Zuvor bei Quantico...
Jeremy Miller.
Scheinbar waren meine Szenarien so gut, dass ich neue entwickeln soll.
- Hält man dich für einen Doppelagent? - Nein.
Jeder Spion, den du in Die Farm gewinnen kannst, ist wichtig.
Elliots Vater, du hast vielleicht von ihm gehört.
Sir Laurence Bishop.
Dein Schwiegervater ist ein sehr mächtiger Mann.
Es war schön, dich zu sehen, Pip.
Du hast mir das angetan.
Alex, wir haben uns geirrt. Es gibt keine AIC.
Wir müssen hier raus.
Hey, warten Sie. Halt!
Wir haben versagt, weil wir uns mit den Falschen eingelassen haben.
Nein!
Sie müssen hierbleiben, Sir.
MOBILE KOMMANDOZENTRALE FINANZDISTRIKT - NEW YORK
Wird er wieder?
Das hoffe ich doch.
Sie war seine Frau und er wusste es nicht?
Wann war euer letzter Kontakt?
Als ich Die Farm verließ.
Warum? Was ist mit dir und Dayana?
Nicht, seitdem ich ihretwegen rausflog.
Hast du sie gesehen? Niemand hier sagt mir etwas.
Nein und Alex habe ich auch nicht gesehen.
Wer kann den Grund für Ihre Anwesenheit beim G20 bestätigen?
Ernsthaft? Wie wäre es mit Matthew Keyes?
Oder rufen Sie doch den ehemaligen Präsidenten der USA an.
Schreiben Sie das ruhig auf.
Ich entschuldige mich, Mr. Booth.
- Es wurde mir soeben bestätigt. - Von wem?
Von jemanden, der sofort mit Ihnen reden muss.
- Ryan. - Alex.
Was zum Teufel ist denn los?
Dayana ist immer noch in der Zone. Genauso wie Will.
Vor sechs Stunden nahm ich die Festplatten an mich,
hinter denen die AIC auf dem Gipfel her war.
Ich habe sie lieber versteckt,
als zu riskieren, dass sie in die falschen Hände geraten.
Ich glaube, Dayana versucht diese Festplatten zu finden,
und Will soll sie ihr entschlüsseln.
So kann sie die AIC-Mission beenden.
Dayana hat eine dunkle Seite, aber die AIC?
Sie hat es mir selbst erzählt.
Als die Terroristen uns befragten,
sagte sie mir, dass sie nach ihr suchen.
Sie bat mich, sie zu beschützen. Also tat ich das.
Wir müssen da sofort wieder rein.
- Wer kommt mit? - Niemand.
Sieh dich um.
Hier sind mindestens 2.000 der Besten New Yorks und das FBI.
Die können das erledigen.
Die Öffentlichkeit hält diese Krise für überstanden.
Schicken wir die Polizei und das FBI auf die Jagd, wird das auffallen.
Und dann?
Dann gehen die Panik und das Chaos wieder von vorne los.
Wir brauchen ein kleines, taktisches Team dafür.
Leute, die wissen, was los ist.
Holen wir uns die Festplatten.
Wo sind die Berichte von den Geiselinterviews?
Jeder, der aus der Zone kommt, ist ein Verdächtiger.
Du solltest mich einfach lassen. Ich habe immer noch die Führung.
Nicht mehr.
Da ist Shelby. Na los.
Was macht ihr hier?
Du musst sie verhaften. Und mich auch.
Du hast Fragen. Wir haben die Antworten.
Haben wir gerade einen Mann getötet?
8 MONATE ZUVOR
Nein.
Wer wissen nicht mal, wer er war.
Aber dass er etwas vorhatte.
Dass er uns monatelang in Die Farm ausspioniert hat.
Ryan sagte, dass, wer auch immer die AIC ist,
es nichts mit Lydia zu tun hat.
Das sind nur Geheimoperationen.
Wem sagen wir das?
Niemandem. Ich...
Ich habe die Polizei gerufen. Die macht das.
Owen...
Sie müssen aufhören, wie eine FBI-Agentin zu denken.
Wir haben nur die Tür geöffnet.
Diese Tür sollte jeden beim Öffnen töten.
Egal, worum es geht und ob meine Tochter darin verwickelt ist,
es ist eine echte Bedrohung.
Diese Explosion beweist das.
Wir fahren also zurück und tun so, als wäre nichts passiert?
Ja und wir warten auf ihre nächste Aktion.
Die kommt bestimmt bald.
Alex - Wo steckst du? Ich suche die ganze Zeit nach dir.
HARRY DOYLE FALSCHES PASSWORT
Philip, wo warst du?
Da ist jetzt Mittag.
Charlotte hatte ein Meeting mit Trudeau in Ottawa.
