Tulossa...
Käynnissä on sota, josta kukaan ei saa tietää.
Olen muodostanut tiimin -
peitetehtävään.
Edes FBI ja CIA eivät tiedä tästä.
Tehtävä on laiton. Minä vastaan siitä.
Panoksena on oma asemani.
Iskemme ihmisiin, jotka eivät sitä odota.
Emme tiedä, miten syvälle hallintoon he ovat päässeet.
-Liikkumatta! -Työ on supersalaista.
Valmiina mahdottomaan?
Quantico alkaa nyt.
Paikka on 63. ja 64. heti, kun C-4 on ladattu.
Propaani on ongelma.
Liikkumatta! FBI!
-Seis! -Liikkumatta!
Laskekaa aseet! Olette piiritetty!
-Pakoauto. -Selvä.
Ohitti 50. kadun, menossa törmälle.
-Otatteko mukaan leikkiin? -Viimeinkin.
Juoksussa en kyllä pärjää.
Täällä ei ole jonotusnumeroa.
Alex, mikä vikana?
Seis!
Kuka sanoi, että "viimeinkin"?
FBI:n kuntovaatimukset ovat unohtuneet.
Sait virkamerkkisi takaisin.
Tuntematon TAPAAMME 17.00
Isoveli valvoo.
-Kumman autolla? -Kuuden tunnin ajo. Saat ajaa.
Luulisi että huippusalaisissa tehtävissä -
saisi vaikka kopterikyydin.
Saamme sentään olla töissä eksien kanssa.
Entä Nimah? Onko kuulunut?
Ei terrorismiin avunannosta jälkeen.
Eikä kukaan muukaan ole kuullut.
Etsitään, hän kuuluu tiimiin.
-Yritetään. -Ja sinä ajat.
Tuntematon TAPAAMME 17.00
Minne matka?
Tuntematon TAPAAMME 17.00
Taas täällä.
Minulle kaikki on uutta. Pääsen farmille,
josta on puhuttu kauan.
Eipä täällä ihmeitä.
-Kuulemma kylpylä on. -Pelkkä huhu. Apua!
-Onko hampaissani roska? -Tuo mies.
-Ryan? -Ei.
Ai Caleb. Mitä hänestä?
Olen jo iso tyttö.
Emme riidelleet viimeksikään.
Hän on kaverini Facebookissa.
-Mennään moikkaamaan. -Okei.
Hei, kiva törmätä.
-Shelby, mitä sinä täällä teet? -Entä itse?
Tiedät kuka olen.
Niin sinäkin, kuka minä.
Kuka sinä olet, ja mistä tunnette toisenne?
Emme ole tavanneet...
Olet tavannut perhettäni.
Calebin veli Clayton Haas.
-Älä sano sitä nimeä! -Mitä?
Kuulen siinä isäni nimen yhteyksissä,
joita kenenkään lapsen ei pitäisi kohdata.
Eteen tulee kuvia...
Olen Clay, en Clayton.
Juuri tällä hetkellä olen -
tehnyt kaikkeni, että sitä ei tapahdu minulle.
Pitää soittaa.
-Onko Calebilla veli? -Ja sisar, joka on kiva.
Ainakin viimeksi oli.
-Siis ennen kuin... -Joo, unohdetaan se.
Claire, asiaa. Nyt.
Tämä siis on farmi.
-Taisi into kadota. -Niin taisi.
Nimah, hei.
-Hei, Alex. -Hei, D. Miten menee?
-Hyvin. -Muistatko?
Shelby Wyatt, kuinka voisin unohtaa?
Meistä tulee vanhat kaverit.
Mitä on mahtanut tapahtua? Uusi isku?
Läheltä pitää, Alex on täällä.
-Haha. -Hauska nähdä taas.
Samoin.
Uusi tukka. Kiva.
Ei ole, mutta kiitos.
Hei kaikki, ja kiitos kun tulitte.
Tehtävää on paljon ja aikaa vähän.
Rouva Presidentti?
Terrori ei ole spontaania.
Jokainen isku on suunniteltava.
Se vaatii rahaa,
kunnollisen suunnitelman ja
tekniikan, aseita sekä median,
jotta mahdollisimman moni näkee,
puolueet, jotka hyötyvät siitä,
ääriryhmät, joka saavat kunnian -
ja valtapelaajat, jotka hyötyvät eniten.
