Als Nächstes bei Quantico...
Es herrscht ein Krieg, von dem die Welt nichts wissen darf.
Deswegen habe ich ein Team zur Bekämpfung gebildet.
Eine verdeckte Spezialeinheit.
Ihre Aufgabe geht über das FBI und die CIA hinaus.
Es ist illegal und nur von mir genehmigt.
Ich riskiere meine Präsidentschaft.
Das Team wird Leute zu Fall bringen, die sich für unantastbar halten.
Wir wissen nicht, wie weit sie unsere Regierung unterwandert haben.
Stehen bleiben!
Ihr Einsatz ist mehr als nur geheim.
Wer ist bereit für Mission: Impossible?
Quantico beginnt jetzt.
Dylan, dieser Wagen fährt von der 63. zur 6. sobald der C4 geladen ist.
Aber es gibt ein Problem mit dem Propan, ich muss es austauschen.
Keine Bewegung! Wir sind vom FBI! Bleiben Sie, wo Sie sind!
Nicht bewegen! Legen Sie Ihre Waffen nieder.
Wir haben Sie umzingelt!
- Einer ist entwischt. - Den schnappe ich mir.
Rennt über die Fünfzigste Richtung Böschung.
Darf ich mitspielen?
Besser spät als nie.
Du bist einfach weggerannt, ich hatte keine Chance.
Tut mir leid.
Müssen wir uns um ihn streiten oder...
Alex, was ist los? Stimmt etwas nicht?
Stehen bleiben!
Sagtest du nicht besser spät als nie?
Ich hatte ganz vergessen, wie fit man fürs FBI sein muss.
Du hast zwar deine Marke zurück, musst sie dir aber erarbeiten.
UNBEKANNT TREFFEN UM 17:00
Ich habe mich schon gefragt, wann Batman uns ruft.
- Dein Auto oder meins? - Eine Sechs-Stunden-Fahrt? Deins?
Eine verdeckte Spezialeinheit sollte wenigstens ein paar Vorteile haben.
Vielleicht einen Hubschrauber.
Es gibt schon Vorteile.
Wir können beide mit unseren Exfreunden arbeiten.
Was ist mit Nimah? Hast du etwas von ihr gehört?
Seitdem sie nicht verhaftet wurde,
obwohl sie eine Terroristin ist?
Nein, habe ich nicht.
Keiner von uns sollte von ihr hören.
Shelby, sie gehört zum Team. Wir können sie nicht ignorieren.
- Wir können es versuchen. - Dafür musst du aber fahren.
UNBEKANNT TREFFEN UM 17:00
Hey, wo willst du hin?
Déjà-vu.
Für dich bestimmt.
Für mich ist es eine neue Welt. Endlich sehe ich Die Farm.
Darüber hattest du schon viel zu lange gesprochen.
So besonders ist sie nicht.
- Die haben ein Spa. - Das war nur ein Gerücht.
Oh mein Gott.
- Habe ich was zwischen den Zähnen? - Nein, er ist hier.
- Wer, Ryan? - Nicht Ryan.
Caleb?
Na und? Ich bin schon ein großes Mädchen, Alex.
Außerdem hatten wir ja
keinen furchtbaren Streit oder so.
Wir sind auf Facebook befreundet und gratulieren uns zum Geburtstag.
- Komm, sagen wir Hallo. - Okay.
Hey, verrückt, dass wir uns hier treffen.
- Shelby Wyatt? Was machst du hier? - Was machst du denn hier?
Du weißt, wer ich bin. Warum sollte ich darauf antworten?
Okay, wer sind Sie und woher kennt ihr euch?
Obwohl wir uns nie offiziell kennengelernt haben...
Du hast genug Familienmitglieder offiziell kennengelernt.
Das ist Calebs Bruder, Clayton Haas.
- Sag nie diesen Namen. - Wie bitte?
Wenn du diesen Namen sagst, höre ich den Namen meines Vaters
in Situationen, in denen kein Kind den Namen seines Vaters hören sollte.
Dann fängt das Kopfkino an...
Nein, ich bin Clay, nicht Clayton.
Passiert das hier gerade wirklich?
Ich habe alles dafür getan, um das zu verhindern.
Ich muss jemanden anrufen.
Caleb hat einen Bruder?
Und eine Schwester. Sie ist aber nett.
Das war sie jedenfalls das letzte Mal, als ich sie sah.
Das war bevor ich...
Ja, lassen wir das lieber.
Claire. Wir müssen reden, sofort.
Das ist also Die Farm.
- Jetzt bist du nicht mehr begeistert. - Nein, das stimmt.
- Nimah. Hey. - Hey.
Alex!
- Hey, D. Wie geht es dir? - Hey.
- Gut. - Erinnerst du dich...
An die Firmen-Göttin und knallharte Agentin Shelby Wyatt.
Wie könnte ich sie vergessen?
Wir werden bald alte Freunde.
Was meint ihr, ist passiert? Ein Terroristen-Anschlag?
Wenn Alex hier ist, kann der nicht weit weg sein.
Lustig.
- Schön, dich wiederzusehen, Alex. - Dich auch.
- Deine neue Frisur sieht gut aus. - Die ist nicht neu, aber danke.
