Wat volgt in Quantico...
Er is een oorlog gaande waar de wereld niets van mag weten.
Dat is waarom ik een select team heb samengesteld om ertegen te vechten.
Een geheime speciale eenheid.
Wat jullie doen, overschrijdt de FBI en de CIA.
Het is illegaal en alleen door mij goedgekeurd.
Ik zet mijn presidentschap op het spel.
Het team schakelt mensen uit die denken dat ze onaantastbaar zijn.
We weten niet hoe diep deze groep in onze eigen regering is geïnfiltreerd.
Stop.
Waar je aan werkt is meer dan geclassificeerd.
Wie is er klaar voor wat Mission Impossible?
Quantico begint nu.
Deze wagen gaat naar 63rd en 6th zodra de C-4 is geladen.
Maar het propaan werkt niet, dat moet ik weglaten.
Stop. Dit is de FBI.
-Blijf waar je bent. -Niet bewegen.
Wapens neer. Jullie zijn omsingeld.
-Er is iemand op de vlucht. -Begrepen.
Voorbij 50th, richting de oever.
-Mag ik meedoen? -Beter laat dan nooit.
Jij rende weg. Ik kreeg geen kans.
Sorry. Hebben we het recht om...
Alex? Alex, wat is er aan de hand?
Stop.
Je zei beter laat dan nooit?
Ik was de fysieke fitheidseisen van de FBI vergeten.
Je hebt dan wel je penning terug maar je moet er wel wat voor doen.
Onbekend ONTMOETING 17:00
Ik vroeg me al af wanneer het noodsignaal zou afgaan.
-Jouw auto of de mijne? -Een rit van zes uur. Als je wilt...
Je zou denken dat een topgeheime eenheid zoals de onze
wat middelen zou hebben, een helikopter of zo.
Er zijn voordelen. We werken met onze exen.
En Nimah? Nog iets van haar gehoord?
Omdat ze niet is opgepakt voor het helpen bij een nationale terreurdaad?
Nee. En ik vind dat niemand van haar moet horen.
Shelby, ze hoort bij het team. We kunnen haar niet negeren.
-Dat kunnen we proberen. -Voor die opmerking mag jij rijden.
Onbekend ONTMOETING 17:00
Hé, waar ga je heen?
Onbekend ONTMOETING 17:00
-Déjà vu. -Voor jou, ja.
Voor mij is het een hele nieuwe wereld. Ik krijg eindelijk de Boerderij te zien
waar je het al zo vaak over had.
Het is echt niks bijzonders.
-Je zei dat er een spa was. -Dat was een gerucht.
-Zit er iets tussen mijn tanden? -Nee. Hij is er.
-Wie, Ryan? -Niet Ryan.
Caleb? Nou en?
Alex, ik ben een grote meid.
We hadden echt geen flinke ruzie toen we elkaar voor het laatst zagen.
We zijn Facebook-vrienden.
-Kom, laten we gedag zeggen. -Oké.
Leuk om je te zien.
-Shelby, wat doe jij hier? -Wat doe jij hier?
Je weet wie ik ben. Waarom zou ik antwoorden?
Oké. Wie ben jij en hoe kennen jullie elkaar?
Ook al hebben we elkaar nog nooit officieel ontmoet...
Ik denk dat je genoeg familieleden hebt ontmoet.
Dit is de broer van Caleb, Clayton Haas.
-Zeg die naam nooit meer. -Sorry?
Je noemt die naam en ik hoor je mijn vaders naam noemen op plekken
waar geen enkel kind de naam van hun vader zou moeten horen
en dan komen de beelden en...
Nee. Ik ben Clay, niet Clayton.
En wat nu gebeurt...
Ik heb er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat dat niet gebeurt.
Ik moet een telefoontje plegen.
-Heeft Caleb een broer? -En een zus. Zij is wel aardig.
Dat was ze toen ik haar voor het laatst zag.
-Dat was voordat ik... -Laten we erover ophouden.
Claire, we moeten praten. Nu.
Dit is dus de Boerderij?
-Je lijkt niet meer zo enthousiast. -Ik kan niet zeggen dat ik dat ben.
Nimah, hé.
-Alex. -Hé, D. Hoe gaat het?
-Goed. -Herinner je je...
Bedrijfsgodin en stoere agent Shelby Wyatt. Hoe kon ik dat vergeten?
We zijn bijna oude vrienden.
