Στα επόμενα επεισόδια...
Υπάρχει ένας πόλεμος σε εξέλιξη που δεν πρέπει να μάθει ο κόσμος.
Γι' αυτό σχημάτισα μια επίλεκτη ομάδα για να πολεμήσει.
Μια μυστική δύναμη επιχειρήσεων.
Αυτό που κάνετε υπερβαίνει το FBI και την CIA.
Είναι παράνομο και επικυρώνεται μόνο από εμένα.
Ρισκάρω την προεδρία μου.
Η ομάδα θα πιάνει άτομα που νομίζουν ότι δεν τους αγγίζει κανείς.
Δεν ξέρουμε πόσο έχει εισχωρήσει αυτή η ομάδα στην κυβέρνησή μας.
Ακίνητος!
Η δουλειά σας είναι πέρα από απόρρητη.
Είστε έτοιμοι για επικίνδυνες αποστολές;
Τo Quantico ξεκινά τώρα.
Ντίλαν, το αμάξι πάει στην 63η και 6η μόλις φορτωθούν τα C4.
Μα έχουμε πρόβλημα με το προπάνιο. Πρέπει να το αλλάξω.
Ακίνητοι! FΒΙ!
- Μείνετε εκεί που είστε! - Μην κουνηθείτε!
Κατεβάστε τα όπλα! Σας έχουμε περικυκλώσει!
- 'Εχουμε φυγά. - Αναλαμβάνω εγώ.
Πέρασε την 50ή οδό προς το ανάχωμα!
- Να έρθω κι εγώ στο πάρτι; - Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
'Εφυγες τρέχοντας. Δεν πρόλαβα.
Συγγνώμη. Κάναμε διαγωνισμό ή...;
'Αλεξ! 'Αλεξ, τι είναι; Τι συμβαίνει;
Ακίνητος!
'Ελεγες κάτι περί "κάλλιο αργά παρά ποτέ";
Είχα ξεχάσει τις απαιτήσεις φυσικής κατάστασης του FBI.
Μπορεί να πήρες πίσω το σήμα, αλλά πρέπει να πασχίσεις γι' αυτό.
Αναρωτιόμουν πότε θα ανάψει το σήμα του Μπάτμαν.
- Με ποιο αμάξι; - 'Εξι ώρες οδήγηση;
Αν προσφέρεσαι...
Θα πίστευες πως μια μυστική ειδική ομάδα όπως εμείς...
...θα είχε κάποια προνόμια. 'Ισως κάποιο ελικόπτερο.
Υπάρχουν προνόμια. Δουλεύουμε κι οι δύο με τους πρώην μας.
Τέλεια. Τι γίνεται με τη Νίμα; Είχες νέα της;
Αφού δε συνελήφθη για βοήθεια και υποκίνηση εγχώριας τρομοκρατίας;
'Οχι, δεν έχω νέα της και δε θα έπρεπε να έχει κανείς.
Είναι μέλος της ομάδας. Δεν μπορούμε να την αγνοούμε.
- Μπορούμε να προσπαθήσουμε. - Το παίζεις εξυπνάκιας. Οδήγα εσύ.
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ 17:00
Πού πας;
Ντέζα βου.
Για μένα είναι ένας νέος κόσμος.
Θα δω επιτέλους τη Φάρμα.
Το μέρος για το οποίο μιλάς καιρό.
Δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο.
Μου είπες ότι έχουν σπα.
Φήμη ήταν. Θεέ μου...
'Εχω κάτι στα δόντια;
'Οχι. Είναι εδώ.
'Οχι ο Ράιαν.
Ο Κέιλεμπ; Και λοιπόν;
'Αλεξ, είμαι μεγάλο κορίτσι.
Εξάλλου, δεν έχουμε μαλώσει.
Είμαστε φίλοι στο Facebook.
Ανταλλάσουμε ευχές.
'Ελα, πάμε να χαιρετίσουμε.
Εντάξει.
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.
Σέλμπι Γουάιατ; Τι κάνεις εδώ;
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Με ξέρεις. Γιατί να απαντήσω;
Κι εσύ, οπότε γιατί να απαντήσω;
Ποιος είσαι και από πού γνωρίζεστε;
Αν και δε γνωριστήκαμε επίσημα...
Νομίζω πως έχεις γνωρίσει επίσημα αρκετούς απ' την οικογένειά μου.
Ο αδερφός του Κέιλεμπ. Κλέιτον Χας.
Μην ξαναπείς αυτό το όνομα.
Λες αυτό το όνομα κι ακούω...
...να λες το όνομα του πατέρα μου...
...σε μέρη όπου κανένα παιδί...
...δε θα 'πρεπε να φαντάζεται.
Και μετά έρχονται οι εικόνες και...
'Οχι. Είμαι ο Κλέι, όχι ο Κλέιτον.
Κι αυτή η στιγμή τώρα...
'Εκανα πολλές προσπάθειες για να...
...διασφαλίσω ότι δε θα μου συμβεί.
Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο.
Ο Κέιλεμπ έχει αδερφό;
Και αδερφή. Εκείνη είναι καλή, όμως.
Τουλάχιστον ήταν την τελευταία φορά που την είδα.
- Κι αυτό ήταν πριν... - Ναι, ας το αφήσουμε.
Κλερ, πρέπει να μιλήσουμε. Τώρα.
Λοιπόν, αυτή είναι η Φάρμα.
- Δε φαίνεσαι ενθουσιασμένη πια. - Δεν μπορώ να πω πως είμαι.
- Νίμα. Γεια. - Γεια.
- 'Αλεξ! - Γεια, Ντι, πώς είσαι;
- Καλά. - Θυμάσαι...
Την εταιρική θεά και ζόρικη πράκτορα Σέλμπι Γουάιατ. Ξεχνιέται;
Σε λίγο θα γίνουμε παλιές φίλες.
Τι πιστεύετε πως έγινε; Ακόμα ένα τρομοκρατικό περιστατικό;
Αν είναι εδώ η 'Αλεξ, δε θα αργήσει να γίνει.
Αστείο.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, 'Αλεξ. - Κι εγώ.
- 'Αλλαξες τα μαλλιά. Είναι ωραία. - Δεν τα άλλαξα, μα ευχαριστώ.
Καλησπέρα. Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
'Εχουμε να καλύψουμε πολλά σε σύντομο χρόνο.
Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν. Κυρία Πρόεδρε.
Η τρομοκρατία δεν είναι ποτέ αυθόρμητη.
Κάθε ενέργεια χρειάζεται προγραμματισμό και προετοιμασία.
Χρειάζεται χρηματοδότηση.
Στρατηγική, για να διασφαλιστεί ότι θα εξελιχθεί σωστά.
