Précédemment...
Tu as quitté la Ferme.
Soyez fiers d'être arrivés jusqu'ici.
[coup de feu]
Les mails de Lydia.
Il doit payer pour Elliot.
-Ton ami qui s'est tué... -Elliot.
J'ai compris que tu étais là pour me tenter.
Carly, l'amie de Sebastian ?
C'est ça.
-J'ai tué personne. -Tu as tenté.
Vous êtes du FBI.
Je t'interrogerai pas, mais passe me voir.
Dans 1 h.
-Velez est traître à la cause. -Il va dégager.
Boyer a effacé un tunnel
de toutes les cartes pour leur laisser une issue.
Y a plus de gens qu'avant.
Ils sont parmi nous.
On sort d'ici. Tout le monde dehors.
L'unité d'intervention va arriver.
Pour nous sauver.
Le FBI considère chacun de nous comme un potentiel terroriste,
armé, et en mode kamikaze. Ils vont foncer.
Ils tireront à vue.
C'est le moment de nous dire
comment échapper à ces cinglés.
Un tunnel inconnu d'eux mène hors de la zone.
On peut y aller...
Ou rester ici.
Sortir gentiment en laissant filer les terroristes ?
Ils ont tué Leigh.
Elle avait trahi son pays, était un agent dissident de la CIA
et complotait contre le pays.
Comme tous ceux exécutés.
T'en sais quoi ?
J'ai aidé à leur identification.
Je devais repérer les insurgés.
J'ignorais qu'ils seraient tués.
-Il t'en reste à trouver ? -Oui.
Je les ai pas identifiés, mais j'ai un plan.
Si on en réchappe, je les trouverai.
Suivez-moi. On doit vite rejoindre le tunnel.
C'est intéressant.
Lisez ce mail.
Lydia décrit ses recrues, mais on ignore à qui.
"Alex Parrish pressentie en renfort.
"Zélée, solide, "meneuse, mais fragile en zones d'ombre."
A quoi bon payer le psy ?
Ca explique qu'elle vous ait écartée.
Elle a fait ça sous mon nez.
Elle a détourné mon attention pour agir sous mon nez.
On est trahi par nos proches.
Si vous voulez rire, lisez sa description de Leigh.
"Premier choix.
"Calculatrice et pugnace. Ira loin à la Ferme."
-Qui a été pris ? -Leon.
Elle admire son impassibilité,
mais craint qu'il ait du mal à vivre en "mercenaire contrit".
Vous avez saboté la mission de Munich.
J'ai épargné une femme.
Vous aurez l'immunité en échange de preuves contre eux.
Je dois être tueur, traître et espion, c'est pas évident.
[un portable vibre]
[...]
Je croyais que c'était fini.
J'ai pas décroché.
[Owen] Et Dayana ?
Elle serait "farouchement loyale et joue un rôle exécutif."
Tu as raison, Leon pose problème.
On peut régler ça ensemble sauf si tu as des sentiments.
Des sentiments ? Pour Leon ?
Il n'a pas trahi que toi, il nous a tous trahis.
Il doit dégager.
-Et Doyle ? Je le choisirais. -Elle l'a pas recruté.
Il n'obéit qu'à ses propres règles.
-Sebastian ? -"Il se salira pas les mains."
Harry et Sebastian sont en froid.
C'est tout ?
C'est déjà pas mal. On a les acteurs et nos priorités.
Ca suffit pas. On n'a que des infos incomplètes.
Il nous faut du concret. Qui tire les ficelles ?
Quel est leur but ? Il faut un flagrant délit.
Vous feriez tomber votre fille ?
Tu as découché, hier.
Comment va Lydia ?
Bon, écoute...
On va faire tomber l'AIC, avec Owen.
Au nom de la CIA, même si elle n'est au courant.
Je peux savoir pourquoi tu me le dis ?
Pour t'éviter d'être entraîné dans leur chute. Retire-toi.
-Tu es trop bonne. -Arrête !
Vous n'avez rien contre l'AIC.
Tu trouves que c'est bien ?
