-《谍网》前情提要… -你决定离开农场？
你们有很多值得骄傲的地方 很少有人能走这么远
我黑了莉迪亚的电子邮件
他应该为他对埃利亚特的 所作所为付出代价
-你死去的朋友 他叫什么名字 -他的名字叫埃利亚特
我一见到卡莉 就意识到你是什么样的人
你是来引诱我的
你是卡莉 对吗 赛巴斯蒂安的朋友？
是的 没错
-我不是杀手 -差点杀了我
你们两个都是联邦调查局的人
没关系 你不必说话 但你一定要见我
我一小时后过来
我有证据证明利昂·韦雷斯 并不忠于这项事业
他将在这周内消失
埃里克·博伊在这个城市的 每一张电子地图上
都编辑了一条服务隧道以防他们需要出路
出了差错 这里的人比之前多了
他们混进来了 就在在我们中间
所有人 我们要离开这栋建筑 我们走
艾利克斯 现在怎么做？
人质救援组织随时都会突破防线
那意味着他们会来救我们
联邦调查局认为所有仍在防线内的人
都是伪装的潜在恐怖分子
他们以为我们带着自杀项圈
他们不带武器
这意味着就地开枪
现在该是你告诉我们
如何躲过这些抢手的时候了
大楼下面有条没人知道的隧道
它可以穿过防线
-我们现在去 一起去 -或者我们留在这里 碰碰运气
对 然后手挽着手 高高兴兴地走出去 让恐怖分子逃脱
不 他们折磨我 还杀了利
他们杀了利 因为她是这个国家的叛徒
一个密谋破坏美国的
中情局的流氓特工
恐怖分子杀死的其他人也是这样
是吗 你怎么知道？
我知道是因为我协助找到了他们
我的工作就是找出谁是叛乱分子 谁是无辜人士
我只是不知道他们会杀了他们
你还有其他要找的叛乱分子吗
是的 我不知道他们是谁 也不知道有多少人
但我知道怎么找到他们
如果我们能活着离开这里 这就是我要做的
跟我来 我们得马上去隧道
八个月前
有意思 看看这封她发来的邮件
皮尔里营地 农场
莉迪亚为反情局招募了谁 为什么
我们还是不知道收件人是谁
艾利克斯·帕里什 固定支援
她专注 坚强 是一个天生的领导者 但不喜欢灰色地带
我为什么要花钱请心理医生
这就是为什么你没有被纳入核心集团
就在我眼皮底下 莉迪亚知道怎么骗我
她知道怎么声东击西
总是和我们最亲近的人 不是吗
你想笑一笑吗
读读她写得关于利·戴维斯的内容
“我的首选 极具战略性和竞争性”
“应该会在农场走得很远”
-那么谁被录取了呢？ -利昂
莉迪亚很欣赏他那张毫无表情的脸 但担心这张脸隐藏着一颗分裂的心
一个雇佣兵和想要忏悔的人
你破坏了在慕尼黑的任务
那是一个女人的生命 这是正确的选择
如果你想要豁免权
你必须提供我们可以用来对付他们的证据
-我们告诉过你 -我知道
我必须同时做间谍 刺客和叛徒
这并不容易
简 来电
我以为你们已经结束了
我没有接 不是吗
达亚娜呢？
作为他人的执行者 莉迪亚认为她非常忠诚
你是对的
利昂是个麻烦 我们一起处理他
如果你不受感情的影响
感情？
对利昂？
他不仅背叛了你
还背叛了我们
我要他消失
哈利·多伊尔呢？我会选他
是啊 但她没有招募他
她知道他只侍奉他自己
塞巴斯蒂安呢？
太害怕而不敢越界
哈利和塞巴斯蒂安现在都不说话了
就这些？
这些？我想我们有很多了
我们知道谁参与了 知道她的首要任务是什么
不 这还不够 这是窃听和残缺不全的对话
我们需要一些真实的东西 他们在为谁工作
他们的目的是什么？
我们得当场抓住他们
