-Aiemmin tapahtunutta... -Jeremy Miller.
Skenaarioni olivat niin tarkkoja,
että niitä haluttiin lisää.
-Sinua ei epäillä kaksoisagentiksi? -Ei.
Kaikki Farmilla luodut kontaktit ovat tärkeitä.
Kuulit ehkä Elliotin isästä.
Sir Laurence Bishop.
Appesi on vaikutusvaltainen mies.
Kiva nähdä, Pip.
Teit tämän minulle!
Olimme väärässä. AIC:tä ei ole.
On lähdettävä.
Odota! Seis!
Epäonnistuimme,
koska asetuimme väärien ihmisten puolelle.
Sebastian!
Ei!
Jääkää tänne.
KOMENTOKESKUS
Toipuuko hän?
Toivon niin.
Etkö tiennyt hänen vaimostaan?
Milloin puhuit hänelle viimeksi?
Lähtiessäni Farmilta.
Miten niin? Entä sinä ja Dayana?
-En saatuani ne potkut. -Oletko nähnyt häntä?
-Minulle ei kerrota mitään. -En.
En ole nähnyt Alexia.
Kuka voi vahvistaa syysi olla G20:ssa?
Oikeastiko? Ehkä Matthew Keyes?
Yritä soittaa Yhdysvaltain entiselle presidentille!
Kirjoita se ylös.
Pahoitteluni, hra Booth.
-Tarinasi vahvistettiin. -Kuka sen teki?
Joku, joka haluaa puhua sinulle heti.
Ryan.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Dayana ei tullut ulos, eikä Willkään.
Sain kuusi tuntia sitten kovalevyt,
joita AIC havitteli kokouksessa.
Piilotin ne.
Jäädessäni kiinni
ne joutuisivat vääriin käsiin.
Dayana taisi jäädä etsimään niitä
ja otti Willin purkamaan salauksen
viedäkseen AIC-tehtävän loppuun.
Dayanalla oli synkät hetkensä, mutta AIC?
Hän kertoi minulle itse.
Terroristien kuulustellessa
Dayana kertoi, että he etsivät häntä.
Hän pyysi suojelemaan häntä, joten tein sen.
On mentävä takaisin sisään.
-Kuka tulee? -Ei kukaan.
Katso ympärillesi.
Täällä on 2 000 New Yorkin parasta
FBI:n lisäksi.
Antaa heidän hoitaa tämä.
Kriisin luullaan loppuneen.
Jos lähetämme NYPD:n ja FBI:n ajojahtiin,
ihmiset huomaavat asian.
Paniikki ja kaaos syntyvät uudestaan.
Tarvitaan pieni, taktinen ryhmä, jota ei huomata.
Ihmisiä, jotka tietävät tilanteen.
Haetaan ne kovalevyt.
Missä ovat raportit panttivankien haastatteluista?
Jokainen tuolta alueelta tuleva on epäilty.
Olisit antanut minun tulla.
Olen yhä johdossa.
Et enää. Tuossa on Shelby. Mennään.
Mitä teet täällä?
Pidätä hänet ja minut myös.
Sinulla on kysymyksiä.
Meillä on vastauksia.
Aiheutimmeko miehen kuoleman?
8 KUUKAUTTA AIEMMIN
Emme.
Emme tienneet, kuka hän oli.
Tiesimme, että hän juoni,
että hän vakoili meitä Farmilla kuukausia.
Ryan sanoi, että keitä AIC:t ovatkaan,
Lydian puuhat eivät liity siihen.
Se on vain salainen operaatio. Kenelle kerromme tästä?
Emme kenellekään. Soitan poliisille, he selvittäkööt tämän.
Älä ajattele kuin FBI-agentti.
Avasimme vain oven,
joka tappaisi sen aukaisijan.
Mitä tämä onkaan tai kuuluupa tyttäreni tähän tai ei,
uhka on todellinen.
Räjähdys todisti sen.
Menemmekö Farmille kuin ei mitään?
Kyllä, odottamaan seuraavaa siirtoa.
Jotenkin aavistelen, että se tapahtuu pian.
Missä olet? Etsin sinua koko illan.
Philip, missä olet? Siellä on keskipäivä.
Charlotte tapasi Trudeau'n, olemme Ottawassa.