Wat denk je dat er is gebeurd? Weer een terroristisch voorval?
Als Alex er is, dan is iemand anders er ook.
-Grappig. -Leuk je weer te zien.
Jou ook.
Je heb iets met je haar gedaan. Dat ziet er goed uit.
Dat heb ik niet, maar bedankt.
Goedemiddag. Bedankt dat jullie er zijn.
We hebben veel te zien in weinig tijd,
dus laten we beginnen. Mevrouw de president?
Terrorisme vindt nooit zomaar plaats.
Elke daad vereist planning en voorbereiding.
Er is geld nodig,
een plan om te zorgen dat het goed gaat,
moderne technologie, wapens voor angst en controle,
de media om ervoor te zorgen dat iedereen het ziet,
politieke partijen die er meer macht door krijgen,
fundamentalisten die de daad opeisen
en tot slot, de invloedrijke spelers die er het meest van profiteren.
Als deze acht zuilen bij elkaar komen creëren ze een perfecte storm,
zoals we zagen op 9/11, bij de gijzeling in een theater in Moskou, bij Bataclan
en afgelopen maand bij de G20-top.
Wat de schaduwgroep van plan was door die drives te stelen is onbekend.
Gelukkig is alleen die van één land uitgelekt, het onze.
We noemen deze informatie "de cache"
Vier jaar aan inlichtingen over dit land.
Die cache is twee dagen geleden bekeken.
Iemand downloadde beveiligings- en onderhoudspatronen
voor binnenlandse vrachtvluchten.
En om 4:00 uur vanochtend
crashte er een RNX-vrachtvliegtuig net buiten Annville, Kentucky.
Jullie moeten uitzoeken of deze zaken verband houden,
waar ze deel van uitmaken en wie verantwoordelijk is.
Jullie zoeken niet naar de persoon die het vliegtuig heeft gesaboteerd.
Jullie moeten uitzoeken wie ervoor betaald hebben,
wie erachter zitten, wie ervan profiteert en waarom.
Wat jullie doen gaat verder dan de FBI en CIA.
Het is illegaal en alleen door mij goedgekeurd,
omdat we niet weten hoe ver deze groep in onze regering is geïnfiltreerd.
Ik zet mijn presidentschap op het spel.
Mijn zoon Clay heeft de leiding.
Als mijn politieke topstrateeg, kan hij vooruitdenken en plannen.
Luister naar hem. Leer van hem.
Wat jullie ook doen, wees op je hoede. Deze mensen spelen geen spelletjes.
Hé. Hoe gaat het?
Sorry. Ik wist niet wie ik moest bellen.
-Wat is er aan de hand? -Iemand probeert me te vermoorden.
Niet alleen mij. Ons allemaal.
Oost west thuis best.
Dayana, als je het niet erg vindt, wil ik graag mijn oude kamergenoot terug.
Geen probleem.
Boven. Achter in de hoek.
Oké, dus dan blijven wij over.
Dit is geen zomerkamp. We hoeven niet te delen.
-Oké. -De eenpersoonskamers zijn hier, Nimah.
Leon komt straks. Niks tegen de rest zeggen.
Ik ga wel alleen. De kamer van Harry en Sebastian is boven.
Jij hebt contact met Nimah?
Ik nam aan dat ze 'n vriend nodig had. Ze kwam een paar dagen geleden eten.
Kook jij in die kleine studio?
Ik woon nu in een loft in Ballston.
Je bent verhuisd.
Dat wist ik niet.
Ik dacht dat het je niks uitmaakte.
Dat deed het ook niet. Doet het niet. Ik bedoel...
Wat jij wilt.
Wat ik wil?
Hé.
Je kunt me niet blijven negeren. We zijn volwassen.
Ik negeer je niet. Ik heb geen interesse in contact.
Ik weet dat het raar is dat we hier allebei zijn,
maar je moeder vroeg of ik kwam. Ik heb me niet aangeboden.
Als je wat professioneler kon zijn...
Professioneel? Zei je dat nou?
Ik weet zeker dat onze definities daarvan nogal uiteenlopen.
Ik vraag alleen wat beleefdheid.
Een glimlach, een hand als ik gedag zeg.
Ik ben ver gekomen door mijn eerlijkheid, mijn directheid en bescheidenheid.
Ik kan lachen en handen schudden met mensen die ik niet mag
en met wie ik het principieel oneens ben.
