Tidigare på Quantico...
Så du tänker lämna The Farm?
Ni har mycket att vara stolta över. Få når hit.
Jag hackade Lydias e-mejl.
Han förtjänar att lida för vad han gjorde mot Elliot.
-Din vän som dog. Vad hette han? -Han hette Elliot.
När jag mötte Carly insåg jag vad du är. Du är här för att fresta mig.
-Du är Carly, eller hur? Sebastians vän? -Det stämmer.
-Jag är inte en mördare. -Du dödade mig nästan.
Ni är FBI, båda två.
Du måste inte prata, men du måste träffa mig.
Jag kommer om en timme.
Jag har bevis att Leon Velez inte är lojal.
Han försvinner om en vecka.
Eric Boyer redigerade bort en tunnel från varenda karta om de behövde fly.
Något är fel. Det är mer folk än vad det var förut.
De blandas in. De är ibland oss.
Okej! Vi evakuerar.
Kom igen.
Okej, vad händer nu?
KRISZON FINANSDISTRIKTET
Gisslanstyrkan går in när som helst.
De räddar oss.
FBI har kommit fram till att alla på insidan
kan vara förklädda terrorister.
De kommer att vänta sig självmordsbälten.
De går in med vapnen redo.
De skjuter direkt.
Nu kan det vara dags att berätta hur vi tar oss ut.
Det finns en hemlig tunnel.
Den går utanför avspärrningen.
Vi kan gå dit nu.
Eller stanna och hoppas på det bästa.
Visst, vi går ut arm i arm och släpper terroristerna.
Nej, de torterade mig och dödade Leigh.
Leigh var en landsförrädare.
En CIA-agent som ingick i en konspiration för att underminera USA.
Precis som alla andra som dödades.
Hur vet du det?
Jag hjälpte till med att hitta dem.
Jag skulle skilja på rebeller och oskyldiga.
Jag visste inte att de skulle dödas.
Finns det fler rebeller att hitta?
Ja, jag vet inte hur många de är,
men jag kan hitta dem och om vi överlever tänker jag göra det.
Följ med.
Vi måste till tunnlarna på en gång.
8 MÅNADER TIDIGARE
Det här är intressant.
Ett mejl om vilka Lydia rekryterade till AIC.
Men vi vet inte vem det var till.
"Alex Parrish, backup-kandidat.
"Hon är en stark och naturlig ledare,
"men obekväm med gråzoner."
Varför betalar jag för terapi?
Därför står du utanför den inre kretsen.
Mitt framför näsan på mig.
Lydia kunde manipulera mig.
Hon fick mig att titta bort när hon höll på här.
Det är alltid de närmaste.
Vill du se något roligt?
Läs vad hon skrev om Leigh Davis.
"Förstahandsvalet. Strategisk och
tävlingslysten, borde gå långt på The Farm."
Vilka kom in?
Leon.
Lydia beundrar pokeransiktet, men befarar en kluven själ.
Legosoldaten och mannen som vill botgöra.
Du saboterade München-uppdraget.
Det gällde en kvinnas liv. Det var det rätta.
Om du vill ha immunitet måste du ge oss bevis att använda mot dem.
-Vi har ju sagt det. -Jag vet.
Spion, mördare och förrädare på samma gång. Det är inte lätt.
Jag trodde att du hade avslutat det.
Jag svarar ju inte.
Och Dayana?
Enligt Lydia en lojal person som följer andras order.
Du hade rätt.
Leon är ett problem som vi måste ta itu med tillsammans
om dina känslor inte kommer i vägen.
Känslor? För Leon?
Han förrådde inte bara dig.
Han förrådde oss.
Han måste bort.
Och Harry Doyle? Jag skulle ta honom.
Hon rekryterade inte honom.
Hon visste att han bara jobbar för sig själv.
Och Sebastian?
För rädd för att ta risker.
Harry och Sebastian vill inte ens prata med varandra.
Är det allt?
Det är ju en hel del.
Vi känner till de inblandade, hennes prioriteringar.
Det är bara som att tjuvlyssna och höra delar av samtalet.
Vi behöver något konkret. Vilka jobbar de för?
Vad är deras mål?
Vi måste ta dem på bar gärning.
Kan du verkligen sänka din egen dotter?
Du kom inte hem i går.