Kun nämä kohtaavat,
syntyvät 9/11, Moskovan teatteri-isku,
sekä viime kuun G20-kokous.
Mitä varkaudella saavutettiin, on epäselvää.
Onneksi vain yksi maa tietää sen. Me.
Tämä tieto on aarre.
Neljän vuoden vakoilun tulos.
Se tieto levisi kaksi päivää sitten.
Joku latasi tietoturva- ja huoltotiedot -
kotimaan rahdista.
Kello 4 aamulla -
rahtikone putosi Kentuckyssa lähellä Annvillea.
Selvittäkää asioiden yhteys,
mikä se on, kuka on vastuussa.
Minä en sabotoinut konetta.
Etsikää kätyrit, jotka työn tilasivat,
kuka tämän takana on ja miksi.
Edes FBI ja CIA eivät tiedä tästä.
Tehtävä on laiton. Minä vastaan siitä.
Emme tiedä, miten syvälle hallintoon he ovat päässeet.
Asetan asemani vaakalaudalle.
Poikani Clay johtaa hommaa.
Hän on strategi, joka osaa ennakoida ja suunnitella.
Kuunnelkaa häntä ja oppikaa.
Turvatkaa selustanne. Nämä ihmiset eivät leiki.
Hei, mikä hätänä?
En tiennyt, kenelle muulle soittaa.
-Mikä on? -Joku yrittää tapaa minut.
Meidät kaikki.
Oma koti kullan kallis.
Haluaisin vanhan kämppikseni takaisin.
Sopii.
Yläkerta, takanurkka.
Ollaan siis kaksistaan.
Tämä ei ole kesäleiri. Ei ole pakko kaveerata.
-Okei. -Yksiö on täälläpäin, Nimah.
Leon tapaa meidät myöhemmin. Älä kerro muille.
Menen yksin Harryn ja Sebastianin vanhaan huoneeseen.
Oletko ollut yhteydessä Nimahiin?
Hän kaipasi ystävää ja kävi luonani syömässä.
Siinä yksiössä?
Loft-asunto nykyään.
Ai olet muuttanut.
En tiennytkään.
Luulin, ettet välitä.
En välitäkään. Tai siis...
Ihan sama.
Niin.
Hei!
Et voi ohittaa minua. Olemme aikuisia.
En ohitakaan, en vain halua jutella.
Outoa, että olemme täällä molemmat.
Äitisi käski. En ole vapaaehtoinen.
Toimi siis kuin ammattilainen.
Ammattilainen?
Sen sanan sisällöstä olemme eri mieltä.
Odotan vain kohteliaisuutta.
Hymyä ja tervehdystä, kun tervehdin.
Olen päässyt pitkälle, koska olen rehellinen ja nöyrä.
Voin hymyillä ja paiskata kättä,
vaikka olisin eri mieltä.
Hymyä ei koskaan luulla aidoksi,
vaikka sinä etsit juuri sitä.
Lupauduin tähän yhdellä ehdolla.
Että sinä et olisi mukana.
Hän tarvitsi sinua G20-kriisissä,
joten sinua ei uskalleta päästää silmistä.
Et ole täällä siksi, että olisit hyvä.
Tiedät liikaa, ja sinua pitää vahtia.
Paikka siinä. Ja pysy poissa tieltäni.
Tervetuloa bunkkeriin.
Tämä on enemmän kuin salaista. Tätä ei ole.
Kaksi kerrosta on maan alla yksityisyyden takaamiseksi.
Kuka tietää, mikä tämä on?
Kangas, jossa on toiveemme ja unelmamme?
Älytaulu. Vuorolista, johon lisäämme -
jokaisen kätyrin nimen ja kasvot.
Aina, kun salaisia tietoja käytetään,
pääsemme tunnistamaan yhdet tai useammat kasvot.
Kun kaikki ovat paljastuneet, tehdään pidätys.
Aloitamme analysoimalla pudonneen rahtikoneen.
Kuka siitä hyötyi? Aloitamme siitä.
Jokaisen salaliiton takana on hallitus.
Mikä puolue tai poliitikko hyötyy eniten -
lentoturman pelota ja paniikista?
Rahtikone, ei matkustajakone.
Kukaan ei panikoi puuttuvasta paketista.
Valta ei yksin korruptoi.