Ze zien die lach nooit als goedkeuring,
waar je, als we eerlijk, direct en echt zijn, naar op zoek bent.
Ik heb mijn moeder gezegd dat ik deze taak op me nam op één voorwaarde:
dat jij er geen deel van uitmaakte.
Maar sinds ze je hulp nodig had tijdens de G20-crisis,
is ze bang om je uit het oog te verliezen. Daarom ben je hier.
Niet voor je bijdrage aan deze groep met veel betere medewerkers dan jij.
Je bent hier omdat je te veel weet. We moeten op je passen tot dit voorbij is.
Pas op. En blijf uit mijn buurt, oké?
Welkom in de bunker.
Waar jullie aan werken is meer dan geclassificeerd. Het bestaat niet.
Hier, twee verdiepingen onder de grond, hebben jullie alle privacy die nodig is.
Kan iemand me vertellen wat dit is?
Een canvas om onze hoop en dromen op te verven?
Het is een smartboard. Het is een rooster waarop elke positie
ingevuld moet worden met de namen en gezichten van onze medewerkers.
Elke keer als de informatie van de cache wordt opgevraagd,
geeft het ons een unieke mogelijkheid een van deze gezichten te identificeren.
Als we ze allemaal hebben gevonden, brengen we hen ten val.
Het begint bij de analyse van vlucht 284, het neergestorte RNX-vrachtvliegtuig.
Wie heeft er baat bij deze crash? Daar beginnen we ons onderzoek.
DE REGERING
De regering zat achter elke complottheorie waaraan ik heb gewerkt.
Dus welke partij of politicus heeft het meeste voordeel
bij de angst en de paniek veroorzaakt door een vliegtuigongeluk.
Dit was een vrachtvliegtuig, geen passagiersvliegtuig.
Niemand raakt in paniek van een vermiste levering van Nordstrom Rack.
Politici zijn niet corrupt omdat ze macht hebben.
Ik denk niet dat die zuil dit draagt.
Een begunstigde van terrorisme, dollar voor dollar? De wapenindustrie.
Zien defensiebedrijven een stijging in aanvragen voor wapens
als een vrachtvliegtuig neerstort?
De overheidscontracten na een aanslag kunnen niet worden genegeerd.
-Alex, help me eens. -Ik denk niet dat die zuil stand houdt.
Schattig, hoor.
Als jullie het niet eens worden, hoe gaan jullie dan m'n moeder overtuigen?
Een zin die ik sinds de middelbare school niet meer heb gezegd.
Leon klonk niet als zichzelf. Hij klonk wanhopig.
Zo wanhopig?
"Ze zitten me achterna." Wat is dit voor link?
Een rekruut van de Boerderij stierf bij een auto-ongeluk, dronken bestuurder.
Hij dacht dat het een complot was en stuurt al dagen rare dingen.
Ik ben de paranoïde persoon geweest die niemand gelooft.
Laten we een tijd afspreken.
Wil je sociale controle? Dat zijn de media.
Door mijn persoonlijke ervaring als Amerika's meest gehate persoon
weet ik dat het hun niet uitmaakt wie ze pijn doen voor een verhaal.
De pers was hard tegen je, maar het is niet de juiste weg.
Is het jouw taak om het oneens te zijn zonder zelf iets bij te dragen, Nimah?
Dat ze geen oplossing heeft, betekent niet dat ze het verkeerd heeft.
-Jij weet het nog niet. -Goed, Doogie Howser. We begrijpen het.
Je kent mijn broer. Je moet
met wat beters komen als je wilt dat ik hem nog niet heb gehoord.
Jimmy Neutron? Wesley Crusher? Clay Jong-Un?
O, nee. Ze krijgen een band.
Dit is een interessante theorie. Waarom zeg je het niet?
Je zit hier al uren aan zonder antwoorden.
-Nimah heeft iets. -Nietwaar.
We kunnen dit. Laten we ons concentreren.
We hebben geen cheerleader nodig, maar resultaten.
Echt? Een cheerleader?
Is dit hoe het gaat? Eindeloze discussies zonder acties?
Gruwelijke plannen worden in gang gezet en we doen niets om ze te stoppen.
Want daar was jij zo goed in vorige keer.
Ik ben blij dat je tijd hebt voor een vliegende start
bij je moeders State of the Union.
Je hebt vast al een flinke voorsprong.
