frente.
Nos reencontramos em 1h.
Esta manhã, disse que a aula
seria sobre comunicação impessoal.
Descobri algo depois que saiu.
Então, a AIC quer algo de dentro da ASN.
Vamos ajudá-los a conseguir para pegá-los no ato.
É a única forma de conseguirmos detê-los.
-Obrigada. -De nada.
8 MESES DEPOIS
Sabe o que fez lá dentro, Will?
Pintou um grande alvo nas suas costas.
Essas pessoas assombraram muita gente.
Eles poderiam apagar todo mundo em uma sala
como se nunca tivesse estado lá. E você disse
Oi, pessoal. Sou a única coisa
que está entre vocês e a sua liberdade.]
Odeio ser cruel, mas a chance de sobreviver
a isso sem tentativas contra a sua vida
são oficialmente próximas a zero.
Estou contando com isso.
Vamos continuar andando até a AIC aparecer. Vamos!
Você construiu essa orientação errada.
Você quer saber quem são os terroristas.
Você os incitou a tomar uma atitude
pela chance de pegá-los. Mas você é isca, vai morrer.
Cometi muitos erros, inclusive dormir com você.
Considere essa a minha compensação.
Só precisamos de um pra ir atrás deles.
Um será suficiente pra descobrir os outros.
Então, vamos lá. Um passo de cada vez.
Acho que chegou a hora de ver
para o que o Sr. Doyle tem talento.
8 MESES ANTES
Venha pra cá.
Tem habilidades peculiares, não?
Com quem andou falando?
Bater a carteira de alguém é orientação errada em ação.
Quando você tira algo de alguém
sem que note que você pegou
até você estar longe
pode enganar qualquer um, em qualquer situação.
Então, Harry, nos ensine a arte do roubo.
-Qual é o seu segredo? -Meus segredo?
Meu segredo é o encanto, a inteligência
e a atração química.
Acha que estou mentindo? Senhor, é muito educado.
Vou lhe entregar o meu paletó.
O peso no seu braço vai disfarçar a sensação
de sua velha carteira de couro ser roubada.
Prestem atenção nesse homem
porque vão testar as lições dele esta noite.
Devolva minha carteira.
Quando as pessoas veem uma garota bonita
não estão pensando em seus valores.
Desculpe.
Pode me passar um guardanapo, por favor?
Seja um bom samaritano
faça alguém confiar em você.
Com licença, pessoal. Desculpem interromper
mas semana passada
minha amiga teve a bolsa roubada nesse lugar.
Então, é melhor mudar de lugar.
Só estou dizendo.
Às vezes, a única coisa necessária é a confiança.
Mas às vezes, você só precisa de um plano.
Como foi a pescaria?
Parece que Lydia pousou em Andrews há 2hs
e quer me ver.
Multidões podem ser uma ótima distração.
Está uma loucura aqui.
Tem certeza de que está bem?
Dirigi 2h30min pra ver você e estou vendo.
Estou ótima.
-Saúde. -Saúde.
Mas às vezes, você só precisa estar só.
Nossa, me sinto tão orgulhoso!
Esperem aí.
Quem pegou o spray de pimenta de alguém?
Isso não é bom.
Vamos nos preparar para as informações da ASN.
Interessado em um toma lá, dá cá?
Depende do que for.
As coisas não vão muito bem ultimamente.
Só preciso de ajuda no meu projeto paralelo.
Nada muito difícil, só mais um par de olhos.
-E o que eu ganho? -Diga o seu preço.
Está desesperada.
Não é a última opção deste cara aqui, amor.
Eu não estou. Não tem nada que eu queira.
O objetivo da má orientação é controlar
o que e como as pessoas veem
para que você possa fazer o que é necessário.
Vamos mesmo invadir aquele lugar?
Pode apostar que sim.
-Pode dizer o motivo? -Porque é difícil.
Porque não querem que a gente consiga.
Porque nós podemos.
Eu teria dito Porque eu mandei
mas seus argumentos também são bons.
Bem-vinda de volta, Lydia.
É bom estar de volta, pai.
Owen não sabe
mas está nos dando exatamente o que precisamos
acesso a ASN.
Lydia vai ajudar hoje na operação da ASN.
Estarei do lado do meu pai, o mantendo ocupado
enquanto executam a sua missão.