Unser letzter Ausflug bevor das Baby kommt.
- Du klingst furchtbar. - Ich fühle mich auch furchtbar.
Ich habe alles, was die NSA über deinen Schwiegervater hat.
Bis auf die Schuld am Selbstmord seines Sohnes ist er unbescholten.
Das stimmt doch nicht.
Es scheint doch zu stimmen.
Die Ladungsmanifeste von dir.
Die Aufzeichnungen vom Hafen von Caracas, die ich gestohlen habe.
Er führte etwas im Schilde.
Das Abhörgerät zeigt, dass er etwas Illegales exportierte.
Es war aber keine Schmuggelware.
Es waren Menschen. Flüchtlinge.
Dann verfolgen wir das. Es ist nicht legal...
Du willst Menschen davon abhalten, einen Zufluchtsort zu finden,
für etwas, dass er einem Mann vor acht Jahren angetan hat?
Ich will Rache für seine Taten. Mehr wollte ich nie.
Aber das ist keine Rache mehr.
Es fühlt sich egoistisch an.
Deinen Kindern wird es gut gehen.
Sie haben einen tollen Mann als Großvater.
Und was ist mit dir?
Wir sehen uns bald, Pip.
Was war gestern bei dir los?
Du musstest in der NSA etwas für Lydia machen.
- Das ist geheim. - Wohin es führte, war es aber nicht.
Ein besetztes Haus.
Jemand hat uns überwacht.
Oder vielleicht sollen wir das nur glauben,
damit wir ihr nicht weiter folgen.
Es gibt keine AIC, Alex.
Ich weiß nicht, was du gefunden hast, aber es ist vorbei.
Miranda hat mir befohlen, hier einzupacken.
Einzupacken?
Was soll das heißen?
In ein paar Tagen bin ich weg.
Keyes will nicht, dass jemand weiß, dass das FBI undercover hier war.
Ich weiß nicht, was dieser Ort ist,
oder wer dahintersteckt, aber irgendetwas ist im Busch.
Wir können jetzt nicht weg.
Du musst ja nicht. Du bist ja nicht mehr beim FBI.
Aber die schon.
Guten Tag.
Ich weiß, dass Owen normalerweise die Klasse leitet.
Aber in dieser Woche übernehme ich das immer.
Das ist Jonathan Lyons.
Yale-Absolvent. Guter Ruderer.
Und einer der besten Rekruten, den wir je hatten.
Sein erster Auftrag war sein Traum.
Moskau Hauptbahnhof.
Es war auch sein letzter.
Mr. Lyons hatte einen Spion im Verteidigungsministerium.
Dieser Spion war aber nur ein Köder, eine Falle.
Der FSB verhaftete ihn mit kompromittierendem Beweismaterial
und schickte ihn sofort nach Hause, als Persona non grata.
Mr. Lyons ist in der Russischen Föderation nicht mehr willkommen.
Und wegen seiner öffentlichen Enttarnung
nur noch hinter dem Schreibtisch der CIA zu finden.
Jonathan hatte Glück.
Er hatte bis auf seine Karriere nichts zu verlieren.
Aber erfahreneren Agenten kann eine Enttarnung die Freiheit kosten.
Es kann ihren Spionen das Leben kosten.
Und wie wir auf die harte Tour lernen mussten, kann man es kaum aufhalten.
Mr. Hall?
Damals...
Kann ich Ihnen helfen?
Ich bin Special Agent Jane McKinnon. Das ist mein Partner Will Kelaher.
Die Identität Ihrer Rekruten ist sicher, wir wurden eingewiesen.
Wir stören auch nicht Ihren Unterricht.
Wir ermitteln den Tod eines Mannes ganz hier in der Nähe.
Seine Überreste wurden
nach einer Explosion eines verlassenen Gebäudes gefunden.
Ich helfe gerne, aber was hat das mit mir zu tun?
Die Leiche gehört einem früheren Rekruten.
Erkennen Sie diesen Mann?
8 MONATE SPÄTER
Alex, sie hat dich angelogen, geschlagen und zurückgelassen.
Und das war nur heute. Dann kommt ja noch das in Die Farm dazu.
Ich habe die letzten 6 Monate mit Lydia gearbeitet.
Sie ist vertrauenswürdig.
Du warst aber auch Liam O'Connors bester Freund.
Wir müssen ihr ja nicht vertrauen. Ich tue es definitiv nicht.
Aber diese Festplatten dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich die mal anziehen würde.
Steht dir gut.
Das Blau hebt die Panik in deinen Augen wirklich hervor.
Das Netz steht wieder.
Das macht es dem FBI leichter.
Aber nur weil wir wie FBI-Agenten gekleidet sind,
sollten wir ihnen nicht begegnen.
Ich hoffe, das ist das Ende und nicht die Fortsetzung.