Jij zou me een team van goedgetrainde professionals bezorgen,
uitgerust om een ondoorgrondelijk complot uit te schakelen.
Ik ben echter net een conciërge op de middelbare school.
-Het is dag één. -Ze zijn volwassen.
Dag één of dag 100, ze moeten samenwerken.
Ze hebben geen baas nodig, maar een drilsergeant.
Ik hoorde dat jullie hulp nodig hadden,
dus ik belde een oude vriend om zijn kennis te delen.
Volg het geld.
Toen dat vliegtuig neerstortte, profiteerden er mensen.
Dat was Nimah's theorie.
Er werden op 10 september massaal aandelen in luchtvaartmaatschappijen verkocht.
Als je kijkt naar de index van gisteren gebeurde hetzelfde met RNX.
Hoe volgen we het geld?
Op de ouderwetse manier. Menselijke inlichtingen.
Twee dagen geleden werd hedgefondsmanager Sean Gregory slordig
en verdiende hij een klein fortuin door short te gaan op RNX,
het vervoersbedrijf wiens vliegtuig neerstortte.
Het heeft alle klassieke kenmerken van handel met voorkennis.
Die insiders kunnen verantwoordelijk zijn voor de terreur waar zij van profiteerden.
Dus we gaan achter Gregory aan.
Hij ging short,
we moeten uitzoeken wie hem tipte, de collaborateur,
waarvoor je één ding moet doen dat je nog niet hebt gedaan,
samenwerken.
Als dat niet lukt?
Je krijgt geen aanbevelingsbrief aan het einde van deze regenboog.
Als ze ons ontmaskeren, gaat POTUS neer en gaan we allemaal naar de gevangenis.
Dus, wie is er klaar voor wat Mission Impossible?
Ons doelwit, Gregory Investment Partners of GIP.
Onze slechterik, Sean Gregory,
de portfoliomanager die 112 miljoen dollar verdiende voor zijn klanten
door short te gaan op RNX voor de crash.
We gaan uitzoeken welke cliënt hem heeft getipt.
Drie klanten lieten zich uitkeren onmiddellijk na de short.
Ze zijn allemaal op een feest van GIP vanavond.
Zoek ze en achterhaal hun reden om zich te laten uitkeren.
Diegene die liegt, is onze man, of vrouw.
Kleed je om. Het is black-tie.
Dayana blijft hier ter ondersteuning,
terwijl wij de rest doen.
Shelby is zichzelf, een erfgename op zoek naar beleggingsmogelijkheden.
Ik ga erheen als mezelf om zeker te zijn dat er niks verkeerd gaat.
Alex en ik doen ons voor als privébeveiligers
die Sean Gregory onze diensten aanbieden.
Zullen we ruilen?
Ryan doet zich voor als een van de klanten van het fonds.
Je ziet er goed uit. Dat is niet veranderd.
Er is niks veranderd.
Alles is veranderd.
Ik kan geen smoes verzinnen om niet te gaan.
-Daar ben ik blij om. -Ik ook.
Een klein probleem.
Er is een gastenlijst, en ik sta er niet op.
Jawel. Dat weet je nog niet.
Waar zijn de Navigators?
Gaaf.
Dank je.
Excuseert u me. Logan Martin?
Je werkt voor Omaha Pensioen, toch? Ik ook.
Ik ben net begonnen en ik zou graag alle nieuwtjes willen horen over iedereen.
Zullen we een drankje doen in de hotellobby, waar het rustig is?
Shelby Wyatt staat klaar.
Miss Wyatts assistente staat klaar.
Ik ben niet gewend aan zulke feestjes.
Een kamer vol mensen die denken dat zij de goeden zijn,
maar die Amerika kapotmaken voor hun eigen belangen?
Je past er precies bij.
Dayana online.
Logan Martin doet een dutje op de achterbank dankzij de propofol.
Je kunt gaan, Ryan.
Jon Jeffries, Omaha Pensioen. Dank u.
Omaha Pensioen is nu aanwezig.
Alex, Owen, zijn jullie klaar?
We staan klaar.
Dank je.
Je zat een dag geleden nog in de cel. Dit moet onwerkelijk zijn.
Niet zo onwerkelijk als jou als partner hebben.
Ik verwacht niet dat je nog lang bij de speciale eenheid zit.
Sean Gregory komt jullie kant op. Heb het er straks maar over.
-Mr Gregory. -Mr Hall.
-Bedankt dat u tijd vrij kon maken. -Miss Parrish.