Tu veux pas qu'ils tombent ?
[Owen] Que voyez-vous ?
L'expansion urbaine américaine dans toute sa splendeur
déprimante.
C'est le but recherché.
Cet immeuble de bureaux banal
abrite en réalité la plus grande banque de données de la NSA.
Mais c'est insoupçonnable car le bâtiment entier,
de son parc à sa façade vitrée, a été conçu pour vous tromper et détourner
votre attention.
Réussissez à passer inaperçus à la barbe de votre cible
et vous pourrez tout faire. La NSA en fera les frais.
Vous allez y entrer et en ressortir sans vous faire remarquer.
Voici vos instructions. Potassez-les à fond.
On se retrouve dans 1 h.
Owen.
Ca devait pas être un cours de communication des...
J'ai trouvé quelque chose.
L'AIC veut quelque chose qui se trouve à la NSA.
On va les aider à l'obtenir et les prendre sur le fait.
-Merci. -Pas de quoi.
Je t'explique, Will.
Tu viens de te peindre une cible sur le dos. Faut pas se leurrer,
ces dissidents sont des enflures.
Ils tuent sans laisser de traces, et tu leur as dit : "Je suis
"le seul obstacle à votre liberté."
Tes chances de sortir
sans qu'on tente de te descendre sont proches de zéro.
C'est voulu.
Laissons l'AIC se montrer.
C'était ton idée ? Vous cherchez les dissidents.
Vous les poussez à agir. Et tu es l'appât ?
-Tu vas y rester. -Harry !
Je me suis dévoyé, notamment avec toi. Je me rachète.
Si l'un d'eux agit, on les démasquera tous.
Jetons-nous dans la gueule du loup. Un pas à la fois.
Il est temps d'admirer le vrai don de M. Doyle.
Approchez.
Vous avez un don très particulier.
Qui vous l'a dit ?
Faire les poches demande diversion.
Réussir à voler quelqu'un sans qu'il s'en aperçoive,
c'est maîtriser la diversion en toute situation.
Harry, faites de nous des pickpockets.
-Votre secret ? -Mon secret ?
Le charme, la répartie et un magnétisme indéniable.
Dubitatifs ?
Auriez-vous l'obligeance de tenir ma veste dont le poids
masquera le vol de votre portefeuille.
Ecoutez-le attentivement.
Vous appliquerez ses conseils ce soir. Rendez-moi ça.
A la vue d'une jolie fille, on oublie ses objets de valeur.
Pardon ! Je peux avoir une serviette ?
Jouez le bon Samaritain.
Inspirez confiance.
Pardon de vous déranger.
Mon amie s'est fait voler son sac ici même.
Vous devriez déplacer le vôtre.
L'audace peut suffire.
Et parfois, il suffit d'avoir un plan.
La pêche aux infos a été fructueuse ?
Lydia a atterri à Andrews il y a 2 heures.
Elle veut me voir.
La foule peut faire une excellente diversion.
Que de monde ici !
Ca te va ?
J'ai roulé 2 h 30 pour te voir et je te vois. Ca me va très bien.
-Tchin. -Tchin.
Mais parfois, il faut miser sur la solitude.
Oh oh ! Je suis terriblement fier de vous.
Une seconde.
Qui a volé une lacrymo ? Ca compte pas.
A vos places. On va vous briefer pour la NSA.
-J'ai un marché à te proposer. -Euh...
Ca dépend du taux de change.
La livre s'écroule.
J'ai besoin d'aide sur mon projet parallèle.
Pour faire le guet.
D'accord. Et en échange ?
Donne-moi ton prix.
T'es aux abois.
Mais moi, je suis pas à ton service.
Tu n'as rien que je veuille.
Le but de la diversion est de contrôler
la vision des autres pour arriver à ses fins.
On va vraiment s'introduire là ?
Evidemment !
Dis-leur pourquoi.
Parce que c'est dur, qu'on n'est pas les bienvenus
et qu'on en est capables.
J'aurais dit parce que c'est un ordre, mais c'est bien aussi.
Heureux de te revoir.