Viimeinen reissu ennen lapsia.
-Kuulostat huonolta. -Niin, tuota...
Minä olen huonona.
Löysin NSA:n tiedot apestasi.
Paitsi että hän ajoi ainoan poikansa itsemurhaan,
hän on tahraton.
Tiedämme, että niin ei ole.
Paitsi että se on totta. Antamasi lastiluettelo
ja konsulaatilta varastamani tiedot?
Hän juoni jotain.
Salakuuntelu paljasti, että hän vei maasta jotain laitonta.
Ei laitonta tavaraa vaan ihmisiä. Pakolaisia!
Jäljitetään sitä. On laitonta pitää...
Haluat estää laivalastillisia ihmisiä
löytämästä turvapaikkaa,
sen takia, mitä hän teki yhdelle miehelle 8 vuotta sitten.
Haluan koston tapahtuneen takia.
En halua muuta.
Tämä ei tunnu kostolta
vaan itsekkäältä.
Lapsesi pärjäävät.
Heillä on hieno isoisä.
Entä sinä?
Nähdään pian, Pip.
Hei.
Mitä sinulle tapahtui eilen?
Lydia pani sinut tekemään jotain NSA:ssa.
Se on salaista.
Mihin se johti, ei ollut.
Joku on tarkkaillut meitä.
Niin hän ehkä halusi uskotella, ja sanoi ne asiat hämätäkseen.
AIC:tä ei ole, Alex.
En tiedä, mitä löysit, mutta tutkinta on ohi.
Miranda käski lopettaa.
Lopettaako?
-Mitä tarkoitat? -Sain pari päivää aikaa.
Keyes ei halua epäilyjä,
että FBI oli täällä peitehommissa kaiken aikaa.
Se löytämämme paikka.
En tiedä kuka sen teki, mutta jotain tapahtuu.
Emme voi lähteä.
Sinun ei tarvitse. Et ole FBI:ssa.
Mutta he ovat.
Hyvää iltapäivää.
Tiedän teidän tottuneen vain Owenin pitämiin tunteihin,
mutta minä opetan tällä viikolla.
Tässä on Jonathan Lyons.
Valmistui Yalesta, mestarisoutaja
ja yksi parhaista alokkaista täällä.
Hänen ensitehtävänsä oli hänen unelmansa,
Moskovan asema.
Se oli myös hänen viimeisensä.
Hra Lyons työskenteli puolustusministeriössä.
Työ osoittautuikin ansaksi.
FSB pidätti hänet
ja lähetti heti kotiin epätoivottuna henkilönä.
Hra Lyon ei pääse enää Venäjälle,
ja julkisen paljastumisensa takia
työskentelee vain paperitöissä.
Jonathan oli onnekas.
Tulokkaana hänellä ei uran lisäksi ollut menetettävää.
Kokeneille agenteille
paljastuminen voi maksaa vapauden,
tietolähteille hengen,
ja kuten olemme oppineet,
sitä on vaikeaa pysäyttää liikkeelle lähdettyään.
Hra Hall?
Ennen vanhaan...
Voinko auttaa?
Olen erikoisagentti Jane McKinnon.
Tämä on parini Will Kelaher.
-Selvä. -Alokkaasi ovat turvassa.
Saimme luvan tulla.
Tämä ei vaikuta opetukseenne.
Tutkimme eilen lähellä kuollutta miestä.
Ruumis löydettiin räjähdyksen jälkeen hylätystä talosta.
Autan mielelläni. Miten liityn asiaan?
Ruumis kuuluu entiselle alokkaallesi.
Tunnistatko miehen?
8 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Hän valehteli sinulle, pieksi sinut
ja jätti kuolemaan tänään.
Lisäksi se, mitä hän teki sinulle Farmilla.
Tein töitä Lydian kanssa puoli vuotta.
Hän on ollut luotettava.
Etkö ollut Liam O'Connorin paras ystävä?
Häneen ei tarvitse luottaa, minä en.
On varmistettava, että kovalevyt eivät päädy vääriin käsiin.
En uskonut pukeutuvani tällaiseen.
Näyttää hyvältä.
Sininen korostaa silmiesi paniikkia.
Verkko on taas päällä.
FBI:n on helpompi tutkia.