Tuo pylväs ei pidä tätä pystyssä.
Kuka hyötyy rahallisesti? Puolustusteollisuus?
Näkyykö tilanne kasvavana tilauskantana -
rahtikoneen pudotessa?
Hallituksen toimitussopimukset on otettava huomioon.
-Alex, auta. -Tuo pylväs ei pysy pystyssä.
Kiva.
Jos riitelette, kuinka äitini vakuutetaan?
Näin en ole sanonut pitkään aikaan.
Leon kuulosti epätoivoiselta.
Näinkö paljon?
"Minua jahdataan". Mikä linkki tuo on?
Farmin työntekijä jäi rattijuopon alle.
Hän pelkää ja on tekstannut outoja jo päiviä.
Olen kokenut tuon, kun kukaan ei usko.
Sovitaan tapaamisesta.
Media hoitaa sosiaalisen kontrollin.
Olen Amerikan vihatuin,
eikä heitä kiinnosta, ketä loukataan.
Lehdistö on julmaa, mutta tuo tie on väärä.
Osaatko muuta kuin olla eri mieltä, Nimah?
Hän voi silti olla oikeassa.
-Tämä ei riitä. -Asia selvä.
Tiedättehän, että täytyy löytyä -
enemmän kuin tämä.
Jimmy Neutron? Wesley Crusher? Clay Jong-Un?
Ei. He sitoutuvat.
Kiinnostava teoria. Miksi et tuo sitä esiin?
Vastauksia ei ole tullut tunteihin.
-Nimahilla on vastaus. -Ei ole.
Pystymme tähän. Keskitytään.
Emme tarvitse juontajaa, vaan tuloksia.
Juontajaa?
Tätäkö tämä on? Väittelyä ilman toimintaa.
Kauheita suunnitelmia on menossa, emmekä tee mitään.
Koska sinä hoidit sen viime kerrallakin.
Kiva, kun äitisi ammattiyhdistys -
saa lentävän lähdön.
Olet varmaan heitä edellä.
Sain käyttööni erittäin koulutetun ryhmän -
tuhoamaan salaliiton.
Nyt olen kuin koulun vahtimestari.
-Ensimmäinen päivä. -He ovat aikuisia.
Ensimmäinen tai sadas päivä,
he tarvitsevat pomon. Kunnon äkseeraajan.
Sain tietää, että tarvitsette apua,
joten vanha kaverini tarjoaa osaamistaan.
Seuraa rahaa.
Moni hyötyi koneen putoamisesta.
Nimahilla oli sama teoria.
Lentoyhtiön osakkeita shortattiin valtava määrä 10.9.
Eilisen kurssit näyttivät samaa rahtiyhtiön kohdalla.
Kuinka seuraamme rahaa?
Entiseen malliin. Älyllä.
Pari päivää sitten Sean Gregory, hedge-rahastonhoitaja oli huolimaton -
ja teki pienen omaisuuden shorttaamalla -
rahtiyhtiötä, jonka kone putosi.
Kaikki sisäpiirikaupan tunnusmerkit.
Sisäpiiri voi olla vastuussa terrorista, josta he hyötyvät.
Pääsimme Gregoryn jäljille.
Hän teki kauppaa,
pitää löytää vinkin antanut kätyri,
ja se edellyttää aivan uutta asiaa.
Tiimityötä.
Jos emme pysty?
Sateenkaaren päässä ei ole värväyskorttia.
Jos käry käy, presidentti eroaa ja me joudumme linnaan.
Kuka on valmis mahdottomaan tehtävään?
Kohteemme on Gregory Investment Partners.
Roisto on Sean Gregory,
salkunhoitaja, joka teki asiakkailleen 112 miljoonaa -
shorttaamalla ennen onnettomuutta.
Kuka asiakkaista antoi vinkin?
Kolme asiakasta rahasti heti.
Kaikki ovat firman juhlissa tänään.
Etsi heidät ja selvitä rahastamisen syy.
Valehtelija on etsimämme.
Vaihtakaa ykköset päälle.
Dayana antaa tukea sivusta,
me hoidamme muun.
Shelby on oma itsensä, perijä joka etsii sijoituskohteita.
Olen itse paikalla ja varmistan, että kaikki sujuu.
Esitämme Alexin kanssa vartijoita,
esittelemme Sean Gregorylle palveluja.
