Précédemment...
-Jeremy Miller. -Mes intrigues leur plaisent.
Personne soupçonne ta duplicité ? On a besoin d'informateurs.
Le père d'Elliot, Sir Laurence Bishop.
Ton beau-père est très influent.
C'était bien.
C'est ta faute !
L'AIC n'existe pas.
Sortons.
Arrêtez-vous !
On s'est rangées du mauvais côté.
[tirs]
Non !
Restez ici.
Ca va aller ?
J'en sais rien.
Tu savais pas, pour sa femme ? Vous vous parliez plus ?
Plus depuis la Ferme. T'as reparlé à Dayana ?
Plus depuis mon renvoi.
Tu l'as vue ? On me dit rien.
Non. Alex aussi a disparu.
-Qui peut confirmer ça ? -Sérieux ?
Le directeur Matthew Keyes, l'ancien Président des Etats-Unis.
C'est ça, notez-le.
On vient de corroborer vos dires.
-Qui ? -Elle veut vous parler.
-Ryan. -Alex. Tu m'expliques ?
Dayana est pas sortie, Will non plus.
J'ai récupéré les disques dont l'AIC voulait s'emparer.
Je les ai cachés pour qu'ils tombent pas entre de mauvaises mains.
Dayana les cherche et Will va les décrypter.
Pour finir la mission de l'AIC.
Dayana a des zones d'ombre, mais l'AIC ?
Elle me l'a avoué.
Elle a dit que les terroristes la cherchaient.
Elle m'a supplié de la protéger, je l'ai fait.
On doit y retourner.
-Qui vient ? -Personne.
Regarde autour de toi.
2000 flics assistent le FBI. Laisse-les gérer.
Le public croit que c'est fini. Si la police et le FBI s'en mêlent,
les gens vont le remarquer, et là,
ce sera la panique et le désordre.
Il faut un groupe qui passe inaperçu.
Des gens qui comprennent la situation.
Trouvons ces disques.
Où sont les interrogatoires des otages ?
Toute personne quittant la zone est suspecte.
Il fallait me laisser faire, je dirige.
Plus maintenant. Allons voir Shelby.
Que faites-vous là ?
Tu dois l'arrêter, et moi aussi.
Tu as des questions. On a les réponses.
On a causé la mort d'un homme ?
Non.
-Qui c'était ? -Un être malveillant.
Il nous espionnait depuis des mois.
D'après Ryan, qui que soient les gens de l'AIC,
Lydia n'en est pas.
Elle s'occupe d'opérations clandestines.
A qui en parler ?
A personne. J'ai prévenu la police.
-Owen. -Ne raisonnez pas en agent du FBI.
On a ouvert une porte. Une porte piégée.
Quoi qu'ils cherchent, que ma fille soit impliquée ou pas,
il y a une vraie menace. Cette explosion le prouve.
On rentre à la Ferme comme si de rien n'était ?
Oui. On attend leur prochain coup. Je pense qu'il viendra vite.
"Où es-tu ? Je t'ai cherchée."
[bips d'erreur]
"Mot de passe incorrect."
Philip, où étais-tu ?
-Il est midi. -Charlotte a vu Trudeau.
Son dernier voyage en famille.
Tu as une voix horrible.
Je suis dans un état horrible.
J'ai les infos de la NSA sur ton beau-père.
A part avoir poussé son fils au suicide,
il est irréprochable.
C'est faux.
Non, non, c'est vrai.
Les listes de fret,
les dossiers du port de Caracas prouvent qu'il trafiquait.
Il faisait un truc illégal, mais pas de la contrebande.
C'était des réfugiés !
On s'attaque à ça...
Tu veux empêcher des gens de trouver un refuge,
parce qu'il a tué un homme il y a 8 ans ?
Je voulais me venger.
Depuis toujours.
Mais c'est plus pareil, là, ce serait égoïste.
Tes enfants risquent rien.
Ils ont un grand-père génial.
Et toi ?
A bientôt, Philip.
Salut.