Τεχνολογία για να είναι επίκαιρη, όπλα για φόβο και έλεγχο.
Τα ΜΜΕ για να εξασφαλιστεί πως θα τη δουν πολλοί άνθρωποι.
Πολιτικά κόμματα, που αποκτούν επιρροή από αυτή.
Φονταμενταλιστές, που την πιστώνονται.
Και τέλος, οι ισχυροί παράγοντες που επωφελούνται περισσότερο απ' αυτή.
'Οταν συνδυάζονται οι οκτώ πυλώνες, δημιουργούν την τέλεια καταιγίδα.
Που είναι αυτό που είδαμε στην 11η Σεπτεμβρίου.
Στην πολιορκία του θεάτρου στη Μόσχα, στο Μπατακλάν...
...και πριν ένα μήνα, στη σύνοδο κορυφή της G20.
'Ο,τι κι αν σχεδίαζαν κλέβοντας τις μονάδες δίσκων, παραμένει άγνωστο.
Ευτυχώς, μόνο μία χώρα τη γλίτωσε. Η δική μας.
Αποκαλούμε αυτή την πληροφορία Κρυφή Μνήμη.
Μυστικές πληροφορίες τεσσάρων ετών γι' αυτή τη χώρα.
Κάποιος μπήκε στην Κρυφή Μνήμη πριν δύο μέρες.
Κάποιος κατέβασε σχέδια ασφαλείας και συντήρησης...
...για εγχώριες εμπορευματικές πτήσεις.
Σήμερα στις 04:00, ένα αεροσκάφος μεταφοράς φορτίου της RNX...
...έπεσε λίγο έξω απ' το 'Ανβιλ του Κεντάκι.
Πρέπει να ανακαλύψετε αν αυτά τα δύο συνδέονται.
Πού ανήκει και ποιος είναι υπεύθυνος.
Μα δεν ψάχνετε το άτομο που σαμποτάρισε το αεροπλάνο.
Πρέπει να βρείτε και να ταυτοποιήσετε τους συνεργαζόμενους.
Ποιος πλήρωσε, ποιος κρύβεται πίσω απ' αυτό.
Ποιος επωφελείται απ' αυτό και γιατί.
Αυτό που κάνετε υπερβαίνει το FBI και την CIA.
Είναι παράνομο και επικυρώνεται μόνο από εμένα.
Δεν ξέρουμε πόσο έχει εισχωρήσει αυτή η ομάδα στην κυβέρνησή μας.
Ρισκάρω την προεδρία μου.
Ο γιος μου, Κλέι, είναι επικεφαλής.
Ως κορυφαίος πολιτικός καθοδηγητής μου...
...ξέρει να βλέπει τι έπεται και πώς να προετοιμάζεται γι' αυτό.
Ακούστε τον, μάθετε απ' αυτόν.
Κι ό,τι κι αν κάνετε, προσέχετε. Αυτοί οι άνθρωποι δεν παίζουν.
'Ελα, τι γίνεται;
Συγγνώμη, δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω.
- Τι συμβαίνει; - Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει.
'Οχι μόνο εμένα. 'Ολους μας.
Σπίτι μου σπιτάκι μου.
Αν δε σε πειράζει, θα ήθελα πίσω την παλιά μου συγκάτοικο.
- Βεβαίως. - Επάνω, πίσω γωνία.
Εντάξει, άρα υποθέτω πως μείναμε εμείς οι δύο.
Δεν είναι κατασκήνωση. Δε χρειάζεται να μοιραστούμε δωμάτιο.
- Εντάξει. - Οι μόνοι από εδώ, Νίμα.
'Ακου, θα συναντηθούμε μετά με τον Λίον. Μην το πεις στους άλλους.
Τότε θα μείνω μόνη στο παλιό δωμάτιο των Χάρι και Σεμπάστιαν.
Βλέπω κράτησες επαφή με την Νίμα.
Χρειαζόταν ένα φίλο. 'Ηρθε για φαγητό πριν μερικά βράδια.
Μαγειρεύεις σε εκείνο το μικροσκοπικό στούντιο;
Είναι λοφτ στο Μπόλστον, πλέον.
Μετακόμισες.
Δεν το ήξερα αυτό.
- Νόμιζα πως δε σε ένοιαζε. - Δε με ένοιαζε.
Εννοώ, δε με νοιάζει. Εννοώ...
'Ο,τι θέλεις.
'Ο,τι θέλω;
Γεια.
Δε γίνεται να με αγνοείς. Είμαστε και οι δύο ενήλικες.
Δε σε αγνοώ. Απλώς δεν ενδιαφέρομαι να επικοινωνήσω.
Κοίτα, ξέρω πως είναι λίγο περίεργο το να είμαστε κι οι δύο εδώ.
Μα η μητέρα σου ζήτησε να έρθω. Δεν προσφέρθηκα.
Οπότε, προσπάθησε να είσαι λίγο επαγγελματίας.
Επαγγελματίας; Αυτό είπες;
Γιατί νομίζω πως αλλιώς το εκλαμβάνεις εσύ, αλλιώς εγώ.
Εντάξει, το μόνο που ζητάω είναι λίγη ευγένεια.
'Ενα χαμόγελο. Μια χειραψία όταν λέω γεια.
'Εχω προχωρήσει πολύ χάρη στην ειλικρίνεια, αμεσότητα, σεμνότητα.
Χαμογελώ και δίνω τα χέρια...
...με άτομα που αντιπαθώ και διαφωνώ σε θεμελιώδες επίπεδο.
Μα ποτέ δεν παρανοούν το χαμόγελο ως έγκριση.
Αν είμαστε ειλικρινείς και άμεσοι, αυτό είναι που ζητάς από εμένα.
Είπα στη μητέρα μου ότι θα δεχόμουν υπό έναν όρο.
Να μη συμμετέχεις εσύ σ' αυτή τη δουλειά.
Μα αφού χρειάστηκε τη βοήθειά σου στην κρίση της G20...
...φοβάται να σ' αφήσει από τα μάτια της. Γι' αυτό είσαι εδώ.
'Οχι επειδή προσφέρεις κάτι στην ομάδα των πολύ καλύτερων χειριστών.
Είσαι εδώ επειδή ξέρεις πολλά.
Και πρέπει να σε νταντεύουν μέχρι να τελειώσει.
Κάτσε να σε νταντέψουν, περίμενε και μην μπλέκεσαι στα πόδια μου.
Καλώς ήρθατε στο οχυρό καταφύγιο.
Η δουλειά σας είναι πέρα από απόρρητη. Δεν υπάρχει.
Εδώ, δύο ορόφους υπογείως, θα έχετε την ιδιωτικότητα που χρειάζεστε.