Ca me fait plaisir, papa.
Owen nous a donné ce qu'il nous fallait.
L'accès à la NSA.
Lydia m'assistera sur cette opération.
J'occuperai mon père pendant que vous agirez.
Votre but : effacer votre empreinte numérique.
Notre but : mettre la NSA sur écoute.
Vos communications ici ont été interceptées
par une station d'écoute.
Vous avez envoyé un mail compromettant ?
Passé un appel pouvant alerter un ennemi ?
Vous pouvez effacer l'ardoise, mais vous-mêmes.
Pendant qu'ils feront le ménage, vous poserez une table d'écoute
au coeur du centre de données.
Il s'agit d'un bâtiment clandestin extrêmement surveillé.
Utilisez tous les moyens de diversion disponibles.
Votre passage doit être connu, mais après votre départ.
Si vous réussissez la mission,
on accèdera à tous les échanges de la côte ouest.
Si vous échouez...
On ira tous en prison.
Tu savais que Lydia était revenue.
Et ce qu'on allait faire.
Peut-être bien. Et alors ?
Qu'est-ce que tu prépares ?
En fin de compte, ça t'intéresse ?
-Tu vas m'aider ? -D'accord.
Quand les autres effaceront leurs données, j'espionnerai l'AIC.
Un truc pourrait intéresser le MI6 ?
Prévoyante. Oui, il y a un truc.
Sir Laurence Bishop.
-Le magnat du transport maritime ? -Oui.
On veut tout ce que cette agence sans foi ni loi a sur lui.
En échange ?
Ouvre l'oeil sur place.
Dis-moi si un membre de l'AIC passe à l'action et quand.
-Bien. -Bien.
-Que se passe-t-il ? -Je trouve pas mon mari.
Je me suis retournée et il était plus là.
Le type près de moi a disparu aussi.
Mettez-vous tous dos au mur. On fait le comptage.
Allez ! Will, viens ici.
Tu tiens ?
Super. Je suis coincée ici avec des gens qui veulent ma mort.
Ils arrêteront pas parce qu'on a bougé.
131. Il en manque deux.
Hé !
Tu le reconnais ?
Tony Gomez. Ex-marine membre du Front de Libération des Citoyens.
Le message est clair.
On est descendus pour débusquer l'AIC. Ils résistent.
Non. Ils nous traquent.
Excusez-moi, bonjour.
-Je suis... -Alex Parrish.
C'est ça.
Vous voyez le DA ?
C'est juste un entretien pour mon livre sur Grand Central.
Je vois.
Pardon, quelle maladroite !
Merci.
Avec ça, vous accéderez à son bureau.
Parfait.
Un petit selfie ?
Pour mon mari.
Il vous adore.
-Quand je repars ? -OK.
Génial, merci.
T'as perdu un truc.
Tu as pris le portefeuille de Carly ?
J'allais lui rendre.
J'étais curieux de savoir qui c'était.
Donneuse d'organes,
bénévole à la Croix-Rouge, fan de ses neveux.
Une fille bien qui ignore tout de son mec.
Tu me menaces ?
Le fait que tu te sentes menacé, c'est le problème.
Je suis pas ton ami qui est mort.
Non, c'est sûr.
Tu es ce qui l'a tué.
Sortie sud OK dans 2 min.
Entrée ouest en issue de secours.
On commence à mon signal.
Go, activez le brouilleur.
Pardon.
Le bureau d'Allentown m'envoie. Je suis un peu perdu.
Alex, tu auras accès à l'étage sécurisé dans 30 sec.
-Du mouvement ? -Ryan est entré dans le système.
Pour l'instant, il a pas bougé.
Préviens-moi.
N'oublie pas.
Tout ce que tu trouves sur Bishop.
Parrish en place. Suppression lancée.
Vous êtes entrée et en train de tout effacer.
Vous avez assuré.
Voilà.
[on entre]
Qu'y a-t-il ?
Le tableau ouest n'est pas comme sur les plans.
Je peux comparer ?
J'ai peur de me tromper.
Merci.
Ah, d'accord. Je comprends mieux.