Tu as fais quoi, hier soir ?
A la NSA, Lydia t'a confié une mission.
-C'est secret. -Pas le lieu où ça menait.
Un squat pas loin. D'où on nous surveillait.
A moins qu'elle ait menti pour brouiller les pistes.
L'AIC n'existe pas.
L'enquête est terminée. Miranda m'a dit de clore le dossier.
Le clore ? C'est-à-dire ?
J'ai quelques jours.
Keyes veut pas qu'on sache que le FBI s'était infiltré.
Ce local qu'on a trouvé... Il se mijote un truc.
On doit pas l'ignorer.
T'es pas obligée, t'es plus au FBI.
Par contre, eux si.
Bonjour à tous.
Habituellement Owen dirige les cours, mais c'est un sujet que j'enseigne.
Voici Jonathan Lyons.
Diplômé de Yale, champion d'aviron, et une de nos meilleures recrues.
Sa première mission était celle de ses rêves :
un poste à Moscou.
Ce fut aussi sa dernière.
M. Lyons avait un contact à la Défense.
Ce contact était un leurre.
Un piège. Le FSB l'a arrêté
avec des éléments compromettants et l'a renvoyé
comme "persona non grata".
M. Lyons, banni de Russie, a été exposé publiquement.
Il se retrouve derrière un bureau.
Il a eu de la chance. Il débutait.
Seule sa carrière était en danger.
Quand on est expérimenté, cette erreur peut vous coûter la liberté
ou faire tuer vos contacts.
Et comme l'expérience l'a prouvé, il est impossible d'arrêter le processus.
On entre M. Hall ?
Autrefois...
Vous désirez ?
Agents spéciaux Jane McKinnon et Will Kelaher.
-Bonjour. -Vos recrues ne risquent rien.
On a une autorisation.
On ne gênera pas.
On enquête sur la mort d'un homme.
Il est mort dans l'explosion d'un bâtiment abandonné.
Quel rapport avec moi ?
C'est une ancienne recrue. Vous le reconnaissez ?
Rien qu'aujourd'hui, elle t'a menti et tabassée.
Sans parler de la Ferme.
Je bosse avec Lydia. Elle est fiable.
T'aimais bien aussi Liam O'Connor.
Je lui fais pas confiance. Mais on doit récupérer ces disques durs.
Qui eût cru que je porterais ça ?
Ca te va bien.
Le bleu fait ressortir ton regard paniqué.
Le courant est rétabli.
Pour faciliter le quadrillage du FBI.
On porte leur tenue, mais évitons de croiser des agents.
J'espère que c'est la fin du film.
Allons-y.
Faut faire vite.
La banque, la bibliothèque, la réserve et la Bourse
sont équipées pour charger les disques.
Quatre lieux ? Il faut se séparer.
On prend la bibli et la réserve.
Vous trois, la banque et la Bourse.
-Restez joignables. -OK.
Les accusations contre le Front de Libération des Citoyens,
dont vous faites partie,
est très longue : incendie criminel, agression,
complot contre le gouvernement, possession d'une arme biologique,
extorsion et homicides, prémédités ou non.
Et j'oubliais : haute trahison.
Ces gens devaient faire le bien.
C'est exact.
Miranda était au courant.
Elle m'a demandé d'être ses yeux et ses oreilles,
au cas où ça dégénérerait.
Aucune de nous n'imaginait que le Front se radicaliserait
et que ça finirait dans le sang.
C'est du jamais vu.
Deux agents décorés ayant pris les armes contre leur pays.
Je vais devoir demander quoi faire.
Quand un agent meurt,
on ajoute une étoile au mur du souvenir, à Langley.
A ce jour, ce mur compte 117 étoiles.
117 employés de la CIA sont morts
en faisant leur devoir.
Pour vous éviter de finir sur ce mur
et m'éviter de me présenter à la porte de vos proches,
tous nos agents doivent avoir un plan d'action d'urgence ou PAU.
C'est un scénario à suivre pour survivre si vous êtes exposé.