你真的准备好扳倒自己的女儿了吗
你昨晚没回家
莉迪亚怎么样？
好的 是这样
我们代表中央情报局 追查反情局 欧文和我
尽管他们还不知道
你告诉我这些是因为…
因为我不想让你和他们一起遭殃
你还有时间退出
-所以你是在帮我 -不 我只是…
你没有反情局的任何把柄
难道你不希望我这么做吗
你不希望他们被抓吗
告诉我你看到了什么？
北美郊区的扩张让人印象深刻
说的很对
因为这个看起来像另一个办公园区的地方
实际承载着这个国家安全局
最重要的数据收集设施之一
但你不会知道
因为这栋建筑的一切
从它平坦的立面
到修剪整齐的地面 都是为了误导你
让你对它视而不见
现在 如果你能做同样的事
当你在这里的时候 你可以在那边做个标记
那么你就能逃脱任何惩罚
这就是我们将要对国安局所做的事
你们将会在他们 完全不知情的情况下进去然后再出来
-谢谢 -简报已经发给你们了
反复学习它们 我们一小时后再集合
嘿 欧文
今天早上你说这门课
是关于非个人沟通的
你走后我发现了一些东西
来自莉迪亚·霍尔 主题是加密
反情局想要国安局内部的情报
我们要帮他们拿到 然后当场抓获他们
这是唯一能确保阻止他们的方法
-谢谢 -当然
八个月后
你知道你刚才做了什么吗 威尔？
你刚刚在自己背上画了个大靶子
这些恐怖分子追捕的人 都是些邪恶的人
他们可以在一间上锁的房间里干掉所有人
就好像他们根本不存在一样 而你刚刚在说
“你好 伙计”
“我是你和自由之间唯一的障碍”
我不想这么残忍
但你不做任何尝试就能活下来的几率
是微乎其微的
我就指望它了
我们一直走 直到反情局的人出现
快点
《谍网》
你制造了这个误导
你们都想知道恐怖分子是谁
你为了抓住他们 刺激他们采取行动
但你是诱饵 你会死的
-哈利！ -我犯了很多错误
包括和你上床
就当我在赎罪吧
我们只需要一个人去追他
一个人就足以揭露其他的人
好 我们开始吧
一步一步来
是时候看看多伊尔先生到底擅长什么了
八个月前
到这里来 你有一套特殊的技能 对吗
你都跟谁谈过了？
扒别人的口袋是一种误导行为
当你可以在别人不知道的情况下 拿走别人的东西
让他们过了很久才发现
那么你就可以在任何情况下误导任何人
所以 哈利 教我们偷窃的艺术
-你的秘诀是什么？ -秘诀？
我的秘诀就是魅力
智慧和化学吸引力
你们以为我在开玩笑？
你 先生 你很有礼貌 我要把我的夹克递给你
你手臂上的重量掩盖了
你旧皮夹被拿起的感觉
美国中央情报局
注意这个人
因为你们今晚要接受他的检验
把钱包给我
金叶酒吧
人们看到一个漂亮女孩
他们不会考虑自己的贵重物品
非常对不起
请递给我一张纸巾好吗
做一个乐善好施者
让别人相信你
对不起 打扰一下
但上周 我朋友的钱包
就在这个座位上被偷了 所以你最好把包挪开
我只想说这些
有时 你只需要自信就可以
但有时 你只需要一个计划
你的调查进展如何
莉迪亚两小时前抵达安德鲁斯
她想见我
人群很容易分散注意力
这里太疯狂了
你确定没问题？
我开了两个半小时的车来见你 我现在终于见到你了
我很好
-干杯 -干杯
但有时 你所需要的只是独处
哇 我真为你们骄傲
不 等等
谁从别人身上拿走了防狼喷雾
这可不好
让我们准备好听取关于国安局的简报
有兴趣做点交换吗
要看做什么了
最近英镑的行情不太好