Μπορεί να μου πει κάποιος τι είναι αυτό;
'Ενας καμβάς για να ζωγραφίσουμε τις ελπίδες και τα όνειρά μας;
- Είναι ένας διαδραστικός πίνακας. - Είναι ένα πρόγραμμα.
Θα πρέπει να συμπληρωθούν τα ονόματα και πρόσωπα των συνεργαζόμενων.
Κάθε φορά που υπάρχει πρόσβαση στην Κρυφή Μνήμη...
...έχουμε μια μοναδική ευκαιρία να ταυτοποιήσουμε κάποιο απ'τα πρόσωπα.
'Οταν τους βρούμε όλους, θα τους πιάσουμε μια για πάντα.
Ξεκινά αναλύοντας τη συντριβή της εμπορευματικής πτήσης 284 της RNX.
Ποιος επωφελήθηκε απ' τη συντριβή. Εκεί ξεκινάμε την έρευνά μας.
Σε κάθε συνωμοσία που έχω βρεθεί τελικά κρύβεται η κυβέρνηση.
Οπότε, ποιο κόμμα ή πολιτικός επωφελείται περισσότερο...
...απ' το φόβο και τον πανικό μιας συντριβής αεροσκάφους;
'Ηταν αεροσκάφος μεταφοράς φορτίου. 'Οχι πολιτικό αεροπλάνο.
Κανείς δε θα πανικοβληθεί για χαμένες παραλαβές ρούχων.
Οι πολιτικοί δεν είναι διεφθαρμένοι μόνο επειδή κατέχουν εξουσία.
Δε στέκει αυτός ο πυλώνας.
Ποιος επωφελείται περισσότερο χρηματικά απ' την τρομοκρατία;
Η αμυντική βιομηχανία.
Λες οι εταιρείες άμυνας να έχουν αύξηση στις παραγγελίες όπλων...
...μετά τη συντριβή αεροσκάφους φορτίου;
Οι κυβερνητικές συμβάσεις μετά από τρομοκρατική ενέργεια...
...δεν πρέπει να αγνοηθούν. 'Αλεξ, λίγη βοήθεια.
Δε νομίζω πως στέκει αυτός ο πυλώνας.
Σ' ευχαριστώ.
Αν δεν καταλήξετε σε ομοφωνία, πώς θα πείσετε τη μητέρα μου;
Μια πρόταση που είχα να πω απ' το λύκειο.
Ο Λίον ακουγόταν αλλαγμένος.
- Ακουγόταν απεγνωσμένος. - Τόσο όσο αυτό;
"Με κυνηγούν". Τι είναι αυτός ο σύνδεσμος;
Νεοσύλλεκτος απ' τη Φάρμα πέθανε σε τροχαίο. Μεθυσμένος οδηγός.
Μα ο Λίον πιστεύει πως είναι συνωμοσία.
Μου στέλνει τέτοια περίεργα εδώ και μέρες.
Κοίτα, κι εγώ υπήρξα παρανοϊκή που δεν πίστευε κανείς.
Ας κανονίσουμε να βρεθούμε.
Θέλετε κοινωνικό έλεγχο; Αυτός είναι τα ΜΜΕ.
Από προσωπική πείρα ως η πιο μισητή της Αμερικής...
...δεν τους νοιάζει ποιον θα πληγώσουν για ένα άρθρο.
Ο Τύπος ήταν σκληρός μαζί σου, μα δεν είναι ο σωστός δρόμος.
Αυτός είναι ο ρόλος σου, Νίμα;
Να βρίσκεις τρύπες στις θεωρίες των άλλων χωρίς να προτείνεις τίποτα;
Το να μην έχει λύση δε σημαίνει ότι έχει άδικο. Ούτε εσύ έχεις.
Εντάξει, Ντούγκι Χάουζερ, καταλάβαμε.
Ξέρετε τον αδερφό μου. 'Εχω ακούσει και πολύ χειρότερα.
Τζίμι Νιούτρον; Γουέσλεϊ Κράσερ; Κλέι Γιονγκ Ουν;
Ωχ, όχι. Δένονται.
Είναι ενδιαφέρουσα θεωρία. Γιατί δεν την αναφέρεις;
Το δουλεύουμε ώρες κι ακόμα δεν έχουμε βρει απαντήσεις.
- 'Εχει μια η Νίμα. - 'Οχι, δεν έχω.
Παιδιά, θα τα καταφέρουμε. Ας συγκεντρωθούμε.
Δε χρειαζόμαστε μαζορέτα αυτή τη στιγμή, μα αποτελέσματα.
- Σοβαρά; Μαζορέτα; - Αυτό θα γίνεται;
Ατέλειωτη συζήτηση χωρίς καμία δράση;
Γίνονται φρικτά σχέδια και δεν κάνουμε τίποτα να τα σταματήσουμε.
Μιας και ήσουν πολύ καλή στο να τα σταματήσεις την προηγούμενη φορά.
Χαίρομαι που βρίσκεις χρόνο για την ομιλία της μητέρας σου.
Πρέπει να είσαι πολύ μπροστά.
Είπες πως θα μου παρείχες μια ομάδα υψηλά καταρτισμένων επαγγελματιών.
Που μπορούσαν να αποκαλύψουν μια ακατανόητη συνωμοσία.
Αντ' αυτού, είμαι επιμελητής στο λύκειο.
- Είναι η πρώτη μέρα. - Είναι ενήλικες.
Είτε πρώτη, είτε 100η μέρα, πρέπει να μπορούν να συνεργάζονται.
Δε χρειάζονται αφεντικό. Χρειάζονται έναν λοχία εκπαιδευτή.
Πρόσεξα πως χρειαζόσασταν λίγη βοήθεια.
Οπότε κάλεσα έναν παλιό φίλο να προσφέρει την εμπειρογνωσία του.
Ακολουθήστε το χρήμα.
'Οταν έπεσε εκείνο το αεροσκάφος, κάποιοι αποκόμισαν κέρδος.
Αυτή ήταν η θεωρία της Νίμα.
'Εγινε ανοιχτή πώληση των μετοχών της αεροπορικής στις 10 Σεπτέμβρη.
Αν δείτε τους χθεσινούς δείκτες, το ίδιο συνέβη και στην RNX.
Και πώς ακολουθούμε το χρήμα;
Με τον παραδοσιακό τρόπο. Ανθρώπινες πληροφορίες.
'Ενας διαχειριστής κεφαλαίων, ο Σον Γκρέγκορι, φάνηκε απρόσεκτος.
'Εβγαλε μια μικρή περιουσία με την ανοιχτή πώληση της RNX...
...της εταιρείας της οποίας έπεσε το αεροσκάφος.