Ik wilde altijd al de vrouw ontmoeten die New York heeft gered.
Wat vindt u van ons feestje?
Goed te zien hoe het andere procent leeft.
Als u in mijn bedrijf investeert, kunt u het vaker meemaken.
-We hoopten dat u in ons wilde investeren. -Ik heb al een privébeveiligingsbedrijf.
Hebben zij de FBI en CIA op hun cv?
Vijf minuten op uw systeem en u bent ervan overtuigd dat u ons nodig heeft...
Mijn kantoor staat verderop.
Ik neem graag even een adempauze om te kijken hoe jullie me overtuigen.
Goede keuze.
Laten we gaan.
Shelby, Nimah, Ryan, zien jullie de drie klanten?
Denk eraan, een van hen zou onze collaborateur kunnen zijn.
Ik heb iemand op het oog.
Ik zie er ook een. Ik ga er heen.
-Emily Meyers? -Ken ik u?
Ik ben een nieuwe investeerder. Sean zei dat ik je moest zoeken.
Dit is geen goed moment.
Ik ben Sasha Barinov en breng verslag uit voor de Journal, Life & Arts.
Mag ik een foto van jullie?
Voor Instagram, niet de krant.
-Ik heb geen fotograaf. -Misschien straks.
Een nieuwe investeerder in 'n gehuurd pak? Ik was ook weggelopen.
Dit is niet gehuurd. Ik ben afgevallen.
Tegen wie heb je het, Ryan?
Sasha Barinov van de Journal?
Je herhaalt mijn naam.
Ik heb ook de De zeven gewoonten van zeer succesvolle mensen gelezen.
-Wat is jouw naam? -Jon Jeffries, Omaha Pensioen.
Ik hoorde dat jullie een slecht kwartaal hadden.
Voor welke sectie vraag je dat? Kunst of Leven?
Tenzij je wilt dat dit misgaat, zet die charme uit.
Vis je, Sasha? Ik vis. Ik hou ervan. Ik was in Cabo een paar jaar geleden.
Ik ving een roostervis, zo groot als een hond.
Ik heb wat foto's als je die wilt zien?
-Natuurlijk. -Dat zal werken. Verveel haar dood.
Ik weet wat jullie willen. En jullie hebben een goede pitch.
Maar ik ben blij met mijn beveiliging.
Wij ook. Hij was zo eenvoudig te kraken.
Dit zijn onze cliënten.
We hebben niet eens ons best gedaan. U bent zeer kwetsbaar.
Je moet dit wissen.
We kunnen het wissen. Uw cliënten interesseren ons niet.
Wij willen jullie onze cliënt maken.
Ik moet met de partners praten.
Als u ons een voorstel doet dan kunnen we verder kijken.
Klinkt goed.
Waarom gaan we nu niet van het feest genieten?
Waarom ga ik niet met jou mee terwijl mij collega dat voorstel maakt?
Ik laat niet graag een potentiële klant schieten. Vind je toch niet erg, Alex?
-Nee, natuurlijk niet. -Natuurlijk niet.
-Rustig aan met m'n firewall. -Maak je geen zorgen.
Owen en Alex hebben Seans vingerafdruk.
Zodra je 'm hebt, log je in op hun systeem en download je hun handelsgeschiedenis.
Ik zit er al in. Handelsgegevens komen binnen.
Alex, ik heb ons op gesloten communicatie gezet.
Ik heb een antwoord van Keyes
over de rekruut van wie Leon zei dat hij bij 't auto-ongeluk was omgekomen.
Dat hebben ze niet gedaan.
Iedereen van de Boerderij is nog steeds in leven, behalve Leigh.
Leon staat al een tijdje op Keyes zijn radar.
Keyes denkt dat wat met hem is gebeurd tijdens de G20 hem veranderd heeft
en dat hij niet meer zichzelf is.
-Ik maak me zorgen. -Ik ook.
-Ben je een cliënt? -Een mogelijke cliënt.
Sean probeert me te verleiden. Ik ben hier via courtship.
-Shelby Wyatt. Als in McGregor-Wyatt? -Dat klopt.
-Ik dacht dat je bij de FBI zat. -Dat zit ik ook.
Mijn familie kon er nooit over uit dat een erfgename een overheidssalaris kreeg.
-Wat doe jij hier? -Ik...
Loopt er een onderzoek naar GIP?