Na los, gehen wir.
Wir müssen schnell sein.
Die Bank, die Bibliothek, die US-Notenbank und die Börse
sind dazu in der Lage, die Festplatten hochzuladen.
Vier Ziele? Dann sollten wir uns lieber aufteilen.
Alex und ich übernehmen die Bibliothek und die Notenbank.
Ihr drei die Bank und die Börse.
- Bleibt in Verbindung. - Okay.
Die Anklageliste gegen die Bürgerbefreiungsfront,
was also euch beide betrifft, ist...
Fangen wir doch mit Brandstiftung an, tätlicher Angriff,
Verschwörung gegen die Regierung, Besitz biologischer Waffen,
Erpressung, Mord ersten und zweiten Grades.
Und natürlich auch Verrat.
Mir wurde gesagt, dass diese Leute Gutes tun.
Das haben sie.
Miranda wusste über alles Bescheid.
Ich sollte ihre Augen und Ohren drinnen sein,
falls es außer Kontrolle gerät.
Aber keine von uns konnte vorhersagen,
dass die Bürgerbefreiungsfront so radikal vorgeht
und so viel Blut vergossen wird.
Da es keinen Präzedenzfall für zwei
ausgezeichnete Agenten gibt, die sich gegen ihr eigenes Land stellen,
muss ich ein paar Telefonate führen, um das weitere Vorgehen zu erfahren.
8 MONATE ZUVOR
Wenn ein Agent stirbt, bringen wir einen Stern an die Ehrenwand an.
Derzeitig befinden sich 117 Sterne an der Wand von Langley.
Das sind 117 CIA-Agenten, die im Einsatz gestorben sind.
Um nicht an dieser Wand zu enden,
und damit ich nicht bei Ihrer Familie klingeln muss,
sollen alle Agenten einen Notfallplan erstellen.
Mit dieser Vorgehensweise sollten Sie die Enttarnung überleben.
Nach Ihrer Enttarnung müssen Sie einen Weg finden,
mit Ihren Spionen schnell und diskret zu kommunizieren.
Es beginnt mit einem Signal.
Wenn der Spion das Signal erkennt, muss er Ihnen darauf antworten.
Selbst im digitalen Zeitalter
sind gute, alte Spionagemethoden noch immer wichtig.
Was auch immer Sie tun, lassen Sie sich nicht erwischen.
Miss Mampasi, wir sind vom FBI
und möchten Ihnen ein paar Fragen zu einem ehemaligen Rekruten stellen.
Jeremy Miller.
Ich habe ihn nie getroffen.
Ich traf ihn einmal, aber wir haben kaum geredet.
Er ist gestorben? Wie das denn?
Manchmal kann man nicht einmal den Kontakt mit den Spionen riskieren.
Jedes Zeichen, jedes Signal kann Sie gefährden.
In diesem Fall gibt es nur eine Option.
Vernichten Sie alles.
Brennen Sie alles nieder.
Verwischen Sie all Ihre Spuren.
Jeremy Miller also. Wie ist das überhaupt möglich?
Und was hat das mit Lydia oder der AIC zu tun?
Das hat alles nichts mit Lydia zu tun.
Sie hat die Wahrheit gesagt.
Sie leitet ein genehmigtes Trainingsprogramm.
Wenn sie herausfindet, was ich über sie dachte...
Das kann doch aber kein Zufall sein.
Ein ehemaliger Rekrut spioniert uns aus?
Es muss einen Grund geben.
Ich weiß nicht, was er wollte, Alex.
Aber ich bin damit durch. Ich will nicht mehr darüber reden.
Jeremy und ich haben uns kaum unterhalten.
Wir hatten ein paar Gespräche, aber ich kannte ihn kaum.
Er wusste viel über Sie.
Das ist wirklich toll.
So habe ich das beim FBI auch immer gemacht.
Klassischer Drehpunkt.
So wird aus einer Befragung ein Verhör.
Sie wären sehr gut in Die Farm.
Sie haben dort all die coolen Sachen.
Aber sie kriegen die forensischen Beweise.
Diese Akte hier.
Was wollte Jeremy dort?
Warum spionierte er uns nach?
Wir stellen die Fragen, Miss Parrish.
Sie beantworten sie.
Selbst die Besten müssen sich auf das Schlimmste vorbereiten.
Und das werden Sie als Nächstes tun, ein Testament schreiben.
Das müssen alle Rekruten tun, bevor sie Agenten werden.
Wer in der neuen Welt leben will, muss sich auf den Tod vorbereiten.
Ich will sie bis morgen auf meinem Schreibtisch.
Hallo.
Ottawa ist nur 90 Flugminuten entfernt, ich kann vorbeikommen.