'Εχει όλα τα κλασικά στοιχεία της εσωτερικής πληροφόρησης.
Μα αυτή τη φορά οι πληροφοριοδότες ίσως είναι υπεύθυνοι...
...για την ίδια πράξη τρομοκρατίας απ' την οποία έβγαλαν κέρδος.
- Θα κυνηγήσουμε τον Γκρέγκορι. - Εκείνος έκανε την ανοιχτή πώληση.
Μα πρέπει να βρούμε ποιος έδωσε την πληροφορία.
Κάτι που θα απαιτεί να κάνετε το μόνο που δεν κάνατε ακόμα.
Να δουλέψετε σαν ομάδα.
Κι αν δεν μπορούμε;
Δεν υπάρχει κάρτα έγκρισης στο τέλος αυτού του ουράνιου τόξου.
Αν αποκαλυφθούμε, η Πρόεδρος πέφτει, εγώ γυρνώ φυλακή κι εσείς μαζί μου.
Οπότε, ποιος είναι έτοιμος για λίγες επικίνδυνες αποστολές;
Ο στόχος μας. Επενδυτικοί Εταίροι Γκρέγκορι. 'Η GIP.
Ο κακός μας, ο Σον Γκρέγκορι.
Ο διαχειριστής χαρτοφυλακίου που έβγαλε $112 εκατ. για πελάτες του...
...με την ανοιχτή πώληση των μετοχών της RNX πριν τη συντριβή.
'Ενας πελάτης έδωσε την πληροφορία. Θα μάθουμε ποιος.
Τρεις πελάτες πούλησαν αμέσως μετά την ανοιχτή πώληση.
Και οι τρεις θα βρίσκονται σε ένα πάρτι της GIP απόψε.
Θα τους βρείτε. Θα μάθετε τους λόγους που πούλησαν.
'Οποιος πει ψέματα, είναι ο άνθρωπός μας.
Οπότε αλλάξτε. Είναι επίσημο ένδυμα.
Η Νταϊάνα θα παρέχει υποστήριξη ενώ εμείς θα κάνουμε τα υπόλοιπα.
Η Σέλμπι θα είναι ο εαυτός της. Μια κληρονόμος που αναζητά επενδύσεις.
Κι εγώ θα βρίσκομαι στο σημείο ως ο εαυτός μου.
Θα φροντίσω όλα να πάνε καλά.
Εγώ κι η 'Αλεξ θα το παίξουμε ιδιωτική ασφάλεια...
...προσφέροντας στον Σον Γκρέγκορι τις υπηρεσίες μας.
Κάνουμε μια ανταλλαγή;
Ο Ράιαν θα κάνει έναν απ' τους πελάτες της εταιρείας.
Φαίνεσαι υπέροχη. Αυτό δεν άλλαξε.
- Τίποτα δεν άλλαξε. - 'Ολα άλλαξαν.
Δεν μπορώ να βρω δικαιολογία για να μην έρθω.
- Χαίρομαι που θα έρθεις. - Κι εγώ.
Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα.
'Εχει λίστα καλεσμένων και δεν είμαι μέσα.
Κι όμως, είσαι. Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα.
Πού είναι οι πλοηγοί;
Ωραία.
Με συγχωρείτε. Ο Λόγκαν Μάρτιν;
Εργάζεστε στις Επιδοτήσεις Ομάχα; Κι εγώ το ίδιο.
Μόλις ξεκίνησα και θα ήθελα μερικές πληροφορίες εκ των έσω.
Να πιούμε ένα ποτό στο λόμπι του ξενοδοχείου, που είναι ήσυχα;
Σέλμπι Γουάιατ, σε αναμονή.
Η βοηθός της μις Γουάιατ, σε αναμονή.
Δεν είμαι συνηθισμένη σε τέτοια πάρτι.
'Ενα δωμάτιο με άτομα που νομίζουν ότι είναι καλοί...
...ενώ καταστρέφουν την Αμερική για δικό τους κέρδος;
Μια χαρά θα ταιριάξεις.
Νταϊάνα συνδεδεμένη.
Ο Λόγκαν Μάρτιν κοιμάται με τη βοήθεια προποφόλης στο πίσω κάθισμα.
Οπότε μπορείς να προχωρήσεις, Ράιαν.
Τζον Τζέφρις, Επιδοτήσεις Ομάχα. Ευχαριστώ, κύριε.
Οι Επιδοτήσεις Ομάχα πλέον αντιπροσωπεύονται.
'Αλεξ, 'Οουεν, είστε έτοιμοι;
Σε αναμονή.
Σ' ευχαριστώ.
'Ησουν σε ένα κελί πριν μία μέρα. Θα είναι σουρεαλιστικό για σένα.
'Οχι τόσο όσο το να σε έχω για συνεργάτη μου.
Μα δεν περιμένω να μείνεις πολύ ακόμα στην ομάδα.
'Ερχεται ο Σον Γκρέγκορι. Πείτε τα αργότερα.
- Κύριε Γκρέγκορι. - Κύριε Χολ.
- Ευχαριστώ που βρήκατε το χρόνο. - Μις Πάρις.
Πάντα ήθελα να γνωρίσω τη γυναίκα που έσωσε τη Ν. Υόρκη.
Πώς σας φαίνεται το πάρτι μας;
Είναι ωραίο να βλέπεις πώς ζει το άλλο ποσοστό.
Αν επενδύσετε στην εταιρεία μου, θα το βλέπετε πιο συχνά.
Ελπίζαμε να επενδύσετε εσείς σε εμάς.
'Εχω ήδη εταιρεία ιδιωτικής ασφάλειας.
Ναι, μα έχουν το FBI και τη CIΑ στο βιογραφικό τους;
Χρειαζόμαστε 5' στο σύστημά σας για να σας πείσουμε ότι μας χρειάζεστε.
Το γραφείο μου είναι δίπλα.
Θα κάνω ένα διάλειμμα για να σας δω να προσπαθείτε να με πείσετε.
Καλή επιλογή.
Σέλμπι, Νίμα, Ράιαν, εντοπίσατε τους τρεις πελάτες;
'Ενας τους ίσως είναι ο συνεργαζόμενος που θέλουμε.
Εντόπισα κάποιον. Κάνω κίνηση.
Κι εγώ εντόπισα κάποιον. Κάνω κίνηση.
- Η 'Εμιλι Μάγιερς; - Σας γνωρίζω;
Είμαι νέος επενδυτής. Ο Σον μού είπε να έρθω να σας βρω.
Δεν είναι καλή στιγμή τώρα.
Είμαι η Σάσα Μπάρινοφ απ' την Journal, Ζωή και Τέχνες.