Guten Tag. Vielen Dank fürs Kommen.
Wir müssen in kurzer Zeit viel besprechen,
also fangen wir an. Frau Präsidentin?
Terrorismus geschieht nie spontan.
Jede Handlung bedarf Planung und Vorbereitung.
Er muss finanziert werden.
Eine Strategie, um den Erfolg zu gewährleisten.
Neueste Technologien und Waffen, um zu verängstigen und kontrollieren.
Die Medien, um sicherzugehen, dass die Meisten es sehen.
Politische Parteien, die dadurch mehr Einfluss bekommen.
Fundamentalisten, die sich als Urheber ausgeben.
Und schließlich die Mächtigen, die am meisten davon profitieren.
Wenn sich diese acht Säulen vereinen, erzeugen sie den perfekten Sturm.
Wie beim 11. September, im Moskauer Dubrowka-Theater und Bataclan.
Und letzten Monat beim G20-Gipfel.
Was diese Schattengruppe mit diesen Festplatten geplant hatte,
ist immer noch unbekannt.
Zum Glück wurden nur die Informationen eines Landes veröffentlicht. Unseres.
Wir nennen diese Information "den Schattenspeicher."
Geheiminformationen der letzten vier Jahre über unser Land.
Dieser Schattenspeicher wurde vor zwei Tagen abgerufen.
Jemand hat Sicherheits- und Wartungsmodelle
für Inlandsfrachtflüge runtergeladen.
Heute um 4 Uhr morgens
stürzte ein RNX-Frachtflugzeug außerhalb von Annville, Kentucky ab.
Sie müssen herausfinden, ob es eine Verbindung gibt,
worum es geht und wer dafür verantwortlich ist.
Aber Sie suchen nicht nach der Person, die das Flugzeug sabotierte.
Sie müssen die Kollaborateure finden und identifizieren.
Wer es bezahlte, wer dahinter steckt, wer davon profitiert und warum.
Ihre Aufgabe geht über das FBI und die CIA hinaus.
Es ist illegal und nur von mir genehmigt,
denn wir wissen nicht, wie weit sie unsere Regierung unterwandert haben.
Ich riskiere meine Präsidentschaft.
Mein Sohn Clay ist zuständig.
Als mein bester politischer Stratege
weiß er, was kommt und wie wir uns darauf vorbereiten.
Hören Sie auf ihn. Lernen Sie von ihm.
Und halten Sie sich den Rücken frei.
Diese Leute treiben keine Spielchen.
Hey, was gibt es?
Entschuldige, ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen sollte.
Was ist denn los?
Jemand versucht, mich umzubringen.
Nicht nur mich, uns alle.
Trautes Heim, Glück allein.
Dayana, ich hätte gerne meine alte Zimmergenossin zurück.
Selbstverständlich.
Oben, hintere Ecke.
Damit bleiben nur noch du und ich.
Das ist kein Ferienlager. Wir müssen nicht teilen.
Okay.
Einzelzimmer sind hier drüben, Nimah.
Leon trifft sich später mit uns. Sag es aber nicht den anderen, ja?
Dann beziehe ich wohl mal alleine Harrys und Sebastians altes Zimmer.
Du hast noch immer Kontakt mit Nimah?
Sie konnte einen Freund gebrauchen.
Sie kam vor ein paar Tagen zum Essen vorbei.
Du kochst in der kleinen Einzimmerwohnung?
Jetzt ist es ein Loft in Ballston.
Du bist umgezogen?
Das wusste ich nicht.
Ich dachte, es wäre dir egal.
Ist es auch. Also, ich meine...
Ich meine, was auch immer du willst.
Was auch immer ich will?
Hey.
Du kannst mich nicht ernsthaft ignorieren. Wir sind beide erwachsen.
Ich ignoriere dich nicht.
Ich bin nur nicht daran interessiert, mit dir zu kommunizieren.
Ich weiß, es ist komisch, dass wir beide hier sind.
Aber deine Mutter wollte es so. Ich bin nicht freiwillig hier.
Wenn du also vielleicht etwas professionell sein könntest?
"Professionell"? Meinst du das ernst?
Ich bin nämlich sicher,
dass deine Definition davon weit von meiner abschweift.
Ich möchte nur etwas Höflichkeit.
Ein Lächeln. Ein Handschlag, wenn ich Hallo sage.
Ich kam wegen meiner Ehrlichkeit, Direktheit und Bescheidenheit weit.
Ich kann lächeln und Leuten,
die ich weder mag noch deren Meinung ich teile, die Hände schütteln.
Aber sie verwechseln das niemals mit Anerkennung.
Denn, wenn du mal ehrlich, direkt und einfach nur du selbst bist,
willst du doch genau das von mir.
Ich sagte meiner Mutter, dass ich diesen Job nur annehme,
wenn du kein Teil davon bist.
Aber da sie deine Hilfe beim G20-Gipfel brauchte,
will sie dich nicht aus den Augen lassen.
Deswegen bist du hier.
Nicht, weil du für diese Gruppe voller viel besserer Agenten ein Gewinn bist.
Du bist hier, weil du zu viel weißt und wir dich babysitten müssen.
Also bleib schön hier sitzen, Baby, warte und steh mir nicht im Weg.
Willkommen im Bunker.