Merci beaucoup.
Ryan a quitté son poste et ne va pas où il devrait.
Monsieur ? Que faites-vous ?
Je suis envoyé par Shore Atlantic. Le réseau a un souci.
-Ca surcharge le transfo. -Un ordre de mission ?
Chen, ne bougez pas.
Je fais mon travail.
Moi aussi. J'assure la sécurité des lieux.
OK, euh... Il doit être dans la camionnette.
Allez le chercher.
Chen, restez à votre poste.
Doyle, aide-moi.
J'ai coupé le brouilleur.
Créez une interférence.
Je suis cloué à mon bureau. Une bonne femme me surveille.
Alex, il arrive vers toi.
Il va vers la salle de contrôle. Je le surveille.
Reste à l'écoute.
Booth, aidez Chen.
Où est Booth ?
Booth, répondez.
Chen, il faut vous débrouiller.
-Je suis garé loin. -Il me faut cet ordre.
On paiera pas mes heures sup.
Soyez sympa.
Il me faut 2 min, ensuite je vous l'apporte.
2 minutes.
Deux.
C'est bon, Alex. La voie est libre.
Tâche de voir ce que Ryan a trafiqué.
Il y a un panneau dévissé.
C'est quoi ?
Ils mettent la NSA sur écoute.
Branche-toi dessus.
-On saura où ils sont. -C'est fait.
Pourquoi on tourne en rond ?
Il faut sortir. On y est presque.
Elle était censée tous nous sauver.
Bref. Suivons le plan.
-Pourquoi ? -Restez calmes et avancez.
[cris de panique]
Carly !
Ryan !
-Alex ! -Ryan !
-Il faut rallumer. Viens. -Non, stop !
On m'a volé mon arme.
J'ai perdu Parrish 2 fois.
Sûrement des interférences.
Je vais tenter de la localiser.
Pourquoi es-tu revenue ?
J'étais dans le coin.
Rien à voir avec Munich, où j'ai failli être tué ?
Tu as tu les raisons de ma mise sur la touche pour m'épargner.
Car ça aurait été trop dur à admettre.
J'ai encore du mal. Je me croyais comblé, mais en réalité, j'ai pas grand-chose.
Sans toi, j'aurais plus rien.
-[bip] -Le signal de Parrish est revenu.
2 min. Allez vers la sortie.
La porte principale est bloquée.
-Vérifie le branchement. -C'est pas ça.
Il s'est fait repérer.
La porte est HS, prenez l'issue de secours.
En place et prête.
Camacho OK.
Booth OK.
-Brady OK. -Mampasi OK.
-Doyle OK. -Ellis OK.
Velez est grillé.
[Owen] Parrish, évacuez les lieux.
Parrish !
Mlle Parrish !
Parrish, sortez.
Et mon selfie ?
Bien sûr.
Répondez. Vous risquez d'être repérée.
Alex ?
-Merci. -Saluez votre mari.
Parrish OK.
Avant que je te donne ce que tu veux, avoue m'avoir menti.
Tu peux préciser ?
Royaume-Uni, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande et Etats-Unis
forment les "Five Eyes".
On met nos renseignements en commun.
Donc le MI6 peut y accéder quand il veut.
Et donc ?
J'ai fait des recherches.
Sir Bishop avait un fils nommé Elliot, mort en 2008.
Ton Elliot.
Les détails de ma vie personnelle ne font pas partie du marché.
J'espère que ça t'aidera.
Moi aussi.
Leon Velez a été contraint d'utiliser son passe-droit.
Du coup, sa formation s'arrête là, comme sa carrière à la CIA.
Mais la journée a été bonne. Mission accomplie.
Vous avez supprimé vos infos
sous le nez de la National Security Agency. Bravo.
Vous avez gagné.
Vous approchez de l'objectif : devenir des fantômes.
Vous affrontez des systèmes de sécurité, mais aussi des gens.
Vous devez arriver à les tromper.
Si vous savez faire diversion au bon moment,
vous serez capables de trahison.
C'est ce que vous avez fait.
