《谍网》前情提要…
杰里米·米勒
显然我的方案太精确
所以他们招募我设计一个新的
-没人怀疑你是双重间谍？ -没有
你在农场开发的每一个线人 对我们来说都至关重要
埃利亚特的父亲 你可能听说过他
劳伦斯·毕肖普爵士
你的岳父是个非常有权势的人
很高兴见到你 匹普
都是你害的！
艾利克斯 我们错了 根本没有反情局
快走 我们得离开这里
等下 停 停下！
我们失败了 因为我们与错误的人结了盟
塞巴斯蒂安！
不！
你不能跟进去 先生
他会没事吗
希望如此
她是他的妻子 你不知道她的存在吗
你上次和他说话是什么时候
我离开农场时
怎么 你和达亚娜呢
她把我踢出局之后就没说过话了
你见过她吗 这里没有人愿意告诉我任何事
没有 我也没见过艾利克斯
谁能证实你参加G20峰会的目的？
你是认真的 问问马修·凯斯？
或者 打电话给美国前总统！
对 写下来吧
对不起 布斯先生
-你说的话刚刚得到证实 -谁证实的？
她现在就想跟你聊聊
-瑞恩 -艾利克斯 这到底是怎么回事
所以达亚娜没出来 威尔也没有
六小时前我取回了硬盘
就是你所谓的反情局在峰会上在找的那些
我把它们藏起来了
而不是不仅害得自己差点被抓
还连累它们落入坏人手中
我相信达亚娜留下来是为了寻找那些硬盘
然后让威尔解密 这样她就可以完成反情局的任务
我知道 达亚娜是有过黑暗的日子 但是参与反情局？
她自己告诉我的
恐怖分子审讯我们时 达亚娜告诉我 他们正在找她
她求我保护她 我也答应了
我们需要马上回到里面去
-谁和我一起去？ -没有人
看看你周围
至少有两千名纽约市的精英警察
还有联邦调查局的人
让他们去做吧
公众认为这场危机已经结束
如果我们派纽约警察局 和联邦调查局进行搜捕
人们会注意到的 然后…
将再一次引发恐慌和混乱
我们需要一个不引人注意的小型作战团队
必须由了解现状的人组成
我们去把那些硬盘拿回来
主要人质的审讯报告在哪里
从那个区域出来的每个人都是嫌疑人
你应该让我进去 我仍然是负责人
现在不一样了 谢尔比在那儿 走吧
你在这里做什么
你需要逮捕她 还有我
我知道你有很多疑问 我们都能为你解答
我们刚刚害死了一个人？
八个月前
不
-我们甚至不知道他是谁 -但我们知道他一定有什么坏心思
他几个月来一直在农场监视我们
瑞恩说无论反情局是由哪些人组成的
莉迪亚在做的事与此无关
只是一次秘密行动
这件事我们得找谁报告？
谁都不找 我…
我会打电话给警察 让他们自己去查
欧文
你不能再以联调局特工的思维思考问题了
我们所做的只是打开了那扇门
这扇门会杀死任何打开它的人
现在不管它是关于什么
或者我的女儿是否参与其中
这是个真正的威胁 而这次爆炸恰恰证明了这一点
所以我们就像什么都没发生一样 回农场去？
没错 等待下一步
我有预感很快就会有事发生
收信人 艾利克斯 你在哪 我整晚都在找你
用户 哈利·多伊尔 密码不正确
菲利普 你在哪里 这里现在是中午
夏洛特在和特鲁多会面 所以我们在渥太华
这是她最后一次能和孩子一起旅行
你听起来很不好
是啊…
我很不好
我得到了国家安全局 关于你岳父的所有资料
除了把他唯一的儿子逼得自杀之外
他清白得无可指摘
我们都知道事实并非如此
不 事实就是如此
你给我的运输清单
我从领事馆偷来的加拉加斯港的记录显示
他的确有问题 好吧
窃听记录证明他在出口非法物品
只不过他出口的不是东西
而是人 是难民！