Hur är det med Lydia?
Hör på.
Owen och jag ger oss på AIC å CIAs vägnar, även om de inte vet om det än.
Och du berättar det här för att...
För att jag inte vill att du också drabbas.
Du hinner sticka.
Du gör mig en tjänst.
-Nej, jag bara... -Du har inget på AIC.
Du borde väl vilja att jag har det?
Vill du inte att de åker dit?
Berätta vad du ser.
Nordamerikansk förortsbebyggelse i all sin själskrossande glans.
Precis.
Det som ser ut som en företagspark,
men är i själva verket en av NSA:s viktigaste datainsamlingsanläggningar.
Men det märks inte för allt med byggnaden, från fasaden
till tomten, är skapat för att vilseleda, för att få en att titta bort.
När man kan göra likadant och få någon att titta åt ett annat håll,
så kommer man undan med vad som helst.
Så gör vi med NSA.
Ni ska bryta er in och ta er ut utan att de vet om det.
-Tack. -Era instruktioner delas nu ut.
Lär er dem utan och innan. Vi samlas om en timme.
Owen.
I morse sa du att kursen skulle handla om opersonlig kommunikation.
Jag hittade något när du hade gått.
AIC vill ha något från NSA.
Vi ska hjälpa dem och ta dem på bar gärning.
Det är det enda sättet att stoppa dem.
-Tack. -Ingen orsak.
8 MÅNADER SENARE
Vet du vad du har gjort?
Du har satt en stor måltavla på din egen rygg.
De som terroristerna jagar är ett hemskt gäng.
De skulle kunna döda alla i ett rum som om inget hänt, och du sa:
"Hejsan.
Jag står i vägen för er frihet."
Ledsen, men chansen för att du överlever utan mordförsök är nästan obefintlig.
Jag räknar med det.
Vi fortsätter tills AIC visar sig.
Kom igen.
Du har ordnat vilseledningen.
Du vill avslöja terroristerna.
Du har satt dem i rörelse för att fånga dem.
Men som bete, så dör du.
-Harry. -Jag har begått många misstag,
som att ligga med dig.
Se det här som gottgörelse.
En av dem måste ge sig på honom.
Det räcker för att avslöja de andra.
Då var det dags.
Ett steg åt gången.
Dags att ta reda på vad mr Doyle är bra på.
Kom hit.
Visst har du specialkunskaper?
Vem har du pratat med?
Att stjäla något ur någons ficka är vilseledning.
När man kan ta något utan att personen märker det förrän man är borta,
så kan man vilseleda när som helst.
Harry, lär oss hur man stjäl. Vad är din hemlighet?
Min hemlighet? Min hemlighet är charm,
snille och kemisk attraktion.
Tror ni att jag skojar?
Du är så artig.
Här har du min kavaj.
Tyngden maskerar att din gamla läderplånbok avlägsnas.
Lyssna på honom
för ni får använda färdigheterna i kväll.
Hit med plånboken.
När man ser en snygg tjej
tänker man inte på sina värdesaker.
Förlåt. Kan jag få en näsduk?
Var den gode samariten, få någon att lita på dig.
Ursäkta att jag stör,
men min vän blev av med väskan när hon satt där,
så du borde kanske flytta på din.
Bara så att du vet.
Ibland behövs det bara självförtroende.
Men ibland behövs det bara en plan.
Hur gick det?
Lydia kom till Andrews för två timmar sedan och hon vill träffa mig.
Folkmassor kan distrahera.
Så mycket folk!
Säkert att du är okej?
Jag körde i flera timmar för att träffa dig.
Allt är toppen.
-Skål. -Skål.
Men ibland behöver man bara vara ensam.
Jag känner mig så stolt. Vänta nu.
Vem tog någons pepparsprej? Det är inte bra.
Nu förbereder vi oss för NSA-genomgången.
Intresserad av tjänster och gentjänster?
Det beror på.
Det går inte särskilt bra för pundet.
Jag behöver bara lite hjälp med mitt projekt.
Inget svårt. Bara lite spaning.
Vad får jag i utbyte?
Säg vad du vill ha.
Du är desperat.
Men jag griper inte efter halmstrån.
Jag är inte desperat. Du har inget som jag vill ha.