Si vous êtes découvert, vous devez joindre
vos contacts par boîte aux lettres morte.
Commencez par un signal.
Quand le contact vient, il faut qu'il laisse aussi un signal.
Même à l'ère du numérique, ne sous-estimez pas
le bon vieux matériel traditionnel d'espionnage.
Quoi que vous fassiez, ne vous faites pas prendre.
On est du FBI. On souhaite parler d'une recrue.
Jeremy Miller.
Je le connais pas.
Il est resté un jour. Il est mort ? Comment ?
Parfois, il est trop risqué de joindre
vos contacts car vos signaux
et vos caches sont compromis. Une seule solution :
la politique de la terre brûlée.
Détruisez tout.
Et protégez vos arrières.
[...]
Jeremy Miller. Comment c'est possible ?
Quel lien avec Lydia ou l'AIC ?
Lydia est innocente.
Ce qu'elle dit cadre. Elle dirige un programme autorisé.
Si elle apprend que j'ai douté...
C'est pas une coïncidence.
Une ancienne recrue nous espionnait.
-Y a une raison. -Je la connais pas, c'est fini.
Je ne veux plus en parler.
On se voyait à peine.
On a bavardé, mais je le connaissais mal.
Lui vous connaissait.
Bravo, finement joué. Je faisais pareil au FBI.
Passer de l'entretien à l'interrogatoire. Vous excelleriez ici.
Vous avez les jouets high-tech.
Et vous, les meilleurs experts. Regardez ce dossier.
Pourquoi Jeremy était là et nous espionnait ?
C'est nous qui posons les questions.
Vous, vous y répondez.
Même les meilleurs doivent être parés au pire.
Vous rédigerez votre testament.
Nos recrues le font avant de devenir opérationnelles.
Pour vivre dans ce nouvel univers, vous devez vous préparer à mourir.
Je les veux avant demain.
[son portable vibre]
-Allô ?
Ottawa est à 90 min de chez toi. Je peux passer.
Je trouverai un prétexte pour la CIA.
Philip t'a dit que je partais.
Que tu le voulais. Je maintiens la mission.
On a besoin d'infos et tu es sur place.
Non, non, non. J'ai tout ce qu'il nous faut.
Il te reste 6 semaines de formation. Tu risques quoi ?
La discussion s'arrête là, c'est ça ?
Oui. C'est ça.
Vos recrues n'étaient pas liées à Miller.
Il a fait une fixation après son renvoi.
L'explosion d'hier semble être un cas de suicide par paranoïa.
Quel soulagement.
C'est exagéré.
Vous reconnaissez ceci ?
C'est un micro numérique de la CIA.
On l'a trouvé cet après-midi chez Soong Technologies.
Alias la NSA, l'agence de sécurité nationale.
Miller volait leurs données.
On a remonté la piste jusqu'à la NSA.
Vous y êtes allé récemment ?
Mes opérations sont confidentielles.
Vous avez dit à vos élèves que la NSA ignorait ce qu'ils faisaient.
Mais on sait que vous avez prévenu la NSA.
Vous veniez effacer des données personnelles.
C'était faux.
Vous aviez un autre objectif.
Nous avons les preuves.
On finira par faire le lien avec vous.
Et votre fille.
Elle a assuré ce cours avec vous, n'est-ce pas ?
Tout ça va mal finir.
Pour vous deux.
Vous pouvez parler maintenant ou plus tard.
Que choisissez-vous ?
Elle n'était pas à la réserve. On file à la Bourse.
-Rien à la banque. On va au sud. -Reçu.
-Quand on en sera sortis... -Si on en sort.
Le monde saura enfin que mon père et toi aviez raison.
Ca me remontera le moral.
J'ai perdu mon boulot, mes amis et mon fiancé.
Ton père est enfermé.
Mais je devrais me réjouir d'avoir vu juste.
Tu avais raison d'insister.
Le groupe dont tu parlais existe vraiment.
Tu seras enfin l'héroïne que tu voulais être à la CIA.