Tuli mieleeni,
että vaikka työskentelemme FBI:n kanssa,
heitä ei kannata kohdata.
Toivottavasti tämä on loppu eikä jatko-osa.
Mennään.
On toimittava pian.
Pankki, kirjasto, keskuspankki ja pörssi
ovat paikkoja, joissa kovalevyt voi ladata.
Neljä kohdetta? On jakauduttava.
Menen Alexin kanssa kirjastoon ja keskuspankkiin.
Te kolme pankkiin ja pörssiin.
Selvä.
-Pitäkää viestimet auki. -Selvä.
Syytteet Kansalaisten vapautusrintamaa kohtaan,
johon te kaksi kuulutte,
ovat... Aloitetaanpa
tuhopoltosta, pahoinpitelystä,
hallituksen vastaisesta salaliitosta,
biologisen aseen hallussapidosta,
kiristyksestä, ensimmäisen ja toisen asteen murhasta.
Ja salaliitosta.
Kuulin, että he halusivat tehdä hyvää.
Niin halusivatkin.
Miranda tiesi tästä.
Hän pyysi minua tarkkailemaan asiaa sisältä
jutun leviämisen varalta.
Emme osanneet ennustaa,
että vapautusrintama radikalisoituisi.
Että se kävisi niin veriseksi.
Koska ei ole ennakkotapausta sille, että kaksi agenttia
nousisi omaa maataan vastaan,
minun on tehtävä pari puhelua
toimenpiteiden selvittämiseksi.
8 KUUKAUTTA AIEMMIN
Kun agentti kuolee,
lisäämme tähden Langleyn kunniaseinälle.
Siellä on nyt 117 tähteä.
Eli 117 agenttia kuoli suorittaessaan tehtäväänsä.
Jotta ette päädy tuolle seinälle,
ja jotta en joutuisi rakkaidenne oven taakse,
pyydämme kaikkia agentteja laatimaan
hätätoimintasuunnitelman.
Se on toimintatapa
hengissä selviämiseksi, jos paljastutte.
Kun paljastutte,
tiedän on kommunikoitava tietolähteenne kanssa
nopeasti ja salassa piilokätkön kautta.
Se alkaa signaalista.
Kun tietolähde hakee kätkön, hänen pitää lähettää signaali takaisin.
Jopa tänä digiaikana
ei sovi sivuuttaa vanhan kunnon vakoilutaidon tärkeyttä.
Mitä teettekään, älkää jääkö kiinni!
Nti Mampasi, olemme FBI:sta.
Kysymme pari kysymystä
entisestä alokkaasta, Jeremy Milleristä.
En ole tavannutkaan.
Tapasin kerran, tuskin puhuimme.
Hänkö kuoli? Miten?
Joskus tietolähteeseen ei voi ottaa yhteyttä.
Jokainen kätkö ja signaali voi vaarantua.
Siinä tapauksessa on yksi vaihtoehto.
Peittäkää maa suolalla.
Polttakaa kaikki.
Yrittäkää
pelastaa nahkanne.
Jeremy Miller. Miten se on mahdollista?
Miten se liittyy Lydiaan tai AIC:hen?
Lydia ei liity mihinkään.
Kaikki hänen sanomansa täsmää.
Hän vetää hyväksyttyä harjoitusohjelmaa.
Jos hän saa tietää ajatukseni...
Ei. Tämä ei voi olla sattumaa.
Edellinen alokas vakoili meitä.
Siihen on oltava syy.
En tiedä, mitä hän tekee.
Minulle riittää.
En jaksa enää puhua siitä.
Tuskin puhuin Jeremyn kanssa.
Keskustelimme pari kertaa,
mutta en tuntenut häntä.
Hän tiesi sinusta paljon.
Tuo oli tosi hyvä.
Käytin tuota FBI:ssa koko ajan.
Klassinen käänne.
Muuttaa kyselyn kuulusteluksi.
Pärjäisit Farmilla.
Saatte kaikki siistit lelut.
Te saatte kaikki rikostekniset todisteet.
Mitä tässä kansiossa on...
Miksi Jeremy oli siellä ja miksi hän vakoili meitä?
Me kysymme kysymykset.
Sinä vastaat.
Parhaidenkin on varauduttava pahimpaan.
Sitä on seuraavaksi.
Teette testamentin.