我只是在我的副业上需要一点帮助
没什么太难的 只是想多一双眼睛
那么 价钱多少？
出个价吧
你不顾一切
我还没到最后关头呢 亲爱的
我不参加
你没有我想要的东西
误导的重点是控制人们
看到的东西和看到的方式 这样你就能做需要做的事
我们真的要闯进那个地方吗
没错
能告诉他们为什么吗
因为这很难
因为他们不希望我们这么做
因为我们有能力做到
我本想说 “因为我让他们去”但你的也不错
欢迎回来 莉迪亚
很高兴回来 爸爸
欧文不知道 但他给了我们需要的东西
进入国安局的通道
莉迪亚今天将担任你们 在国安局内部行动的助手
我会待在我父亲身边
在你们执行任务的时候
你们的目标 是消除你们的数字足迹
我们的目标 是监听国安局
你们在农场的每一封邮件和电话
都可能被国安局的监听站
截获并录音
你们发一封稍后可能会危及你的电子邮件
或者打一个可能会暴露外国势力的电话
我们给你们的礼物将是改过自新
但你得自己改过自新
当他们忙着删除截取的信息时
你们将在基地的数据基础设施中心
安装一个复杂的窃听器
既然你们要闯入一个戒备森严的秘密机构
你们就得动用
所有你能动用的误导工具
我们想让国安局知道你们去过那里
只是在你们离开很久之后
如果你们这次工作做得好
我们就能监听东海岸
所有的电话和邮件收发
如果你们失败了…
我们所有人都将进监狱
你知道莉迪亚会回来
你早就知道会这样
或许是 所以呢？
那么 你到底在做什么？
现在我突然有你需要的东西了
你加入进来吗
好的
同学们抹去他们的信号情报时
我要去查查反情局 想从国安局那里得到什么
军情六处有什么想知道的吗
你已经想到了
是的
劳伦斯·毕肖普爵士
-英国航运巨头 -就是他
无法无天的国安局掌握的 一切关于他的情报
我要做的是？
在里面睁大眼睛
告诉我反情局里哪些人什么时候有行动
好了
卡莉·克拉普 444托德 华盛顿特区20002
嘿 回来
我找不到我的丈夫托尼了
他刚还跟我在一起 一转身 他就不见了
我旁边有个男人 法国人 灰白头发 他也消失了
所有人 背靠墙！
我们需要清点一下人数 开始吧 你 跟我们走
-你还好吧？ -你说呢
我被困在这里和那些想杀我的人在一起
他们不会因为我们换了地方就罢手的
131个 少了两个
你认识他吗
他叫托尼·戈麦斯 以前是海豹突击队队员
还是公民解放阵线的一员
你知道这意味着什么 对吧？
我们是来挖出反情局的人的 他们可不会坐以待毙
是的
现在他们在追捕我们
弗吉尼亚州 诺福克 国家安全局情报站
宋氏科技
嘿 抱歉 你好
-我是… -艾利克斯·帕里什
是的
你来见副导演吗
只是为我写中央车站危机的书
做背景采访
对不起 我笨手笨脚的
谢谢
-好了 你可以去他办公室了 -太好了
能拍个照吗
给我丈夫的
他超级迷你
当然 可以等我出来的时候吗
-好的 -好的 谢谢
你掉东西了
你拿了卡莉的钱包？
-我本来打算把它寄出去的 -我本想忽略它
但我对她的为人太感兴趣了
原来她是个器官捐献者 红十字会的志愿者
从照片上看 我猜她是个骄傲的阿姨
是一个正派的人 她应该知道 她在和什么样的男人约会
你在威胁我吗
问题就在于你觉得受到了威胁
我不是你死去的朋友
是的 你不是
你是他死的原因
南门入口两分钟后可以离开
西门入口准备好做备用出口
时钟按我的指示开始计时
你们可以进行干扰了