Seu objetivo: remover a sua pegada digital.
Nosso objetivo: grampear a ASN.
Todo email e ligação feita na Fazenda
deve ter sido interceptada e gravada pela ASN.
Enviem um email que pode comprometê-los no futuro
ou uma ligação entregando um poder estrangeiro.
Estamos lhes dando o presente da ficha limpa.
Mas vão ter que limpar sozinhos.
Enquanto estiverem ocupados, deletando as interceptações
vocês vão plantar um grampo sofisticado
no coração da infraestrutura de dados da instalação.
Como vão invadir uma instalação clandestina
muito bem guardada
todas as ferramentas de má orientação podem servir.
Queremos que a ASN saiba que estiveram lá
muito depois de já terem saído.
Se fizerem o trabalho direito desta vez
vamos ter acesso a todas a ligações e emails
enviados ou recebidos na Costa Leste.
E se vocês falharem...
É prisão pra todos nós.
Você sabia que a Lydia ia voltar.
Sabia que ia acontecer.
-Talvez sim. E daí? -E daí? O que está fazendo?
De repente, tenho algo de que precisa?
-Está dentro? -Tudo bem.
Enquanto a turma estiver apagando a ficha
vou ver o que a AIC quer da ASN.
Algo que o MI6 possa querer ao longo do caminho?
Você já pensou nisso.
Sir Laurence Bishop.
O magnata britânico da navegação.
Esse mesmo.
Qualquer coisa que a ASN tiver sobre ele.
-E em troca? -Fique de olhos abertos lá.
Avise quem da AIC se move e quando.
-Volte aqui! -Não acho meu marido, Tony.
Ele estava comigo, mas quando virei
ele tinha sumido.
Havia um homem perto de mim
francês, grisalho. Ele também sumiu.
Todo mundo, de costas pra parede agora!
Precisamos fazer uma contagem.
Vamos. Você, venha conosco.
Você está bem?
Me diga você. Estou presa aqui embaixo
com gente que está tentando me matar.
Eles não vão parar só porque mudou de lugar.
131, faltam dois.
-Você o reconhece? -É Tony Gomez.
Era fuzileiro
e é membro da Frente de Libertação dos Cidadãos.
Sabem o que significa, não?
Viemos aqui pra baixo pra derrubar a AIC
e eles não estão esperando sentados.
Não, estão nos caçando.
POSTO DE ESCUTA DA ASN
-Com licença, olá. Sou... -Alex Parrish.
Veio ver o diretor assistente?
Só uma entrevista para o meu livro
A Crise da Grand Central.
Desculpe, sou tão atrapalhada.
Obrigada.
Certo, isto vai levar você até o escritório dele.
Perfeito.
Uma selfie antes de você ir?
É para o meu marido. Ele gosta muito de você.
Claro! Mas talvez na saída?
Ótimo, obrigada.
Deixou cair algo.
Você pegou a carteira da Carly?
Eu ia pôr no correio.
Eu queria ignorar, mas queria saber quem era.
Acontece que ela é doadora de órgãos
voluntária da Cruz Vermelha
é uma tia orgulhosa, imaginei pelas fotos.
É uma pessoa decente
que merece conhecer o homem que namora.
Está me ameaçando?
O fato de se sentir ameaçado é o problema.
Não sou seu amigo que morreu.
Não, não é.
Você é o motivo para ele ter morrido.
A entrada sul estará liberada para a saída em 2min.
A entrada oeste será a saída secundária.
O relógio começa a rodar quando eu disser.
Podem interceptar o sinal.
Desculpe.
Sou de Allentown. Vim passar o dia.
Estou meio atrapalhado.
Alex, seu acesso temporário ao andar de segurança
começa em 30s.
Alguma atividade?
Ryan está no sistema, acessando os dados seguros.
-Ainda não se moveu. -Avise quando se mover.
Lembre da sua parte. Tudo sobre o Bishop.
Parrish em posição. Processo de limpeza iniciado.
Dentro e apagando os dados pessoais dos colegas assim.
Vocês são bons!
-Qual é o problema? -O painel da porta oeste
está configurado diferente do que nos planos.
Se importa se eu vir os seus?
Estou com medo de os meus estarem errados.
Obrigada.