Ich sage der CIA, dass ich nach meinem Austauschschüler sehen will.
Pip hat dir also erzählt, dass ich gehe.
Er meinte, dass du das vorhast.
Aber ich ziehe dich nicht ab.
Wir brauchen Informationen und du bist unser Mann vor Ort.
Nein. Ich habe alles, was wir brauchen.
Dir fehlen nur noch sechs Wochen Training.
Was soll in sechs Wochen passieren?
Damit ist es also entschieden, oder?
Ja, das ist es.
Wir glauben nicht, dass die Rekruten mit Miller in Verbindung standen.
Er hat sich nach seinem Rauswurf wohl etwas hineingesteigert.
Die Explosion scheint ein Selbstmord durch Paranoia zu sein.
Das ist eine Erleichterung.
Das wäre schön.
Erkennen Sie das?
Das ist ein Abhörgerät der CIA.
Das stammt von einer Datenverbindung in Soong Technologies.
Auch bekannt als die Nationale Sicherheitsbehörde.
Miller hat deren Daten von seinem Laptop eingesehen
und wir haben sie zur NSA zurückverfolgt.
Waren sie kürzlich mal in der NSA?
Meine Operationen hier sind streng vertraulich.
Sie sagten Ihren Rekruten, dass die NSA nichts von Ihrem Vorhaben weiß,
aber wir wissen, dass Sie ihnen Bescheid gaben.
Die persönlichen Informationen Ihrer Rekruten sollten gelöscht werden.
Aber Sie haben gelogen.
Sie sagten ihnen nicht, was Sie wirklich wollten.
Wir haben die Beweise.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir Sie damit in Verbindung bringen.
Und Ihre Tochter...
Sie leitete den Unterricht mit Ihnen, nicht wahr?
Das wird nicht gut enden.
Für keinen von Ihnen.
Reden Sie jetzt oder später.
Wofür entscheiden Sie sich?
Keine Spur von ihr in der Notenbank. Wir gehen zur Börse.
Nichts in der Bank. Wir gehen Richtung Süden. Haltet die Augen offen.
Verstanden.
- Wenn wir das überstehen... - Falls wir das überstehen.
...wird die Welt endlich wissen, dass du und mein Vater recht hattet.
Ja, das tröstet mich wirklich sehr.
Ich habe zwar meine Karriere, viele Freunde und meinen Verlobten verloren,
dein Vater sitzt im Knast und Leute sind gestorben,
aber nein, ich sollte glücklich sein, weil ich recht hatte.
Du solltest dich bestätigt fühlen.
Die Gruppe, an die du die ganze Zeit geglaubt hast, existiert wirklich.
Vielleicht bist du bald
eine wirkliche Heldin, wie du sie bei der CIA sein wolltest.
Und vielleicht begnadigen sie meinen Vater.
Vielleicht.
Oder er hätte schon längst begnadigt werden können,
wenn du zugegeben hättest, dass er sich für dich geopfert hat.
Da!
Ryan, wir haben sie gefunden. In der Bibliothek. Wir gehen rein.
Ich suche nach Alex.
Keyes lässt sie ihre Testamente schreiben.
Das ist makaber, deswegen besaufen sie sich in der Bar.
- Sie aber nicht? - Nein, das MI6 hat meins schon.
Sie sehen so aus, als hätten Sie gerade Ihren kommenden Tod akzeptiert.
Meine Zeit hier ist vielleicht bald zu Ende.
- Ach ja? - Ja.
Meine ist vielleicht auch bald vorbei.
Ich habe jahrelang gehofft...
...dass ein Mann für den Schmerz, den er verursacht hat, büßen wird,
und dabei nie bedacht,
dass er vielleicht selbst gelitten und daraus gelernt hat.
Es war leichter für mich zu glauben, meine Tochter sei eine Verräterin,
als einzusehen, wie kaputt unsere Beziehung zueinander wirklich ist.
Wissen Sie, was, Owen?
Mein Testament ist nur eine Seite lang.
Es gibt niemanden in meinem Leben.
Ich habe auch nichts zu hinterlassen.
Würden Sie nicht mit mir sprechen, würde ich dann überhaupt existieren?
Das glaube ich nicht.
Aber Sie haben immer noch Ihre Tochter.
- Wohin gehen Sie? - Alle außer mir sind in der Bar.
Wenn ich so etwas wie eine menschliche Verbindung will,
werde ich sie nicht alleine in meinem Haus bekommen, oder?
Sie übrigens auch nicht.
Nein, das stimmt.
Wie viel muss man trinken, um sich seiner Sterblichkeit zu stellen?
Das sage ich dir, wenn ich so weit bin.
Ich weiß nicht mal, was sie von uns wollen.
Ich denke, wir sollen nur der Realität ins Auge blicken.