对不起
今天从阿伦敦区过来的
还在找方向
艾利克斯 你的临时安全层权限
30秒后开始
有什么活动吗
是的
瑞恩进入系统了 正在访问安全数据
还没有行动
他行动的时候通知我
别忘了你的部分
一切关于毕肖普的信息
数据删除
帕里什就位 删除流程启动
进入并删除你同学的个人数据
就像这样
你们太棒了
文件传输
怎么了？
西门面板 它是…
它的配置和计划中不一样
你介意我看看你的吗
我担心我的可能是错的
谢谢
好了
好了 我知道你做了什么
谢谢
瑞恩开始行动了 而且不在他应该在的地方
先生 你在这里做什么？
大西洋海岸电力
我是大西洋海岸电力公司的
这个电网有点问题 使本地变压器负荷过重
我可以看一下你的工作单吗
陈 别动
我只是来做我的工作
-保持干扰器在原位 -我也是
我的工作就是确保这里的安全
是啊
我好像把工作单落在车里了
那你为什么不去拿呢？
陈 待在原地
多伊尔 我需要支援 我们失去了干扰信号
我需要有人来引开注意力 快点
对不起 伙伴 我现在不能离开
有个女人正盯着我的一举一动
艾利克斯 他向你那边去了
我想他要去控制室
我会盯着他的
保持通讯撤出
布斯 你能帮陈解围吗
布斯在哪？
布斯 回答
陈 你得想个解决办法
我的卡车停在南边的停车场
我说了我需要工作单
如果我还要回来完成这个工作 我可拿不到加班费
给我个方便 可以吗
我只需要两分钟就行 然后我会给你看我的工作单
两分钟
艾利克斯 你可以进去了
去看看瑞恩在做什么
这里有个面板松了
是吗 它是什么？
我觉得他们在监听国安局
那你应该监听他们的监听内容
你可以追踪它的去向
已经在做了
为什么我们在原地打转
别以为我没注意到
我们现在就要离开这里 马上就出去了
这本该是安全的出路 她本该来救我们的！
我们可以以后再推卸责任 现在 我们还是按计划行事吧
-为什么？ -保持冷静 继续前进
别担心 快点
卡莉！
瑞恩！
-艾利克斯！ -瑞恩！
我们得把灯打开 来吧 我们…
瑞恩 停下
我的枪 我想有人拿走了
帕里什已经失踪两次了
肯定是干扰问题
我看看能不能定位到她的信号 找出她在哪里
嘿 你为什么回来？
我在城里 顺道过来
不是因为慕尼黑事件 也不是因为我差点在那里送命？
莉迪亚 我现在明白了 这么多年来
你撒谎说我是怎么被换下来的是为了救我
因为你知道我不够坚强 无法接受真相
我之前是不够坚强 并且现在也不确定我是否坚强
-爸爸… -我曾经告诉自己
我拥有很多 但事实是
我什么都没有 而且一旦你离开 我拥有的更少
帕里什的信号恢复了
两分钟 进入主出口
我们有麻烦了 主出口卡住了
检查线路
是的 线路是好的
利昂缩短了它
放弃主出口 去二号出口
就位 待命
卡马赫撤出
布斯撤出 布雷迪撤出
曼帕斯撤出
-多伊尔撤出 -埃利斯撤出
-陈撤出 -奥尔特加撤出
韦雷斯被攻破了
帕里什 马上离开
帕里什？
帕里什小姐？
帕里什 撤出
你答应过我拍照的
-当然 -帕里什
你在哪里 你的出口已被攻破 艾利克斯！
-谢谢 -向你的丈夫问好
帕里什撤出
所以在我给你你要的东西之前 你骗了我
你得说得更具体一点
英国 加拿大 澳大利亚 新西兰和美国
都是这个叫做“五眼”的项目的一部分
我们共享信号情报
也就是说军情六处不需要这上面的东西
就算他们需要 他们也可以自己要
