Nos episódios anteriores...
Jeremy Miller.
Parece que meus cenários eram tão precisos
que me recrutaram para criar novos.
Ninguém suspeita que é um agente duplo?
Todo ativo que desenvolve na Fazenda
é importante pra nós.
O pai de Elliot, deve ter ouvido falar nele.
Sir Laurence Bishop.
Seu sogro é um homem muito poderoso.
-É bom ver você, Pip. -Você fez isso comigo.
Alex, estávamos errados. Não existe a AIC.
Precisamos sair daqui.
Espere! Espere! Pare!
Nós falhamos
porque nos aliamos às pessoas erradas.
Sebastian!
Precisa ficar aqui, senhor.
CENTRO DE COMANDO DISTRITO FINANCEIRO, NY
-Ele vai ficar bem? -Espero que sim.
Ela era mulher dele e nós nem sabíamos?
Quando foi a última vez que falou com ele?
Quando saí da Fazenda.
Por quê? E quanto a você e Dayana?
Desde que ela me fez ser expulso.
Você a viu? Ninguém aqui me diz nada.
Também não vi Alex.
E quem pode confirmar seu motivo pra estar no G20?
Sério? Que tal DDO Matthew Keys?
Ou, sei lá, tente ligar para o ex-presidente dos EUA!
É, escreva isso.
Peço desculpas, Sr. Booth. Sua história foi confirmada.
Por quem?
Alguém que precisa falar com você imediatamente.
-Ryan. -Alex. O que está havendo?
Dayana não saiu do perímetro, nem o Will.
Há 6hs, recuperei os HDs
que o grupo que chamam de AIC queria na reunião.
Eu os escondi.
Preferi a arriscar ser pega e caírem nas mãos erradas.
Acho que Dayana ficou pra trás pra procurar os drives
e levou Will para decriptá-los
para ela poder terminar a missão da AIC.
Dayana teve seus momentos sombrios, mas a AIC?
Ela me disse.
Quando os terroristas estavam nos interrogando
Dayana disse que estavam procurando por ela.
Ela me implorou para protegê-la e eu fiz isso.
Precisamos voltar lá pra dentro agora.
-Quem vem comigo? -Ninguém.
Olhe ao redor.
Contei pelo menos 2.000 dos melhores de NY
junto com o FBI. Deixe que terminem isso.
O público acha que a crise acabou.
Se mandarmos a polícia e o FBI em uma caçada
as pessoas vão notar.
Aí, o pânico e o caos vão se instalar de novo.
Precisamos de um time tático pequeno sutil.
Pessoas que entendem o que está acontecendo.
Vamos buscar os drives.
Onde estão os relatórios das entrevistas com reféns?
Todas as pessoas que saíram daquela zona são suspeitas.
Devia ter me deixado entrar. Ainda estou no comando.
Não está mais. Aí está a Shelby. Vamos.
-O que estão fazendo aqui? -Precisa prendê-la.
Eu também.
Você tem perguntas. Nós temos respostas.
OITO MESES ANTES Nós matamos um homem?
Nós nem sabemos quem ele era.
Sabemos que ele estava envolvido em algo
que estava nos espionando na Fazenda há meses.
Ryan disse que seja o que for a AIC
o que Lydia faz não tem nada a ver com isso.
Eles são só agentes super secretos.
Com quem falamos sobre isso?
Com ninguém.
Vou ligar pra polícia e deixar que cuidem disso.
Precisa parar de pensar como uma agente do FBI.
Tudo o que fizemos foi abrir a porta.
Porta que estava preparada para matar quem a abrisse.
Seja o que for, se minha filha faz parte disso ou não
é uma ameaça real e a explosão provou isso.
Então, voltamos à Fazenda
como se nada tivesse acontecido?
E esperamos a próxima movimentação.
Algo me diz que vai acontecer rápido.
Philip, onde estavam? É meio-dia lá.
Charlotte teve uma reunião com Trudeau.