-Ik heb me bedacht. Ik wil wel dansen. -Excuseer me.
Je hebt me net geholpen.
Ik dacht dat je me wilde zien falen.
Ik wil niet dat de missie gevaar loopt.
Je werkte bij het Kinderbeschermingsfonds. Je schreef voor The Daily Show.
Je bent afgestudeerd aan Quantico,
maar stopte na drie maanden om speeches te schrijven voor Eric Garcetti.
Dit is niks voor jou. Je wilt de wet vormgeven, niet breken.
Heb je je ingelezen?
Je vader praatte over je.
Ik denk dat het eerlijk is als je morgen
het werken bij dit team respectvol afwijst.
Als je wilt dat ik ga, dan ga ik.
Waarom zou ik me terugtrekken? Hier zijn is als geld drukken.
Tenzij je dit wilt missen, zou ik all-in gaan.
Ik ben vast niet de enige die naar de exit kijkt na de meevaller deze week.
Het spijt me. Ik moet gaan.
Emily is vertrokken. Ze kreeg het bericht om naar het kantoor van GIP te gaan.
Dayana heeft mijn doelwit goedgekeurd. Ik kan haar volgen.
Ze is mijn doelwit. Ik regel het wel.
Het is niet jouw doelwit als ze je heeft achtergelaten.
Mij op het kantoor achterlaten gaat z'n vruchten afwerpen.
Ik zie Sean en Emily elkaar ontmoeten. Ik ga dichterbij.
Alex.
-Oké, we moeten gaan. -Nee.
Zeg me wat je hier doet of ik roep de beveiliging
en maak een einde aan wat je hier aan het doen bent.
Als je 'n reden had gehad om hier te zijn, had je dat wel gedaan.
-Ik ben hier vanwege bedrijfszaken. -Ik ook.
-Welke? -Allebei.
Ik laat je de mijne zien als jij me die van Langley laat zien.
Dat spel heb ik eerder met je gespeeld.
Wat je me ook laat zien, is niet dat van jou.
Heeft het iets te maken met short gaan en terrorisme?
Ik kan niet bevestigen noch ontkennen.
Sta op.
We gaan samen zoveel meer bereiken.
Oké. Heet. Is dit echt het moment? Ik heb een hotel.
Waarom blijf je praten?
-Nee. Niet zo handtastelijk. -Oké.
Kus me.
Ik schaam me zo. Vertel het tegen niemand.
Ik raak mijn baan kwijt als ze erachter komen.
-Ik als man waarschijnlijk niet. -Ja.
Dank je wel. Dit gebeurt niet weer.
Spreek voor jezelf.
Goed idee. Twee agenten open en bloot. We zouden moeten poseren voor foto's.
Feestjes zoals dit draaien om prietpraat.
Wat brengt missies in gevaar? Persoonlijke vetes.
-Ik heb niks tegen je. -Alex.
Is dat waarom je haar daar liet?
De gevangenis was mijn keuze om mijn dochter te beschermen.
Alex was de reden dat ik hem moest maken.
Dat maakt haar nog niet verantwoordelijk.
Sasha achter je.
Heb je een vriend meegenomen voor meer tips over vissen?
Nee, ik heb iets gevangen.
Dit is Ilene Landry
van Omaha Pensioen. Daar werk je toch?
Het spijt me. Wij zouden een drankje gaan nemen.
Dat gaan we doen. Ik breng hem terug. Wat aangeschoten.
Dat is raar.
Ik vergelijk de transacties van de klanten van GIP
met andere aanslagen, maar niets komt overeen.
Ik moet nu eruit.
Met de opbrengsten door de RNX-crash,
kun je mijn opname verdoezelen.
Dat werkt als de andere investeerders niet bang worden, Em.
-Je nu terugtrekken... -Klinkt als een slimme investeerder
die profiteert van een meevaller.
Hoe dacht jij tegen RNX te bieden?
Ze maakten me boos. Ze zijn mijn moeders cadeau verloren.
Ik besloot de koers omlaag te drijven.
Zij financieren de AIC niet. Het is een Ponzifraude.
Ik moet gaan.
Wat doe jij hier?
Hoe ben jij hier binnengekomen met deze beperkte toegang.
Emily Meyers toch?
Sean liet me hier achter om een voorstel te doen.
Ben je hier nog?
Alarm. We hebben hulp nodig om uit GIP te komen.