Haluatko vaihtaa?
Ryan poseeraa rahaston asiakkaana.
Hyvältä näyttää edelleen.
Mikään ei ole muuttunut.
Kaikki on.
En keksinyt syytä jäädä pois.
Hyvä.
Pikku ongelma.
En ole vieraslistalla.
Olet, et vain tiedä sitä vielä.
Missä lentosuunnistajat?
Kiva.
Kiitos.
Logan Martin?
Oletko Omaha Pensionissa? Minä myös.
Aloitin juuri, ja haluan tutustua.
Otetaanko drinkit hotellin aulassa, siellä on rauhallista.
Shelby Wyatt valmiina.
Neiti Wyattin assistentti valmiina.
En ole tottunut tällaisiin kemuihin.
Koko huoneellinen muka hyviä ihmisiä,
jotka tuhoavat maan oman etunsa takia.
Sovit joukkoon hyvin.
Dayana linjalla.
Logan Martin nukkuu takapenkillä rauhoittavien voimalla.
Reitti selvä, Ryan.
Jon Jeffries, Omaha Pension. Kiitos, sir.
Omaha Pension on nyt edustettuna.
Alex, Owen, valmiina?
Valmiina.
Kiitos.
Olit vielä eilen sellissä. Varmaan outoa.
Outoa sekin, että sinä olet partnerini.
En odota sinulta panosta enää pitkään.
Sean Gregory tulossa. Puhutaan myöhemmin.
-Hra Gregory. -Hra Hall.
-Kiitos ajastanne. -Neiti Parrish.
New Yorkin pelastaja.
Mitä pidätte juhlista?
Kiva nähdä, kuinka kerma elää.
Sijoittamalla yhtiööni näette lisää.
-Toivoimme sijoitusta teiltä. -Minulla on oma turvayritys.
Ovatko FBI ja CIA referensseissä?
Takaamme viidessä minuutissa, että tarvitsette meitä.
Toimistoni on lähellä.
Pidän tauon ja annan teille mahdollisuuden.
Hyvä valinta.
Mennään.
Shelby, Nimah, Ryan, näkyykö niitä kolmea?
Joku niistä saattaa olla kätyrimme.
Huomasin erään, lähestyn.
Myös minä, lähestyn.
-Emily Meyers? -Tunnemmeko?
Olen uusi sijoittaja. Sean käski etsiä teidät.
Nyt ei sovi.
Olen Sasha Barinov, Journal, Life & Arts.
Saanko ottaa kuvan teistä?
Instagramiin, ei lehteen.
-Kuvaaja ei ole mukana. -Myöhemmin.
Sijoittaja vuokrasmokissa? Olisin myös häipynyt.
Se näyttää isolta, olen laihtunut.
Kuka hän on, Ryan?
Sasha Barinov Journalista?
Toistat nimeäni.
Tie menestykseen on tuttu kirja.
-Kuka ja mistä olet? -Jon Jeffries, Omaha Pension.
Kuulemma tiukka kvartaali.
Mikä se osastosi olikaan? Arts vai Life?
Älä yritä liikaa, jos haluat onnistua.
Kalastatko? Minä rakastan sitä. Sain kerran -
lomalla kukkoahvenen.
Haluatko nähdä kuvia?
-Haluan. -Hyvin toimii, hän tylsistyy hengiltä.
Tiedän, mitä haluatte. Hyvä syöttö.
Olen kuitenkin tyytyväinen.
Niin mekin. Näin helppo homma.
Vieraslistamme.
Tämä oli helppo. Olette vaarassa.
Tämä on tuhottava.
Tuhotkaa itse. Me emme välitä.
Ennen kuin olette asiakkaamme.
Puhun kumppaneille.
Jos saamme tehdä tarjouksen, seuranta käy.
Hyvä.
Mennään nyt nauttimaan juhlista.
Jospa minä tulen, ja hän tekee nyt sen tarjouksen.
Ei päästetä asiakasta karkuun. Kai se käy, Alex?
Tietysti.
-Älä runno palomuuria. -Selvä, Sean.
He saivat Seanin sormenjäljen.
Lataa heti heidän kauppahistoriansa.
Tulossa on.
Alex, sain vastauksen -
Keyesiltä siitä kolarista,
josta Leon puhui.
Ei kuolleita.
Kaikki farmilla ovat elossa, paitsi Leigh.