Estamos em Ottawa.
A última viagem antes de ela não poder viajar.
-Você parece horrível. -Bem, eu estou horrível.
Consegui tudo o que a ASN tem sobre o seu sogro
e além de levar o único filho ao suicídio
ele é imaculado.
Nós dois sabemos que isso não é verdade.
É sim.
Os manifestos dos navios que você conseguiu
os registros no Porto de Caracas
que eu roubei do consulado.
Ele estava aprontando algo, tudo bem.
Os grampos mostram que ele exportava algo ilegal.
Só que não era contrabando, era gente. Refugiados.
Então, vamos atrás disso. É ilegal manter...
E você quer parar barcos cheios de gente
a caminho do paraíso
só por causa do que ele fez com um homem, há oito anos?
Sabe que quero vingança pelo que aconteceu.
É tudo o que eu sempre quis
mas não sinto mais que isso é uma vingança.
Me sinto egoísta. Seus filhos vão ficar bem.
O avô deles é um grande homem.
E quanto a você?
Vejo você em breve, Pip.
O que aconteceu com você ontem?
Quando estávamos na ASN
Lydia pediu que fizesse algo.
-É confidencial. -Levou a algo que não era.
Um lugar aqui do lado. Alguém estava nos observando.
Ou talvez seja o que ela quer que a gente acredite.
Ela disse isso pra nos tirar dos trilhos.
Não existe AIC, Alex.
Não sei o que encontrou, mas a investigação acabou.
Miranda me pediu pra encerrar por aqui.
Encerrar? Como assim?
Eles me deram alguns dias.
Keys não quer que ninguém suspeite
que o FBI estava aqui, disfarçado esse tempo todo.
Ouça, o lugar que achamos
não sei quem está por trás, mas há algo acontecendo.
Não podemos sair agora.
Você não precisa. Não é do FBI.
Mas eles são.
Boa tarde!
Sei que estão acostumados só com o Owen na aula
mas esta é uma semana que eu sempre oriento.
Assim, conheçam Jonathan Lyons
formado em Yale, campeão de remo
e um dos melhores recrutas que já andaram por aqui.
A primeira tarefa dele era a dos sonhos dele
a base em Moscou. Também foi a última dele.
O Sr. Lyons trabalhava um ativo
no Ministério da Defesa.
O ativo acabou sendo uma armadilha.
A FSB o prendeu com material comprometedor
e o mandou pra casa PNG, persona non grata .
O Sr. Lyons não é mais bem-vindo na Rússia
e devido à natureza pública de sua exposição
só pode ocupar uma mesa, na Agência.
Jonathan teve sorte.
Ele era verde e não tinha nada a perder
exceto a carreira.
Mas para agentes mais experientes
a exposição pode custar a liberdade
pode custar a vida aos ativos
e como aprendemos da forma mais difícil
quando iniciada
raramente pode ser impedida.
Sr. Hall?
-Nos velhos tempos... -Posso ajudar?
Sou a Agente Especial Jane McKinnon.
Este é o meu parceiro, Will Kelaher.
As identidades dos recrutas estão seguras.
Nós dois temos autorização para estar aqui.
Prometemos que não vai interferir com sua instrução.
Estamos investigando a morte de um homem
aqui perto, ontem.
Os restos dele foram encontrados
em um prédio abandonado, depois de uma explosão.
Fico feliz em ajudar. Mas o que tem a ver comigo?
O corpo é de um de seus antigos recrutas.
Reconhece este homem?
8 MESES DEPOIS
Alex, ela mentiu pra você, acabou com você
e a deixou para morrer. Isso só hoje.
Sem falar no que ela fez com você na Fazenda.
Trabalhei com Lydia nos últimos seis meses.
Ela sempre foi confiável pra mim.
Sem querer ofender
mas Liam O'Connor não era seu melhor amigo?
Não precisamos confiar nela e eu não confio.
Só precisamos garantir que os drives
não caiam em mãos erradas.