Syftet med vilseledning är att kontrollera
vad andra ser och hur de ser det, så att man kan göra det som krävs.
Ska vi verkligen bryta oss in?
Det kan du ge dig på.
Kan du berätta varför?
För att det är svårt.
För att de inte vill att vi gör det.
För att vi kan.
Jag hade sagt: "För att jag sa det."
Men dina var också bra.
Välkommen tillbaka, Lydia.
Kul att vara här, pappa.
Owen vet inte om det, men han har gett oss vad vi behöver: tillgång till NSA.
Lydia ska hjälpa till med ert NSA-uppdrag.
Jag håller pappa sysselsatt, medan ni genomför uppdraget.
Ert mål är att avlägsna era digitala fotavtryck.
Vårt mål är att avlyssna NSA.
Alla mejl och samtal från The Farm har troligen spelats in
av en NSA-avlyssningspost.
Komprometterande mejl
eller samtal som kan hjälpa utländska makter.
Ni kan dra ett streck över det, men ni måste göra det själva.
Medan ni raderar filerna placerar ni en avlyssningsapparat
i datainfrastrukturens hjärta.
Ni ska bryta er in på en bevakad
och hemlig anläggning, så ni måste använda
olika sorters vilseledande manövrer.
NSA ska veta att ni var där,
men först långt senare.
Om ni gör ert jobb väl
kommer vi åt alla samtal och mejl
som skickats eller tagits emot på östkusten.
-Om ni misslyckas... -Blir det finkan.
För oss allihop.
Du visste att Lydia skulle komma tillbaka.
Du visste vad som väntade.
Kanske det. Och?
Vad sysslar du egentligen med?
Nu har jag plötsligt någonting som du vill ha.
Är du på?
Visst.
Medan de raderar datan tar jag reda på vad AIC vill ha från NSA.
Finns det något för MI6 längs vägen?
Du har tänkt igenom saken.
Ja.
Sir Laurence Bishop.
Den brittiske sjöfartsmagnaten.
Precis.
Allt man kan tänka sig att det lag- och gudlösa NSA har på honom.
Och i gengäld?
Håll ögonen öppna.
Berätta vilka från AIC som agerar och när de gör det.
Okej.
Kom tillbaka!
Jag hittar inte min man. Han var här och när jag vände mig om var han borta.
Det stod en gråhårig fransman bredvid mig.
Han försvann också.
Allihop! Ställ er mot väggen!
Alla måste räknas. Sätt fart! Du följer med oss.
Är du okej?
Vad tror du? Jag är inlåst med folk som försöker döda mig.
De ger sig inte bara för att vi har bytt plats.
Två saknas.
Kolla.
Känner du igen honom?
Han heter Tony Gomez.
En före detta SEAL som är med i Citizens Liberation Front.
Ni vet väl vad det här betyder?
Vi kom för att locka fram AIC och de finner sig inte i det.
Nej.
Nu jagar de oss.
NSA-AVLYSSNINGSPOST
Ursäkta mig. Jag heter...
-Alex Parrish. -Ja.
Ska du träffa direktörsassistenten?
Bara en intervju inför min bok om Grand Central-krisen.
Förlåt. Jag är så klantig.
Tack.
Med den här kommer du upp till kontoret.
Perfekt.
En selfie innan du går?
Den är till min man. Han gillar verkligen dig.
Kanske på utvägen?
-Okej. -Toppen. Tack.
Du tappade något.
Hallå där! Tog du Carlys plånbok?
Jag tänkte posta den.
Jag var för nyfiken på vad hon är för en.
Organdonator, Röda korset-volontär och troligen en stolt faster.
En person som förtjänar den man som hon dejtar.
Hotar du mig?
Att du känner dig hotad är själva problemet.
Jag är inte din vän som dog.
Nej, det är du inte.
Du är skälet till att han dog.
Sydentrén är fri om två minuter.
Västentrén finns som andrahandsalternativ.
Nedräkningen börjar när jag säger till.
Stör sändningen.
Ursäkta.
På besök från Allentown. Jag orienterar mig fortfarande.
Alex, din tillgång till våningen påbörjas om 30 sekunder.
Någon aktivitet?
Ja.
Ryan försöker komma åt datan.
Har inte rört på sig.
Säg till när han gör det.
Kom ihåg din uppgift.