Rappelez-vous la limite que j'évoquais à vos débuts.
Vous l'avez franchie.
T'aurais pu m'aider.
Oui, c'est vrai.
-J'aurais pu. -Tu as failli me faire virer.
Tu l'as appelé "mon ami".
Qui ça ?
Elliot.
Tu as dit : "Je suis pas ton ami mort".
Oui, et après ?
C'était pas mon ami.
C'était mon mec. Mon amant.
Je détestais ces mots. Son père les détestait davantage,
alors j'ai fini par les aimer.
Tu as peut-être entendu parler de son père.
Sir Laurence Bishop.
Il possède presque tout le Royaume-Uni, y compris sa propre famille.
Quand j'ai connu Elliot, il fricotait dans les backrooms
et sortait avec des femmes bien.
Enfin, bien pour son père. C'est-à-dire juste des femmes.
Je voulais pas tomber amoureux.
Ca m'était jamais arrivé.
Je suis surpris que tu connaisses pas Sir Bishop.
Un vieux conservateur anglican.
Il voulait que son fils unique lui ressemble.
L'héritage familial est encore bien ancré chez nous.
Quand il a appris qu'Elliot et moi étions plus que des amis, il l'a renié.
Il a coupé les ponts.
Il lui a dit qu'il pourrait revenir s'il devenait un homme digne de ce nom.
Elliot n'avait jamais travaillé, il n'avait rien.
Rien d'autre que moi.
Ca a duré environ trois mois,
et puis il est parti.
J'ai essayé de le revoir.
Mais ses parents me disaient rien.
J'ai contacté sa soeur, ils ont fait pression sur elle.
Il a arrêté de répondre à mes appels.
Alors, j'ai arrêté de l'appeler.
Une année a passé
et un jour j'ai reçu...
un faire-part :
"Sir Laurence Bishop vous invite au mariage de son fils."
J'ai cru que...
que c'était une blague.
Je me suis dit que quelqu'un se payait ma tête.
Ou que c'était lui qui lançait un appel au secours.
Mais j'ai pas répondu.
Que répondre ?
6 mois plus tard, en rentrant de soirée, je le trouve là,
dans mon salon.
On aurait dit que la colère de Dieu l'avait frappé.
Il était ivre ou défoncé. Difficile à dire.
Il voulait savoir si je l'aimais encore.
Pourquoi j'avais pas empêché ce mariage,
pourquoi je l'avais pas aidé.
J'ai oublié ma réponse,
mais il avait compris qu'il aurait jamais à la fois sa famille
et moi.
Il s'était lui-même piégé. Y avait plus d'issue.
Avant que j'aie pu réagir, il a attrapé un couteau de cuisine
et se l'est planté dans le ventre.
Pas une fois, ni deux.
Mais trois fois.
J'ai essayé de le sauver.
J'ai essayé.
Mais il saignait tellement.
Sois fidèle à ta nature, Sebastian.
Quelle qu'elle soit.
Oui, tu es peut-être un pécheur.
Si tu en es sûr, ça restera. Mais alors dis-le à cette fille.
Dis-lui, comme tu me l'as dit.
Parce que dans ce cas,
tu ne seras pas en prison tout seul.
Alex ?
[soupirs de soulagement]
Que faites-vous ?
Vous le savez bien. C'est ce que vous vouliez.
Nous démasquer. C'est réussi, me voilà.
Tu es de l'AIC.
Je suis mal barré.
L'AIC... Quel surnom débile.
Je préfère "agent opérationnel". Ce que vous vouliez être, Alex.
Mais moi, j'avais assez de cran.
Pour faire quoi ?
-Une prise d'otages ? -Notre opération au G20 ?
Ca aurait fait des morts, mais pour sauver beaucoup de vies.
Et combien d'entre nous ont péri ?
Des personnes dévouées à leur pays.
De vrais patriotes éliminés froidement.
C'était évitable. Et quels patriotes ?
Ceux qui rendent justice eux-mêmes sont des terroristes.
Sauf vous, c'est ça ?
Vous oubliez la loi quand ça vous arrange.