Wir arbeiten an etwas, das mehr als nur streng geheim ist.
Es existiert nicht.
Hier, zwei Stöcke unter der Erde, solltet ihr genug Privatsphäre haben.
Kann mir jemand sagen, was das ist?
Eine Leinwand, auf der wir unsere Hoffnungen und Träume malen?
- Es ist ein Smartboard. - Es ist ein Plan.
Jede Position füllen wir mit den Namen und Gesichtern der Kollaborateure.
Jedes Mal, wenn Informationen vom Schattenspeicher abgerufen werden,
haben wir die Möglichkeit, immer mehr dieser Gesichter zu identifizieren.
Haben wir sie alle gefunden, bringen wir jeden Einzelnen zur Strecke.
Zuerst analysieren wir den Absturz des RNX-Frachtflugs 284.
Wer profitierte von dem Absturz?
Hier beginnen wir unsere Ermittlung.
REGIERUNG
Hinter jeder Verschwörung, die es je gab,
steckte am Ende die Regierung.
Welche Partei oder welcher Politiker profitiert am meisten
von der Angst und Panik, die ein Flugzeugabsturz auslöst?
Das war ein Frachtflugzeug, kein Passagierflugzeug.
Niemand gerät in Panik, wenn ein paar Schuhe nicht geliefert werden.
Politiker sind nicht nur wegen ihrer Macht korrupt.
Damit kommen wir nicht weiter.
Der größte Begünstigte von Terrorismus?
Bei dem ganzen Geld wäre das wohl die Verteidigungsindustrie.
Du denkst, die Verteidigungsindustrie bekommt größere Waffenbestellungen,
nachdem ein Frachtflugzeug abstürzt?
Wir sollten die Regierungsverträge nach Terroranschlägen
nicht ignorieren. Stimmt doch, Alex?
Damit kommen wir nicht weiter.
Süß.
Wenn ihr euch nicht einigen könnt, wie überzeugen wir dann meine Mutter?
Diesen Satz habe ich seit der Highschool nicht mehr gesagt.
Leon klang nicht wie er selbst. Er schien verzweifelt.
So verzweifelt?
Bitte geh an dein Handy. Ich habe sonst niemanden.
"Ich werde gejagt"?
Was ist das für ein Link?
Ein Rekrut der Farm starb bei einem Autounfall.
Ein betrunkener Fahrer. Leon hält es für eine Verschwörung.
Er schreibt mir schon seit Tagen so komisches Zeug.
Ich war die Paranoide, der niemand glaubt.
Machen wir ein Treffen aus.
Du willst soziale Kontrolle? Dann nutz die Medien.
Aus eigener Erfahrung als Amerikas meist gehasste Person
weiß ich, dass es denen egal ist, wem sie für eine Story schaden.
Ich weiß, die Presse war grausam zu dir, aber das ist der falsche Weg.
Ist das hier deine Rolle, Nimah?
Die Theorien anderer zu vernichten, ohne eigene zu haben?
Das bedeutet aber nicht, dass sie unrecht hat.
Ihr habt es noch nicht.
- Ok, Doogie Howser, wir kapieren es. - Du kennst meinen Bruder.
Da sollte dir schon ein besserer Vergleich einfallen.
Jimmy Neutron?
Wesley Crusher?
Clay Jong-un?
Oh nein. Sie kommen sich näher.
Das ist eine interessante Theorie.
Warum erwähnst du sie nicht?
Ihr arbeitet schon seit Stunden daran und habt noch keine Antworten.
- Nimah hat eine. - Nein, habe ich nicht.
Leute, wir schaffen das. Wir müssen uns nur konzentrieren.
Wir brauchen keine Cheerleaderin, wir brauchen Ergebnisse.
Wirklich? Eine Cheerleaderin?
So soll das also laufen? Endlose Debatten ohne jedes Handeln?
Jemand schmiedet gerade einen furchtbaren Plan
und wir unternehmen nichts dagegen.
Du hast ja letztes Mal sehr viel dagegen unternommen...
Es freut mich, dass du Zeit hast,
schon den Bericht zur Lage der Nation für deine Mutter zu verfassen.
Du musst der Konkurrenz voraus sein.
Mir wurde gesagt, dass ich mit einer Gruppe professioneller Agenten arbeite
und diese eine undurchschaubare Verschwörung aufdecken können.
Stattdessen ist das hier wie im Kindergarten.
- Es ist der erste Tag. - Sie sind erwachsen.
Egal ob Tag eins oder 100, sie sollten zusammenarbeiten können.
Die brauchen keinen Chef. Sie brauchen einen Feldwebel.
Ich wurde darauf aufmerksam gemacht, dass Sie Hilfe brauchen,
also rief ich einen alten Freund an, um Sie zu beraten.
Folgt dem Geld.
Als das Flugzeug abstürzte, profitierten einige davon.
Das war Nimahs Theorie.
Am 10. September gab es viele Aktien-Leerverkäufe von Fluglinien.
Genau das Gleiche ist gestern auch bei RNX passiert.
Wie folgen wir dem Geld?
Auf altmodische Weise, mit menschlichen Quellen.
Vor zwei Tagen war ein Hedgefonds- Manager namens Sean Gregory nachlässig
und hat beim Leerverkauf von RNX ein kleines Vermögen verdient.