Θα μπορούσα να σας πάρω μια φωτογραφία;
Για το Instagram, όχι την εφημερίδα. Δεν έχω φωτογράφο μαζί μου.
'Ισως αργότερα.
Νέος επενδυτής με νοικιασμένο σμόκιν; Κι εγώ θα έφευγα.
Δεν είναι νοικιασμένο. Απλώς έχασα βάρος.
Σε ποιον μιλάς, Ράιαν;
Είπες Σάσα Μπάρινοφ απ' την Journal;
Επαναλαμβάνεις το όνομά μου;
Κι εγώ διάβασα το "7 συνήθειες των πολύ αποτελεσματικών ανθρώπων".
- Μα δε μου είπες το δικό σου. - Τζον Τζέφρις. Επιδοτήσεις Ομάχα.
'Εμαθα πως είχατε δύσκολο τρίμηνο.
Αυτό για ποιο τμήμα το ρωτάς; Τέχνες, ή Ζωή;
Αν δε θες να τα καταστρέψεις όλα, άσε τις γοητείες.
Ψαρεύεις, Σάσα; Εγώ ναι, μ' αρέσει πολύ.
Στο Κάμπο πριν κάποια χρόνια έπιασα ένα τεράστιο μαγιάτικο.
- 'Εχω φωτογραφίες, αν θες να δεις. - Εντάξει.
Ναι, θα πετύχει. Κάν' τη να βαρεθεί μέχρι θανάτου.
Ξέρω τι θέλετε.
Και έχετε καλή παρλάτα. Μα είμαι ικανοποιημένος με την ασφάλειά μου.
Κι εμείς το ίδιο. 'Ηταν πολύ εύκολο να τη σπάσουμε.
Αυτή είναι η λίστα των πελατών μας.
Και δε χρησιμοποιήσαμε καν τις καλύτερες τεχνικές μας.
- Είσαι πολύ ευάλωτος, Σον. - Πρέπει να το διαγράψετε τώρα.
Διάγραψέ το. Δε μας νοιάζουν οι πελάτες σας.
Εμείς απλώς θέλουμε να κάνουμε εσένα δικό μας πελάτη.
Πρέπει να μιλήσω στους συνεταίρους.
Μα αν μας κάνετε μια πρόταση, σίγουρα θα υπάρξει συνέχεια.
- Υπέροχα. - Τώρα πάμε ν'απολαύσουμε το πάρτι;
Πάμε μαζί όσο η συνάδελφός μου θα φτιάχνει την πρόταση.
Δε θέλω να αφήσω να φύγει ένας πιθανός πελάτης. Δε σε πειράζει;
- 'Οχι, φυσικά. - Εντάξει.
Με το μαλακό με το πρόγραμμα προστασίας μου.
'Εγινε, Σον.
Ο 'Οουεν και η 'Αλεξ έχουν το αποτύπωμα του Σον.
Μόλις το λάβεις, μπες στο σύστημα και κατέβασε το ιστορικό πελατών.
Το κάνω ήδη.
'Ερχονται τα στοιχεία συναλλαγής πελατών.
'Αλεξ, μας έβαλα σε κλειστή επικοινωνία.
'Ελαβα απάντηση απ' τον Κις για τον νεοσύλλεκτο που πέθανε σε τροχαίο.
Δεν πέθανε.
'Ολοι απ' τη Φάρμα είναι ζωντανοί, εκτός φυσικά απ' την Λι.
Προφανώς, ο Λίον βρίσκεται εδώ και καιρό στο ραντάρ του Κις.
Ο Κις πιστεύει πως αυτό που του συνέβη στη G20, τον άλλαξε.
Και πως δεν είναι ο ίδιος.
- Ανησυχώ. - Κι εγώ.
- Είσαι πελάτης; - Πιθανή πελάτης.
Ο Σον με καλοπιάνει. Βρίσκομαι εδώ μέσω φλερτ.
Σέλμπι Γουάιατ, όπως ΜακΓκρέγκορ Γουάιατ;
- Ακριβώς. - Δεν ήσουν στο FBI;
Ναι, είμαι.
Απίστευτο που μια κληρονόμος παίρνει κυβερνητικό μισθό.
Τι κάνεις εδώ; Βρίσκεται υπό έρευνα η GIP;
'Αλλαξα γνώμη. 'Εχω όρεξη για χορό.
Με συγχωρείτε.
Μόλις με βοήθησες. Νόμιζα ότι ήθελες να με δεις να αποτυγχάνω.
Δε θέλω να αποτύχει η αποστολή.
Εργάστηκες στο Ταμείο Υπεράσπισης των Παιδιών.
'Εγραφες για το "Daily Show".
Αποφοίτησες απ' το Κουάντικο, μα παραιτήθηκες τρεις μήνες μετά...
...για να γράφεις ομιλίες για τον 'Ερικ Γκαρσέτι.
Δεν είναι για σένα αυτό.
Εσύ θες να διαμορφώνεις το νόμο, όχι να τον παραβαίνεις.
Διάβασες για μένα;
Ο πατέρας σου μιλούσε για σένα.
Πιστεύω πως το πρωί...
...θα πρέπει να αρνηθείς να δουλεύεις περαιτέρω στην ομάδα.
Αν θες να φύγω, θα φύγω.
Γιατί να αποσυρθώ; Το να είσαι εδώ είναι σαν να τυπώνεις χρήμα.
Αν δε θες να βγεις ζημιωμένος, εγώ θα τα πόνταρα όλα.
Μα δε γίνεται να είμαι ο μόνος που θα ψάχνω την έξοδο...
...μετά τα απροσδόκητα έσοδα αυτής της εβδομάδας.
Με συγχωρείς, πρέπει να πηγαίνω.
Η 'Εμιλι εν κινήσει. Έλαβε μήνυμα για να πάει στο γραφείο της GIP.
Η Νταϊάνα καθάρισε το στόχο μου. Μπορώ να ακολουθήσω.
Είναι δικός μου στόχος. Το 'χω.
Δεν είναι δικός σου στόχος αν σε άφησε πίσω, 'Οουεν.
Φαίνεται πως θα βγει σε καλό το ότι με παράτησες στο γραφείο.
Βλέπω τον Σον και την 'Εμιλι. Πλησιάζω.
'Αλεξ.
Πρέπει να φύγουμε.
Πες μου γιατί είσαι εδώ αλλιώς θα ειδοποιήσω την ασφάλεια...
...και θα βάλω οριστικά τέλος σε ό,τι κι αν κάνεις εδώ.
Αν είχες πάτημα για να είσαι εδώ, θα το είχες ήδη κάνει.
- Είμαι εδώ για δουλειά. - Κι εγώ.
- Για ποια; - Και για τις δύο.