好 那我们就去追查这一点 这是不合法的…
所以你想阻止整船人
寻找避风港
就因为八年前他对一个人犯的错？
你知道吗 我的确想让他付出代价
这是我一直以来的夙愿
但事到如今 这已经不再像复仇了
这像是纯粹的自私
你的孩子会健康成长的
他们有一个伟大的外祖父
那你呢
我们到时再见 匹普
嗨
你昨晚做什么了
我们在国家安全局时 莉迪亚让你做过某些事
那是机密
是的 但它导致的结果不是
镇上有个据点 有人一直在调查我们
或者这就是她想让我们相信的
她说的话是为了误导我们
根本就没有什么反情局 艾利克斯
我不知道你发现了什么 但调查结束了
米兰达命令我到此为止
到此为止 这是什么意思
他们给了我几天时间
凯斯不想让引起任何人的怀疑
知道联邦调查局一直卧底在这里
瑞恩 我们发现的这个地方
我不知道幕后黑手是谁 但有些事情正在发生
我们现在不能离开
你不用离开 毕竟你不是联邦调查局的
但他们是
下午好
我知道你们不习惯欧文以外的领导
但这周会由我来教
所以认识一下乔纳森·莱昂斯吧
耶鲁大学毕业生 赛艇冠军
是这里招募过的最好的新兵之一
他接到的第一个任务就是他梦想的任务
驻派莫斯科站
这也是他最后一个任务
莱昂斯先生当时在国防部与一位线人联络
结果这个线人其实是个诱饵 一个陷阱
俄罗斯联邦调查局以泄露材料罪逮捕了他
并将他以PNG的身份遣送回家 也就是不受欢迎人士
莱昂斯先生不能再踏足俄罗斯联邦
并且由于他被曝光
他没法再执行外出任务 只能窝在办公室里做一些文书工作
乔纳森很幸运
他是新人 除了事业 没有什么可失去的
但对于更有经验的人来说 暴露身份可能会让你失去自由
可能会使你的线人失去生命
我们通过血泪得到的教训是
一旦被暴露 后果将是无穷无尽的
霍尔先生？
在过去的日子里…
有什么事吗
我是特工简·麦金农 这是我的搭档威尔·凯拉赫
-好的 -不用担心你新兵的身份暴露问题
我们是经过安检和批准才过来的
我们保证不会干扰你的教学
我们正在调查昨晚 附近一名男子的死亡事件
他的遗体是在一栋废弃建筑
发生爆炸后被发现的
我很乐意提供帮助 这跟我有什么关系
死者是你从前的新兵之一
你认识这个人吗
八个月后
艾利克斯 她骗了你 揍了你 把你扔下等死
而这仅仅是今天一天发生的事
更不用说她在农场对你做了什么
过去六个月 我一直和莉迪亚一起工作
对我来说 她值得信赖
无意冒犯 你不是利亚姆最好的朋友吗
嘿 我们不必相信她 我绝对不相信
我们只需要确保这些硬盘
不会落入坏人之手
我从来没有想过我会穿这个
很适合你
蓝色能衬托出你眼中的恐慌
电力恢复了
这只会加快联邦调查局的搜查进度
这让我想起
虽然我们现在混入了联邦调查局
但我们还是应该尽量避免与他们有交集
天啊 真希望这次就是结局了 而不是续集
来吧 我们走
《谍网》
我们必须迅速采取行动
银行 图书馆 美联储和交易所
这些地点都可以上传硬盘数据
-四个目标？ -为了节省时间 我们需要分头行动
艾利克斯和我负责图书馆和美联储
你们三个去银行和交易所
好的
-保持通讯畅通 -好的
针对公民解放阵线的指控数不胜数
就是你们俩所在的那个公民解放阵线…
让我想想 其中包括纵火 殴打
串谋欺骗政府
持有生化武器
敲诈 勒索 一级二级谋杀！
对了 还有叛国
我以为这些人是想做好事
他们的确做过好事
米兰达早就知道这一切会发生
她让我从内部替她打探消息