Wir könnten eben jeden Moment sterben.
Diese Übung stammt definitiv von Amerikanern.
Und weißt du, was? Wir sind alle noch single.
Haben sie das mit Absicht gemacht?
Ich glaube, es hilft single zu sein.
Da ist man fokussierter.
Und man kann Informationen besser aufnehmen.
Als ich jünger war, haben die Generäle
uns von unseren Familien isoliert und uns gegen sie aufgehetzt,
damit wir dachten, wir hätten nur noch sie.
Und so ähnlich ist das auch hier.
Wir sollen für unser Land sterben.
- Würdest du das nicht tun? - Natürlich würde ich das.
Wir hatten wohl alle die gleiche Idee.
Ein Besäufnis bevor wir unsere Beerdigung planen.
Die Jukebox geht heute auf mich.
Es gibt wohl kein angebrachtes Lied hierfür.
Willie Nelson und Leonard Cohen sehen das anders.
Gut zu wissen. Ich bin zuerst dran.
Alles klar.
Hast du mit Lydia über Jeremy Miller gesprochen?
Ja und sie hatte keine Ahnung davon.
Die vorherrschende Theorie ist,
dass er der Wanze gefolgt ist und die Daten abgefangen hat.
Er scheint seinen Rauswurf aus Die Farm nicht verkraftet zu haben.
Und er plante etwas Großes.
Er hatte uns alle auf dem Kieker. Danke sehr.
Sein Tod hatte vielleicht etwas Gutes, falls so etwas überhaupt geht.
Das hat sie dir alles erzählt? Das FBI wollte mir nichts sagen.
Weil du nicht mehr beim FBI arbeitest und ich vielleicht auch nicht mehr.
Lydia will, dass ich bleibe.
Wirklich? Und wirst du bleiben?
Ich weiß nicht. Soll ich nicht?
Doch, natürlich sollst du.
Ich wusste es! Die Party ist vorbei. Ich will meinen Drink.
Hallo Sebastian.
Ich dachte, wir trinken was zusammen und sprechen uns aus.
Ich könnte heute wirklich ein paar Freunde gebrauchen.
- Damit du sie später zerstörst? - Was?
- Sir Laurence Bishop. - Ja, was ist mit ihm?
Du hast es wegen seiner Taten auf ihn abgesehen.
Nein, das ist nicht...
Er hat eine Frau, eine Tochter und Enkelkinder.
Die willst du alle zerstören?
Sie haben schon Elliot verloren.
Jetzt sollen sie auch ihn verlieren?
Das habe ich nicht vor.
Ich habe Keyes eine E-Mail geschickt. Von meinem Fund berichtet.
Dieses Mal bekommst du nicht, was du willst.
Danke, Sebastian. Wirklich.
Vielen herzlichen Dank.
James! Schnaps! Dutzende!
Du wirkst glücklich. Das habe ich lange nicht gesehen.
Ich hatte gute Absichten
und wie immer haben sie sich in Rauch aufgelöst.
Ich will trinken, um zu vergessen, dass ich sie jemals hatte.
Genug geschmollt. Wir stehen das zusammen durch.
Danke. Alex, komm.
- Bitte diktiere mir dein Testament. - Nein.
Nein? Dann spielen wir Klimpern.
Wenn du nicht triffst, liest du dein Testament laut vor.
- Auf keinen Fall. - Na gut.
Langweilig. Hier ist der Deal.
Jeder trinkt zwei Schnäpse und dann lest ihr laut vor.
Nein? Das ist bestimmt zu viel für dich, nicht wahr?
Aber warum? Wir lesen und teilen uns einander mit.
Wir lernen etwas übereinander. Das ist doch alles, was wir haben.
Bis auf die Lügen zwischen uns.
Gut. Mehr Schnäpse des mittelmäßigen Likörs, Sir.
Bin gleich zurück.
Ich bin gerade mit allen aus.
Ich sollte dich zwar nicht anrufen oder überhaupt mit dir reden,
aber du verdienst es, die Wahrheit zu wissen.
Das FBI hat es gerade erfahren.
Owen wird für die illegale Platzierung der Wanze in der NSA bestraft.
Das ist eine Straftat.
Sie arbeiten gerade an einem Deal.
Kümmer dich um dich selbst. Und halt dich da lieber raus.
Du hältst zwar nicht viel von Ratschlägen, aber nimm ihn bitte an.
Ich habe euch hier zusammengerufen,
weil wir über Offenheit und das Ende unseres Lebens sprechen
und ich gerne offen sein möchte.
Ich fange mal damit an:
"Hallo, ich bin Harry Doyle. Ich bin Offizier zweiten Grades beim MI6.
Ich gehöre zu einem Pilotprogramm,
bei dem wir uns gegenseitig austauschen und so weiter."