He ovat seuranneet Leonia,
ja G20-tapahtumat näyttävät vaikuttaneen.
Hän on muuttunut.
-Olen huolissani. -Samoin.
-Oletko asiakas? -Mahdollisesti.
Sean yrittää iskeä minua.
-Shelby Wyatt. McGregor-Wyatt? -Oikein.
-Luulin, että FBI. -Niin olenkin.
Perhe ei halunnut hallituksen palkkaa.
-Mitä teette täällä? -Minä...
Onko GIP tutkinnan kohteena?
-Haluan sittenkin tanssia. -Anteeksi.
Autoit pulasta.
Et halunnut minun mokaavan.
Haluan tehtävän onnistuvan.
Lasten rahasto, The Daily Show.
Häivyit Quanticosta -
kirjoittamaan puheita Eric Garcettille.
Tämä ei sovi sinulle. Haluat tehdä lakia, et rikkoa sitä.
Luetko ajatuksia?
Isäsi puhui sinusta usein.
On varmaan paras, että heti aamulla -
eroat tiimistä kohteliaasti.
Jos niin haluat.
Miksi vetäytyisin? Tämä on kuin rahaa painaisi.
Kaikki tiskiin.
En voi olla ainoa poistuva asiakas yllätysvoiton jälkeen.
Anteeksi, pitää mennä.
Emily liikkeellä. Tuli käsky mennä GIP:n toimistoon.
Voin seurata.
Minä seuraan.
Et seuraa, jos jäit jälkeen.
Toimistoon jääminen kannatti.
Sean ja Emily tapaavat. Tulevat lähemmäs.
Alex.
-Pitää mennä. -Ei.
Miksi olet täällä?
Tai soitan vartijat ja teen tästä lopun.
Olisit tehnyt niin, jos olisit oikealla asialla.
-Olen työasioissa. -Samoin.
-Kumman firman? -Molempien.
Jos näytät Langley'sin, näytän omani.
Olen pelannut tätä ennenkin.
Et tiedä mitään.
Entä osakkeiden shorttaaminen ja terrorismi?
En kiellä enkä vahvista.
Nouse.
Saamme niin paljon aikaan yhdessä.
Nytkö? Minulla on huone.
Miksi höpötät?
Rauhallisemmin!
Suutele.
Miten noloa, älkää kertoko kellekään.
Saatan saada potkut tästä.
Minä en, olenhan mies.
Kiitos, tämä ei tule toistumaan.
Puhu omasta puolestasi.
Kaksi agenttia esillä. Otetaanko kuva.
Juhlat ovat jutustelua varten.
Mikä vaarantaa operaatiot? Oma kosto.
-En riitele kanssasi. -Alex?
Siksikö jätit hänet ylös?
Suojelin vankilalla tytärtäni.
Alex oli syy päätökseen.
Hän ei silti ole vastuussa.
Sasha kello kuudessa.
Haluaako kaverisi kalavinkkejä?
Olen itsekin saanut saalista.
Ilene Landry,
Omaha Pension. Sinun paikkasi, vai?
Meidän piti mennä lasilliselle.
Tuon hänet takaisin. Hieman juovuksissa.
Outoa.
Vertaan GIP:n asiakkaiden kauppoja -
muihin iskuihin, enkä löydä mitään.
Pitää päästä ulos nyt.
Edistyminen rahtikonejutussa -
riittää syyksi.
Tämä toimii, jos muut eivät säikähdä.
-Vetäytyminen... -Näyttää älykkäältä -
tuloutukselta.
Kuinka luulit voittavasi?
He kusettivat minua. Hävittivät äidin lahjan.
Päätin laskea osakkeen hintaa.
AIC ei saa heiltä rahaa. Se tulee rikollisesta toiminnasta.
Mitä teet täällä?
Kuinka edes pääsit tänne?
Emily Meyers, eikö?
Jäin viimeistelemään tarjousta.
Vieläkö olette täällä?
Apua! Pitää päästä heti ulos GIP:n rakennuksesta.
-Harry? -Olen lähellä uloskäyntiä. Tulossa.
Ehdimme kyllä.
Tarkistin vielä asioita tarjoukseen.
Salakuuntelitteko meitä?
Siinähän sinä olet. Etsin sinua.
Sebastian Chen. Liikekumppani.