以防情况失控
但我们谁都没预料到
公民解放阵线会变得如此激进
会造成这么多血案
鉴于之前没有这种两名获得荣誉的特工
武装对抗对自己国家的先例
我得打几个电话 问问我该怎么做
八个月前
当一名特工死亡时
我们会在兰利的荣誉墙上加一颗星星
现在那墙上有117颗星
那代表着 117名在执行任务中死亡的特工
为了让你远离那堵墙
也为了防止我出现在你家前门 向你的亲人告知死讯
我们要求所有特工制定一个EAP
也就是紧急行动计划
一个在你暴露时
能让你活着脱身的行动方案
当你暴露以后
你必须找到一种方法利用情报秘密传递点
快速谨慎地与你的线人联络
计划从为线人留下一个信号开始
线人收到信号后 必须对此作出回应
即使在这个数字时代
也不要忽视老式间谍技术的重要性
不管你做什么 千万别被抓住！
姆帕斯女士 我们是联邦调查局的
我们想问你几个关于一名前新兵的问题…
你记得杰里米·米勒？
我从未见过他
我碰到过他 但我们没怎么说过话
他死了 怎么回事
有时你甚至不能冒险
接触你的线人
每一个情报 每一个信号 都可能已经暴露了
在这种情况下 只有一种选择…
毁灭证据
全部烧掉
用尽所有方法 销毁你留下的任何痕迹
杰里米·米勒 这怎么可能
这与莉迪亚或反情局有什么关系
与莉迪亚没有任何关系
她说的一切都被证实了
她正在负责一项受认可的培训计划
如果她知道我曾经那样误会过她…
不 等等 这不可能是巧合
一名前新兵在监视我们
一定是有原因的
我不知道他在做什么 艾利克斯 我只知道我决定停止调查
我不想再跟你谈论这件事了
杰里米和我几乎没有说过话
我们随便聊过几回 但我并不了解他
他对你了解很多
你挺厉害
我以前在联调局也常用这招
经典转折 把问话变成了审问
-你会非常适应农场的 -你们有各种酷炫的工具
是啊 但你们有各种的法医证据
就比如这个干货满满的文件夹…
为什么杰里米会出现在那个地方 他为什么要监视我们？
是我们负责问问题 帕里什女士
你回答就好
即使是高手也要为最坏的情况做准备
这就是你接下来要做的 立下遗嘱
这是所有新兵在成为特工之前的要求
为了进入你的新世界
你必须做好死亡的准备
早上把自己的遗嘱交到我的桌子上
你好
我坐飞机去渥太华只需90分钟
我可以挤时间过去一趟
告诉中央情报局 我要顺路看看我的交换生
所以 匹普告诉你我要退出了
匹普告诉我你想退出
但我不会拖着你
我们需要信息 而你是我们的现场人员
不 我已经掌握我们需要的一切了
你的训练时间还剩下六周 谁知道这六周内会发生什么
所以…
我没权说什么 对吗
对 没错
我们认为米勒和所有新兵没有任何联系
被你裁掉后 他变得有些偏执 这一切都有迹可循
昨晚的爆炸应该是 一起由妄想症导致的自杀
那是一种解脱
我希望如此
你认得这个吗
这是一个数字窃听器
由机构签发的
这是我们今天下午从宋氏科技 的一个数据结点追踪得到的
也就是我们口中的国家安全局
之前米勒从笔记本电脑访问过他们的数据
我们顺着追溯到了美国国家安全局
你最近去过国家安全局吗
我的行动是严格保密的
你可能告诉过你的新兵
国家安全局不知道他们在那里做什么…
但我们知道你跟他们打了电话
让他们删除了新兵的个人信息
但你撒谎了
你没有告诉他们你真正在做什么
我们有证据
将其与你联系起来只是时间问题
还有你的女儿…
她和你一起教过这个课 是吗
这样下去
对你们俩都不好
现在主动开口 还是以后被迫开口