Nunca pensei que fosse usar um desses.
Fica bem em você.
O azul ressalta o pânico nos seus olhos.
A energia voltou.
Deixa mais fácil para o FBI fazer sua varredura
o que me lembra
que só porque agora, nos misturamos com o FBI
não significa que devemos cruzar o caminho deles.
Senhor! Espero que seja o fim, não a sequência.
Vamos lá.
Precisamos agir rápido.
O banco, a biblioteca, o Federal Reserve
e a Bolsa podem fazer o upload dos drives.
Quatro alvos?
Precisamos nos separar por causa do tempo.
Alex e eu ficamos com a biblioteca e o Reserve.
Vocês três ficam com o banco e a Bolsa.
Mantenham a comunicação aberta.
A lista de acusações
contra a Frente de Libertação dos Cidadãos
que inclui vocês duas
é: por que não começamos com incêndio, agressão
conspiração para defraudar o governo
posse de arma biológica, extorsão
homicídio doloso e culposo. Claro, e traição.
Sempre disseram que essa gente queria fazer o bem.
Queriam mesmo.
Miranda sabia que isso ia acontecer.
Ela me pediu pra ser os olhos e ouvidos dela
lá dentro, caso as coisas saíssem do controle.
Mas nenhuma de nós poderia prever
que a Frente de Libertação dos Cidadãos seria radical
e que tanto sangue seria derramado.
Como não há precedentes
de duas agentes condecoradas
levantarem armas contra seu próprio país
vou ter que fazer algumas ligações
pra saber qual será o procedimento.
8 MESES ANTES Quando um agente morre
adicionamos uma estrela ao muro da honra de Langley.
Atualmente, essa parede tem 117 estrelas.
117 funcionários da Agência que morreram em serviço.
Para manter vocês fora daquela parede
e para evitar que eu apareça na porta dos seus familiares
pedimos a todos os agentes que façam um PAE
um plano de ação de emergência.
É o curso de ações para saírem vivos
se forem expostos. Quando são expostos
precisam achar uma forma de se comunicar com os ativos
rápida e discretamente, via entrega indireta.
Começa com um sinal.
Quando o ativo coleta a entrega
é importante que sinalize de volta.
Mesmo na era digital
não descartem a importância de medidas antiquadas.
E seja como for, não sejam pegos.
Srta. Mampasi, somos do FBI
e vamos fazer algumas perguntas
sobre um antigo recruta daqui, Jeremy Miller.
Eu não o conheci.
Eu o vi um dia, mas mal nos falamos.
Ele morreu? Como?
Às vezes, não podem arriscar contato com o ativo.
Cada entrega, cada sinal pode estar comprometido.
Nesse caso, há apenas uma opção
salguem a terra, queimem tudo.
De qualquer forma, encubram seus passos.
Jeremy Miller. Como isso é possível?
O que isso tem a ver com Lydia e a AIC?
Nada tem a ver com Lydia.
Tudo o que ela diz está verificado.
Ela tem um programa de treinamento sancionado.
Se ela descobrir o que eu pensei dela...
Não, espere. Não pode ser coincidência.
Um antigo recruta estava nos espionando.
Deve haver um motivo.
Não sei o que ele está fazendo
mas chega. E chega de falar com você.
Jeremy e eu mal conversamos.
Tivemos algumas conversas, mas eu não o conheci.
Ele sabia muito sobre você.
Isso é realmente muito bom.
Eu costumava usar isso no Bureau o tempo todo.
O pivô perfeito.
Transformar uma entrevista em um interrogatório.
Você se sairia bem na Fazenda.
Vocês ficam com todos os brinquedos legais.
Mas vocês têm todas as provas da perícia.
O que tem neste arquivo...
Por que Jeremy estava naquele lugar
e por que estava nos espionando?
Nós fazemos as perguntas, Srta. Parrish.
Você responde.
Até os melhores precisam se preparar para o pior.