Se vaaditaan kaikilta
ennen agentiksi pääsyä.
Ennen kun elätte uudessa maailmassanne,
teidän on valmistauduttava kuolemaan.
Tuokaa ne työpöydälleni aamuksi.
-Haloo. -Ottawaan lentää 90 minuutissa.
Voin mennä.
Sanoa CIA:lle haluavani tavata vaihto-oppilaani siellä ollessani.
Pip kertoi sinulle lähdöstäni.
Pip kertoi, että haluat. Mutta en ota sinua pois.
Tarvitsemme tietoja,
ja olet paikan päällä.
Ei. Sain kaiken tarvittavan.
Koulutusta on enää 6 viikkoa.
Mitä voi tapahtua?
Joten...
Siinä kaikki?
Kyllä, siinä kaikki.
Emme usko alokkaiden olleen yhteydessä Milleriin.
Hän sai ehkä pakkomielteen,
kun poistit hänet.
Viimeöinen räjähdys
vaikuttaa vainoharhaiselta itsemurhalta.
Mikä helpotus.
Kunpa olisikin.
Tunnistatko tämän?
Digivakoilulaite.
Virastolta.
Se löytyi Soong Technologiesin
dataliittymästä iltapäivällä.
Eli National Security Agencysta.
Miller pääsi heidän tietoihinsa tietokoneeltaan,
jonka jäljitimme NSA:han.
Oletko käynyt NSA:ssa lähiaikoina?
Operaationi ovat huippusalaisia.
Ehkä kerroit alokkaille,
että NSA ei tiennyt heidän puuhistaan,
mutta tiedämme, että kerroit heille.
Poistit alokkaidesi henkilötiedot.
Mutta valehtelit.
Et kertonut, mitä todella teit.
Meillä on todisteet.
Tämä yhdistetään sinuun pian.
Ja tyttäresi
opetti tätä kanssasi, eikö niin?
Tämä ei pääty hyvin
teille kummalekaan.
Puhu nyt tai myöhemmin.
Kumpaa haluat?
Ei näkynyt keskuspankissa.
Menemme nyt pörssiin.
Ei pankissakaan. Menemme etelään.
-Pitäkää katuja silmällä. -Selvä.
Kun selviämme tästä...
Jos selviämme.
...maailma tietää viimein,
että sinä ja isäni olitte oikeassa.
Saan siitä lohtua,
sillä menetin urani, miltei kaikki ystäväni,
kihlattuni, isäsi vapauden. Ihmisiä kuoli.
Pitäisi olla iloinen, että olin oikeassa.
Tuntisit vapautuneisuutta.
Ryhmä, johon uskoit aina,
olikin olemassa.
Ehkä ansaitset sankarin tittelisi,
jota havittelit CIA:ssa.
Ehkä isäni saa armahduksen.
Ehkä.
Olisit voinut saada hänelle armahduksen myöntämällä,
että hän uhrautui puolestasi.
Katso.
Löysimme hänet.
Kirjasto. Menemme sisään.
Hei.
Etsin Alexia.
Keyes laittoi tekemään testamentit.
Se on kamalaa,
joten he menivät baariin kännäämään.
Mutta sinä et?
En. Testamenttini on jo M16:lla.
Sinulla on ilme, kuin olisit hyväksynyt kuolemasi.
Aikani täällä on päättymässä.
-Niinkö? -Niin.
Minunkin aikani taitaa olla lopussa.
Toivoin vuosia,
että saisin miehen vastuuseen aiheuttamastaan tuskasta.
En tajunnut, että hänkin tunsi tuskaa
ja oppi siitä.
Oli helpompi uskoa, että tyttäreni on petturi
kuin huomata,
kuinka rikkinäiseksi suhteemme muuttui.
Tiedätkö mitä, Owen?
Testamenttini on yksisivuinen.
Elämässäni ei ole ketään.
Ei ole jätettävääkään.
Jos et puhuisi minulle nyt, olisinko edes olemassa?
Enpä usko.
Sinulla on silti tyttäresi.
Minne menet?
Kaikki muut ovat baarissa.
Jos haluan yhteyttä ihmisiin, en saa sitä yksin kotona istumalla.
Etkä saa sinäkään.
En niin.
Paljonko pitää juoda kohdatakseen kuolevaisuutensa?