He hakkeroivat. Minä hoidan virustorjunnan.
Tietoturvaohjelmistonne on kamalassa kunnossa.
-Lähetän tarjouksemme. -Nähdään.
Mene hissiin, yksi kerros alas,
portaita palo-ovelle.
Turvamiehet odottavat aulassa.
-Entä sinä? -Tulen omaa tietä.
Oli kiva nähdä.
Nappasitte siis väärän rikollisen.
Suunta oli oikea, kohde väärä.
-Parempi onni ensi kerralla. -Sitä ei tule.
Kerrasta poikki, vai?
Osoititte olevanne joukko teinejä.
-Ja mokasitte. -Seuraava Bernie Madoff paljastui.
Petos, rahanpesu, varkaus ja väärennös. Noin niin kuin aluksi.
Hän ei ole AIC-linkki, mutta pidättäkää hänet.
Emme voi.
Todelliset rikolliset eivät saa tietää.
He ovat todellisia rikollisia.
Kuin suoraan oppikirjasta.
Helppo nakki.
Hoida homma.
En pysty. Pieleen meni jo tiimiä valittaessa.
Joukossa on petturi.
Muuta en näe.
Menen ennemmin takaisin istumaan kuin jään.
Hän on se, jonka pitää lähteä.
Hän on oikeassa. Minä olen liikaa.
-Minä olen. -Et ole.
Clay vihaa minua. Se ei muutu.
Hän syyttää sinua, ei vihaa.
On helppo syyttää, mutta vaikea ymmärtää,
että kaikille on tapahtunut jotain.
Clay syyttää sinua isänsä kohtalosta,
koska on vaikea tunnustaa, ettei hän ollut täydellinen.
Clayton oli suurin virheeni.
Clay luulee, että sinä olit virhe.
Mikä sinun virheesi oli?
Välitän sinusta todella.
En välitä monesta, koska heitä ei ole.
Minulla on Alex ja sinut.
Mutta tekoasi G20:ssa -
on vaikea rakastaa tai ymmärtää.
En ole suurin virheeni.
Etkä sinä.
Kiitos.
Arvasin, että osasit tulla.
Earl Grey, täysmaito.
Suloista, että muistit.
Saisit tarjota, mutta kortillasi ei ole varaa.
Tarkistin muitakin asioita.
Et ole enää valtion palveluksessa.
Olenpa. Et sinä sitä saisi tietää.
Charlotte Bishop kertoi.
Tapahtui farmin jälkeen.
Niin.
Heittivät ulos, kun paljastin liikaa.
-Sait tietää, mitä halusit. -Tiedän tunteen.
-Et tiedä. -Tiedän.
CIA ja FBI antoivat molemmat kenkää.
Et ole voinut saada kenkää.
Olet kansallissankari.
Joku haluaa sinut, mutta jos totta puhutaan,
M16 torjui minut.
Käyttivät ja heittivät pois.
Edes Charlotte ei voinut mitään.
Menin töihin Barclays-pankkiin.
Siksi olin G20:ssa.
Kiillotin pankkiirien kenkiä.
Kun selvisimme siitä hengissä,
luulin, että M16 ottaisi avosylin vastaan.
Olin sentään pelastanut henkiä.
Suurimmassa panttivankikriisissä ikinä.
USA peitti kaiken, joten ei ollut todisteita.
Jäin tyhjin käsin.
Olen yrittänyt todistaa osaamistani.
Lydian vapauttamia tietoja -
käytetään vaarallisesti.
Jahtasit samaa vinkkiä, niin minäkin.
Ihanko itse keksit?
Ovela juoni.
Tuottoa terrorismista.
Monet hyötyivät.
Olet hyvä agentti.
Sopisit tiimiimme.
En ole myytävänä.
Kaikki ovat. Me tiedämme sen.
Mitä tuossa on?
Kaikki siis voittivat?
Edellispäivän tapahtumat tunnemme. Entä sen jälkeen?
Hyvä on, mutta saat maksaa junalippuni.
Se luotijuna maksoi maltaita.
Kas niin.
Olen saanut tiedot kuten presidenttikin.
Hän on pettynyt.
Ei ihme. Epäonnistumme usein.
Hän kertoi, että Clay tekee päätökset.
-Onko sanottavaa? -ENGIN.
Ei kovin runollista.
Mikä se on?