Allt om Bishop.
Parrish på plats. Raderingen påbörjad.
Ni har tagit er in och raderar datan, bara så där.
Ni är skickliga.
Vad är det?
Den västra dörren...
Konfigurationen stämmer inte. Får jag titta på din?
Jag kan ha gjort fel.
Tack.
Okej.
Jag förstår hur du gjorde.
Tack.
Ryan rör på sig och är inte där han borde vara.
Vad gör du här?
Shore Atlantic P&E.
Det är fel på ledningsnätet. Det påverkar transformatorn.
Får jag se jobbordern?
Chen, rör dig inte.
Jag gör bara mitt jobb.
Fortsätt med störningen.
Samma här. Jag måste hålla området säkert.
Visst.
Jobbordern ligger nog i bilen.
Kan du gå och hämta den?
Chen, stanna kvar.
Förstärkning. Sändningen störs inte.
Någon måste fixa det snabbt.
Ledsen, jag måste sitta kvar.
En kvinna bevakar mig.
Alex, han kommer upp till dig.
Han ska nog till kontrollrummet.
Jag håller koll.
Fortsätt att vara nåbar.
Booth, kan du hjälpa Chen?
Var är Booth?
Booth, svara.
Chen, du måste komma på en lösning.
Bilen står på den södra parkeringen.
Jag behöver jobbordern.
Jag får ingen övertidsersättning.
Snälla, gör mig en tjänst.
Jag är klar om två minuter och visar ordern efteråt.
Två minuter.
Okej, Alex, det är lugnt.
Ta reda på vad Ryan gjorde.
Det sitter en lös panel här.
Vad är det för något?
Jag tror att de avlyssnar NSA.
Avlyssna deras avlyssning.
Kolla var infon hamnar.
Redan gjort.
Varför går vi i cirklar?
Det märks faktiskt.
Vi måste ta oss ut. Vi är nästan ute.
Den här vägen skulle vara säker.
Hon skulle ju rädda oss.
Vi skyller på varandra senare. Nu håller vi oss till planen.
-Varför? -Fortsätt bara framåt.
Ta det lugnt. Kom igen.
Carly!
Ryan!
-Alex! -Ryan!
Vi måste få igång belysningen. Kom igen...
Ryan, stanna.
Min pistol. Någon har tagit den.
Parrish har försvunnit två gånger.
Säkert störningar.
Jag spårar signalen och ser var hon är.
Varför kom du tillbaka?
Jag var i krokarna och kom förbi.
Inte på grund av München? För att jag nästan dog där?
Lydia, nu förstår jag att du ljög för att rädda mig
för att jag inte tålde sanningen och det gör jag kanske fortfarande inte.
-Pappa... -Jag brukade intala mig
att jag hade mycket, men egentligen
har jag ingenting och när du sticker har jag ännu mindre.
Parrishs signal är på igen.
Två minuter.
Mot förstahandsutgången.
Problem. Dörren sitter fast.
Kolla kablarna.
De ser bra ut.
Leon kortslöt den.
Utgången är körd. Ta den andra.
Avvaktar på plats.
-Camacho, klar. -Booth, klar.
-Brady, klar. -Mampasi, klar.
-Doyle, klar. -Ellis, klar.
-Chen, klar. -Ortega, klar.
Velez är komprometterad.
Parrish, sätt fart.
-Parrish? -Miss Parrish?
Parrish, ut med dig.
Du lovade mig en selfie.
Självklart.
Parrish, var är du? Du kommer kanske inte ut.
Alex!
Tack. Hälsa din man.
Parrish är klar.
Innan du får vad du bad om... Du ljög för mig.
Du får ge mig lite fler detaljer.
Storbritannien, Kanada, Australien, Nya Zeeland
och USA är med i Five Eyes.
Vi delar underrättelser, så MI6 ville inte ha det här. Om de hade velat
hade de kunnat be om det.
Och?
Och jag googlade lite.
Sir Laurence Bishop hade en son som hette Elliot.
Han dog år 2008.
Din Elliot.
Detaljer om mitt privatliv ingick inte i avtalet.
Jag hoppas att du hittar det du söker.
Samma här.
Leon Velez har inget annat val än att lämna över sitt kort till NSA,
vilket sätter stopp för hans träning och hans framtid inom CIA.