Et mon père sera peut-être gracié.
Peut-être. Mais tu aurais pu le réhabiliter
en disant qu'il avait payé pour toi.
Regarde.
Ryan, on les a. A la bibliothèque. On y va.
[on frappe]
Bonsoir.
-Je cherche Alex. -Oh...
Keyes leur fait rédiger leur testament.
C'est morbide.
Donc ils sont allés au bar se saouler.
Pas vous ?
Non, le MI6 a déjà mon testament.
Ah !
Vous avez la tête d'un homme qui sait qu'il va crever.
Je crois que ma carrière ici touche à sa fin.
Je crois que mon séjour ici aussi.
J'ai passé des années
à vouloir punir un homme pour la peine qu'il m'a infligée,
sans jamais envisager qu'il ait pu lui-même souffrir,
et que ça l'avait transformé.
Mmh...
Il m'était plus facile de voir ma fille comme traître
que de constater que nous étions irréconciliables.
Pour ne rien vous cacher,
mon testament ne fait qu'une page.
J'ai personne à qui léguer quoi que ce soit, et je n'ai rien.
Si vous me parliez pas, là, j'existerais ? J'en doute.
Mais vous avez toujours votre fille.
Vous allez où ?
Ils sont tous au pub, sauf moi.
Si je veux un semblant de contact, je ne dois pas rester enfermé ici.
Pareil pour vous.
Je bouge pas.
Combien de verres pour affronter sa mortalité ?
Je sais pas encore.
Qu'attendent-ils de nous ?
Qu'on prenne conscience qu'on peut mourir à tout moment.
Cet exercice a été imaginé par des Américains.
J'ai remarqué un truc.
On est tous célibataires, ici.
C'est fait exprès ?
Mieux vaut des célibataires. Ils sont plus concentrés.
Ils enregistrent les infos sans souci.
Quand j'étais enfant,
les généraux nous isolaient de notre famille
pour nous donner le sentiment qu'on avait qu'eux.
C'est similaire à ce que la CIA nous demande.
Mourir pour notre pays.
T'es pas prête à ça ?
Bien sûr que si.
On a eu la même idée.
Une veillée irlandaise. Je paie le jukebox.
Je doute qu'il y ait une chanson pour ça.
Willie Nelson et Leonard Cohen démentent.
Je le note. Je commence.
[Ryan] Ca marche.
Tu as parlé à Lydia de Jeremy Miller ?
Oui. Elle ne savait rien.
Le FBI pense qu'il a piraté
l'écoute que j'ai posée. Il était furieux d'avoir été viré.
Selon eux, il préparait un gros coup.
Contre nous. Merci.
Donc sa mort est peut-être positive, si on peut dire ça.
Elle t'a dit tout ça ? Le FBI a rien voulu me dire.
T'en fais plus partie.
Et ça va être mon cas aussi. Lydia m'a demandé de rester.
C'est vrai ? Tu vas accepter ?
Je sais pas. Tu veux pas que je reste ?
Bien sûr que si.
Ouah ! Je le savais.
La fête est finie. Passe-moi mon verre.
-[Il frappe] -Salut.
J'ai pensé qu'on pourrait trinquer tous les deux.
J'ai besoin d'amis, ce soir.
Pour les détruire ensuite ?
Quoi ?
Sir Laurence Bishop.
Oui, quoi ?
Tu t'attaques à lui.
-Non, c'est... -Il a une femme, une fille.
Des petits-enfants.
Tu vas les détruire ?
Ils ont déjà perdu Elliot.
-Ils vont le perdre aussi ? -C'est pas mon but.
J'ai prévenu Keyes de ce que j'avais trouvé.
T'obtiendras pas ce que tu veux.
Merci, Sebastian. Vraiment.
Merci mille fois.
-Des verres ! Allez ! -Ouah !
Tu as l'air content. Enfin.
J'avais de bonnes intentions, et bien sûr, elles se sont envolées.
Je bois pour les oublier.
Arrêtez de bouder.
Faut se serrer les coudes. Merci. Alex, viens !