你选哪个
在美联储没看到她 艾利克斯 我们正前往交易所
银行什么都没有 我们向南走
-留意街道 -收到
等我们完成这次任务…
如果我们能完成的话
全世界都会知道你和我爸一直都是对的
当然了 这对我来说是个莫大的安慰
因为我刚刚失去了我的职业生涯 我的大多数朋友
我的未婚夫 你父亲的自由 还有人为此失去了生命
但是不 我应该感到高兴 就因为我是对的
你的清白终于得到了证明 不是吗
你坚持相信的那个组织其实一直都存在
也许你最终会得到
你在中情局一直想得到的英雄称号
至于我父亲 也许他们会赦免他
也许吧
而你只需站出来承认 他是为你顶了罪
他立马就能得到赦免
看
瑞恩 我们找到了 他们在公共图书馆 我们要进去了
-嘿 -嘿
我在找艾利克斯
凯斯让他们写下遗嘱
这让大家有点受不了
所以他们都去酒吧喝酒了
-你不去？ -不 我已经把遗嘱留给军情六处了
你脸上的表情
就像一个刚刚接受了自己即将死亡的人
我想我在这里的时间可能要结束了
-是吗 -对
我想我也差不多了
我花了数年…
只为让一个人为他造成的痛苦付出代价
却从来没有想过 他自己或许也感受到了这份痛苦
并从中吸取了教训
对我来说 相信我的女儿是个叛徒
要比面对我们已经不可修复的关系更容易
你知道吗 欧文 我的遗嘱…
只有一页
我没什么可以继承我财产的亲近之人
我甚至没有什么可以留下的
如果你现在没在跟我说话 我甚至不确定自己是否真的存在
可能就不存在了吧
但你还有你的女儿
-你要去哪里 -除了我每个人都在酒吧里
如果我想建立某种人际关系
我可不能自己待在这里 对吧
你也不能
不 我还是不去了
需要喝多少酒才能直面自己的死亡？
等我喝到那时候再告诉你
我都不知道他们要我们这么做 的意义是什么
我认为他们只是想让我们面对现实
比如我们随时可能死去
那这个作业肯定是美国人想出来的
你知道我突然意识到什么吗
我们这里所有人都是单身
你觉得他们是故意的吗
我觉得招募单身的人会更有利
因为他们可以专心于工作
是啊 他们的脑子也更清楚
我小的时候
将军们会把我们与家人分开 从中离间我们
这样我们就会觉得 我们只能依靠他们
这里他们要求我们做的事也差不多
培养我们为国牺牲的意识
你不想吗
我当然万死不辞
看来我们想的都一样
在计划我们的葬礼之前 先来一场酩酊大醉的守灵
今晚点唱机包在我身上
我认为没有一首歌适合这个氛围
威利·纳尔逊和伦纳德·科恩不同意
-好 谢谢你的提醒 我先去 -好
你有没有和莉迪亚谈过杰里米·米勒？
谈过 她对他一无所知
所有人目前的共识是
他跟踪了我放的窃听器 劫持了信号
他们认为他不甘心被赶出农场 对此忿忿不平
所以他正在计划一些大破坏 甚至可能要报复我们所有人
谢了
所以他的死可能是件好事 如果那样可以算好事的话
这些都是她告诉你的？
-联调局的那些人不愿意告诉我任何事 -那是因为你不再是联邦调查局的人了
我可能也不是了
莉迪亚让我留下来
真的吗
你要留下吗
我不知道 你不想让我留下？
我当然想
我就知道
派对结束了 让我拿一下酒
嗨 塞巴斯蒂安
我想也许我们可以一起喝一杯 把有些事谈开
我觉得我今晚需要一些朋友
好让你以后可以毁掉他们？
什么
劳伦斯·毕肖普爵士
他怎么了
你想让他为自己的所作所为付出代价
不 那不是…
他有妻子有女儿 他有孙子
你想一并毁了这些人的生活吗
他们已经失去埃利亚特了