Das Transportunternehmen, dessen Flugzeug abstürzte,
hat alle klassischen Kennzeichen für den Handel mit Insiderinformationen,
aber dieses Mal sind diese Insider vielleicht verantwortlich
für den Terroranschlag, von dem sie profitierten.
Also verfolgen wir Gregory.
Gregory hat den Verkauf gemanagt, aber wir müssen den Insider finden.
Den Kollaborateur.
Und dafür müsst ihr
die eine Sache tun, die ihr bisher nicht konntet.
Als Team arbeiten.
Und wenn wir das nicht können?
Dieses Mal gibt es keine Billigungskarte.
Fliegt ihr auf, geht POTUS unter, ich muss zurück ins Gefängnis
und ihr kommt alle mit.
Also, wer ist bereit für Mission: Impossible?
Unser Ziel: Gregory Investment Partners oder GIP.
Unser Bösewicht?
Sean Gregory, der Manager, der 112 Millionen Dollar für seine Klienten
mit dem Leerverkauf von RNX-Aktien vor dem Absturz verdient hat.
Einer der Klienten gab ihm den Tipp. Wir finden heraus, welcher es war.
Drei Klienten haben sich gleich nach dem Leerverkauf auszahlen lassen.
Alle drei davon werden heute bei einer GIP-Party sein.
Ihr werdet sie finden, sie bearbeiten und ihre Gründe herausfinden.
Wer auch immer lügt, ist unser Mann oder unsere Frau.
Also zieht euch um.
Abendgarderobe ist angesagt.
Dayana unterstützt uns vor Ort, während wir den Rest erledigen.
Shelby ist sie selbst, eine Erbin, die nach Investitionen sucht.
Ich werde auch als ich selbst gehen, gehe sicher, dass nichts schiefgeht.
Alex und ich geben uns als private Sicherheitsagenten aus,
die Sean Gregory unsere Dienste anbieten.
Kannst du mir helfen?
Ryan gibt sich als einer der Klienten aus.
Du siehst gut aus. Das hat sich nicht geändert.
Nichts hat sich geändert.
Alles hat sich geändert.
Ich finde keine Ausrede, um nicht zu kommen.
- Ich freue mich, dass du kommst. - Ich mich auch.
Ein kleines Problem.
Ich stehe nicht auf der Gästeliste.
Doch, das tust du. Du weißt es nur noch nicht.
Wo sind die Navigatoren?
Nicht schlecht.
Entschuldigung, Logan Martin? Sie arbeiten für Omaha Pension, oder?
Genau wie ich. Ich habe gerade dort angefangen.
Ich hätte gerne ein paar Informationen über alle.
Wollen wir etwas in der Lobby trinken, wo es ruhiger ist?
Shelby Wyatt, bereit.
Ms. Wyatts Assistentin, bereit.
Ich bin an solche Partys nicht gewöhnt.
Ein Raum voller Leute, die sich für die Guten halten,
während sie in Wirklichkeit Amerika für ihren eigenen Vorteil zerstören?
Du passt sehr gut hierher.
Dayana online.
Logan Martin hält ein kleines Propofol-Nickerchen auf dem Rücksitz.
Du hast freie Bahn, Ryan.
Jon Jeffries, Omaha Pension.
Vielen Dank, Sir.
Omaha Pension ist jetzt im Spiel.
Alex, Owen, seid ihr bereit?
Auf Abruf.
Danke.
Noch gestern waren Sie in einer Zelle.
Das muss surreal für Sie sein.
Nicht so surreal, wie Sie als meine Partnerin zu haben.
Aber Sie werden nicht viel länger in der Spezialeinheit sein.
Sean Gregory kommt. Schmeißt euch ran.
- Mr. Gregory. - Mr. Hall.
Danke für Ihre Zeit.
Ms. Parrish.
Ich wollte immer die Frau treffen, die New York gerettet hat.
Wie gefällt Ihnen unsere Party?
Es ist schön zu sehen, wie der andere Prozentsatz lebt.
Wenn Sie in meine Firma investieren, könnten Sie es öfter sehen.
Wir hatten gehofft, Sie investieren in uns.
Ich habe schon eine Sicherheitsfirma.
Ja, aber haben die das FBI und die CIA in ihrem Lebenslauf?
Wir brauchen nur fünf Minuten in Ihrem System,
um Sie zu überzeugen, dass Sie uns brauchen.
Mein Büro ist gleich um die Ecke.
Ich gönne mir gerne eine Pause hiervon und lasse mich überzeugen.
Gute Wahl.
Gehen wir.
Shelby, Nimah, Ryan, seht ihr die drei Klienten?
Einer von ihnen könnte unser Kollaborateur sein.
Ich sehe jemanden. Ich spreche ihn an.
Ich sehe auch jemanden. Ich spreche sie an.
- Emily Meyers. - Kenne ich Sie?
Ich bin ein neuer Investor. Sean hat mir von Ihnen erzählt.
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
Ich bin Sasha Barinov.
Ich schreibe einen Artikel für das Journal. Kunst und Kultur.
Kann ich ein Foto von Ihnen beiden machen?
Das ist für Instagram, nicht für die Zeitung.