E é o que vão fazer a seguir
preparar um testamento.
É uma exigência para todos os recrutas
antes de se tornarem agentes.
Para sair e viver em seu novo mundo
precisam se preparar para morrer.
Quero na minha mesa pela manhã.
Ottawa fica a só 90min de avião. Posso ir até aí.
Dizer a CIA que quero verificar meu intercambista
enquanto estou por aí.
Então, Pip lhe disse que eu estava indo embora.
Pio me disse que queria.
Mas não vou tirar você. Precisamos de informações
e você é o nosso homem na área.
Não, não, não. Já tenho tudo o que precisamos.
Você só tem seis semanas de treinamento.
O que vai acontecer em seis semanas?
Então...
-É isso, não? -É sim.
Não acreditamos que outros recrutas
estavam ligados a Miller.
Não é estranho ele ter ficado obcecado
depois de ser cortado por você.
A explosão de ontem
parece um caso de suicídio por paranoia.
-É um alívio. -Gostaria que fosse.
Reconhece isto?
É um grampo digital feito pela Agência.
Recuperamos em uma junção de dados
na Soong Technologies esta tarde.
Mais conhecida como Agência de Segurança Nacional.
Miller estava acessando os dados dele do laptop
e rastreamos até a ASN. Esteve na ASN ultimamente?
Minhas operações aqui são estritamente confidenciais.
Você pode ter dito aos seus recrutas
que a ASN não sabia o que estavam fazendo lá
mas sabemos que ligou para avisá-los.
Apagar as informações pessoais dos recrutas.
Mas você mentiu.
Não contou a eles o que estavam fazendo.
Nós temos a prova.
É só uma questão de tempo ligarmos isso a você.
E a sua filha.
Ela deu essa aula com você, não?
Isso não vai acabar bem para nenhum de vocês.
Fale agora ou mais tarde. O que vai ser?
Nem sinal dela no Reserve. Vamos para a Bolsa.
Nada no banco. Vamos para o sul.
Fique de olho nas ruas.
Entendido.
-Quando superarmos isso... -Se superarmos.
o mundo vai saber finalmente
que você e meu pai estavam certos o tempo todo.
Claro, é um grande conforto pra mim
porque perdi minha carreira, a maioria dos meus amigos
meu noivo, a liberdade do seu pai
e pessoas morreram. Mas devo ficar feliz
-porque eu estava certa. -Você vai provar.
O grupo que nunca desistiu de acreditar
na verdade, existia o tempo todo.
Talvez vá merecer o título de heroína
que estava tentando conseguir na CIA.
E meu pai, talvez o perdoem.
Talvez.
Ou podiam tê-lo perdoado se você quisesse
ao se apresentar e admitir
que ele assumiu a culpa por você.
Veja.
Ryan, nós os achamos.
Biblioteca pública, nós vamos entrar.
Estou procurando a Alex.
Keys fez todo mundo escrever um testamento.
É mórbido.
Então, eles foram para o bar pra relaxar.
Mas você não?
Não, o MI6 já tem o meu testamento.
Está com cara de um homem
que acaba de aceitar que vai morrer.
Acho que meu tempo aqui pode estar chegando ao fim.
Acho que o meu também pode estar acabando.
Passei anos
esperando fazer um homem pagar pela dor que causou
sem considerar que ele também deve ter sentido essa dor
e aprendido com ela.
Foi mais fácil acreditar que minha filha era uma traidora
do que reparar
que nossa relação havia se tornado irreparável.
Quer saber, Owen? Meu testamento
tem uma página.
Não tenho ninguém pra deixar minhas coisas.
Nem tenho nada a deixar.
Se não estivesse falando comigo agora, eu existiria?
Acho que não.
Mas você ainda tem a sua filha.
Aonde vai?
Todos estão no bar, menos eu.
Se quero ter algum tipo de ligação humana
não vai ser ficando em casa, sozinho, certo?
-Nem você. -Não mesmo.