-所以呢？ -所以我在谷歌上搜索了一下
劳伦斯·毕肖普爵士 有个儿子名叫埃利亚特
于2008年去世
你的埃利亚特
是啊 我私生活的细节 不在我们的交易之内
我希望你能从中得到你想要的
我也一样
利昂·韦雷斯让自己别无选择
只能向国安局出示他的背书卡
从而结束了他在农场的培训
也结束了他在中情局的未来 就这么简单
今天是个好日
你们完成了任务
你们的情报不过是国安局的内存
国安局 美国国家安全局 你打败了他们
你们赢了
所以为你们距离成为幽灵
又近了一步而自豪吧
我们在这里做的不仅仅是 锁定器 扫描器和密码
它是关于人的
如果你不能让别人对你视而不见
你就不配待在这里
但如果你能误导某人 哪怕只是一秒钟 恰巧那一秒钟
你们就可以犯下叛国罪
你们今天就是这么做的
记得你们刚来这里训练时 我跟你们说过的那条线吗
你们刚刚越过了它
正在复制4772个文件 到“毕肖普文件夹”
你今天本可以帮我的
是的 没错
我可以
你害我差点被淘汰
你说他是我的朋友
-谁？ -埃利亚特
你说你不是我死去的朋友
是 我说过
-所以呢 -他不是我的朋友
他是我的伴侣
我的爱人
我以前讨厌这些词 但他父亲更讨厌它们
所以我渐渐爱上了它们
埃利亚特的父亲 你可能听说过他
劳伦斯·毕肖普爵士
没听说过吗 他几乎拥有英国的一切
包括他的家人
我们第一次见面时 埃利亚特还在酒吧的库房里
和男孩子们鬼混 同时一直在和合适的女人约会
以他父亲的标准来看 合适的
因为她们是女人
我不是有意爱上他的
我此前从未爱上过任何人
我很惊讶你居然没听说过
毕夏普爵士 因为他是个 正直的老圣公会教徒
他希望自己的独生子也能如此
这是他的遗产
你看 在我的老家 我们仍然相信这种东西
但当他发现
我和埃利亚特不只是朋友时 他们就断绝了父子关系
关闭了每一扇门
他说如果他想回来 就得像个男人一样回来
埃利亚特这辈子一天都没工作过
所以他一无所有
他除了我什么都没有
这持续了大约三个月
然后他就不见了
我试着去看他
但我找不到他 他的家人不肯跟我说话
我联系了他妹妹
她也试过 但他们也找到了她
他不再回我电话了
所以…
我不再打电话了
一年过去了
在信箱里…
一个婚礼请柬
“劳伦斯·毕夏普爵士邀请您” “参加他儿子的婚礼”
我想…
这是个玩笑吗
有人想耍我吗
也可能是他干的 也许是在求救
但不管是什么
我没有回复
六个月后 我晚上外出后回到家
他就在那里
在我房子里
看起来就像上帝的怒火击中了他
他筋疲力尽或者是喝醉了
我无法分辨
想知道我是否还爱着他
想知道我为什么没阻止他
不能帮他
但不管我说什么 都无关紧要 因为他意识到
他不能同时拥有我和他们
他把自己陷进去了
没有出路
我还没反应过来
他就从厨房柜台上抓起一把刀
把自己刺穿了
不是一次 也不是两次…
三次
我试图救他
真的
但是他流了太多血
做真实的自己 塞巴斯蒂安
无论那是什么
是的 你的内心可能有罪恶 但你就是这么对待它的 相信它
它将永远存在 如果是 那就告诉她 好吗
像你告诉我那样告诉她
因为那样你就不是一个人在牢笼里了
一 毕肖普文件夹
艾利克斯
你在干什么？
好像你还没搞清楚似的
好像你把我们带来 不是为了让这事发生一样
你想把我们引出来 你成功了
-我在这里 -你是反情局的人
对我来说结局可不好