-Dicte-moi ton testament. -Non.
Alors celui qui rate le verre doit lire son testament tout haut.
-Sérieux ? -OK, c'est nul.
Deux shots chacun, et ensuite, on lit à haute voix. Non ?
C'est trop pour toi, c'est ça ?
Pourquoi ?
On lit, on partage, on apprend les uns sur les autres.
On n'a que ça. En dehors des mensonges.
T'es pas d'accord ?
Plus de shots de votre alcool médiocre.
[son portable vibre]
Je reviens.
Je suis avec les autres.
Je suis pas censée t'appeler ni même te parler,
mais tu mérites de savoir.
Le FBI a été prévenu qu'Owen va s'accuser d'avoir placé
une écoute illégale à la NSA.
C'est un crime fédéral.
Ils préparent un marché.
Fais attention à toi. Reste en dehors de ça.
T'aimes pas les conseils, mais par pitié, suis le mien.
Je vous ai rassemblés ici, car on parle
d'être démasqué ou tué. Je me dévoile.
Pour commencer : je suis Harry Doyle, officier de rang 2 au MI6.
Je fais partie d'un programme pilote.
Un échange d'agents...
-Attends. Tu es du MI6 ? -Accroche-toi, c'est le début.
-Harry. -Tu es le suivant.
Donc, je suis sous couverture à la Ferme... Non.
Surprise, je fais pas que m'entraîner parmi vous.
Mon gouvernement veut tout savoir de vous.
Votre passé, vos faiblesses, vos facteurs de stress,
pour vous utiliser un jour.
Donc ne vous gênez pas, c'est Sa Majesté qui paye, et vous paierez plus tard.
Ils vont venir me chercher, je vous dis donc
au revoir, bonne nuit, et que Dieu bénisse ceux qui croient en lui.
On mourra tous seuls, probablement de notre propre main.
Sans avoir obtenu justice,
sans avoir jamais créé de vrai lien avec qui que ce soit,
ayant vécu dans l'isolement.
Votre pays vous remercie de l'avoir servi.
Harry...
[Owen] Faut réparer la poubelle.
-Papa... -Et tailler les arbres
avant qu'ils touchent le toit, les rats entrent, sinon.
La buanderie...
Je vivrai pas ici après la formation.
Ca sera la maison et le boulot d'un autre.
Laisse-moi faire semblant une minute.
-Je voudrais discuter. -Je parle, là.
De réparations pour une maison
-qu'aucun de nous n'habitera ? -Oui.
D'accord.
Tu ne me pardonneras probablement jamais. Je ne me pardonnerai pas non plus.
Je sais pas ce qui s'est passé.
Le FBI est venu à la pêche aux infos.
Pourquoi tu te jettes sciemment dans leurs filets ?
Ta carrière est devant toi, toute une vie.
Je veux t'aider, pour une fois. J'ai jamais été là pour toi.
Je pensais que je pourrais me rattraper plus tard,
qu'on se rapprocherait quand tu serais adulte.
Mais j'avais pas compris que je devais t'aider à le devenir.
Regarde-toi...
parfaite.
Absolument...
parfaite.
Et je n'y suis pour rien.
Je croyais être sur la bonne voie, sauf que j'ai foiré un peu plus.
Et je t'assure que je suis...
Une fois que tout ça sera derrière toi,
j'espère qu'on pourra...
On pourra.
Ouais.
T'es quelqu'un de bien.
Tu risques tout pour ton pays, et j'aimerais pouvoir suivre ton exemple.
[Lydia sanglote]
Harry est parti ?
J'en ai rien à faire.
C'est faux.
[Harry se racle la gorge]
Je te croyais parti.
Non, j'avais d'abord besoin de dessoûler un peu.
Me rappeler mes actes et rassembler mes affaires.
Pour ce que t'as dit hier...
T'avais raison.
J'ai pas eu ce que je voulais.
Mais personne n'y arrive. Toi non plus, hein ?
C'est notre point commun.