Quantos drinques para poder enfrentar sua mortalidade?
Digo quando chegar lá.
Nem sei o que realmente querem de nós.
Só querem que enfrentemos a realidade como é.
Podemos morrer a qualquer momento.
Então, este exercício foi sonhado pelos americanos.
Sabe o que eu percebi? Todos nós somos solteiros.
Acha que eles fizeram isso de propósito?
Acho que ajuda ter pessoas que são solteiras.
Elas têm mais foco.
E absorvem a informação com clareza.
Quando eu era mais nova
os generais nos isolavam das nossas famílias
e nos viravam contra elas para que sentíssemos
que não tínhamos ninguém além deles.
E isso não é tão diferente do que nos pedem aqui.
Morrer pelo nosso país.
-Você não faria isso? -Claro que faria.
Parece que todos tivemos a mesma ideia.
Um velório irlandês antes de planejar o funeral.
A Jukebox está por minha conta hoje.
Acho que não há uma música adequada pra isso.
Willie Nelson e Leonard Cohen discordam.
Certo, é bom saber.
-Eu vou primeiro. -Certo.
Falou com Lydia sobre Jeremy Miller?
Sim, e ela não sabia sobre ele.
A teoria que prevalece é que ele ouviu o grampo
que coloquei e sequestrou as informações.
Eles acham que ele ficou obcecado
por ter sido cortado da Fazenda
e estava planejando algo grande.
Talvez fosse atrás de todos nós. Obrigado.
Então, a morte dele pode ter sido algo bom
se é que algo assim pode ser bom.
Ela lhe disse tudo isso? O FBI não me disse nada.
Porque você não é mais do FBI.
E eu também posso não ser. Lydia me pediu pra ficar.
Sério?
-Vai ficar? -Não sei.
-Não quer que eu fique? -Claro que quero que fique.
Eu sabia!
A festa acabou. Vou pegar meu drinque.
Olá, Sebastian.
Achei que podíamos
tomar um drinque juntos, pra aliviar as coisas.
Eu adoraria ter um amigo hoje.
Pra poder destruí-lo depois?
-O quê? -Sir Laurence Bishop.
Sim, o que tem ele?
Está atrás dele pelo que fez.
Não é isso.
Ele tem mulher, filha. Ele tem netos.
Você vai destruí-los?
Eles já perderam Elliot.
Vai fazê-los perderem ele também?
Não é o que estou fazendo.
Mandei um email para Keys, contei o que descobri.
Não vai conseguir o que quer desta vez.
Obrigado, Sebastian.
Sério.
Muito obrigado.
James! Drinques, dezenas!
Nossa, você parece feliz. Não o via assim há tempo.
Vim com boas intenções.
Como todas as boas intenções, elas viraram fumaça.
Então, quero beber pra esquecer que as tive.
Vamos, chega de mal humor.
Podemos superar isso juntos? Obrigado.
Alex, vamos!
Dite o seu testamento, por favor.
Então, vamos jogar moedas.
Se não conseguir acertar o copo
você lê o testamento em voz alta.
Caramba, não!
Tudo bem, chata! Vamos fazer um acordo.
Duas bebidas pra cada, todo mundo faz
e aí, vocês leem em voz alta.
É demais pra você?
Por quê? Por quê? Nós lemos, compartilhamos
aprendemos sobre os outros. É tudo o que temos, não?
Além das mentiras entre nós.
Ótimo. Mais drinques da sua pior bebida, senhor.
Eu já volto.
Estou com todo mundo agora.
Não devia ligar, nem falar com você
mas achei que você merecia saber.
O FBI acabou de saber. Owen vai assumir a culpa
por colocar um grampo ilegal na ASN.
É um crime federal.
Estão redigindo um acordo agora.
Se cuida.
Fique fora disso para o seu próprio bem.
Sei que não gosta de conselhos mas por favor, aceite.