Ich habe keinen Fotografen dabei.
Vielleicht später.
Ein neuer Investor in einem geliehenen Anzug? Ich wäre auch gegangen.
Der ist nicht geliehen. Ich habe nur abgenommen.
Mit wem redest du, Ryan?
Sasha Barinov. Vom Journal, sagten Sie?
Sie wiederholen meinen Namen.
Ich habe auch Die 7 Wege zur Effektivität gelesen.
- Aber Sie erwähnten nicht Ihren. - Jon Jeffries. Omaha Pension.
Ich habe gehört, bei Ihnen läuft es nicht so gut.
Für welche Rubrik fragen Sie das?
Kunst oder Kultur?
Wenn du das nicht vergeigen willst, solltest du dich vielleicht zügeln.
Angeln Sie, Sasha? Ich angle sehr gerne.
Ich war vor ein paar Jahren in Cabo.
Dort habe ich einen riesigen Roosterfisch gefangen.
Ich habe ein paar Bilder. Wollen Sie sie sehen?
Sicher.
Das klappt. Langweile sie zu Tode.
Ich weiß, was Sie wollen.
Und sie verkaufen sich gut.
Aber ich bin zufrieden mit meiner Sicherheit.
Genau wie wir. Die war so leicht zu knacken.
Das ist unsere Kundenliste.
Und wir haben nicht einmal unser bestes System angewandt.
Sie sind sehr verwundbar, Sean.
Das müssen Sie sofort löschen.
Löschen Sie es selbst. Ihre Kunden sind uns egal.
Wir möchten Sie nur für uns gewinnen.
Ich muss mit den Partnern reden.
Machen Sie uns doch ein Angebot und vielleicht kommen wir zusammen.
Klingt toll.
Wollen wir dann jetzt wieder zurück zur Party?
Dann gehe ich mit Ihnen dorthin zurück,
während meine Kollegin unser Angebot ausarbeitet.
Ich lasse einen potenziellen Kunden nicht gerne ziehen.
Das geht doch in Ordnung, oder Alex?
- Ja, natürlich. - Sicher.
Aber seien Sie nicht zu hart zu meiner Firewall, ja?
Keine Sorge, Sean.
Owen und Alex haben Seans Fingerabdruck.
Sobald du ihn hast,
logge dich in ihr System ein und lade die Handeldaten runter.
Ich bin schon dabei.
Die Daten der Klienten kommen rein.
Alex, die anderen können nicht mithören.
Ich habe eine Antwort von Keyes
über den Rekruten, der bei einem Autounfall starb.
Er ist nicht tot.
Jeder aus Die Farm ist noch am Leben, außer Leigh natürlich.
Keyes hat Leon schon länger im Visier.
Er denkt, dass sich Leon nach dem G20-Gipfel verändert hat
und er seitdem nicht der Selbe ist.
- Ich mache mir Sorgen. - Ich mir auch.
- Sie sind also eine Klientin? - Eine potenzielle Klientin.
Sean umwirbt mich, deswegen bin ich hier.
- Shelby Wyatt. Wie McGregor-Wyatt? - Ganz genau.
- Ich dachte, Sie sind beim FBI. - Das bin ich auch.
Meine Familie findet es verrückt, dass eine Erbin vom Staat bezahlt wird.
- Warum sind Sie hier? - Na ja, ich...
Wird gegen GIP ermittelt?
Ich habe es mir anders überlegt, ich möchte jetzt doch tanzen.
Entschuldigen Sie mich.
Du hast mir gerade geholfen.
Ich dachte, du willst mich versagen sehen.
Die Mission soll nicht scheitern.
Du hast für den Children's Defense Fund gearbeitet.
Du hast für die Daily Show geschrieben.
Du hättest Quantico abgeschlossen,
aber du brachst nach drei Monaten ab, um Reden für Garcetti zu schreiben.
Das hier ist nichts für dich.
Du willst das Gesetz formen und es nicht brechen.
Hast wohl viel über mich gelesen?
Dein Vater sprach viel von dir.
Es ist nur fair, wenn du morgen früh
respektvoll deinen Einsatz in diesem Team beendest.
Du willst, dass ich gehe, also gehe ich.
Warum sollte ich aussteigen?
Hier zu sein, ist wie Geld zu drucken.
Wenn Sie nichts versäumen wollen, setzen Sie alles.
Ich kann nicht der einzige Klient sein,
der nach dem Glücksfall dieser Woche aussteigen will.
Entschuldigen Sie. Ich muss los.
Emily ist unterwegs. Sie wurde per SMS ins GIP-Büro bestellt.
Dayana hat meine Zielperson ausgeschlossen. Ich bin frei.
Sie ist meine Zielperson. Ich mache das.
Sie ist nicht Ihre Zielperson, wenn sie Sie zurückgelassen hat.
Es scheint sich auszuzahlen, dass ich im Büro bleiben musste.
Ich sehe, wie sich Sean und Emily treffen. Ich gehe näher ran.
Alex.
- Okay, wir müssen hier weg. - Nein.
Du sagst mir, warum du hier bist oder ich rufe
den Sicherheitsmann und beende, was auch immer du hier tust.
Wenn du hier sein dürftest, hättest du
das schon längst getan.