Warte mal. Du arbeitest beim MI6?
Ganz ruhig, ich fange gerade erst an.
- Harry... - Klappe, Alabama.
Du bist als Nächstes dran.
Ich bin also undercover in Die Farm.
Aber da ist noch etwas.
Ich trainiere nicht nur mit euch.
Nein.
Die britische Regierung will alles über euch wissen.
Eure Vergangenheit, eure Schwächen und eure Stressauslöser.
Damit ihr ihnen in Zukunft behilflich sein könnt.
Bitte, trinkt aus,
weil Ihre Majestät dafür bezahlt und ihr in Zukunft dafür bezahlt.
Sie holen mich bald ab,
also möchte ich mich verabschieden,
möge Gott die schützen, die an ihn glauben.
Wir werden alle alleine sterben, wahrscheinlich durch unsere Hand,
weil wir nie die Gerechtigkeit gefunden haben
und nie eine echte Verbindung zu einem Menschen entwickeln konnten.
Wir müssen unser restliches Leben in Einzelhaft verbringen.
Euer Land dankt euch für euren Dienst.
Das muss repariert werden.
Und die Bäume gestutzt, bevor das Haus zuwuchert.
Ratten kommen rein, wenn die Äste zu nah am Haus sind.
Das Fenster im Waschzimmer...
Ich werde hier nach dem Training nicht wohnen.
Das Haus und der Job wird jemand anders gehören.
Kann ich noch eine Minute in meiner Traumwelt leben?
- Ich will reden. - Ich rede.
Über Reparaturen eines Hauses, in dem keiner von uns wohnen wird?
Du wirst mir wahrscheinlich nie vergeben.
Ich werde mir selbst sicher nie vergeben.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Das FBI hat einen Angelausflug gemacht.
Warum gehst du ihnen so einfach ins Netz?
Du hast eine Karriere und ein Leben vor dir.
Ich möchte nur einmal das Richtige für dich tun.
Ich war niemals für dich da.
Ich dachte, ich könnte alles wiedergutmachen.
Immer später.
Dass ich dich als Erwachsene kennenlernen könnte.
Ohne mir darüber klar zu sein, dass ich dir dabei helfen sollte.
Und hier bist du.
Perfekt.
Absolut perfekt.
Und ich hatte nichts damit zu tun.
Ich dachte, ich war auf dem richtigen Weg etwas zu verbessern
und dann habe ich es nur schlimmer gemacht.
Und ich bin nur...
Wenn wir das hier überstanden haben...
...hoffe ich, dass wir...
Das können wir.
Das werden wir.
Du bist ein guter Mensch.
Du riskierst alles für dein Land. Ich möchte dir gerecht werden.
Ist Harry weg?
Weiß ich nicht und ist mir egal.
Es ist dir nicht egal.
Ich dachte, du wärst schon weg.
Nein, ich musste mich erst noch ausnüchtern.
Mich an meine Taten erinnern und meine sieben Sachen packen.
Was du gestern gesagt hast.
Du hattest recht.
Ich bekam nicht das, was ich wollte.
Aber das bekommt niemand.
Du auch nicht, stimmt's?
Das haben wir beide gemeinsam.
Ich bekomme keine Gerechtigkeit und du keine Freiheit.
Es tut mir leid, wenn...
...ich dich verletzt habe.
Du hast mich nicht verletzt. Nein, du hast mir geholfen.
Sebastian, du hast mir den Ausweg gegeben, den ich gebraucht habe.
Jetzt gebe ich dir das, was du brauchst.
Was ist das?
Ich vergebe dir.
Owen, Sie müssen das nicht tun.
Gehen Sie, Alex.
- Owen. Es tut mir so leid. Ich... - Hören Sie auf, zu reden.
Dafür könnten Sie sich entschuldigen.
Es tut mir leid, Sir.
Du hast nie hierher gehört.
Das wusste ich von Anfang an.
Mein größer Fehler in Die Farm war es, dich bleiben zu lassen.
Du hast eine Stunde, um deine Sachen zu packen.
Da ihr nicht redet und ich nicht weiter hier rumsitzen kann,
lasse ich euch verhaften.
Shelby.
Ich bin nicht Liam.
Ich bin keine Verräterin.
Jeremy Miller kam einen Monat nach seinem inszenierten Tod zu mir.
Er sagte mir, dass ich mich bezüglich der Gruppe nicht getäuscht hatte.
Dass es sie gibt und sie noch gefährlicher sind, als wir dachten.
Sie rekrutierten ihn, nachdem er Die Farm verlassen musste,
aus den selben Gründen, aus denen ihn die CIA wollte.
Seine Szenarien.
Er hat das freundlich abgelehnt, dann wollten sie ihn umbringen.