-Harry? -Ik ben vlak bij de uitgang. Ik kom eraan.
We zijn klaar voordat je op de stoep staat.
Een laatste controle om het voorstel af te maken.
Luisterde je ons af?
Daar ben je.
Sebastian Chen. Ik ben hun partner.
Zij doen datahacking. Ik doe antiviruszwakheden.
Jullie AV-systeem is compleet aangetast.
-We sturen jullie ons voorstel. -Tot later.
Pak de lift, ga naar de verdieping hieronder,
en pak dan de trap naar de branduitgang.
De beveiliging wacht op je in de lobby.
-En jij dan? -Ik heb mijn eigen weg.
Fijn je te zien, schat.
Je hebt een crimineel gevangen, maar niet de juiste.
Het cache leidde ons in de juiste richting naar het verkeerde doelwit.
-We doen het beter volgende keer. -Er komt geen volgende keer.
Eén poging en het is voorbij?
Jullie zijn erin geslaagd te bewijzen dat je niet meer bent dan 'n stel tieners.
-Daarnaast hebben jullie gefaald. -We ontdekten de volgende Bernie Madoff.
Ze zijn schuldig aan fraude, witwassen, meineed en diefstal, om te beginnen.
Hij is niet de link naar het AIC, maar pak de overwinning en arresteer hem.
Dat kunnen we niet doen.
We willen niet dat de echte crimineel erachter komt.
Deze mensen zijn echte criminelen.
Behandel dit als een typische Rico-zaak.
Makkelijk zat.
Jij bent hier om dit op te lossen, los het op.
Dat kan ik niet. Het was al stuk toen je deze mensen voor je team koos.
Je kunt niet slagen met verraders in je midden.
En dat is alles wat ik zie.
Ik ga liever terug naar de gevangenis dan dat ik hier nog een dag moet zijn.
Als iemand weg moet, zou hij het moeten zijn.
Nee, hij heeft gelijk. Ik zou hier niet moeten zijn.
-Ik zou hier niet moeten zijn. -Nee.
Clay haat me. Dat verandert niet.
Hij haat je niet, hij geeft je de schuld.
Het is makkelijker om iemand de schuld te geven dan te begrijpen.
Dan te begrijpen dat we allemaal leven met de pijn van wat ons overkomen is.
Clay geeft jou de schuld van wat er met zijn vader is gebeurd.
Omdat het makkelijker is dan in te zien dat hij niet perfect was.
Clayton was mijn grootste vergissing.
Dat weet Clay niet. Hij denkt dat jij de vergissing bent.
En jij? En jouw vergissing?
Nimah, ik hou van je. Echt.
Ik hou niet van veel mensen. Ik heb niet veel mensen.
Ik heb Alex en jou, dat is het.
Maar wat jij deed op de G20...
Hoe kan ik daarvan houden? Hoe kan ik dat zelfs maar begrijpen?
Omdat ik niet mijn grootste fout ben.
En jij ook niet.
Dank je.
Ik dacht al dat je wel wist waar je heen moest gaan.
Earl Grey, volle melk.
-Lief, je hebt het onthouden. -Dat heb ik.
Ik zou zeggen dat jij trakteert maar je creditcards zitten aan hun limiet.
Ik heb nog meer gecontroleerd.
Je zit niet meer bij de geheime dienst van Hare Majesteit.
Wel waar. Denk je dat ze jou dat gaan vertellen?
Ik heb met Charlotte Bishop gesproken.
Ze zei dat het gebeurde na de Boerderij.
Ja.
Ze gooiden me eruit nadat ik hun missie blootlegde.
-Nou heb je je antwoorden, dus... -Ik weet hoe je je voelt.
-Dat weet je niet. -Jawel.
Ik werd weggestuurd door de CIA en de FBI.
De grote Alex Parrish is nooit losgemaakt.
Je bent een nationale held.
Ze willen je vast ergens hebben. Om eerlijk te zijn,
wilde MI6 mij niet.
Ze wilden me gebruiken zolang ze me nodig hadden.
Zelfs Charlotte kreeg me er niet terug.
Dus nam ik een baan aan. Ik werd privébeveiliger voor Barclays.
Daarom was ik bij de G20. Niks bijzonders.
Ik poetste de schoenen van een bankier.
Nadat we die calamiteit in één stuk hadden doorstaan,
dacht ik dat MI6 me met open armen zou ontvangen.
Ik heb op z'n minst wat levens gered.