你要让他们再失去他吗
那不是我的目的
我给凯斯发了封电子邮件告诉他我的发现
这次你不会得逞的
谢谢你 塞巴斯蒂安
真的
非常感谢
詹姆士 多来点酒
你看起来挺开心的啊 我有段时间没看到你这样了
是啊 我怀着好意来到这里
然而好意向来只能换来冷嘲热讽
所以我想喝酒来忘记我曾经拥有过它们
来吧 别自己郁闷了
让我们一起度过这次难关吧 谢谢你
艾利克斯 来吧！
-告诉我你的遗嘱 -不
不想说吗 好吧 那我们来投硬币吧
如果你没有投进玻璃杯 就大声朗读出你的遗嘱
-我才不要！ -好吧 无聊 那我们做个交易吧
每人两杯 一饮而尽 然后大声 把自己的遗嘱读出来
不 等下 别走啊
对你来说太过了？
为什么 我们把遗嘱读给彼此 分享生活
借此互相了解 这就是 我们的相处模式 不是吗
暂且不提我们之间的谎言 对吧
好 再来几杯你们味道平平的酒 先生
我马上回来
嘿 我现在和大家在外面呢
我不应该打给你的 我甚至不应该和你说话
但我认为你应该知道
联邦调查局刚刚得到消息
欧文将会顶下非法窃听国家安全局的罪名
那是联邦犯罪
他们现在正在准备认罪协议
照顾好自己 别再插手这件事 这是为了你好
我知道你不喜欢听别人的建议 艾利克斯 但这一次 你一定要接受
好了 我今天把大家召集到这里的原因是
如果我们要谈论暴露和生命的终结
那我很想暴露一下我自己
我先来说吧
大家好 我是哈利·多伊尔 二级军官 隶属于军情六处
我是他们所谓的试点项目一员
也就是我过来 你们的一个人 交换过去等等
等等 你是军情六处的？
反应快点 亲爱的 我才刚刚开始呢
-哈利 -闭嘴 阿拉巴马 下一个就是你
是的 我在农场做卧底 但又不完全是这样
你们意想不到的是 我不只是和你们一起训练 不
英国政府想了解你们每一个人
你的历史 弱点 能刺激到你们的东西
以便日后能好好利用你们
所以 请喝吧
因为这是女王陛下替你们买的 以后记得还这个人情
还有 他们很快就会来接我
所以再次我想说 再见各位 晚安
上帝保佑那些认为这一切很重要的人
我们都将孤独地死去 而大多数情况下 这可能是我们自己亲手造成的
我们永远不会找到我们所寻求的正义
也不会与任何人建立起感情联系
注定会在孤独中度过余生！
国家感谢你们的尽忠职守
垃圾处理器需要修理
-爸爸 -那些树也需要修剪
不能让它们长到触及房子
否则老鼠就会借着它爬进来
爸
洗衣房的窗户…
训练结束后我就不住在这里了
这将是别人的房子 别人的家务活
你就不能让我再假装一分钟吗
-我想谈谈 -我正在谈
谈一栋不属于我们
-我们俩都不会住的房子的维修问题？ -对
好吧
你可能永远不会原谅我
我当然永远不会原谅自己
我不确定发生了什么
联邦调查局是在钓鱼执法
我想知道你为什么心甘情愿 走进他们的陷阱
你以后会有事业
有生活
我想为你做点什么 就一次
我从来没有在你身边 从来没有
我还以为我能弥补错过你的童年…
想着以后总有机会
我以为 我可以等你成年以后再去了解你
却从来没有意识到我应该帮助你 成为一个成年人
而你现在出落得…
这么完美
绝对…
完美
而我与它无关
我自以为我正在修复和你之间的关系
结果我只是在把它搞得更糟
-我只是… -不 别这么说
等我进监狱后…
我希望我们能…
我们可以的
我们会的
你是个好人
为了你的国家 你赌上了自己的一切 我希望我能做到和你一样
哈利走了吗
我不知道 不在乎
不 你说谎