Σου δείχνω το δικό μου κι εσύ του Λάνγκλεϊ.
Το παίξαμε αυτό το παιχνίδι. 'Ο,τι μου δείξεις δε θα είναι δικό σου.
Σου λέει κάτι η ανοιχτή πώληση μετοχών...
...που βασίζονται σε τρομοκρατικές δραστηριότητες;
Δεν μπορώ ούτε να το επιβεβαιώσω ούτε να το διαψεύσω.
Σήκω πάνω.
Θα πετύχουμε πολλά περισσότερα μαζί.
Εντάξει, μα είναι η κατάλληλη ώρα; 'Εχω ξενοδοχείο.
Γιατί εξακολουθείς να μιλάς;
'Οχι, πιο ήρεμα. Κοίτα.
Φίλα με.
Ντρέπομαι πολύ. Σας παρακαλώ, μην το πείτε πουθενά.
Σίγουρα θα χάσω τη δουλειά μου αν μάθουν για εμάς.
Κι εγώ, ως άντρας, το πιθανότερο να μην τη χάσω.
Σας ευχαριστώ πολύ. Δε θα ξανασυμβεί αυτό.
Μίλα για τον εαυτό σου.
Πολύ καλή ιδέα. Δύο πράκτορες σε κοινή θέα.
Ας στηθούμε για φωτογραφίες.
Τα πάρτι σαν αυτό είναι ιδανικά για ψιλοκουβέντα.
Ξέρεις τι βάζει σε κίνδυνο τις αποστολές; Οι προσωπικές βεντέτες.
- Δεν έχω κάτι μαζί σου. - Με την 'Αλεξ; Γι'αυτό την άφησες;
Η φυλακή ήταν δική μου επιλογή, για να προστατεύσω την κόρη μου.
Μα η 'Αλεξ ήταν ο λόγος που αναγκάστηκα να την πάρω.
Μα αυτό δεν την κάνει υπεύθυνη γι' αυτό.
Η Σάσα πίσω σου.
'Εφερες φίλη για περισσότερες συμβουλές ψαρέματος;
'Οχι, κάτι έπιασα εγώ. Αυτή είναι η Αϊλίν Λάντρι.
Απ' τις Επιδοτήσεις Ομάχα. Εκεί δε δουλεύεις;
Τζον, συγγνώμη. Πρέπει να πιούμε εκείνο το ποτό.
Θα τον φέρω πίσω, απλώς λίγο μεθυσμένο.
Περίεργο.
Διασταυρώνω τις συναλλαγές των πελατών της GIP...
...με άλλες τρομοκρατικές επιθέσεις και δεν σχετίζεται τίποτα.
Πρέπει να βγω τώρα.
Με τα κέρδη απ'τη συντριβή της RNX, καλύπτεις την απόσυρσή μου.
Αυτό λειτουργεί μόνο αν οι άλλοι επενδυτές δε φοβηθούν, Εμ.
- Το να αποχωρήσεις τώρα... - 'Ενας έξυπνος επενδυτής...
...αξιοποίησε κάποια σπάνια έκτακτα κέρδη.
Πώς σκέφτηκες να ποντάρεις ενάντια στην RNX;
Με τσάντισαν.
'Εχασαν το δώρο γενεθλίων της μητέρας μου.
Οπότε, αποφάσισα να εκμεταλλευτώ τις τιμές των μετοχών τους.
Δε χρηματοδοτούν το AIC. Εκτελούν ένα σύστημα Πόνζι.
Πρέπει να φύγω.
Τι κάνεις εδώ πάνω; Πώς μπήκες; Ο όροφος έχει περιορισμένη πρόσβαση.
Η 'Εμιλι Μάγιερς, σωστά;
Με άφησε εδώ ο Σον για να ολοκληρώσω μια πρόταση.
Ακόμα εδώ είστε, μις Πάρις;
Χρειαζόμαστε άμεση βοήθεια για να βγούμε απ' την GIP.
- Χάρι; - Είμαι πιο κοντά στην έξοδο. Πάω.
Θα είμαστε τελειωμένοι πριν καν κάνετε κάτι.
'Ενας τελευταίος έλεγχος για να σου τελειώσω την πρόταση.
Μας κρυφάκουγες;
Εδώ είσαι! Σε έψαχνα παντού.
Σεμπάστιαν Τσεν. Συνεργάτης της μις Πάρις και του κ. Χολ.
Ειδικεύομαι στις οπτικοακουστικές αδυναμίες.
Και το οπτικοακουστικό σας σύστημα είναι παντελώς διάτρητο.
- Θα σας στείλουμε την πρότασή μας. - Τα λέμε μετά.
Κατέβα έναν όροφο. Πήγαινε απ' τις σκάλες στην έξοδο κινδύνου.
Θα σε περιμένει ασφάλεια στο λόμπι.
- Εσύ; - 'Εχω δική μου διαδρομή.
Χάρηκα που σε είδα, αγάπη.
Πιάσατε έναν εγκληματία, απλώς όχι τον σωστό.
Το χρήμα μας οδήγησε στη σωστή κατεύθυνση, μα στο λάθος στόχο.
- Θα πάμε καλύτερα την επόμενη φορά. - Δε θα υπάρξει επόμενη φορά.
Αυτό ήταν; Μια προσπάθεια και τελείωσε;
Aποδείξατε ότι είστε μικροπρεπείς έφηβοι. Κατά τ' άλλα, αποτύχατε.
Μόλις αποκαλύψαμε τον επόμενο Μπέρνι Μάντοφ.
Είναι ένοχοι για απάτη, ξέπλυμα χρήματος, ψευδορκία, κλοπή.
Δεν είναι ο σύνδεσμος του AIC. Δέξου τη νίκη. Βάλε να τον συλλάβουν.
Δε γίνεται. Δε θέλουμε ο πραγματικός εγκληματίας να καταλάβει τι κάνουμε.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πραγματικοί εγκληματίες.
Εντάξει, ας το δούμε σαν κλασική υπόθεση RICO.
Φαίνεται αρκετά εύκολο.
- Σ'έφεραν να το φτιάξεις. Φτιάξ'το. - Δεν μπορώ.
'Ηταν σπασμένο με το που τους επέλεξες για την ομάδα σου.
Δεν μπορείς να πετύχεις με προδότες ανάμεσά σας και μόνο αυτό βλέπω.
Προτιμώ να γυρίσω στη φυλακή παρά να περάσω μια ακόμα μέρα εδώ.
Αν κάποιος πρέπει να φύγει, είναι αυτός.
'Εχει δίκιο. Δε θα 'πρεπε να είμαι εδώ.
- Εγώ δε θα 'πρεπε να είμαι εδώ. - 'Οχι, δε θα 'πρεπε.