Certo, agora, vejo o que fez.
Obrigada.
Ryan está se movendo e não pra onde devia ir.
Senhor, o que está fazendo aqui?
Sou da Shore Atlantic P&E. Há um problema na linha
sobrecarregando o transformador local.
-Posso ver a ordem de serviço? -Chen, não se mova.
-Só vim fazer o meu trabalho. -Mantenha o interceptador.
Eu também.
É meu trabalho manter o local seguro.
Acho que deixei a ordem de serviço no caminhão.
E por que não vai buscar?
Chen, fique em posição.
Doyle, preciso de reforço.
Perdi a interceptação do sinal.
Preciso de alguém causando interferência aqui rápido.
Desculpe, não posso sair da minha mesa.
Tem uma mulher observando todos os meus movimentos.
Alex, ele está indo até você.
Acho que ele está indo pra sala de controle.
Vou atrás dele. Mantenha a comunicação aberta.
Booth, pode ajudar o Chen?
Onde está o Booth?
Booth, responda.
Chen, precisa arranjar uma solução.
Meu caminhão está no estacionamento sul.
Eu já disse, preciso da ordem de serviço.
Não vou ganhar hora extra se tiver que voltar por isso.
Pode me ajudar, por favor? Preciso de 2min pra acabar
e mostro minha ordem de serviço.
2min.
Certo, Alex. Está liberada.
Descubra o que o Ryan estava fazendo.
-Há um painel aqui. -O que é?
Acho que estão grampeando a ASN.
Então, grampeie o grampo deles.
Você pode rastrear pra onde está indo.
Feito.
Por que estamos andando em círculos?
Não pensem que não notei.
Só precisamos sair agora. Estamos quase lá.
Esta devia ser a forma segura de sair.
-Ela devia nos salvar. -Podemos nos culpar depois.
Agora, vamos manter o plano.
-Por quê? -Continuem calmos e andando.
Carly!
Ryan!
-Alex! -Ryan!
Precisamos restaurar a iluminação.
-Vamos... -Ryan, pare.
Minha arma. Acho que alguém pegou.
Parrish sumiu duas vezes.
Deve ser um problema de interferência.
Deixe-me ver se consigo dar um jeito no sinal
-e descobrir onde está. -Por que voltou?
Eu estava na cidade. Resolvi aparecer.
Não por causa de Munique, onde quase fui morto?
Lydia, entendo que os anos que mentiu
sobre como me encostaram foi para me salvar
porque sabia que não era forte o suficiente para a verdade.
E não era mesmo. Não sei se já sou.
Eu costumava me dizer que eu tinha tanto
mas a verdade é que eu não tenho nada.
E quando for embora, vou ter menos ainda.
O sinal da Parrish voltou.
2min. Prossigam para a entrada principal.
Temos um problema. A porta está trancada.
-Verifique os cabos. -Os cabos estão certos.
León causou o curto.
A porta foi inutilizada. Prossigam para a secundária.
Em posição e aguardando.
-Camacho liberado. -Booth liberado.
-Brady liberado. -Mampasi liberada.
-Doyle liberado. -Ellis liberada.
-Chen liberado. -Ortega liberado.
-Velez foi comprometido. -Parrish, saia agora.
-Parrish? -Srta. Parrish?
Parrish, saia.
-Você me prometei a selfie . -Claro.
Parrish, onde está? Sua saída foi comprometida.
-Obrigada. -Diga olá ao seu marido.
Parrish está liberada.
Antes de eu lhe dar o que pediu
você mentiu pra mim.
Vai ter que ser mais específica.
O Reino Unido, Canadá, Austrália, Nova Zelândia
e os EUA fazem parte de algo chamado Cinco Olhos.
Compartilhamos sinais de inteligência
o que significa que o MI6 não precisava o que está aqui.
-E se precisasse, podia pedir. -E daí?
Fiz uma pesquisa.
Sir Laurence Bishop tinha um filho chamado Elliot
que morreu em 2008. O seu Elliot.
Detalhes da minha vida pessoal não faziam parte do acordo.
Espero que consiga o que precisa disso.
Eu também.
León Velez não teve opção
senão apresentar seu cartão de endosso para a ASN
encerrando seu treinamento aqui na Fazenda
e seu futuro na CIA. É simples assim.