我还以为你已经走了
没有 我去醒了醒酒
想起我做了什么好事 然后收拾了 我单薄的行李
你昨晚说的…
你是对的
我没有得到我想要的
但没有人会得到 我的意思是 你就没有 对吧
这一点我们俩是一样的
我没有得到我想要的正义 你也没有你想要的自由
对不起 如果…
我所作所为伤害到了你
你觉得你伤害了我吗 不 你没有伤害我 你帮了我
塞巴斯蒂安 你给了我需要的出路
现在我要把你需要的东西给你
是什么
我原谅你
欧文？
欧文 你不必这样做
走开 艾利克斯
-欧文 我很抱歉 我只是… -别说了
这不是你可以道歉的事
冒犯了 先生
你从来不属于这里
我从第一天就知道了
我在农场犯过的最大错误
就是让你留下来
你有一个小时来收拾行李
好吧 既然你们不打算开口 我也不会再坐在这干瞪眼了
我找人来把你们拘留
谢尔比
我不是利亚姆
我不是叛徒
杰里米·米勒在伪造了自己死亡的 一个月后找到我
他告诉我
我对我们一直在寻找的组织的看法 并没有错
它们确实存在
而且比我们想象的更危险
他们在他从农场被开除后招募了他
原因是中情局
想要他的方案
他礼貌地拒绝了
然后他们试图将他灭口
他去找了唯一可以帮助他的人
农场的教官
安吉·雷诺兹和杰森·鲍林 农场的剩余教官
告诉他 他们知道这个组织
他们组成了自己的组织来对抗他们
里面都是机构特工
他们称自己为公民解放阵线
他们不知道坏人是谁
也不知道他们到底在计划什么
他们只需要准备好 以防万一
他们需要联邦调查局的帮助…
确保我们不会妨碍他们可能需要做的事
以扳倒这个组织
所以他们来找我
伊莱恩·托德
第一夫人
很明显 她参与其中
我们通过秘密渠道听说
她已经召集了大部分反情局成员出席峰会
我们知道他们计划的事都与这些硬盘有关
我们必须阻止他们
于是我们出动了
一楼有动静
我不知道
他们要杀了她
我以为他们会制造人质事件
找出参与的各派系…
消失在人质中
就像他们根本没有出现过一样
情况本不该恶化到这个地步的
这不是我们希望的结局
达亚娜 别动
你在这里做什么
听我说…
我和你是同一边的
莉迪亚在哪里 她跟你在一起吗
她在找你
硬盘在哪里 威尔在哪里
-他出了什么事吗 -我就在这里
-感谢上帝你还活着 -达亚娜需要我的帮助来摧毁这些硬盘
这种硬盘不是凭借砸烂就能毁掉的
等等 什么 你想摧毁它们？
你不是吗
-但莉迪亚说… -莉迪亚就是我的头儿
这是一个特别行动 好吗
两小时前 她让我带着硬盘藏在这里
然后在隧道里救下威尔
威尔
别动 一切已成定局
我有预感是你
一直以来…
我就知道你是反情局的人
我过去不是
现在也不是
我是保卫这个国家的中央情报局特工
在今天所有的暴力事件之后
包括我们自己政府的内讧
我们的第一夫人密谋攻击她的国家…
但我可以抓住这个机会 我可以用他们想要的东西
来拯救我们的国家
一把烧掉侵蚀这个国家的腐败
带来我们需要的新开始
我不会让你这么做的
一切已经开始了
硬盘的内容已经上传 所以如果你想打 我们就来打一场
但你无法阻止即将发生的事
输入管理员密码访问主机
该终端没有数据
服务器上传完成81%
服务器上传完成89%
服务器上传完成99%
不 不！
她说得没错 我无法终止上传
上传完成
来不及了
这个国家的未来即将改变
艾利克斯！
艾利克斯 这里还有很多硬盘
一个就够了 相信我
我们现在该怎么办
艾利克斯！
伊斯兰阵线刚刚声称对G20袭击负责