Contrairement à vous, on est organisés,
et on laissera pas Olsen sortir pour nous identifier.
Livrez-le-nous ou ce cher Harry meurt.
Carly !
Non, il n'a rien fait de mal.
Rien fait de mal ?
Et ce que tu m'as raconté ?
Ne l'écoute pas, elle te manipule. Tu me connais.
Tu dois choisir.
Tu l'as déjà fait. C'est moi ou lui.
Je t'aime, tout ça n'y change rien.
Tu peux fuir avec moi ou le sauver...
Intéressant...
Elle n'est pas attachée parlementaire.
Elle est de la CIA. Un agent dissident qui s'est servi de toi.
Faux, j'aime mon mari.
Je le comprends, je le laisse être qui il veut, contrairement à toi.
Livrez-moi Will ou c'est fini.
-Trois... -Sebastian...
-Deux... -Carly !
Pose ce flingue, on va parler.
Assez discuté.
[tirs et cris]
Non !
Ils t'ont viré ?
Oui, grâce à toi.
Je ne suis pas en colère. Je suis soulagé.
Je ne tuerai plus jamais, ni pour eux, ni pour mon pays.
J'obéis aux ordres, pas toi. Tu pars, je reste.
Que t'ont-ils fait ?
J'étais perdue, ils m'ont trouvée.
Ils t'ont endoctrinée, comme tu l'as été enfant.
Tu sais, je tiens vraiment à toi. J'ai pas envie de te punir.
Tu le fais très bien toi-même.
Ca va ?
Tu as mis la NSA sur écoute.
Donc maintenant, l'AIC aura accès...
A tout ce qu'elle voulait. Exact.
Le FBI mise sur le long terme, tu le sais.
Je dois rester infiltré.
Ce sont que des infos, on n'a pas tué quelqu'un.
Pas encore.
Qui sait ce que l'AIC fera de cet outil ?
Et si c'était en fait une diversion ?
On ignore quelles portes ça leur ouvrira.
Tu ne travailles plus pour le FBI, mais pour elle.
Et toi ?
[sonnerie SMS]
"R.-V. à minuit pour tracer l'écoute."
Un verre ?
Je peux pas. Je repars ce soir.
Pour me voir, envoie un mail plutôt que de tenter le suicide.
-Donc là, tu vas... -Faire mon boulot, oui.
Et pour longtemps, moi.
Oh, que dois-je comprendre ?
Envoyer des recrues à la NSA,
c'était gonflé, je te l'accorde.
Mais ils auraient appris autant n'importe où ailleurs.
Pourquoi la NSA ? Pour le plaisir de narguer l'agence ?
Tu voulais que Leon soit pris pour que la NSA soupçonne la CIA
ou voir si j'essaierais de te sauver ?
Il t'arrive de pas être en colère ?
Avant, je pensais que oui.
Mais qui que tu sois devenue, tu es une étrangère pour moi.
Tu n'as plus ta place ici.
-Sebastian, tu peux tenir debout ? -Il perd trop de sang.
Si on veut le sauver, faut accélérer.
OK, Leon.
Allez, tiens-le bien.
-Alex, où est Will ? -Il était avec vous.
On l'a perdu dans la bousculade.
Carly a fait diversion.
Elle s'est sacrifiée.
-[sirènes de police] -Venez.
... FBI !
Veuillez avancer en rang, les mains en évidence
vers les tentes.
FBI ! Veuillez avancer en rang, les mains en évidence.
Tu as entendu John ? On doit respecter les lois.
On peut pas les contourner.
Depuis quand on se soucie des lois...
Vu la galère, c'est pas la peine.
Clic Tu as entendu John ?
Allez !
-Le traceur fonctionne ? -Je vois où vont les données.
C'est à 15 min d'ici.
Allons-y.
Je suis navrée. Pour vous, ça doit être...
Non, c'est pas si terrible.
[vibreur]
[...]
Allô ?
Alex, t'as pas rempli ta part du marché.
Ce que j'ai là... Il manque forcément des choses.
J'ai tapé le nom et ça m'a donné ça.