Y a pas de justice pour moi, et il n'y a pas
de liberté pour toi.
Je suis désolé si...
ce que j'ai fait... t'a blessé.
Blessé ? Non, tu m'as aidé.
Tu m'as offert l'issue que je cherchais.
Je vais te donner ce que tu veux.
C'est quoi ?
Je te pardonne.
Owen !
Vous n'êtes pas obligé.
Va-t'en, Alex.
-Désolée... -Taisez-vous.
C'est inexcusable.
Désolée, monsieur.
T'avais pas ta place ici.
Je l'ai su dès le début. Mon erreur a été de te laisser rester.
Tu as une heure pour faire tes bagages.
Vous refusez de parler. Je vais pas rester à attendre.
Je vous place en détention.
Shelby.
Je ne suis pas Liam.
Ni un traître.
Jeremy Miller m'a contactée
après avoir simulé sa mort. Il a dit que j'avais raison,
au sujet du groupe dissident.
Qu'il existait bel et bien et était plus dangereux qu'on croyait.
Ils l'ont recruté à son renvoi de la Ferme pour les mêmes raisons que la CIA.
Ses scénarios.
Il a poliment refusé. Ils ont donc tenté de le tuer.
Il est allé trouver les instructeurs de la Ferme.
Angie Reynolds et Jason Bowling,
les formateurs restants, lui ont dit être au courant
et avoir formé un groupe pour les combattre.
Il comportait des agents opérationnels de la CIA.
Ils se surnommaient
le Front de Libération des Citoyens.
Ils ignoraient qui ils combattaient et ce qui était prévu.
Ils voulaient se tenir prêts, au cas où.
Ils avaient besoin du FBI.
De quelqu'un qui s'assurerait qu'on ne les empêcherait pas
de renverser ce groupe.
Ils m'ont donc contactée.
Elaine Todd, la première dame...
on a vite vu qu'elle y était mêlée.
On a su par nos réseaux qu'elle avait contacté
les membres de l'AIC pour qu'ils viennent au sommet.
Quoi qu'ils préparaient, c'était lié à ces disques.
On devait les arrêter, on s'est donc mobilisés.
Mouvements au rez-de-chaussée.
J'ignorais totalement qu'ils allaient décider de la tuer.
J'ai cru qu'ils déclencheraient
la prise d'otages, identifieraient les dissidents,
puis disparaîtraient, parmi tous les otages,
comme s'ils n'avaient jamais été présents.
Ca n'aurait pas dû dégénérer comme ça.
On voulait pas que ça finisse de cette façon.
[bruit métallique]
Dayana, ne bouge pas.
Que fais-tu là ?
Ecoute...
Je suis de ton côté.
Lydia est avec toi ?
Elle te cherche. Où sont les disques et Will ?
-Il va bien ? -Je suis là.
Tu es vivant.
Elle veut que je les détruise. Les casser ne suffit pas.
Vous voulez les détruire ?
Pas toi ?
-Lydia a dit... -C'est ma chef.
Opérations spéciales.
Elle m'a dit de venir ici avec les disques il y a 2 h,
et de sauver Will dans le tunnel.
[tir de silencieux]
[Alex halète]
[...]
Will ! Il gémit
Chut.
Ah !
Bouge pas.
C'est fait.
Je savais que c'était toi.
Depuis le début, je te savais dans l'AIC.
J'en faisais pas partie.
Aujourd'hui non plus.
Je suis un agent de la CIA qui défend son pays.
Cette violence, les luttes internes du gouvernement,
la première dame qui complotait contre le pays...
On peut utiliser ce qu'ils cherchaient, mais pour le bien commun.
Pour détruire la corruption qui ronge ce pays
et prendre le nouveau départ nécessaire.
Je t'en empêcherai.
Ca a déjà commencé.
Le contenu est chargé.
Tu peux plus rien empêcher.
Allez !
Non ! Non ! Non !
J'ai rien pu faire.
-[Lydia gémit] -Tu arrives trop tard.
L'avenir du pays va changer.