Er ging zu den Einzigen, die ihm helfen konnten: Den Farm-Lehrern.
Angie Reynolds und Jason Bowling, die übrigen Ausbilder in Die Farm,
sagten ihm, dass sie von der Gruppe wissen
und sie selbst eine Gruppe gegründet haben, um sie zu bekämpfen.
Sie wurde von CIA-Agenten geführt.
Sie nannten sich selbst die Bürgerbefreiungsfront.
Sie wussten nicht, wer die Bösen waren oder was genau sie planten.
Aber sie waren auf alles gefasst.
Sie brauchten Hilfe vom FBI.
Jemanden, der sichergeht, dass wir ihnen nicht im Weg stehen,
wenn sie versuchen, die Gruppe zu Fall zu bringen.
Also kamen sie zu mir.
Elaine Todd, die First Lady.
Es wurde deutlich, dass sie dazugehörte.
Wir hörten über die Rückkanäle,
dass sie die meisten Mitglieder der AIC zum Gipfeltreffen gerufen hatte.
Wir wussten, dass, was immer sie auch planten,
es etwas mit den Festplatten zu tun hatte und wir es aufhalten mussten.
Also haben wir uns mobilisiert.
Bewegung. Erdgeschoss.
Ich wusste nicht, dass sie sie umbringen würden.
Ich dachte, dass sie das Geiseldrama nutzen,
um die Beteiligten zu identifizieren
und dann mit den Geiseln verschwinden, als wären sie nie dort gewesen.
Es hätte nicht so ablaufen sollen.
Wir wollten nicht, dass es so endet.
Dayana, keine Bewegung.
Was machst du hier?
Hör mal.
Ich bin auf deiner Seite.
Wo ist Lydia? Ist sie bei dir?
Sie sucht dich.
Wo sind die Festplatten und wo ist Will?
Ist ihm etwas zugestoßen?
Ich bin hier.
Gott sei Dank bist du am Leben.
Dayana brauchte meine Hilfe, um die hier zu vernichten.
Man kann so eine Festplatte nicht einfach so kaputt machen.
Warte. Ihr wollt sie zerstören?
Du denn nicht?
Aber Lydia sagte...
Lydia ist meine Chefin. Geheimoperationen.
Ich sollte mich hier mit den Festplatten verstecken.
Und Will im Tunnel retten.
Will.
Keine Bewegung.
Es ist zu spät.
Ich dachte mir, dass du es bist.
Ich wusste die ganze Zeit, dass du zur AIC gehörst.
Das habe ich nicht und ich gehöre auch jetzt nicht dazu.
Ich bin eine CIA-Agentin, die dieses Land verteidigt.
Nach der ganzen Gewalt heute, dem Gerangel innerhalb der Regierung,
dem Fakt, dass sich unsere First Lady gegen ihr Land verschworen hat.
Aber es besteht die Chance, es für das Gemeinwohl zu nutzen.
Der Korruption ein Ende zu setzen, die dieses Land auffrisst
und uns den Neustart zu ermöglichen, den wir brauchen.
- Das lasse ich nicht zu. - Es hat schon begonnen.
Die Inhalte wurden hochgeladen.
KEINE DATEN IN DIESEM TERMINAL
Wenn du kämpfen willst, dann los. Du kannst es aber nicht stoppen.
PASSWORT FÜR HAUPTRECHNER EINGEBEN
KEINE DATEN IN DIESEM TERMINAL
SERVER UPLOAD 81 % ABGESCHLOSSEN
89 % ABGESCHLOSSEN
99 % ABGESCHLOSSEN
Nein!
Ich konnte es nicht aufhalten.
UPLOAD ABGESCHLOSSEN
Ihr kommt zu spät.
Die Zukunft dieses Landes wird sich ändern.
Alex!
Alex, hier sind trotzdem noch mehr Festplatten.
Eine ist mehr als genug, glaubt mir.
Was passiert jetzt?
Alex.
Die Islamische Front hat sich gerade zum G20-Attentat bekannt.
- Sie bekennen sich zu allem. - Ihr versteht das nicht.
Was heute passiert ist, hatte nichts mit dem FBI, der CIA oder euch zu tun.
Es war einfach nur ein Anschlag der Islamischen Front.
Das ist die offizielle Variante.
Was heißt das?
Das heißt, sie vertuschen es.
Wir sind frei?
2 WOCHEN SPÄTER
- Behalte du ihn. - Behalte du ihn.
Ich kann ihn nicht behalten.
Ich weiß nicht, was ich damit tun soll.
Und was würde es bedeuten?
Es bedeutet, dass wir uns für eine Weile geliebt haben.
Wie geht es deiner Schulter?
Sie meinten, ich würde es nur bei Kälte bemerken.
- Wie geht es... - Mir geht es gut.