Sanon, kun tiedän.
En tiedä, mitä he meistä haluavat.
Että kohtaamme todellisuuden.
Että voimme kuolla milloin vain.
Tämä harjoitus oli
amerikkalaisten keksimä.
Tiedättekö, mitä tajusin?
Kaikki meistä ovat sinkkuja.
Tekivätkö he sen tahallaan?
Sinkuista lienee etua.
Ovat keskittyneempiä.
He saavat tietoja selkeästi.
Kun olin nuorempi,
kenraalit eristivät meidät perheistämme
ja saivat meidät ajattelemaan.
että meillä oli vain heidät.
Aika samanlaista, mitä joudumme nyt tekemään.
Kuolemme maamme puolesta.
Etkö haluaisi?
Totta hitossa haluaisin.
Kaikki ajattelivat samaa.
Valvojaiset ennen hautajaisten suunnittelua.
Maksan jukeboxin tänään.
Ei taida olla laulua,
joka sopisi tähän.
Willie Nelson ja Leonard Cohen ovat eri mieltä.
Selvä. Hyvä tietää.
-Minä aloitan. -Selvä.
Puhuitko Lydialle Jeremy Milleristä?
Hän ei tiennyt hänestä mitään.
Vallitseva teoria on,
että hän kaappasi syötteen.
Hänen kai sai pakkomielteen
lennettyään Farmista
ja suunnitteli jotain isoa.
Jahtasi ehkä meitä kaikkia.
Kiitos.
Hänen kuolemansa oli ehkä hyvä asia,
jos sellainen voi olla.
Kertoiko hän tuon kaiken?
FBI ei kertonut mitään.
Koska et ole enää FBI:ssa.
Enkä ehkä minäkään.
Lydia pyysi jäämään.
Todellako?
Aiotko jäädä?
En tiedä. Etkö haluaisi, että jään?
Tietenkin haluan.
Tiesin sen.
Juhlat ovat ohi. Otan drinkkini.
Hei, Sebastian.
Olisi ehkä hyvä
juoda drinkit ja puhdistaa ilmaa.
Ystäville olisi tänään käyttöä.
Jotta voit tuhota heidät myöhemmin?
-Mitä? -Sir Laurence Bishop.
Mitä hänestä?
Jahtaat häntä hänen tekonsa takia.
Tuo ei ole...
Hänellä on vaimo, tytär ja lapsenlapsia.
Aiotko tuhota heidät?
He menettivät jo Elliotin.
Laitatko heidät menettämään hänetkin?
En tee tuota.
Lähetin Keyesille mailin ja kerroin mitä löysin.
Et saa tällä kertaa haluamaasi.
Kiitos, Sebastian.
Todella.
Kiitos paljon.
James! Shotteja. Tusinoittain.
Olet iloinen pitkästä aikaa.
Tulin tänne hyvin tarkoituksin.
Ne kaikkosivat, kuten aina.
Juon unohtaakseni, että niitä olikaan.
Jo riittää mökötys.
Selvitään tästä yhdessä. Kiitos.
Alex, tule jo!
Sanele testamenttisi.
-En. -Etkö?
Heitetään lanttia.
Jos et saa niitä lasiin, lue testamenttisi ääneen.
Ei hitossa!
Tylsää! Tehdään diili.
Kaikille kaksi shottia,
ja luet ääneen.
Ei? Onko tämä liikaa sinulle?
Miksi? Me luemme, puhumme,
opimme toisistamme.
Meillä ei ole muutakaan.
Valheidemme lisäksi.
Eikö?
Hyvä. Lisää keskinkertaisia shottejanne, kiitos.
Palaan pian.
Olemme ulkona.
En saisi soittaa tai puhua sinulle,
mutta ansaitset tietää.
FBI kuuli juuri.
Owen ottaa syyn niskoilleen
NSA:n laittomasta vakoilulaitteesta.
Se on liittovaltion rikos.
Syytesopimusta laaditaan.
Pidä huoli itsestäsi.
Pysyttele erossa siitä.
Et pidä neuvoista, mutta noudata tätä.
Pyysin teidät koolle, koska puhuttaessa
paljastumisesta ja kuolemasta paljastan nyt itseni.
Aloitan sanomalla,
että olen Harry Doyle, kakkosupseeri MI6:sta.