反情局 多么愚蠢的绰号
我更喜欢中情局特工
就像你想成为的那样 艾利克斯
唯一的区别是 我有足够的能力
什么能力？
制造人质危机？
我们试图在G20峰会上做的事？
当然 有些人会死 但从长远来看
我们会拯救更多的生命
相反 我们中有多少人死了？
那些为国家奉献生命的真正爱国者
却像厨房里的蟑螂一样被杀害
没人需要死 你也不是爱国者
任何认为自己能掌控法律的人
都只是恐怖分子
除了你 对吧 艾利克斯
你想什么时候卧底就什么时候卧底
你和我们唯一的区别就是我们是有组织的
我们不会让威尔·奥尔森活着离开这里的
他知道怎么找到我们
所以你可以放弃威尔
或者看着你的好朋友哈利死去
卡莉 别这样做
哈利没有做错什么
没做错什么吗 你能说出他做过的许多事情
-你给我说过 -不
别听她的 塞巴斯蒂安
她想让你进入圈套 相信我
你必须做出选择 你以前选择过
我还是他 我爱你
这不会改变
你想跟我来 我们可以一起逃跑
如果你想救他…
有意思了
她在骗你 塞巴斯蒂安 她不是参议员的助手
她从来不是 她是中情局的人
她是个卧底特工 她嫁给你只是为了掩护
不对 我爱我的丈夫
我理解他
我让他做他自己 不像你
把威尔给我 不然他就死定了
三
-塞巴斯蒂安 -二
求你了 把枪放下 我们好好谈谈
见鬼去吧
塞巴斯蒂安！
不 不…
他们把你赶出去了？
是啊 多亏了你
我不生气
我松了一口气
我不想再杀任何人了 不会为了他们 也不会为了我的国家
我服从命令 而你不是
所以你才会离开 而我不是
他们对你做了什么？
我迷失了
他们找到了我
他们给你洗脑 就像你小时候被洗脑一样
我关心你 达亚娜
我没必要惩罚你
你已经自己在惩罚自己了
我发现你在国安局控制室 安装了窃听器 为反情局窃听
给了他们完全的权限
无论他们想要什么
是的
联邦调查局是在放长线钓大鱼
在他们准备好行动之前 我必须保持卧底
我们只是给了他们信息 又不是杀了人
还没有而已
谁知道反情局会怎么利用你给他们的东西
你认为这只是信息 它可能完全是误导
谁知道它会打开哪扇门
瑞恩 你已经不是联邦调查局的了
你在为她工作
你为谁工作？
艾利克斯 我们午夜见 跟着水龙头走
要喝一杯吗
不行
我今晚走
下次你想见我的时候
试试发邮件 不要自杀
所以你要…
做我的工作？
是的
依旧不会像你一样
你知道一些我不知道的东西？
向国安局派遣实习生
这很有胆量 我承认
但当他们闯入基瓦尼斯俱乐部时
你所教授的东西将毫无用处
你为什么还去做？
就为了再对局里竖中指吗
你之前是否希望利昂被抓
这样美国国家安全局就会认为 中央情报局在跟踪他们？
还是你只是想看看我会不会让你上吊？
这里面除了愤怒还有什么？
我曾经这么认为
但无论你是谁 对我来说你都是陌生人
你不属于这里
塞巴斯蒂安 你能感觉到地面吗
-能站稳吗 -不 不
他在流血 除非我们要判他死刑
我们得继续走 现在 快！
好的 利昂
快点
嘿 威尔在哪？我找不到他了
-我以为他和你在一起 -之前是
-但在骚动中 我们就… -我们丢了他
等等 不 卡莉是误导
她牺牲了自己 好让他们抓到他
快点
我们是联邦调查局
请有序地移动
保持双手可见 继续前往帐篷
我们是联邦调查局 请有序地移动
你听到约翰说什么了吗
那有法律 我们不能忽视它们
我们不能使法律屈从于我们的意志