Alex, il reste des disques.
Un seul suffit. Crois-moi.
Et maintenant ?
Alex !
Le Front Islamique a revendiqué l'attentat contre le G20.
-Ils le font toujours. -Tu comprends pas.
Les événements n'avaient rien à voir avec le FBI, la CIA ou vous.
Il s'agissait juste d'un attentat terroriste commis
par une cellule du Front Islamique.
C'est la version officielle.
Et donc ?
Ils camouflent tout.
On nous relâche ?
GARDE-LA...
Je ne peux pas.
Je saurais pas quoi en faire.
Ca signifierait quoi ?
Ca signifierait qu'on s'est aimés un temps.
Ton épaule, ça va ?
Elle me gênera que dans le froid. Et toi, ton...
-Ca va bien. -Tant mieux.
J'ignore quoi te demander d'autre.
Tout ça a été si fou.
Tu aurais pu t'échapper.
zuand les camions ont explosé, tu pouvais fuir.
Je devais rester.
Pour sauver des gens qui t'ont jamais crue ?
Personne ne peut prédire les choses.
Mais tout ce temps, après la Ferme, tu t'acharnais,
tu as enquêté, même après que je t'ai dit
que c'était dingue.
Tu es censé le savoir,
j'écoute personne.
Pour le meilleur et pour le pire.
Tu peux compter sur moi. Je bouge pas.
Je sais.
Peut-être que la seule solution était de se séparer.
C'est toi qui m'as réclamé la bague.
J'essayais juste de te contacter,
de te sortir de ta paranoïa, qui était en fait prophétique.
Si nos vies n'étaient pas si compliquées...
on pourrait réfléchir et trouver
un moyen de vivre, de se réveiller ensemble,
et de se dire la vérité.
Ca me plairait.
D'accord.
Alors, on verra.
Je t'appellerai.
Et je répondrai.
Je dois filer.
Je vais à Langley...
J'ai un entretien.
Je t'aimerai toujours.
Que fait-on ici ? J'aime pas Claire Haas.
"Mme la Présidente".
Elle est pas comme tu penses. Plus maintenant.
Ca me rappelle les convocations chez le proviseur.
-Tu sais vraiment rien ? -Oui.
J'en ai marre de ces jeux. Une surprise...
[rire étouffé]
J'hallucine !
Je savais pas...
J'ai été convoquée.
Moi aussi.
Vous savez ce qui se passe ?
On va bientôt le savoir.
Bonjour. Merci d'être venus.
On a pas eu le choix.
Au sommet du G20,
les agences de renseignements devaient se rassembler,
partager leurs secrets et cesser l'espionnage.
D'où la remise des disques.
Ces disques contenaient bien plus que des informations :
les modèles comportementaux
des pays. Les données américaines ont fuité.
Ca permet d'anticiper la réaction d'un pays.
Ainsi, un ennemi peut monter
une attaque si parfaite que personne ne la verra venir.
Pour nos ennemis, c'est une aubaine.
Je forme une équipe pour contrer cela.
Un groupe secret.
Pour anticiper les coups à venir et intercepter les informations.
L'AIC n'est que le bras armé d'une entité qui sait les données disponibles.
On sait juste quand ils y ont accédé.
Vous devrez trouver les responsables et répliquer en conséquence.
Vous aurez carte blanche.
Ceux qui sont agents fédéraux
le resteront, les autres seront prestataires privés.
J'ai essayé de les arrêter,
mais j'ai échoué.
Pourquoi m'engager ?
Ce sera votre rédemption.
Vous êtes notre piqûre de rappel.
N'oublions pas qu'il est facile de devenir ce qu'on pourchasse.
Croyez-moi, cette mission est quasi impossible.
Vous attaquerez des gens qui se croient intouchables,
des organisations qui méprisent la loi.
On vous a choisis pour une bonne raison.
Nous pensons que vous,
et vous seuls, pouvez les arrêter.
D'accord.
Qui dirige l'équipe ? Qui sera le patron ?
Mon fils.