Så enkelt är det.
Det här var en bra dag.
Ni slutförde uppdraget.
Avlyssningsfilerna är borta.
NSA, National Security Agency... Ni besegrade dem.
Ni vann.
Så var stolta över att ni är ett steg närmare att vara spöken.
Vi sysslar med mer än lås, läsare och lösenord.
Det handlar om människor. Den som inte kan distrahera
har inget här att göra, men kan man vilseleda
i rätt ögonblick,
så kan man begå landsförräderi.
Det har ni gjort i dag.
Minns ni gränsen som jag pratade om när träningen började?
Ni har precis gått över den.
1. Bishop-filer
Du hade kunnat hjälpa mig.
Ja, du har rätt. Det hade jag kunnat.
Du fick mig nästan utkastad.
Du kallade honom för min vän.
-Vem då? -Elliot.
Du sa att du inte var min vän som dog.
Det stämmer.
-Och? -Han var inte min vän.
Han var min partner.
Min älskare.
Jag hatade de orden, men hans pappa hatade dem mer,
så jag lärde mig att älska dem.
Elliots pappa. Du kan ha hört talas om honom.
Sir Laurence Bishop.
Inte? Han äger nästan hela Storbritannien, inklusive sin familj.
När vi träffades höll Elliot på med pojkar på barer i smyg,
medan han dejtade lämpliga kvinnor.
Lämpliga enligt hans pappas måttstock eftersom de var kvinnor.
Jag föll inte för honom med flit.
Jag hade aldrig fallit för någon.
Det förvånar mig att du inte har hört talas om
sir Bishop för han är en gammal hederlig
anglikan som ville att hans son skulle bli likadan.
Det är hans arv.
Vi tror fortfarande på den sortens saker i mitt hemland.
Men när han fick reda på att vi var mer än vänner, så bröt han kontakten.
Stängde alla dörrar.
Om han ville återvända, så fick han återvända som en man och...
Elliot hade aldrig arbetat, så han hade ingenting.
Han hade bara mig.
Det höll i ungefär tre månader,
sedan försvann han.
Jag ville träffa honom.
Men jag hittade honom inte.
Hans familj pratade inte med mig.
Jag kontaktade systern som försökte,
men de fick med sig henne också
och han slutade ringa upp.
Så jag slutade ringa.
Ett år gick.
Jag fick en bröllopsinbjudan.
"Sir Laurence Bishop bjuder in dig till sin sons bröllop."
Jag tänkte: "Är det här ett skämt?
Är det någon som försöker jävlas med mig?"
Eller var det kanske han?
Ett rop på hjälp?
Vad det än var, så svarade jag inte.
Sex månader senare kom jag hem efter en utekväll
och då var han hemma hos mig
och såg ut som om Guds vrede hade drabbat honom.
Han var hög eller full.
Jag visste inte vilket.
Han ville veta om jag fortfarande älskade honom.
Varför jag inte hade stoppat honom.
Inte kunde hjälpa honom.
Men mitt svar hade ingen betydelse för
då insåg han att han inte kunde ha både dem och mig.
Han hade låst in sig själv.
Det fanns ingen utväg.
Innan jag visste ordet av tog han en kniv på köksbänken
och körde in den i sig själv.
Inte en gång, inte två.
Tre gånger.
Jag försökte rädda honom.
Det gjorde jag.
Men där var så mycket blod.
Var bara sann mot dig själv, Sebastian,
vad det än innebär.
Du är kanske syndig om det är så du vill se på det.
Det försvinner aldrig. Då måste du berätta för henne.
Säg samma sak till henne som du sa till mig
för då sitter du inte inspärrad ensam.
Alex.
Vad gör du?
Som om du inte har listat ut det.
Som om du inte fick det här att hända.
Du ville locka fram oss och det fungerade.
-Här är jag. -Du jobbar för AIC.
Det här slutar inte väl för mig.
Vilket löjligt namn.
Jag föredrar "CIA-agent".
Precis som du ville vara, Alex.
Men jag hade vad som krävs.
Och vad är det?
Att skapa en gisslankris?
Det vi försökte göra med G20-mötet?
Folk hade dött, men i det långa loppet hade vi räddat fler liv, och nu...
Hur många av oss är döda?