Olen osa pilottiohjelmaa,
jossa tulen tänne ja yksi teistä menee sinne,
ja niin edelleen.
Hetki. Olet MI6:ssa?
Kuuntele, aloittelen vasta.
-Harry. -Hiljaa, Alabama.
Olet seuraava.
Olen peitetehtävissä Farmilla,
mutta ei.
En vain harjoittele kanssanne.
Brittihallinto haluaa tietää
jotain teistä jokaisesta.
Historianne, heikkoutenne, stressitekijänne.
Jotta teistä on apua tulevaisuudessa.
Juokaa,
koska kuningatar maksaa siitä,
jotta voitte maksaa tulevaisuudessa.
Minut haetaan pian,
joten sanon,
hyvästi, hyvää yötä ja siunausta niille,
joille sillä on merkitystä.
Kuolemme yksin
kaiketi oman käden kautta.
Ilman että löydämme etsimäämme oikeutta,
että löydämme aitoa yhteyttä kehenkään.
Elämme loppuelämämme eristyksissä!
Maanne kiittää teitä työstänne.
-Roskis on korjattava. -Isä.
Puut on trimmattava, ennen kuin ne koskevat taloa.
Rotat pääsevät muuten sisään.
Isä.
Pyykkihuoneen ikkuna...
En asu täällä koulutuksen jälkeen.
Talo ja työt ovat jonkun muun.
Voisinko teeskennellä vähän kauemmin?
-Haluan puhua. -Minä puhun.
Talon korjaustöistä, jota kumpikaan ei omista
tai tule asumaan?
Niin.
Selvä.
Et anna kaiketi ikinä anteeksi.
En anna itselleni anteeksi.
En tiedä, mitä tapahtui.
FBI lähti kalastusretkelle.
Haluan tietää, miksi kävelet heidän verkkoonsa.
Sinulla on ura edessäsi. Elämä.
Haluan tehdä sinulle kerrankin oikein.
En ollut koskaan tukenasi.
Ajattelin korvata poissaoloni lapsuudessasi
myöhemmin,
että voisin tutustua sinuun aikuisena.
En tajunnut, että minun pitäisi auttaa sinua aikuistumisessa.
Ja sinä oletkin
täydellinen.
Aivan täydellinen,
enkä liity siihen mitenkään.
Luulin tekeväni oikein
ja korjaavani asioita,
mutta pilasin asiat pahemmin.
-Ei, isä. -Ja minä vain...
Kun tämä kaikki on ohi,
toivon, että voimme...
Me voimme.
Ja sen teemme.
Olet hyvä ihminen.
Vaarannat kaiken maasi puolesta.
Toivon voivani elää esimerkkisi mukaan.
Lähtikö Harry?
En tiedä enkä välitä.
Kyllä välität.
Luulin, että lähdit jo.
Ei.
Täytyi ensin selvittää pää,
muistaa tekoni ja pakata vähät omaisuuteni.
Se, mitä sanoit eilen illalla...
Olit oikeassa. En saanut haluamaani.
Mutta kukaan ei saa. Ethän sinäkään?
Ei. Se meillä on yhteistä.
En saa oikeutta.
Kuten sinäkään et saa vapautta.
Olen pahoillani,
jos satutin sinua.
Et satuttanut minua.
Autoit minua.
Sain sinulta tarvitsemani ulospääsytien.
Nyt annan sinulle tarvitsemasi.
Mikä se on?
Saat anteeksi.
Owen?
Sinun ei tarvitse.
Kävele pois, Alex.
-Olen pahoillani... -Lopeta puhuminen.
Et voi pyytää sitä anteeksi.
Olen pahoillani.
Et kuulunut tänne. Tiesin sen heti alussa.
Isoin virheeni Farmilla oli,
kun annoin sinun jäädä.
Saat tunnin aikaa kerätä tavarasi.
Koska et puhu,
en voi vai istua tässä.
Käsken pidättää sinut.
Shelby.
En ole Liam.
En ole petturi.
Jeremy Miller etsi minut kuukausi kuolemansa lavastuksen jälkeen.
Sanoi, etten ole väärässä ryhmästä,
jota etsimme. Että he ovat olemassa
ja ovat vaarallisempia kuin luulimme.