O motivo para ter reunido todos vocês aqui hoje
é que se estamos falando de exposição e o fim da vida
quero me expor pra vocês. E quero começar dizendo
olá, sou Harry Doyle. Sou oficial do MI6.
Faço parte de um programa piloto
em que um de nós vêm e um de vocês vai, etc.
Espere, você é MI6?
Preste atenção, amor. Só estou começando.
Cale a boca, Alabama. Você é o próximo.
Então, estou disfarçado na Fazenda, mas não, não.
Há uma jogada
porque não só estou treinando com vocês.
O governo britânico quer saber
sobre cada um de vocês.
Seu histórico seus pontos fracos
o que os estressa
para que possam ajudá-los no futuro. Então, bebam
porque Sua Majestade está pagando agora
pra que vocês possam pagar no futuro.
Eles vão vir me buscar logo. Então, vou dizer
adeus, boa noite, Deus abençoe
para aqueles que acham que isso importa.
Todos vamos morrer sozinhos, e provavelmente
pelas nossas mãos
nunca tendo encontrado a justiça que procuramos
nunca tendo encontrado uma conexão humana real
fadados a passar o resto da vida na solitária.
Seu país agradece pelos seus serviços.
A lixeira precisa ser consertada.
E as árvores precisam ser podadas
antes que toquem na casa.
Os ratos entram quando os galhos tocam a casa.
Pai.
A janela da lavanderia.
Não vou morar aqui depois do treinamento.
Vai ser a casa de outra pessoa
trabalho de outra pessoa.
Pode me deixar fingir só por mais um minuto?
-Eu quero falar. -Eu estou falando.
Sobre consertos de uma casa que não é de nenhum de nós
e onde não vamos morar?
É provável que nunca vá me perdoar.
Eu nunca vou me perdoar.
Não sei direito o que aconteceu.
O FBI saiu em uma expedição de pesca.
Só quero saber por que foi direto para a rede deles.
Você tem uma carreira adiante, uma vida.
Quero fazer a coisa certa com você, só uma vez.
Eu nunca estive ali pra você.
E presumia que ia compensar perder a sua infância
mais tarde, sempre mais tarde
iria conhecê-la quando fosse adulta.
Nunca percebi que devia ajudar você
a se tornar uma adulta. E aqui está você
perfeita. Absolutamente perfeita.
E eu não tive nada a ver com isso.
Achei que estava no caminho certo
pra acertar as coisas com você
mas acabei com tudo mais adiante.
Eu só...
Quando estiver do outro lado disto
espero que possamos...
Nós podemos. Vamos acertar.
Você é uma boa pessoa.
Arrisca tudo pelo seu país
e espero que possa honrar o seu exemplo.
Harry foi embora?
Não sei e não ligo.
Liga sim.
Achei que já tinha ido embora.
Não, primeiro, eu precisava ficar sóbrio
lembrar o que eu havia feito e empacotar minhas coisas.
O que disse ontem...
Você estava certo.
Eu não consegui o que queria.
Mas ninguém consegue. Você não consegue.
Não, temos isso em comum. Não há justiça pra mim
como não há liberdade pra você.
Desculpe se
o que o fiz o prejudicou.
Acha que me prejudicou? Não fez isso.
Você me ajudou.
Você me deu a saída que eu precisava.
Agora, vou lhe dar o que precisa.
O quê?
Eu o perdoo.
Owen?
Não precisa fazer isso.
Vá embora, Alex.
-Owen, sinto muito. Eu só... -Pare de falar.
Não pode se desculpar por isso.
Sinto muito, senhor.
Você nunca pertenceu a este lugar.
Soube disso desde o primeiro dia.
O maior erro que cometi na Fazenda
foi deixar você ficar.
Você tem uma hora pra fazer suas malas.
Certo, como não vão falar, não vou me sentar aqui.
Vou pedir para que as levem presas.
Shelby?
Eu não sou o Liam.
Não sou uma traidora.
Jeremy Miller me achou
um mês depois de ter forjado a própria morte.