Människor har offrat sina liv för landet,
sanna patrioter, dödade som kackerlackor.
Ingen hade behövt dö och du är ingen patriot.
Den som tror sig kunna ta lagen i egna händer är en terrorist.
Men det gäller inte dig.
Du kan göra som du vill när du vill.
Skillnaden mellan dig och oss är att vi är organiserade
och vi släpper inte Will Olsen när han vet var vi finns.
Du får ge oss Will eller se på när Harry dör.
Carly! Gör inte så här.
Harry har inte gjort något fel.
Inte det?
Han har gjort en massa. Det har du sagt.
Lyssna inte på henne, Sebastian.
Hon försöker bryta ner dig.
Du känner mig.
Du måste välja.
Du har gjort det förut.
Mig eller honom. Jag älskar dig.
Det här förändrar ingenting.
Vi kan fly tillsammans.
Om du vill rädda honom...
Intressant.
Hon ljuger för dig.
Hon var inte senatorns rådgivare. Det var hon aldrig. Hon jobbar för CIA.
Hon har brutit loss och äktenskapet var en täckmantel.
Det stämmer inte.
Jag älskar min man.
Jag förstår honom.
Jag låter honom vara den han vill, till skillnad från dig.
Ge mig Will, annars gör jag det.
Tre.
-Sebastian. -Två.
Snälla, släpp pistolen, så pratar vi.
Nu räcker det.
Sebastian!
Nej!
Sparkade de ut dig?
Ja, tack vare dig.
Jag är inte arg.
Jag är lättad.
Jag vill aldrig mer döda, varken för dem eller för mitt land.
Jag följer order. Det gör inte du.
Därför går du, och inte jag.
Vad har de gjort med dig?
Jag var förlorad.
De fann mig.
De hjärntvättade dig,
precis som när du hjärntvättades som barn.
Jag bryr mig om dig, Dayana.
Jag behöver inte straffa dig.
Det gör du redan själv.
Hej.
Jag märkte att du satte avlyssningsgrejer i NSA:s kontrollrum åt AIC
och gav dem tillgång till allt.
Allt de ville ha. Ja, det gjorde jag.
FBI tänker på det långa loppet. Det vet du om.
Jag måste jobba under täckmantel tills de är redo.
Vi gav dem bara information.
-Vi har inte dödat någon. -Inte än.
Vem vet vad AIC gör med det du gav dem?
Du tror att det bara är information.
Det kan vara vilseledande.
Vem vet vilka dörrar det öppnar?
Ryan, du jobbar inte för FBI längre.
Du jobbar för henne.
Och vem jobbar du för?
Alex Vi spårar avlyssningen vid midnatt
Vill du ha ett glas?
Kan inte.
Jag åker i kväll.
Nästa gång du vill ses
kan du mejla istället för att försöka begå självmord.
Så du tänker bara...
Göra mitt jobb? Ja.
Mycket längre till än du.
Vet du något som inte jag vet?
Du skickade in lärlingar på NSA.
Det var djärvt gjort.
Men du lärde dem inget som inte kan läras ut på andra sätt.
Varför gjorde du det?
Bara för att retas än en gång?
Skulle Leon åka dit, så att NSA skulle tro att CIA var ute efter dem?
Eller ville du bara se om jag lät dig begå självmord?
Finns det något mer där inne än ilska?
Tidigare trodde jag det.
Men vad och vem du än är,
så är du en främling för mig och du hör inte hemma här.
Sebastian, känner du marken?
-Känns det stadigt? -Nej.
Han förblöder.
Vi dömer honom till döden om vi inte snabbar på!
Okej, Leon.
Kom igen.
Var är Will? Jag hittar honom inte.
-Han är väl med er? -Han var det.
Men mitt i tumultet...
-Vi blev av med honom. -Vänta.
Carly vilseledde oss.
Hon offrade sig, så att de fick honom.
Kom igen.
Det här är FBI.
Fortsätt lugnt och sansat, håll händerna synliga
och rör er mot tältet.
Det här är FBI. Fortsätt lugnt och sansat...
Hörde du vad John sa?
Vi kan inte ignorera lagar.
Vi kan inte tänja på dem hur vi vill.
Sedan när är det...
Det är så mycket möda för så lite lön.
Kom igen!
Fungerar spåraren?