Ο Κλέι με μισεί. Τίποτα δεν το αλλάζει αυτό.
Δε σε μισεί. Σε κατηγορεί. Είναι ευκολότερο να κατηγορήσεις κάποιον.
Το δύσκολο είναι να καταλάβεις κάποιον.
Να καταλάβεις πως όλοι ζούμε με τον πόνο αυτού που μας συνέβη.
Ο Κλέι σε κατηγορεί γι'αυτό που συνέβη στον πατέρα του.
Επειδή είναι πιο εύκολο απ' το να δεχτεί ότι δεν ήταν τέλειος.
Ο Κλέιτον ήταν το μεγαλύτερο λάθος μου.
Ο Κλέι δεν το ξέρει αυτό. Νομίζει πως εσύ είσαι το λάθος.
Κι εσύ; Τι γίνεται με το δικό σου λάθος;
Νίμα, σ' αγαπώ, πραγματικά.
Και δεν αγαπώ πολλούς ανθρώπους, επειδή δεν έχω πολλούς.
'Εχω την 'Αλεξ κι εσένα κι αυτό ήταν.
Μα αυτό που έκανες στην G20... Πώς γίνεται να το αγαπήσω αυτό;
Πώς γίνεται να το κατανοήσω;
Επειδή δεν είμαι το μεγαλύτερο λάθος μου.
Ούτε κι εσύ.
Ευχαριστώ.
Σκέφτηκα ότι θα ήξερες πού να πας. Τσάι με γάλα;
- Τι γλυκό. Το θυμήθηκες. - Το θυμήθηκα.
Θα έλεγα ότι κερνάς εσύ, μα οι πιστωτικές σου έφτασαν το όριο.
Τσέκαρα και μερικά άλλα πράγματα.
Δεν υπηρετείς πια τη Μεγαλειότητά της.
Φυσικά και την υπηρετώ. Λες να το έλεγαν σε εσένα;
Μίλησα στη Σάρλοτ Μπίσοπ. Είπε πως έγινε μετά τη Φάρμα.
Ναι.
Με έδιωξαν αφού αποκάλυψα την αποστολή τους εδώ.
'Εχεις τις απαντήσεις σου, 'Αλεξ. Οπότε...
- Χάρι... Ξέρω πώς νιώθεις. - 'Οχι, δεν ξέρεις.
Ναι, ξέρω. Με έδιωξαν και απ' τη CIA και απ' το FBI.
Η σπουδαία 'Αλεξ Πάρις ποτέ δεν εκδιώκεται. Είσαι εθνική ηρωίδα.
Πάντα θα σε θέλουν κάπου. Εμένα, η αλήθεια είναι ότι η MI6...
...δε με ήθελε πραγματικά.
'Ηθελαν να με χρησιμοποιήσουν όσο χρειάζονταν.
Ούτε καν η Σάρλοτ δεν μπορεί να με βάλει πίσω.
Οπότε έπιασα δουλειά ως ασφάλεια στην Barclays.
Γι' αυτό ήμουν στην G20. Τίποτα εντυπωσιακό.
Απλώς γυάλιζα τις μπότες κάποιου ψωνισμένου τραπεζίτη.
Κι αφού ξεπεράσαμε σώοι εκείνη τη συμφορά...
...πίστευα πως η MI6 θα με δεχόταν πίσω με ανοιχτές αγκάλες.
Ξέρεις, τουλάχιστον έσωσα κάποιες ζωές.
Ανήκα σε μια ομάδα που αντιμετώπισε τη μεγαλύτερη κρίση ομηρείας.
Μα η χώρα σου το κουκούλωσε.
Οπότε τι αποδείξεις είχα; 'Εμεινα με τίποτα.
Οπότε κάνω ό,τι μπορώ για να αποδείξω την αξία μου.
Από μόνος μου.
Ξέρω πως οι πληροφορίες που άφησε η Λύντια απ' τις μονάδες δίσκων...
...χρησιμοποιούνται για επικίνδυνους σκοπούς.
Κυνηγούσες εκείνη την πληροφορία των μετοχών. Το ίδιο κι εγώ.
- Και το ανακάλυψες μόνος σου; - Είναι εξαιρετικό κόλπο, θα έλεγα.
Κέρδος απ' την τρομοκρατία.
Κάποιος πιο έξυπνος, θα έβγαζε λεφτά κι απ' τις δυο πλευρές συναλλαγής.
Είσαι καλός πράκτορας, Χάρι. Αξίζεις να ξαναμπείς.
Χρειαζόμαστε κάποιον σαν εσένα στην ομάδα.
- Δεν είμαι προς μίσθωση, 'Αλεξ. - 'Ολοι είναι, το ξέρουμε κι οι δύο.
Αυτό για τι είναι;
Είπες κι απ' τις δυο πλευρές των συναλλαγών.
Οπότε, ξέρουμε τι έγινε την προηγούμενη μέρα.
Τι έγινε την επόμενη μέρα;
Εντάξει, μα θα δώσω την απόδειξη του Acela σε εσένα.
Αυτό το αναθεματισμένο τρένο μού κόστισε μια περιουσία.
Για να δούμε.
Ενημερώθηκα πλήρως, το ίδιο και η Πρόεδρος.
Είναι αρκετά απογοητευμένη.
Δεν εκπλήσσομαι. Διαρκώς δοκιμάζουμε πράγματα κι αποτυγχάνουμε.
Μα η Πρόεδρος μού είπε πως την απόφαση θα την πάρει ο Κλέι.
- 'Εχετε να πείτε κάτι τελευταίο; - ΕNGINΕ.
-Θα επέλεγα κάτι λίγο πιο ποιητικό. -Τι είναι το ΕΝGΙΝΕ;
Το χαμένο κομμάτι που δεν σκεφτήκαμε να ψάξουμε.
Υπάρχει μια μεγάλη συναλλαγή γύρω απ' τη συντριβή της RNX.
Κάποιος πήρε μια σημαντική θέση στις βιομηχανίες ENGINE λίγο μετά.
Γιατί μας ενδιαφέρει αυτό;
Επειδή είναι νεοφυής επιχείρηση αεροηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Το αεροσκάφος που έπεσε μετέφερε ένα πρωτότυπο της νέας της τεχνολογίας.
Σε απώλεια πίεσης, το σύστημα χρησιμοποιεί αυτόματα πληροφορίες...
...για να βρει σημείο συντριβής όπου δε θα υπάρξουν θύματα στο έδαφος.
'Εσωζε ζωές.
Η κυβέρνηση υπέγραψε μαζί τους σύμβαση δισεκατομμυρίων το πρωί.