Puuttuva pala, jota ei etsitty.
Rahtikoneen putoamisen aikaan tehtiin -
iso kauppa.
ENGIN Industries sai uuden pääosakkaan pian sen jälkeen.
Mitä se kertoo?
ENGIN on ilmailun start-up,
ja pudonneessa koneessa oli sen prototyyppi.
Paineen laskiessa -
järjestelmä löytää paikan,
johon voi pudota ilman uhreja.
Se säästi henkiä.
Hallitus teki aamulla miljardikaupat.
Christian Kelly.
Yksityinen sijoittaja,
joka hyötyi koneen putoamisesta 200 miljoonaa dollaria.
Se ei tullut hedgerahastosta.
ENGIN Industries oli kohde neljä päivää aiemmin.
Hänen kauppahistoriansa -
ei hyödy terrorismista ensimmäistä kertaa.
Rahaa on tallessa ulkomailla.
Ensimmäinen kätyri,
Christian Kelly.
Olen vaikuttunut.
Kuinka sait tämän selville?
Harry Doyle auttoi. Hänestä olisi apua täällä.
Viime kerran jälkeen ei ole paluuta.
Entä nyt. Poistuuko Kelly?
Ei, hän kuuluu joukkoon.
Koko paketti hajoaisi.
Hän on oikeassa, tämä on vasta ensimmäinen pelivuoro.
Odotetaan, että kaikki saadaan kiinni.
Anteeksi sanani edellisellä kerralla.
Olin vihainen. En puhu niin enää.
Haluan hyvittää tyttäreni pahat teot.
Jos sopii.
Peli alkaa huomenna.
Nukkukaa kaikki. Sitä tarvitaan.
Tuo on uusi tukka.
-Niin on. -Miksi valehtelit?
En tiedä.
Outoa, että huomasit.
Shelby ei huomannut.
Et soittanut.
Et sinäkään.
Luulin, ettet halunnut puhua.
Koska soitit takaisin?
Koska halusin lisää aikaa selvittääkseni, kuinka edetä.
Tässä sitä taas ollaan.
Välillämme on liikaa painolastia.
Meillä kaikilla on.
Kuinka tästä mennään eteenpäin?
Auttamalla toisiamme.
Rakastan sinua, Ryan.
Tiedän.
Tarvitsen lisää aikaa.
Hei, menen kävelylle, tuletko mukaan?
Olen ensimmäistä kertaa. Täällä on kuulemma spa.
Taitaa olla huhua.
Etsitään silti.
Okei, haen takkini.
Haloo!
Iltaa.
Hra Haas.
Jutelkaa rauhassa.
Morsiameni mielestä olen ankara.
Maxine Griffin. Liikenainen,
verkostoja ja näkyvyyttä naisille,
jotka haluavat nostaa muita.
Isäkö kertoi?
Olen jäsen.
Ikävää, että joudut kanssani tekemisiin.
On kamalaa menettää vanhempi.
Ikävää. Muuta ei olisi pitänyt sanoa.
Toisin kuin muu Amerikka, uskon puheen voimaan. Jatka vaan.
Teen virheitä.
Paljon virheitä.
FBI-agentin työssä en kuitenkaan -
tee virheitä. Voit luottaa minuun.
-Toimin, kuten ammattilainen. -Niin minäkin.
Maxine kutsuu sinut syömään ensi viikolla.
Outoa.
-Anteeksi sananvapauteni. -Samaa mieltä.
Kerrotaan hänelle, että sinulla on kiireitä.
-Hienoa. -Hyvää yötä.
Ryan Booth.
Katsoitko sen, mistä puhuimme?
Vahvistimme korkeimmalta taholta.
Kaikki ovat elossa, paitsi Leigh.
Keyes sanoi niin.
Älkää luottako sisäpiiriin. Hän on sitä.
Oletko jutellut kenellekään?
Psykiatrille?
En ole hullu.
En väittänytkään.
Ehkä tapahtumat jättivät jälkensä.
Olemme huolissamme.
Minut tapetaan.
Olemme kaikki väsyneitä, ymmärrämme.
Yhtiö voi tarjota ammattiapua.
Pyysin teiltä apua. En saanut mitään.
Uskoitte valheita.
-Leon. -Anna olla.
Ette voi auttaa. Olen omillani.
Käännös: Kirsi Tuittu