Hoje, foi um bom dia. Completaram a operação.
Sua entrada é uma lembrança para a ASN.
A ASN, Agência Nacional de Segurança.
Vocês a superaram. Vocês venceram.
Então, sintam orgulho do fato que estão mais perto
de virarem fantasmas.
O que fazemos aqui é mais do que cadeados
scanners e senhas. É sobre pessoas.
Se não podem fazer as pessoas olharem para o outro lado
não merecem estar aqui.
Mas se puderem enganar alguém só por um segundo
o segundo certo, podem cometer um ato de traição.
É exatamente o que fizeram hoje.
Se lembram da linha
sobre a qual falei quando começaram o treinamento?
Acabaram de cruzá-la.
-Podia ter me ajudado hoje. -Está certo, eu podia.
Quase me fez ser expulso.
Você o chamou de meu amigo.
-Quem? -Elliot.
Você disse que não era meu amigo que morreu.
-É verdade, e daí? -Ele não era meu amigo.
Era meu companheiro, meu amante.
Eu costumava odiar essas palavras
mas o pai dele odiava mais. Então, passei a amar.
Deve ter ouvido falar do pai de Elliot.
Sir Laurence Bishop.
Não? Ele é o dono de tudo no Reino Unido
inclusive a família dele. Quando nos conhecemos
Elliot encontrava rapazes nos fundos dos bares
tudo enquanto namorava mulheres adequadas.
Adequadas segundo os padrões do pai
porque eram mulheres.
Não quis me apaixonar por ele.
Nunca havia me apaixonado por ninguém.
Fico surpreso que não tenha ouvido falar em Sir Bishop
porque ele é o anglicano super correto
que ele queria que o filho também fosse.
É o legado dele.
Ainda acreditamos nisso no lugar de onde viemos.
Mas quando ele descobriu que Elliot e eu
éramos mais do que amigos, ele o cortou.
Fechou todas as portas.
Disse que se ele quisesse voltar, precisava ser homem.
Elliot não havia trabalhado um dia em sua vida.
Então, ele não tinha nada. Não tinha nada, exceto eu.
Isso durou uns três meses
e ele sumiu.
Eu tentei vê-lo, mas não consegui encontrar.
A família dele não falava comigo.
Consegui falar com a irmã dele
mas eles também chegaram a ela
e ela parou de retornar as minha ligações.
Então, eu parei de ligar.
Um ano se passou.
Pelo correio, um convite de casamento.
Sir Laurence Bishop convida para o casamento do filho.]
E eu pensei É alguma piada?
Alguém está tentando acabar comigo?]
Ou talvez fosse ele e fosse um pedido de ajuda.
Mas não importa, eu não respondi.
Seis meses depois, cheguei de uma noitada
e lá estava ele, na minha casa
como se a ira de Deus o tivesse atingido.
Ele estava chapado ou bêbado, não sei.
Queria saber se eu ainda o amava.
Queria saber por que não o detive
por que não ajudei.
Mas nada do que eu dissesse importaria porque ele percebeu
que não poderia estar com eles
e comigo.
Ele estava preso lá dentro. Não havia como sair.
E antes de eu saber o que ele estava fazendo
ele pegou uma faca no balcão da cozinha
e se golpeou
não uma, não duas
três vezes.
Eu tentei salvá-lo. Tentei mesmo.
Mas havia tanto sangue.
Só seja fiel a você mesmo, Sebastian, seja como for.
Sim, pode haver pecado dentro de você
e é isso o que você trata, acredite, vai estar aí sempre.
Mas se é assim, fale pra ela, certo?
Fale pra ela como falou pra mim
porque aí, não vai estar na prisão sozinho.
-O que está fazendo? -Como se não soubesse.
Como se não tivesse nos trazido aqui pra isso.
Queria nos atrair. Deu certo.
-Aqui estou. -Você é da AIC.
Isso não vai acabar bem pra mim.
AIC, que apelido idiota. Prefiro agente da CIA.
Como você queria ser, Alex.
A diferença é que tenho o necessário.
E o que é? Criar uma crise com reféns?
O que tentamos fazer com o G-20?
Claro, algumas pessoas morreriam.
Mas no fim, teríamos salvo muito mais vidas
mas em vez disso, quantos de nós estão mortos?