Αυτός είναι ο Κρίστιαν Κέλι.
Ο κύριος Κέλι είναι ανεξάρτητος επενδυτής...
...που μόλις έβγαλε $200 εκατ. έκτακτα κέρδη απ' τη συντριβή.
Και δεν το έκανε με αντισταθμιστικό κεφάλαιο.
Επένδυσε προσωπικά στις Βιομηχανίες ENGINE πριν 4 μέρες.
Το ιστορικό συναλλαγών του δείχνει πώς δεν είναι η πρώτη φορά...
...που έβγαλε κέρδος στον απόηχο τρομοκρατικής επίθεσης.
'Ολα αυτά τα χρήματα βρίσκονται σε υπεράκτιο λογαριασμό.
Βρήκαμε τον πρώτο συνεργαζόμενο. Τον Κρίστιαν Κέλι.
'Εχω εντυπωσιαστεί.
- Πώς ένωσες τα κομμάτια; - Είχα βοήθεια. Τον Χάρι Ντόιλ.
Πιστεύω θα ήταν ατού για την ομάδα.
Μετά απ' αυτό που έκανε, δεν τον ξαναβάζω μέσα.
Και τώρα τι κάνουμε; Πιάνουμε τον Κέλι;
'Οχι, ο Κέλι είναι απλώς μέρος της εξίσωσης.
Αν τον πιάσετε τώρα, δε θα βρείτε ποτέ τους υπόλοιπους.
'Εχει δίκιο. Είναι απλώς ο πρώτος γύρος ενός μεγάλου παιχνιδιού.
Περιμένουμε.
Μέχρι να έχουμε όλα τα πρόσωπα σε εκείνον τον πίνακα.
Λυπάμαι γι' αυτό που είπα πριν.
Μιλούσα από θυμό και δε θέλω να το ξανακάνω.
Θέλω να κάνω όσο καλό μπορώ...
...για να επανορθώσω για όλα τα κακά που έκανε η κόρη μου.
- Αν με δέχεστε. - Το παιχνίδι ξεκινά αύριο πάλι.
Πέστε για ύπνο, θα τον χρειαστείτε. 'Ολοι σας.
'Οντως άλλαξες τα μαλλιά σου.
- Τα άλλαξα. - Το ήξερα. Γιατί είπες ψέματα;
Δεν ξέρω. Απλώς... Δε μ' άρεσε που το πρόσεξες.
Ούτε η Σέλμπι δεν το πρόσεξε.
Δεν τηλεφώνησες.
Ούτε εσύ.
Πίστευα ότι δεν ήθελες να μου μιλήσεις.
Επειδή μου επέστρεψες το δαχτυλίδι;
Επειδή ήθελα περισσότερο χρόνο για να δω πώς θα προχωρήσω.
Μα εδώ είμαστε.
Και πάλι μαζί.
Υπάρχουν τόσα πολλά μεταξύ μας. Τόσο πολύ βάρος.
'Ολοι μας έχουμε πολύ βάρος μεταξύ μας.
Και πώς υποτίθεται ότι πρέπει να προχωρήσουμε;
Υποθέτω θα βοηθήσει ο ένας τον άλλο να το κουβαλήσει.
Σ' αγαπώ, Ράιαν.
Το ξέρω.
Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
Θα πάω βόλτα. Θα μου κάνεις παρέα;
Δεν έχω ξαναδεί αυτό το μέρος. 'Εχουν σπα.
Νομίζω πως είναι φήμη.
Ας ψάξουμε να το βρούμε όπως και να 'χει.
Εντάξει. Κάτσε να πάρω το παλτό μου.
Γεια.
- Καλησπέρα. - Κύριε Χας.
Θα τα πούμε, εντάξει;
Η μνηστή μου λέει ότι είμαι πολύ σκληρός μαζί σου.
Μαξίν Γκρίφιν, ιδρύτρια του Ρόστερ.
Πλατφόρμα δικτύωσης και προβολής για γυναίκες επαγγελματίες...
...που αλληλοβοηθιούνται να ανέβουν.
- Ο πατέρας μου σ' το είπε κι αυτό; - Είμαι μέλος.
Λυπάμαι...
...που πρέπει να ασχολείσαι μαζί μου.
Με όλα. Ξέρω πώς είναι το να χάνεις ένα γονιό και...
Συγγνώμη, έπρεπε να σταματήσω στο "λυπάμαι".
Αντίθετα με τους πιο πολλούς πιστεύω στην ελευθερία του λόγου.
Συνέχισε.
Κάνω λάθη.
Κάνω πολλά λάθη.
Μα το να είμαι πράκτορας του FBI δεν είναι ένα απ' αυτά.
Δεν κάνω λάθη στη δουλειά μου. Μπορείς να με εμπιστευτείς.
- Θα είμαι επαγγελματίας. - Κι εγώ το ίδιο.
Η Μαξίν ρωτάει αν θέλεις να έρθεις για δείπνο την επόμενη βδομάδα.
Είναι λίγο περίεργο.
- Συγγνώμη. Ελευθερία του λόγου. - Συμφωνώ απόλυτα.
Οπότε, αν δε σε πειράζει, θα της πω ότι έχεις δουλειά.
- Τέλεια. - Καλό βράδυ.
"Μαγιάτικο"
"Κάμπο, Σαν Λούκας"
"Αθλητικό ψάρεμα, μαγιάτικο, Κάμπο, Σαν Λούκας"
Ράιαν Μπουθ.
Ψάξατε αυτό που σας έλεγα;
Το επιβεβαιώσαμε στο υψηλότερο επίπεδο.
'Ολοι εκτός απ' τη Λι είναι ζωντανοί.
Μιλήσατε στον Κις.
Γιατί εμπιστευτήκατε κάποιον εκ των έσω; Είναι στο κόλπο!
Λίον...
- 'Εχεις μιλήσει σε κανέναν; - Σε ψυχίατρο εννοείς;
- Δεν είμαι τρελός, 'Αλεξ. - Κανείς δε λέει ότι είσαι.
Απλώς ίσως αυτό που μας συνέβη να έμεινε μέσα σου.
- Απλώς ανησυχούμε για σένα. - Να ανησυχείτε μη με σκοτώσουν.
Ανησυχούμε. 'Ολοι έχουμε εξαντληθεί, οπότε καταλαβαίνουμε.
Η εταιρεία έχει άτομα. Μπορούμε να σου βρούμε βοήθεια.
Ζήτησα τη δική σας βοήθεια.
Δε μου φέρατε τίποτα. Πιστέψατε τα ψέματά τους.
- Λίον... - 'Οχι, δεν πειράζει.
Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε. Καταλαβαίνω. Είμαι μόνος μου.
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΟMIKRON GROUP