Hänet värvättiin, kun hänet erotettiin Farmilta.
Myös CIA halusi hänet skenaarioidensa takia.
Hän kieltäytyi kohteliaasti.
Sitten hänet yritettiin tappaa.
Hän meni niiden ainoiden luo, jotka pystyivät auttamaan.
Farmin ohjaajat.
Angie Reynolds ja Jason Bowling,
Farmin ainoat ohjaajat,
kertoivat tietävänsä ryhmästä,
ja että he itse muodostivat ryhmän heitä vastaan.
Se oli täynnä viraston agentteja.
He kutsuvat itseään
Kansalaisten vapautusrintamaksi.
He eivät tienneet, keitä pahikset olivat
tai mitä he suunnittelivat.
Heidän oli vain oltava valmiudessa.
He tarvitsivat FBI:n apua.
Jonkun varmistamaan, ettemme olisi heidän tiellään,
kun he tuhoaisivat sen ryhmän.
He ottivat yhteyttä.
Elaine Todd, presidentin vaimo.
Selveni, että hän oli osa sitä.
Kuulimme,
että hän oli kutsunut miltei kaikki AIC:n jäsenet
kokoukseen.
Tiesimme, että heidän suunnitelmansa
liittyi kovalevyihin. Se oli estettävä.
Lähdimme liikkeelle.
Liikettä pohjakerroksessa.
En tiennyt,
että hänet tapettaisiin.
Luulin, että he loisivat panttivankitilanteen,
tunnistaisivat osalliset
ja katoaisivat panttivankien mukana
kuin heitä ei olisi ollutkaan.
Sen ei pitänyt mennä niin.
Emme halunneet sen päättyvän niin.
Liikkumatta, Dayana.
Mitä teet täällä?
Kuule.
Olen puolellasi. Missä Lydia on? Onko hän kanssasi?
Hän etsii sinua. Missä kovalevyt ovat?
Tapahtuiko Willille jotain?
Olen tässä.
-Olet elossa. -Piti auttaa Dayanaa näiden tuhoamisessa.
Ei näitä voi vain murskata.
Hetki, mitä?
-Haluatko tuhota ne? -Etkö sinä sitten?
-Lydia sanoi... -Hän on pomoni.
Erikoisjoukot.
Hän käski piiloutumaan kovalevyjen kanssa kaksi tuntia sitten
ja pelastamaan Willin tunnelissa.
Will.
Älä liiku.
Se on tehty.
Epäilinkin sinua.
Kaiken aikaa
tiesin sinun olevan AIC:ssa.
En ollut.
Enkä ole.
Olen CIA-agentti, joka puolustaa maatamme.
Tämänpäiväisen väkivallan jälkeen,
oman hallituksemme sekaantuminen,
se, että presidentin vaimo
juoni maataan vastaan...
On mahdollisuus käyttää heidän haluamaansa
suurempaan hyvään, tuhota korruptio,
joka nakertaa tätä maata,
ja antaa meille uusi alku.
En salli sitä.
Se on jo alkanut. Sisältö on ladattu.
Tapellaan, jos haluat.
Et voi estää tulevaa.
EI DATAA PÄÄTTEESSÄ
PALVELIMEN LATAUS 81 % valmis
Ei!
Hän on oikeassa, en voinut estää sitä.
Lataus valmis
Myöhästyit.
Tämän maan tulevaisuus on muuttumassa.
Alex!
Täällä on lisää kovalevyjä.
Yksi riittää.
Uskokaa pois.
Mitä nyt tapahtuu?
Alex?
Islamic Front
otti G20-hyökkäyksen nimiinsä.
Niin he tekevät aina.
Et tajua.
Tämänpäiväinen ei liittynyt
FBI:hin, CIA:han tai teihin.
Se oli yksinkertaisesti Islamic Frontin terrori-isku.
-Julkinen tarina on tuo. -Mitä se tarkoittaa?
Että he peittelevät sitä.
Olemmeko vapaat?
2 VIIKKOA MYÖHEMMIN
Ottaisit tämän.
En voi pitää sitä.
En tiedä, mitä tehdä sillä.
Mitä se tarkoittaisi?
Sitä, että rakastimme toisiamme vähän aikaa.
Miten olkapääsi voi?
Voi kuulemma temppuilla kylmässä.