Gente que deu a vida servindo ao país
verdadeiros patriotas
mortos como baratas na cozinha.
Ninguém precisava morrer e você não é uma patriota.
Qualquer um que ache que pode usar a lei como quer
não é nada além de um terrorista.
Exceto quando é você, não é, Alex?
Você pode se rebelar quando quer.
A única diferença entre você e nós é que somos organizados
e não vamos deixar Will Olsen sair daqui vivo
não enquanto souber como nos encontrar.
Então, pode entregar Will
ou pode ver seu bom amigo Harry morrer.
Carly! Não faça isso. Harry não fez nada de errado.
Não fez nada de errado?
Você pode dizer várias coisas que ele fez.
Você me contou.
Não, não. Não a ouça, Sebastian.
Ela está tentando afetar você.
Você me conhece.
Sabe que tem uma escolha a fazer.
Já fez antes. Eu ou ele.
Eu amo você. Isso não muda nada.
Se quiser vir comigo, podemos fugir juntos.
Se quiser salvá-lo...
Isso é interessante.
Ela está mentindo pra você, Sebastian.
Ela não era adido do senador.
Nunca foi. Ela é da CIA. Ela é uma agente rebelde
e só se casou com você para encobrir.
Isso não é verdade. Eu amo o meu marido.
Eu o entendo.
Eu o deixo ser quem quer, diferente de você.
Entreguem o Will ou acaba aqui.
-3... -Sebastian.
-2... -Por favor...
largue a arma e podemos conversar.
-Para o inferno com isso. -Sebastian!
-Eles o expulsaram. -Sim, graças a você.
Não estou bravo. Estou aliviado.
Nunca mais quero matar alguém
não por eles, não pelo meu país.
Eu sigo ordens, você não.
É por isso que está fora e eu não.
-O que fizeram com você? -Eu estava perdida.
-Eles me encontraram. -Fizeram lavagem cerebral
como quando era criança.
Eu me importo com você, Dayana.
Não preciso puni-la. Já está fazendo isso.
Notei que grampeou os cabos na ASN para a AIC
-e deu acesso total a eles. -O que eles quiserem.
Eu fiz isso.
O FBI está no jogo, você sabe disso.
Preciso ficar disfarçado até estarem prontos pra agir.
Só demos informações a eles.
Não é como se tivéssemos matado alguém.
Ainda não.
Quem sabe o que a AIC vai fazer com o que deu a eles.
Acha que é só informação.
Pode ser má orientação.
Quem sabe que portas isso vai abrir.
Ryan, não está mais trabalhando para o FBI.
Está trabalhando pra ela.
E pra quem você está trabalhando?
NOS VEMOS MEIA-NOITE PARA SEGUIR O GRAMPO
-Quer um drinque? -Não posso.
Vou embora esta noite.
Da próxima vez que quiser me ver
mande um email em vez de tentar suicídio.
-Então, você vai... -Fazer o meu trabalho?
Sim. Diferente de você, por muito mais tempo.
Sabe de algo que eu não sei?
Mandar trainees para a ASN.
Você tem coragem, vou lhe dar crédito.
Mas eles não aprenderam nada de diferente
do que se invadissem o Kiwanis Club.
Por que fez isso?
Só pra mostrar o dedo do meio pra agência?
Esperava que León fosse pego
pra que a ASN pensasse que a CIA estava atrás deles?
Ou só queria ver se eu o deixaria se enforcar?
Há algo aí além de raiva?
Eu achava que sim.
Mas seja lá quem ou o que você é
é uma estranha pra mim
e não pertence a este lugar.
Sebastian, está sentindo o chão?
Está firme?
Não, ele está sangrando.
A menos que o esteja condenando à morte
precisamos continuar nos mexendo mais rápido!
-Certo, León. -Vamos, vamos!
Onde está o Will? Não o encontro.
-Achei que estava com você. -Estava.
Mas no meio da comoção, nós o perdemos.
Esperem, não. Carly foi a orientação errada.
Ela se sacrificou para que pudessem pegá-lo.
Vamos!
Somos o FBI.
Por favor, se movam ordenadamente
com as mãos à vista
e sigam até a tenda.
Somos o FBI.
Por favor, se movam ordenadamente.
Ouviu o que o John disse?