Ele disse que eu não estava errada sobre o grupo
que estávamos tentando localizar.
Que ele existia
e que era mais perigoso do que imaginávamos.
Eles o recrutaram
depois de ter sido cortado da Fazenda
pelo mesmo motivo que a CIA o queria.
Pelos cenários.
Ele recusou educadamente. Aí, eles tentaram matá-lo.
Ele recorreu aos únicos que poderiam ajudá-lo.
Os instrutores da Fazenda.
Angie Reynolds e Jason Bowling
os instrutores restantes da Fazenda
disseram a ele que sabiam desse grupo
e que eles haviam formado um grupo para combatê-lo.
Estava cheio de agentes. Eles se autodenominavam
a Frente de Libertação dos Cidadãos.
Eles não sabiam quem eram os bandidos
nem exatamente o que estavam planejando.
Eles só precisavam estar prontos, caso agissem.
Eles precisavam da ajuda do FBI
de alguém que garantisse que não ficaríamos no caminho
do que eles podiam precisar fazer pra derrubar esse grupo.
Então, eles vieram a mim.
Elaine Todd, a primeira dama.
Ficou claro que ela fazia parte disso.
Ouvimos por canais ocultos
que ela convocou a maioria dos membros da AIC
para estarem presentes na reunião.
Nós sabíamos que o que estavam planejando
tinha a ver com os drives e precisávamos impedir.
Então, nos mobilizamos.
Movimento no térreo.
Eu não sabia que eles iam matá-la.
Achei que iam criar uma situação com reféns
identificar as partes envolvidas
e desaparecer entre os reféns
como se nunca tivessem estado lá.
Não devia ter sido assim.
Não era assim que queríamos que acabasse.
Dayana, não se mova!
O que está fazendo aqui?
Ouça.
Estou do seu lado.
Onde está a Lydia? Ela está com você?
Está procurando você.
Onde estão os drives e onde está Will?
-Aconteceu algo com ele? -Eu estou aqui.
Ainda bem que está vivo!
Dayana precisava da minha ajuda pra destruir isto.
Não dá pra esmagar um HD assim.
Esperem, o quê? Vocês querem destruir?
Você não quer?
-Mas Lydia disse... -Lydia é minha chefe.
Operações especiais.
Ela disse para eu me esconder aqui, com os drives, há 2hs
e salvar Will no túnel.
Will!
Não se mova. Está feito.
Eu tinha uma sensação de que era você.
Todo esse tempo
eu sabia que você era da AIC.
Eu não era. E ainda não sou.
Sou uma agente da CIA, defendendo este país.
Depois de toda a violência de hoje
a rivalidade no nosso próprio governo
o fato de a primeira dama tramar contra o próprio país.
Mas há uma chance aqui de usar o que eles queriam
para um bem maior
para acabar com a corrupção que assola o país
e nos dar o recomeço que precisamos.
-Eu não vou deixar. -Já começou.
O conteúdo já foi carregado.
Então, se quer lutar, vamos lutar.
Não pode impedir o que está por vir.
Ela está certa, eu não consegui impedir.
Chegaram tarde demais.
O futuro deste país está para mudar.
Alex, ainda há outros drives aqui.
Um já basta. Acredite.
O que acontece agora?
A Frente Islâmica
acaba de assumir a autoria do ataque ao G20.
Eles assumem o crédito de tudo.
Você não entende.
O que aconteceu hoje não teve nada a ver
com o FBI, a CIA ou vocês.
Foi simplesmente um ataque terrorista
realizado por uma célula da Frente Islâmica.
-É a narrativa oficial. -O que significa?
Significa que estão encobrindo.
Nós estamos livres?
2 SEMANAS DEPOIS
-Devia ficar com ele. -Devia ficar com ele.
Não posso ficar.
Não sei o que fazer com ele.
-E o que significaria? -Significa
que nos amamos por um tempo.
Como está o seu ombro?
Disseram que só vou sentir se estiver no frio.