Ja, vi vet vart informationen skickades.
Femton minuter bort.
Okej.
Jag är ledsen. Det här måste vara...
Det är det inte.
-Hej. -Hej Alex.
Du gjorde inte som du lovade.
Det här kan inte vara allt du fick fram.
Jag skrev in namnet och fick bara fram det.
Stavade du rätt?
Skämtar du?
Nej, för det här är värdelöst.
Helt värdelöst.
Här fanns ingenting!
Är allt okej?
Jag gör visst många besvikna i dag.
Ville du prata?
Förklara, annars drar jag. Gör vad du vill med mig.
För 16 timmar sedan fick NSA veta att Ryssland skickade självmordsbombare
till syriska flyktingläger.
Sådan information brukar ta flera dagar att hitta.
Istället...
Tack vare avlyssningen kunde vi få reda på hotet, ingripa och stoppa bombarna.
Presidenten godkände det.
Är det så svårt att tro att vi är på den goda sidan?
Vi tjänar USA.
Men ingen får veta hur vi gör det.
Genom att döda statens största fiende: parkarbetaren.
Robert Meyer jobbar för oss och han lever.
Vi behövde bara veta att ni gör vad som krävs när det krävs.
Det var ett test.
När du tog tag i honom kände du inte spränganordningen.
Leon kollade aldrig vapnet.
Dayana såg aldrig kroppen.
Ni blev vilseledda.
Och ni fick vår lojalitet.
Du kan göra mycket gott här i världen, Ryan.
Vi kan göra det, tillsammans.
Om du vill gå med, så ordnar jag ett möte med presidenten.
Säg bara till.
Jane Foster Radera kontakt
Hej.
Jag antar att du har hört.
Du hade rätt.
Redo att åka hem.
Jag föll för honom, Nimah.
Jag föll för en måltavla.
Kom igen.
-Harry. -Nej.
-Inte nu. -Jag berättade för henne.
-Gjorde du? -Jag berättade allt för Carly.
Och hon förstod.
Hon sa att hon skulle hjälpa mig att vara stark.
Att vi skulle gå i kyrkan och be tillsammans.
Visst. Det är ju toppen, eller hur?
Precis som du ville ha det.
Jag var inte så här innan jag träffade dig.
Hur menar du?
Jag kände och tänkte inte så här.
Du gjorde det här mot mig, precis som du gjorde mot honom.
Nej, det är verkligen inte...
Vad håller du på med?
Vad...
Sebastian!
Vad...
Är du okej?
Okej, det är den där dörren.
Vad är det här för ett ställe?
Du måste skämta.
Gjorde Lydia det här?
Nej, hon är också med på bilderna.
Så vad är det här?
Det här är kanske inte AIC.
Det här är någon som är besatt.
Ingen högt uppsatt agent som Lydia.
Det är något som inte stämmer.
Jag känner också lukten.
Kom igen, vi måste ta oss ut härifrån.
Jag vill anmäla en gasläcka.
-Ja. -Ryan, jag kan inte prata nu.
Alex, vi hade fel. AIC finns inte.
Lydia sköter en hemlig operation. Det finns inga rebeller på The Farm.
Gasläcka vid...
Hallå där! Stanna!
Vänta! Stanna!
Nej!
Ursäkta.
Har ni någon lista med överlevande?
Någon saknas nämligen. Will Olsen.
Jag vill prata med någon som bestämmer.
Det gör jag.
Tack.
Den här vägen.
Klart att du kom undan.
Vet de att du har diskarna?
Vet de att du försökte döda mig?
Du hade varit död om jag hade velat det.
Du tog bara lite stryk.
Jag visste att de inte skulle döda dig och det gjorde de inte.
Var är diskarna, Lydia?
Du skickade flera dussin terrorister efter mig,
så jag fick gömma hårddiskarna på ett säkert ställe.
Och bara du vet var de är?
Nej.
En terrorist har hittat dem,
samma person som kidnappade Will Olsen.
Om de lyckas ladda upp dem till den som väntar,
så får det en gisslankris på G20-mötet att framstå som goda nyheter.
Alex, du är den enda som jag kan skicka in igen.
Varför?
För att den som är kvar är din gamla rumskompis.
Dayana Mampasi.
Översatt av: Sofia Andersson