-Tu l'as bien écrit ? -Tu rigoles ?
Non. Ces données, c'est que de la merde.
Y a rien, là-dedans !
Y a un souci ?
Je déçois pas mal de monde, aujourd'hui.
Que voulais-tu ?
Dis-moi dans quoi je trempe où je me tire.
Il y a 16 h, la NSA a intercepté un échange
sur l'envoi de kamikazes dans un camp de réfugiés syriens.
D'habitude, une telle info est longue à obtenir.
Au lieu de ça...
Grâce à ton branchement, on a pu
envoyer une unité pour arrêter les kamikazes.
Le Président l'a autorisé.
C'est si dur à croire, qu'on est les gentils ?
On sert le pays, il vaut mieux qu'il ignore comment.
En tuant un ennemi d'Etat comme cet employé municipal.
Robert Meyer travaille pour l'agence et il est vivant.
Notre équipe devait s'assurer que vous pouviez aller jusqu'au bout.
C'était un test. Tu n'as pas senti ses poches de sang.
Leon n'a pas examiné l'arme,
Dayana n'a pas vu le corps. on vous a manipulés.
Tu t'assurais notre loyauté.
Tu pourrais accomplir des choses pour améliorer le monde.
On pourrait le faire, ensemble.
Joins-toi à nous. Tu rencontreras le Président Todd.
Dis-moi quand ça t'arrange.
[...]
Salut.
Je suppose que tu es au courant.
Qu'importe. T'avais raison.
Il est temps que je rentre.
Je suis tombée amoureuse de lui, Nimah.
De ma source.
Allez, viens.
-C'est vraiment pas le moment. -Je lui ai dit.
Ah ?
J'ai tout dit à Carly. Et elle comprend.
Elle m'aidera à rester fort. Elle me soutiendra.
On ira à l'église pour prier ensemble.
Eh bien, c'est génial, hein ?
C'est ce que tu voulais.
J'étais pas comme ça avant de te connaître.
Comme quoi ?
Je ressentais pas ces choses, j'avais pas ces pensées.
C'est toi qui m'as rendu comme ça.
Comme avec ce garçon.
Tu te trompes, c'est pas moi.
Qu'est-ce qui te prend ?
Calme-toi !
[gémissements d'effort]
[...]
Sebastian !
Tu fais quoi ?
-Ca va ? -Mmh...
C'est cette porte, juste là.
C'est quoi, cet endroit ?
C'est pas croyable...
C'est Lydia qui a fait ça ?
Non, elle aussi est sur les photos.
Alors, c'est quoi, ce délire ?
C'est pas l'AIC.
C'est l'oeuvre d'un obsessionnel,
pas d'un agent expérimenté comme Lydia.
Ca me plaît pas.
[Owen renifle]
Je le sens aussi.
Venez, sortons d'ici.
C'est pour une fuite de gaz.
[vibreur]
Ryan, je peux pas parler.
L'AIC n'existe pas. Lydia mène des actions autorisées. Il n'y a aucun dissident.
Hé !
Arrêtez-vous !
-Revenez ! -Alex !
Excusez-moi.
Avez-vous la liste des survivants ? Un certain Will Olsen a disparu.
-Puis-je voir un responsable ? -C'est moi.
Merci.
Par ici.
Tu t'en es sortie.
Ils savent pour les disques, et que tu voulais ma mort ?
Si c'était vrai, tu serais morte. On t'a secouée.
Je savais que tu risquais rien. Et tu es là.
Où sont les disques ?
Tu as envoyé des terroristes à ma poursuite,
j'ai dû les cacher en lieu sûr.
-Et toi seule sais où ils sont. -Non.
Une terroriste les a trouvés. Celle qui a enlevé Will Olsen.
Si leur contenu parvient à ceux qui ont monté ça,
cette prise d'otages sera sympa à côté de la suite.
Il faut que tu y retournes, Alex.
Tu es la seule à qui je peux confier ça.
Pourquoi ?
Cette personne est ton ancienne camarade de chambre.
Dayana Mampasi.