他们就喜欢抢“功”
你不明白
今天发生的事情与联邦调查局 中央情报局和你们都无关
这只是伊斯兰阵线某个小组的恐怖袭击
官方已经认定这个说法了
这意味着什么
这意味着他们想掩盖真相
我们没事了？
两周后
-你留着吧 -你留着吧
我不能留下它
我不知道该拿它怎么办 而且…
这到底代表着什么
这代表…
我们相爱过
你的肩膀怎么样
他们说寒冷天气才会有点不适
-你怎么样… -我很好
那就好
因为我不知道还能问你什么
这整件事 一直…
你本来可以逃脱的
卡车爆炸时 你就在警戒线附近
-你没有必要留下来 -我当然得留下来
为什么 为了拯救一群不相信你的人
一群没有像你一样预料到那些事的人？
没有人能预料到会发生什么
是啊 但在你离开农场后的那段时间里
你不肯放手
你仍然在继续推动调查
即使我一遍遍告诉你 你简直是疯了
你还不了解我吗
我不听任何人的建议
不论是好是坏
你知道我就在这里 我哪儿也不去
我知道
但也许对我们来说 渐行渐远才是正确的结局
就像你想要回这枚戒指一样
我只是想借这个机会联系你
让你别再偏执 结果证明 你预料的都是真的
如果我们的生活没有那么复杂…
如果我们能分开一段时间来弄清楚
如何在同一个地方
一起醒来 和彼此坦诚相待
我憧憬这样的一天
好
那我们拭目以待吧
我会再打给你
等你打来时 我一定会接
好吧 我得走了
-我在兰利有个会议 -我要去面试
我会永远爱你
我们为什么在这里？ 你知道我对克莱尔·哈斯的感受
叫她总统女士
我告诉过你 她不是你认为的那种人
-至少不再是了 -我不知道你是什么感受
但我感觉就像被叫到校长办公室
你确定他们没说叫我们过来做什么
-没有 -我受够那些心理游戏了 谢尔比
我最不需要的就是惊喜…
为什么这种场景总是一次次发生
我不知道你会在这里
-我是被叫来的 -我也是
有谁知道这是怎么回事吗
我想我们很快就会知道了
下午好 我很高兴你们都来了
我们也没选择啊
整个G20峰会的目的就是
集合整个世界的情报组织
毫无保留地分享情报
彻底停止间谍活动
这就是他们交出硬盘的原因
这些硬盘包含的东西
远比上面的信息更有价值
它们包含了每个成员国
多年来的行为模式
美国的那份遭到了泄露
这些模式会暴露国家应对任何事件的流程
有了这些信息 敌人就可以发动完美攻击
等我们察觉 就为时晚矣
任何想攻击美国的人
只要得到了这份信息 就能有巨大的意外收获
我正在组建一个精英小队来应对这种局面
一个秘密的联合特遣部队
要弄清楚谁是敌方 并在他们利用它来对付我们之前
找到这些信息
反情局是一个庞大机构的一小部分
幕后的人知道这些信息已经流出了
我们可以知道他们何时访问 但不知道由谁访问
你们的工作是监控它 找出谁是负责人
并做出相应的回应
你们可以访问所需的任何资源和情报
你们当中受雇于各自政府机构的人
将保持原职
其余的人将作为私人承包商受雇
我试过阻止他们…
但我失败了
为什么叫我过来？
也许这就是你将功补过的机会
对于其他人来说 也是个警醒
让大家知道 一个不小心就会成为 你们所追捕的那种人
所以请相信我
我们交给你们的任务 艰巨异常
你们面对的是那些认为自己的位置 不可动摇的人
那些自认为自己能逃脱法律制裁的组织
但我们选择你们是有原因的
我们相信你们
只有你们才可以阻止他们
好
那么谁负责这个行动？
我们该向谁报告？
我儿子
《谍网》
字幕翻译：侯丽婧