-Como está... -Tudo bem.
Ótimo.
Porque eu não sabia o que mais perguntar.
-Isso tudo foi tão... -Você podia ter fugido.
Quando os caminhões explodiram
estava perto do perímetro. Não precisava ter ficado.
-Claro que precisava. -Por quê?
Pra salvar pessoas que não acreditavam em você
que não viu o que você viu chegar?
Ninguém pode ver o que está vindo.
Mas todo aquele tempo, depois que deixou a Fazenda
quando não deixava pra lá
você continuou pressionando, pesquisando
mesmo depois que eu disse que era loucura várias vezes.
Você ainda não aprendeu?
Eu não ouço ninguém, seja bom ou ruim.
Você sabe que estou aqui.
-Não vou a parte alguma. -Eu sei.
Mas talvez a separação tenha sido certa pra nós.
Como você pedir este anel de volta.
Eu só estava tentando atingir você
tirar você da paranoia
que acabou sendo horrivelmente profética.
Talvez se nossa vida não fosse tão complicada
se passássemos um tempo longe
e descobríssemos como estar no mesmo lugar
acordar juntos e dizer a verdade um ao outro.
Eu adoraria isso.
Então, vamos ver.
-Eu ligo quando ligar. -E eu atendo quando ligar.
Certo, preciso ir.
Tenho uma reunião em Langley.
Tenho uma entrevista.
Eu sempre vou amar você.
Por que estamos aqui?
Sabe o que sinto por Claire Haas.
É a Sra. Presidente.
E eu já disse que ela não é quem você imagina.
-Pelo menos, não é mais. -Não sei quanto a você
mas sinto que estou na sala do diretor.
Tem certeza de que não disseram sobre o que é?
Estou cansada dos jogos mentais.
A última coisa de que preciso é de outra surpresa que...
Isso não pode continuar acontecendo.
-Não sabia que ia estar aqui. -Eu fui convocada.
Eu também.
Alguém sabe o porquê disso?
Acho que já vamos descobrir.
Boa tarde.
Fico feliz que tenham vindo.
Não tínhamos escolha.
Toda a reunião do G20 foi realizada
para unir as organizações de inteligência mundiais
para que compartilhassem seus segredos
e acabassem com a espionagem.
É por isso que entregaram os drives.
Aqueles drives continham algo mais valioso
do que a informação que havia neles.
Eles continham padrões
anos de comportamento de cada país membro
-e as saídas dos EUA. -Esses padrões dão um mapa
de como um país reage a cada evento.
Com essas informações
um inimigo pode criar um ataque tão perfeito
que as pessoas não vão saber que está acontecendo
até que seja tarde demais.
Qualquer um que queira atacar os EUA
vai ter sorte se souber onde olhar.
Estou formando um time seleto para combater isso.
Uma força-tarefa conjunta.
Para descobrir quem está atrás de nós
e pra achar essas informações antes que usem contra nós.
A AIC é o braço de um corpo muito maior.
As pessoas por trás dele sabem que a informação saiu.
Podemos dizer quando acessaram
mas não quem foi.
Seu trabalho será monitorar, descobrir o responsável
-e responder de acordo. -Vão ter acesso aos recursos
e às informações de que precisarem.
Os funcionários das agências governamentais respectivas
vão continuar assim
e os outros vão ser contratados.
Tentei detê-los, mas falhei. Por que estou aqui?
Talvez esta seja a sua redenção.
E para o resto de nós, uma forma de nos lembrar
de que é fácil virar o que estamos caçando.
Então, acreditem quando eu digo
que o que estamos pedindo que façam é quase impossível.
Este time vai atingir pessoas que se acham intocáveis.
Organizações que creem que justiça não se aplica a elas.
Mas nós escolhemos vocês por um motivo.
Acreditamos que vocês, e só vocês, podem detê-los.
Certo. Quem está no comando?
A quem vamos nos reportar?
Ao meu filho.