- Ich bin geschäftlich hier. - Genau wie ich.
- Für welche? - Für beide.
Ich zeige dir meins, wenn du mir Langleys zeigst.
Dieses Spiel haben wir schon einmal gespielt.
Was auch immer du mir zeigst, ist definitiv nicht deins.
Kommen dir Leerverkäufe von Aktien vor Terroranschlägen bekannt vor?
Das kann ich weder bestätigen noch bestreiten.
Steh auf.
Zusammen erreichen wir so viel mehr.
Sexy, aber ist jetzt ein guter Zeitpunkt? Ich habe ein Hotelzimmer...
Warum redest du noch?
- Nein, lieber nicht. Guck. - Okay.
Das ist mir so peinlich. Bitte erzählen Sie das niemandem.
Ich verliere meinen Job, wenn jemand davon erfährt.
- Ich als Mann wahrscheinlich nicht. - Ja.
Vielen Dank. Das wird nie wieder passieren.
Dir vielleicht nicht.
Tolle Idee. Zwei Agenten vor aller Augen.
Wir sollten Fotos machen.
Partys wie diese sind doch für Smalltalk gedacht.
Wissen Sie, was Missionen gefährdet? Persönliche Fehden.
- Ich habe kein Problem mit Ihnen. - Und mit Alex?
Haben Sie sie deshalb dort gelassen?
Ich ging ins Gefängnis, um meine Tochter zu schützen.
Aber Alex war der Grund dafür.
Das macht sie nicht zur Verantwortlichen.
Sasha auf sechs Uhr.
Möchte Ihre Freundin auch Angeltipps?
Nein, ich habe selbst etwas gefangen.
Jon, das ist Ilene Landry.
Von Omaha Pension.
Da arbeiten Sie doch, nicht wahr?
Jon... Tut mir leid, er hatte mir einen Drink versprochen.
Auf zur Bar...
Ich bringe ihn aber zurück, nur ein bisschen betrunken.
Das ist merkwürdig.
Beim Vergleich von GIPs Handeln mit anderen Terroranschlägen
stimmt überhaupt nichts überein.
Ich muss sofort aussteigen.
Mit dem Gewinn vom RNX-Absturz
kannst du mein Ausscheiden locker bezahlen.
Das funktioniert nur, wenn die anderen Investoren bleiben.
Wenn du jetzt gehst...
...bin ich eine schlaue Investorin, die von einem Geldregen profitiert.
Warum stellst du dich überhaupt gegen die RNX?
Sie haben mich verärgert.
Sie verloren das Geburtstagsgeschenk für meine Mutter.
Also wollte ich ihre Aktien zu Fall bringen.
Sie finanzieren die AIC nicht. Sie betreiben ein Schneeballsystem.
Gehen wir.
Was machen Sie hier?
Wie sind Sie hereingekommen? Der Zugang ist begrenzt.
Emily Meyers, richtig?
Sean hat mich hier gelassen, um ein Angebot auszuarbeiten.
Sie sind noch hier, Ms. Parrish?
Hilfe.
Wir brauchen sofort Hilfe, um aus dem GIP-Büro herauszukommen.
Harry?
Ich bin kurz vorm Ausgang. Ich komme.
Dann ist es vielleicht schon zu spät.
Ich wollte das Angebot nur noch einmal durchgehen.
Haben Sie uns belauscht?
Da bist du ja.
Ich habe dich schon gesucht.
Hallo. Sebastian Chen. Ich bin der Partner von Ms. Parrish und Mr. Hall.
Sie hacken Daten und ich spüre AV-Schwachpunkte auf.
Ihr AV-System ist momentan stark beschädigt.
- Wir schicken Ihnen unser Angebot. - Bis später.
Fahr einen Stock nach unten und nimm dann die Treppe zum Notausgang.
Der Sicherheitsmann wartet in der Lobby auf dich.
- Und du? - Ich gehe einen anderen Weg.
War schön, dich zu sehen.
Ihr habt einen Kriminellen erwischt, nur nicht den richtigen.
Die Richtung stimmte aber, nur die Zielperson nicht.
Nächstes Mal machen wir es besser.
Es gibt kein nächstes Mal.
Das war's? Ein Versuch und es ist vorbei?
Ihr habt nur bewiesen, dass ihr eine Horde Teenager seid.
Sonst habt ihr versagt.
Wir haben den nächsten Bernie Madoff enttarnt.
Sie sind des Betrugs, der Geldwäsche, des Meineids und Diebstahls schuldig,
um nur ein paar zu nennen.
Er ist zwar nicht die Verbindung zur AIC, aber wir können ihn verhaften.
Das können wir nicht.
Der echte Kriminelle soll nichts von uns erfahren.
Diese Leute sind echte Kriminelle.
Wir können es wie mit der Mafia machen.
Das klingt einfach.
Sie sollten das richten, also tun Sie das.
Das kann ich nicht.
Es war schon bei der Teamauswahl kaputt.
Mit Verrätern können Sie nicht gewinnen.
Das ist alles, was ich sehe.
Ich gehe lieber zurück ins Gefängnis, als länger hierzubleiben.
Wenn jemand gehen sollte, dann er.
Er hat recht, ich sollte nicht hier sein.