Gut.
Mir fallen auch keine Fragen mehr ein.
Die ganze Sache war so...
Du hättest fliehen können.
Als die Lkws explodierten, warst du nah an der Zone.
- Du musstest nicht bleiben. - Natürlich musste ich bleiben.
Warum? Um Leute zu retten, die dir nicht geglaubt haben
und es nicht wie du haben kommen sehen?
Niemand kann etwas kommen sehen.
Aber die ganze Zeit, nachdem du Die Farm verlassen hattest,
hast du nicht aufgegeben,
hast immer weiter nachgeforscht. Auch nachdem ich dich verrückt nannte.
Immer und immer wieder.
Hast du das nicht gelernt?
Ich höre auf niemanden.
Auf Gedeih und Verderb.
Du weißt, dass ich hier bin. Ich gehe nirgends hin.
Ich weiß.
Aber uns voneinander zu entfernen, war vielleicht gut für uns.
So wie du den Ring wiederhaben wolltest.
Ich wollte dich nur erreichen.
Ich wollte dich von deiner Paranoia befreien, die am Ende keine war.
Wenn unsere Leben nicht so verstrickt wären...
...wir etwas Zeit getrennt verbringen würden und herausfinden...
...zusammen zu sein, zusammen aufzuwachen
und uns gegenseitig die Wahrheit sagen.
Das würde mir gefallen.
Dann mal sehen, was passiert.
- Ich rufe dich irgendwann an. - Und ich gehe dann ran.
Okay, ich muss los.
Ja, ich habe ein Meeting in Langley.
Ich habe ein Interview.
Ich werde dich immer lieben.
Warum sind wir hier? Du kennst meine Meinung zu Claire Haas.
Du meinst "Frau Präsidentin".
Sie ist nicht die, für die du sie hältst.
Jedenfalls nicht mehr.
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber ich komme mir vor wie beim Schulrektor.
Sie haben wirklich nicht gesagt, worum es geht?
Nein.
Ich habe keine Lust auf Spielchen, Shelby.
Ich brauche jetzt wirklich keine weitere Überraschung...
- Das gibt es doch nicht. - Ich wusste nicht, dass du kommst.
- Ich wurde herbefohlen. - Genau wie ich.
Weiß einer von euch, wofür das ist?
Das finden wir gleich heraus.
Guten Tag. Ich bin froh, dass Sie es alle geschafft haben.
Wir hatten ja keine Wahl.
Der G20-Gipfel basierte darauf, dass sich die Geheimdienste treffen,
um ihre Geheimnisse endgültig miteinander zu teilen
und dann nicht mehr zu spionieren.
Weswegen sie ihre Festplatten übergaben.
Diese Festplatten beinhalteten etwas
viel Wertvolleres als nur die Informationen.
Sie beinhalten Muster.
Das jahrelange Verhalten jedes der Mitglieder
und das von Amerika kam raus.
Diese Muster zeigen, wie ein Land auf Ereignisse reagiert.
Mit dieser Information kann der Feind einen so perfekten Angriff planen,
dass man ihn nicht bemerkt, bis es zu spät ist.
Das ist ein Glücksfall für jeden, der Amerika angreifen will,
der weiß, wo er suchen muss.
- Ich bilde ein Team zur Bekämpfung. - Eine verdeckte Spezialeinheit.
Um herauszufinden, wer uns schaden will
und um diese Information zu finden, bevor sie sie gegen uns verwenden.
Die AIC ist die Hand eines sehr viel größeren Körpers.
Die Leute dahinter wissen, dass die Information frei ist.
Wir wissen, wenn sie darauf zugreifen, aber nicht, wer.
Ihre Aufgabe ist es, es zu überwachen, die Verantwortlichen zu finden
und dementsprechend zu handeln.
Sie bekommen Zugriff auf alle nötigen Informationen und Ressourcen.
Diejenigen von Ihnen, die bei einer Regierungsbehörde arbeiten,
bleiben auch dort.
Der Rest sind private Auftragnehmer.
Ich habe versucht sie aufzuhalten.
Aber ich habe versagt.
Warum bin ich hier?
Vielleicht ist das Ihre Wiedergutmachung.
Und für die restlichen von uns eine Erinnerung daran,
wie leicht es ist, das zu werden, was man jagt.
Glauben Sie mir, wenn ich sage, dass das so gut wie unmöglich ist.
Das Team wird Leute zu Fall bringen, die sich für unantastbar halten.
Organisationen, die glauben, für sie gibt es keine Gerechtigkeit.
Aber wir haben Sie aus einem Grund ausgewählt.
Wir glauben, dass Sie und zwar nur Sie allein, sie aufhalten können.
Wer übernimmt die Führung?
Wer bekommt unsere Berichte?
Mein Sohn.