-Entä sinun... -Olen kunnossa.
Hyvä.
En tiennyt, mitä muuta kysyä.
-Tämä koko juttu on ollut... -Olisit voinut paeta.
Kun rekat räjähtivät, olit lähellä reunaa.
-Sinun ei tarvinnut jäädä. -Tarvitsipas.
Miksi? Sinua ei uskottu, muut eivät nähneet, mitä oli tulossa.
Kukaan ei näe tulevaa.
Et luovuttanut, kun lähdit Farmilta.
Jatkoit tutkimuksia,
vaikka sanoin sen olevan hullua.
Etkö ole jo oppinut?
En kuuntele ketään hyvässä enkä pahassa.
Olen täällä.
En mene minnekään.
Tiedän.
Ehkä meille oli hyvä ajautua erilleen.
Kuten, että pyydät sormuksen takaisin.
Yritin tavoittaa sinut,
herättää sinut vainoharhastasi,
joka olikin oikea ennuste.
Jos elämämme eivät olisi niin kytköksissä
ja olisimme hieman erillämme,
voisimme keksiä tavan olla samassa paikassa,
herätä yhdessä ja puhua toisillemme totta.
Se olisi mukavaa.
Selvä.
Se jää nähtäväksi.
Soitan kun soitan.
Vastaan, kun soitat.
Pitää mennä.
On tapaaminen Langleyssa.
Minulla on haastattelu.
Rakastan sinua aina.
Miksi olemme täällä?
Tiedät tunteeni Claire Haasista.
Hän on rouva presidentti.
Hän on muuta kuin luulet.
Ainakin nyt.
En tiedä sinusta,
mutta tuntuu rehtorin kanslialta.
Eikö kerrottu, mitä asia koskee?
En jaksa enää manipulointia.
En tarvitse enää yhtään yllätystä.
Tämä ei saa jatkua.
En tiennyt, että olet täällä.
Minut kutsuttiin.
Niin minutkin.
Tiedättekö, mitä tämä koskee?
Taidamme saada sen selville.
Hyvää iltapäivää.
Hyvä, että tulitte.
Ei ollut vaihtoehtoja.
G20 perustettiin,
jotta maailman tiedustelujärjestöt
voisivat jakaa salaisuutensa
ja lopettaa vakoilunsa.
Siksi kovalevyt annettiin.
Niissä on jotain arvokkaampaa
kuin niiden tiedot.
Niissä on kaavoja,
jäsenvaltioiden käyttäytymistä vuosien ajalta,
ja Amerikan levy vuosi.
Ne kaavat ovat kartta
jokaisen maan reaktioista tapahtumiin.
Niillä tiedoilla
vihollinen voi luoda iskun,
jota ei tajuta tapahtuvaksi ennen kuin on liian myöhäistä.
Amerikkaan hyökkäävä
saa jättipotin, jos tietää mistä etsiä.
Muodostan työryhmän sitä vastaan.
Yhdistetyn peitetyhmän.
Selvittämään, kuka hyökkää,
ja löytämään tiedot, ennen kuin niitä käytetään meitä vastaan.
AIC on osa jotain paljon isompaa.
He tietävät, että tiedot ovat ulkona.
Tiedämme, kun he saavat ne, mutta toimittajaa emme.
Te valvotte sitä, selvitätte syyllisen
ja toimitte sen mukaan.
Teillä on pääsy
kaikkiin resursseihin ja tietoihin.
Jos hallituksen virasto värväsi teidät,
pysytte sen alaisina.
Loput ovat yksityisiä toimijoita.
Yritin pysäyttää heidät,
mutta epäonnistuin.
Miksi olen täällä?
Ehkä maksat näin takaisin.
Muistutat kaikille,
miten helposti muuttuu siksi, mitä jahtaa.
Uskokaa, kun sanon,
että pyydämme miltei mahdotonta.
Tämä ryhmä nappaa ihmisiä,
jotka pitävät itseään koskemattomia.
Järjestöjä, jotka ovat mielestään oikeuden yläpuolella.
Valitsimme teidät syystä.
Uskomme, että vain te voitte pysäyttää heidät.
Selvä.
Kuka on johdossa?
Kenelle raportoimme?
Pojalleni.
Käännös: Paulus Teppo