Existem leis. Não podemos ignorá-las.
Não podemos usar a lei segundo nossos desejos.
É só uma provação para termos a recompensa.
Vamos!
O rastreador está funcionando?
Sim, até onde o time de Lydia mandou a informação.
Fica a 15min daqui.
Sinto muito. Isso deve ser...
Na verdade, não é.
Oi, Alex.
Você não entregou a sua parte do combinado.
Isso não pode ser tudo o que você tem.
Eu coloquei o nome e foi isso que saiu.
-Você escreveu certo? -Está brincando?
Não, porque isto é lixo. É só lixo.
Não tem nada aqui!
Está tudo bem?
Parece que estou decepcionando muita gente hoje.
Queria conversar?
Quero saber o que é isto ou vou embora.
Não importa o que faça comigo.
Há 16hs, a ASN interceptou uma conversa
que indicava que a Rússia ia mandar homens-bomba
para os campos de refugiados sírios.
Normalmente, esse tipo de informação
demora dias para ser decifrada.
Em vez disso, a grampo que colocou
nos permitiu saber sobre a ameaça
enviar um time e deter os homens-bomba.
O presidente autorizou.
É tão difícil assim saber que somos os mocinhos?
Nós servimos os EUA.
Só é melhor os EUA não saberem.
Sim, como matar o grande inimigo do estado
o funcionário da prefeitura.
Robert Meyer ainda é funcionário da companhia
e está bem vivo.
Nosso time só precisava saber que fariam o necessário.
Foi um teste.
Quando o pegaram, não perceberam o jogo.
León nunca verificou a arma.
Dayana nunca viu o corpo.
Vocês foram guiados.
E vocês ganharam a nossa lealdade.
Você pode fazer muito bem no mundo.
Nós podemos, juntos. Se quiser estar conosco
posso arranjar uma reunião com o Presidente Todd.
Só me diga quando.
Acho que você soube.
Você estava certa.
Pronta pra ir pra casa.
Eu me apaixonei por ele, Nimah.
Me apaixonei pelo meu alvo.
Vamos.
-Não é o momento. -Eu contei a ela.
-É mesmo? -Contei tudo a Carly.
E ela entendeu.
Disse que vai me ajudar a ficar forte, o que precisar.
Que devemos ir pra igreja, rezar juntos.
Certo. Isso é ótimo, não?
Como você queria.
Eu não era assim antes de conhecê-lo.
Assim como?
Eu não sentia assim, não pensava assim.
Você fez isso comigo, como fez com ele.
Não, Sebastian. Não é assim...
O que está fazendo?
Sebastian!
O que...
Você está bem?
Certo, é naquela porta.
Que lugar é este?
Deve estar brincando.
A Lydia fez isso?
Não, ela também está nas fotos.
Então, o que é isso?
Talvez não seja a AIC.
É alguém obcecado.
Não é uma agente de alto nível como a Lydia.
Algo não está certo.
Também senti o cheiro.
Vamos sair daqui agora.
Quero denunciar um vazamento de gás.
-Ryan, não posso falar agora. -Alex, estávamos errados.
Não existe a AIC.
Lydia não toca um programa oculto.
Não há facção rebelde na Fazenda.
Pare!
Espere! Pare!
Com licença.
Tem um manifesto dos sobreviventes?
Porque ainda falta alguém, Will Olsen.
Preciso falar com quem está no comando.
Sou eu.
Obrigada.
Por aqui.
Claro que você se safou.
Eles sabem que está com os drives?
Sabem que tentou me matar?
Se eu a quisesse morta, estaria morta.
Eu só lhe dei uma lição.
Sabia que os terroristas não matariam você.
E eles não mataram, não é mesmo?
Onde estão os drives?
Como mandou dezenas de terroristas atrás de mim
fui forçada a esconder os HDs da reunião num local seguro.
E deixe-me adivinhar. Só você sabe onde estão.
Não, os terroristas encontraram
a mesma pessoa que sequestrou Will Olsen.
E se conseguirem baixar para quem está esperando
vai parecer que a crise com reféns do G-20
será a melhor notícia de todo o dia.
Por favor, Alex.
É a única em que posso confiar pra voltar.
Por quê?
Porque a pessoa ainda está lá dentro é sua antiga colega
Dayana Mampasi.