从什么时候开始…
这真是一场严酷的考验 回报却这么少
拜托！
追踪器正在工作？
没错 追踪到莉迪亚的团队 发送信息的地方
15分钟车程
好的
我很抱歉 这肯定…
事实上 并没有
哈利 来电
你好 艾利克斯
你没有兑现你的承诺
你不可能只有这些
我输入了名字 就只有这些
你拼对了吗
你在开玩笑吗
不 我没有 因为这是垃圾 艾利克斯 这全是垃圾
什么都没有！
还好吗
看来我今天让很多人失望了
想谈谈吗
我要知道这是怎么回事 否则我就离开 我不在乎你对我做什么
16小时前 国家安全局截获了
俄罗斯向叙利亚难民营
派遣自杀式炸弹袭击者的通话
通常情况下 这种情报需要几天才能查到
相反…
你设置的监听让我们发现了威胁
从而派了一队人进去 阻止了袭击者
总统在上面签字了
相信我们是好人就这么难吗
我们为美国服务
只是美国最好不知道我们是怎么做到的
是啊 比如 杀掉国家的大敌
市政公园的工作人员
罗伯特·迈耶是那个公司的一名员工
而且还活得好好的
我们的团队只需要知道 当我们需要你的时候 你会做该做的事
这是一次考验
当你抓住他的时候 你没有感觉到传爆管
利昂从未检查过枪 达亚娜从未见过尸体
你被误导了
你得到了我们的忠诚
你可以在这个世界上做很多好事 瑞恩
我们可以一起
如果你想加入
我会安排你和托德总统见面
只需告诉我时间
简·福勒 删除联系人
没有联系
我猜你听说了
你是对的
准备回家
我爱上他了 尼玛
我爱上了一个标记
我们走吧
-哈利 -不 不
-现在不是时候 -我给她说了
-你说了？ -我把一切都告诉了卡莉
她理解了
她说她会帮我保持坚强 无论我需要什么
还说我们应该一起去教堂祈祷
好吧
太棒了 不是吗
正是你想要的
在遇见你之前 我不是这样的
哪样？
我没有这样的感觉 没有这样的想法
你…
是你对我做了这些
就像你对他做的那样
不 塞巴斯蒂安 那真的不是…
你在干什么 塞巴斯蒂安 你在干什么
你在…
塞巴斯蒂安！
你在…
你没事吧？
就是那扇门
这到底是什么地方？
是在开玩笑吧
是莉迪亚做的吗
不 这些照片里也有她
所以 这是什么？
也许这不是反情局干的
是一个痴迷的人
不是像莉迪亚这样的高级特工
有些不对劲
我也闻到了
快点 我们得马上离开这里
我要报告煤气泄漏
-是的 -瑞恩 我现在不方便说话
艾利克斯 我们错了 并没有反情局
莉迪亚是在执行一个批准的秘密行动计划
-农场里没有卧底帮派 -拐角处有煤气泄漏…
嘿 站住！
嘿 等等 站住！
嘿 不！
打扰一下
你们有幸存者名单吗
因为还有人失踪 威尔·奥尔森
我要和负责人说话
就是我
谢谢你
这边
你当然能够逃脱
他们知道你有硬盘吗
他们知道你想害死我吗
果我想让你死 你早就死了
你只是有惊无险
我知道恐怖分子不会杀你 他们也没有杀 不是吗
硬盘在哪 莉迪亚？
多亏你派了几十个恐怖分子来追杀我
我不得不把峰会的硬盘藏在了安全的地方
让我猜猜 你是唯一知道它们在哪的人
不是
恐怕一个恐怖分子已经发现了它们
就是绑架威尔·奥尔森的那个人
如果他们能把那些硬盘上传到 正在等他们的人那里
G20峰会上的人质危机 就会成为今天最好的新闻
拜托 艾利克斯
你是我唯相信
-能回去的人 -为什么？
因为还在里面的那个人是你的旧室友
达亚娜·曼帕斯
《谍网》
字幕翻译：王琳