Ich sollte nicht hier sein.
Nein, solltest du nicht.
Clay hasst mich.
Das wird sich nie ändern.
Er hasst dich nicht.
Er gibt dir die Schuld.
Es ist einfacher, jemanden zu beschuldigen.
Es ist schwierig, jemanden zu verstehen.
Zu verstehen, dass wir alle den Schmerz in uns tragen.
Clay gibt dir die Schuld an dem, was mit seinem Vater passierte,
weil es einfacher ist, als damit zu leben, dass er nicht perfekt war.
Clayton war mein größter Fehler.
Clay weiß das nicht. Er denkt, du bist der Fehler.
Und du? Was ist mit deinem Fehler?
Nimah, ich liebe dich, wirklich.
Und ich liebe nicht viele Leute, weil ich sonst niemanden habe.
Ich habe Alex und dich und das war es.
Aber was du auf dem G20 getan hast...
Wie soll ich so jemanden lieben? Wie soll ich das überhaupt verstehen?
Weil ich nicht mein größter Fehler bin.
Und du auch nicht.
Danke.
Ich dachte, du würdest mich finden.
Earl Grey. Mit Vollmilch.
Süß, dass du dich daran erinnerst.
Ja. Würde auf dich gehen, aber deine Kreditkarten sind überzogen.
Ich habe es überprüft.
Ich habe auch andere Dinge überprüft.
Du arbeitest nicht mehr für Ihre Majestät.
Natürlich tue ich das. Meinst du, die würden dir das sagen?
Ich habe mit Charlotte Bishop gesprochen.
Sie sagte, das war gleich nach Die Farm.
Ja.
Sie haben mich rausgeschmissen, nachdem ich ihre Mission enttarnte.
Jetzt hast du deine Antworten, also gehe ich...
Harry.
- Ich weiß, wie du dich fühlst. - Weißt du nicht.
Doch, das weiß ich. Ich wurde bei der CIA und dem FBI rausgeworfen.
Die tolle Alex Parrish hatte nie Probleme.
Du bist eine Nationalheldin. Dich wird man immer irgendwo wollen.
Ganz ehrlich, das MI6 wollte mich nie wirklich.
Sie haben mich nur für ihre Zwecke benutzt.
Selbst Charlotte konnte mir nicht helfen.
Also ging ich zu einer privaten Sicherheitsfirma für Barclays.
Deswegen war ich beim G20.
Nichts Glamouröses.
Ich habe nur die Schuhe aufgeblasener Banker poliert.
Nachdem wir dort in einem Stück herauskamen,
dachte ich, MI6 würde mich mit offenen Armen zurücknehmen.
Ich hatte schließlich ein paar Leben gerettet.
War Teil eines Teams, das die größte Geiselnahme der Welt bewältigt hatte.
Aber dein Land hat es vertuscht.
Was waren also meine Beweise? Ich hatte nichts.
Also tue ich, was ich kann, um mich als ehrwürdig zu erweisen.
Ganz alleine.
Ich weiß, dass die Informationen, die Lydia mit den Festplatten freigab,
für gefährliche Zwecke missbraucht werden.
Ihr seid dem Aktientipp nachgegangen.
Genau wie ich.
Darauf bist du ganz alleine gekommen?
Das ist schon ein brillanter Zug.
Profit aus Terror.
Vielleicht könnten sogar beide Seiten des Handels Gewinn daraus schlagen.
Du bist ein guter Agent, Harry. Du hast es verdient.
Wir könnten jemanden wie dich gut gebrauchen.
Ich bin nicht käuflich, Alex.
Jeder ist käuflich. Das wissen wir beide.
Wofür ist das?
Du sagtest doch, beide Seiten des Handels.
- Und? - Also...
Wir wissen, was am Tag davor passierte. Was geschah danach?
Na schön.
Aber du übernimmst meine Kosten für den Acela.
Der blöde Zug hat mich einen Arm und ein Bein gekostet.
Dann mal los.
Ich bin im Bilde, genau wie die Präsidentin.
Sie ist sehr enttäuscht.
Es überrascht mich auch nicht. Ständig funktioniert etwas nicht.
Die Präsidentin sagte, dass Clay die Entscheidung fällt.
Irgendwelche letzten Worte?
ENGIN.
Ich hätte etwas Poetischeres gewählt.
Was ist ENGIN?
Das fehlende Puzzleteil, nach dem wir nie gesucht haben.
Wenn man sich alle Handel rund um den RNX-Absturz ansieht,
gibt es einen großen.
Jemand nahm eine wichtige Stelle in ENGIN Industries ein,
gleich nach dem Absturz.
Warum ist das wichtig für uns?
Weil ENGIN ein Luftfahrtelektronik-Startup ist.
Und das Frachtflugzeug, das abstürzte,
mit einem Prototyp der neuen Technologie ausgestattet war.
Bei Druckverlust nutzt das System Echtzeit-Informationen,
um einen Absturzort zu finden, an dem es keine Verletzten gibt.
Es hat Leben gerettet.
Die Regierung hat gerade
einen Milliarden-Dollar-Vertrag mit ihnen unterzeichnet.
Das ist Christian Kelly.
Mr. Kelly ist ein unabhängiger Investor,
der gerade einen Gewinn von 200 Millionen Dollar gemacht hat.
Das tat er nicht über einen Hedge-Fonds.
Er investierte vor vier Tagen persönlich in ENGIN Industries.
Wenn man sich seine vorherigen Handel ansieht,
wird klar, er profitiert nicht zum ersten Mal von einem Terroranschlag.
Dieses ganze Geld wartet auf einem Schwarzgeldkonto auf seinen Einsatz.
Wir haben unseren ersten Kollaborateur gefunden. Christian Kelly.
Ich bin tatsächlich beeindruckt.
Wie sind Sie darauf gekommen?
Ich hatte Hilfe. Harry Doyle.
Ich denke, er würde unserem Team sehr helfen.
Nein. Nach dem, was er letztes Mal getan hat,
lasse ich ihn niemals wieder rein.
Und was jetzt? Wir schnappen uns Kelly?
Nein. Kelly ist nur ein Teil der Bande.
Wenn wir ihn festnehmen,
werden sich die anderen zurückziehen und wir finden sie nie.
Er hat recht.
Das ist nur die erste Halbzeit in einem langen Spiel.
Wir warten.
Bis wir alle Gesichter auf der Tafel haben.
Es tut mir leid, was ich vorhin gesagt habe.
Ich war verärgert.
Und das wird nicht wieder vorkommen.
Ich möchte das Schlechte meiner Tochter wiedergutmachen.
Wenn ich noch darf.
Das Spiel geht morgen weiter.
Schlaft etwas, das habt ihr nötig.
Ihr alle.
Du hast doch eine neue Frisur.
Ja, habe ich.
Ich wusste es! Warum gibst du das nicht zu?
Ich weiß nicht. Ich war nur...
Ich fand es blöd, dass du es bemerkt hast. Shelby hat es nicht mal bemerkt.
Du hast nicht angerufen.
Du auch nicht.
Ich dachte, du wolltest nicht mit mir reden.
Weil du mir den Ring zurückgegeben hast?
Weil ich mehr Zeit wollte.
Um herauszufinden, wie es weitergeht.
Aber hier sind wir.
Wieder zusammen.
Es gibt nur so viel zwischen uns.
So viel Ballast.
Wir alle haben viel Ballast zwischen uns.
Wie soll es also weitergehen?
Wir helfen uns gegenseitig beim Tragen.
Ich liebe dich, Ryan.
Ich weiß.
Ich brauche einfach mehr Zeit.
Ich gehe spazieren. Willst du mitkommen?
Ich war vorher noch nie hier.
Es gibt ein Spa.
Ich glaube, das ist nur ein Gerücht.
Ich würde trotzdem danach suchen.
Na klar. Ich hole nur schnell meinen Mantel.
Hallo?
Guten Abend.
Mr. Haas.
Komm nach, ja?
Meine Verlobte sagt, ich bin zu streng zu dir.
Maxine Griffin. Gründerin von The Roster,
eine Plattform für Geschäftsfrauen, um zu netzwerken
und sich gegenseitig beim Aufstieg zu helfen.
Hat dir das auch mein Vater erzählt?
Ich bin dort Mitglied.
Es tut mir leid,
dass du dich mit mir auseinandersetzen musst.
Mit all dem hier.
Ich weiß, wie es ist, ein Elternteil zu verlieren und...
Entschuldige, ich hätte bei "Es tut mir leid" aufhören sollen.
Anders als die meisten Amerikaner glaube ich an Redefreiheit.
Red weiter.
Ich habe Fehler gemacht.
Ich mache viele Fehler.
Aber FBI-Agentin zu sein, ist keiner davon.
Ich mache keine Fehler in meinem Job.
Du kannst mir vertrauen.
Ich werde professionell sein.
Ich auch.
Maxine will wissen, ob du nächste Woche zum Essen kommen willst.
Das ist etwas eigenartig.
Entschuldige, Redefreiheit.
Ich stimme dir voll zu.
Wenn es dir nichts ausmacht, sage ich ihr, du bist beschäftigt.
Das ist perfekt.
Gute Nacht.
Sportangeln "Roosterfisch"
Sportangeln seit 1956!
"Die besten Sportangler"
Ryan Booth & gute Freunde
"Ryan Booth."
Habt ihr das nachgeprüft?
Wir haben es auf höchster Ebene bestätigen lassen.
Alle aus unserer Klasse außer Leigh sind noch am Leben.
Du hast mit Keyes gesprochen?
Warum vertraut ihr jemanden in der CIA?
Er steckt mit drin.
Leon...
Hast du mit jemandem gesprochen?
Mit einem Psychologen?
Ich bin nicht verrückt, Alex.
Das sagt doch auch niemand.
Aber vielleicht hast du das alles nicht verarbeitet.
Wir machen uns nur Sorgen um dich.
Ihr solltet euch Sorgen um euren Mord machen.
Wir sind alle ausgebrannt. Wir verstehen dich.
Die CIA hat Leute dafür.
- Die könnten dir helfen. - Ich wollte eure Hilfe.
Ihr gebt mir nichts.
Ihr glaubt ihre Lügen.
- Leon... - Nein, ist schon gut.
Ihr könnt mir nicht helfen, ich verstehe das.
Ich bin auf mich gestellt.