Onderdeel van een team dat de grootste gijzelingscrisis ter wereld tackelde.
Maar jouw land verdoezelde het, dus welk bewijs had ik?
Ik bleef achter met lege handen.
Ik doe wat ik kan om mezelf te bewijzen.
De informatie die Lydia vrijgaf van die drives
wordt gebruikt voor gevaarlijke doeleinden.
Je ging achter die beurstip aan. Ik ook.
Heb je dat in je eentje bedacht?
Het is een briljante truc.
Winst uit terreur.
Als ze nog slimmer waren, zouden ze geld verdienen aan beide kanten van de handel.
Je bent een goede agent. Je verdient het om terug te komen.
We kunnen je wel gebruiken bij het team.
Ik ben niet te huur, Alex.
Dat is iedereen. Dat weten we allebei.
Waar is dit voor?
Je zei beide kanten van de handel?
-Ja, nou? -Nou...
We weten wat er de dag ervoor is gebeurd. Wat is er de dag erna gebeurd?
Prima, ik dien mijn bonnetje voor de Acela wel bij je in.
Die verdomde trein kost me een vermogen.
Daar gaan we.
Ik ben volledig geïnformeerd, en dat geldt ook voor de president.
Ze is nogal teleurgesteld.
Ik ben niet compleet verrast. We doen wel vaker dingen die mislukken.
De president vertelde me dat het Clay zijn beslissing is.
-Nog iets te zeggen? -ENGIN.
Ik zou iets poëtischers hebben uitgekozen.
Wat is ENGIN?
Het ontbrekende stukje waar we nooit naar hebben gekeken.
Als je kijkt naar alle transacties rondom de RNX-crash,
was er één grote.
Iemand vervulde een belangrijke positie bij ENGIN Industries kort na de crash.
Waarom doet dit ertoe?
Omdat ENGIN een start-up is in vliegtuigelektronica,
en het vrachtschip dat neerstortte had een prototype van zijn nieuwe technologie.
Bij drukverlies gebruikt het systeem automatisch
realtime informatie om een crashlocatie te vinden
waar geen slachtoffers op de grond vallen.
Het redde levens.
De regering heeft vanochtend een miljardencontract met hen getekend.
Dit is Christian Kelly.
Mr Kelly is een onafhankelijke investeerder
die zojuist een meevaller had van 200 miljoen dollar door het ongeluk.
En niet met een hedgefonds.
Hij investeerde vier dagen geleden in ENGIN Industries.
En een zoektocht door zijn handelsgeschiedenis geeft aan
dat dit niet de eerste keer is dat hij profiteerde van een aanslag.
Dat geld staat op 'n buitenlandse rekening klaar voor gebruik.
We hebben onze eerste collaborateur.
Christian Kelly.
Ik ben onder de indruk.
Hoe ben je hierachter gekomen?
Ik had hulp. Harry Doyle. Een aanwinst voor dit team.
Na wat hij de vorige keer deed, is het onmogelijk dat hij terugkomt.
Dus wat nu? Schakelen we Kelly uit?
Nee. Kelly is maar een deel van het grotere geheel.
Als je hem nu pakt, vind je de anderen nooit meer.
Hij heeft gelijk. Dit is pas de eerste slag in een lange wedstrijd.
We wachten tot we alle gezichten op dat bord hebben.
Het spijt me wat ik eerder zei.
Ik sprak uit boosheid en dat wil ik nooit meer doen.
Ik wil het zo goed doen als ik kan voor alles wat mijn dochter fout deed.
Als jullie me toestaan.
Het spel gaat morgen verder.
Ga slapen. Jullie zullen het nodig hebben. Allemaal.
Je hebt wel je haar veranderd.
-Dat klopt. -Waarom zou je daarover liegen?
Geen idee. Ik...
Ik vond het niet leuk dat je dat was opgevallen.
Het was Shelby niet eens opgevallen.
Je hebt niet gebeld.
Jij ook niet.
Ik dacht dat je niet met me wilde praten.
Omdat je me de ring teruggaf?
Omdat ik meer tijd nodig had om uit te zoeken hoe ik verder kon.
Maar hier zijn we, weer bij elkaar.
Er heeft zich zoveel afgespeeld tussen ons.
We hebben allemaal veel meegemaakt.
Hoe moeten we nu verder?
We helpen elkaar.
Ik hou van je, Ryan.
Dat weet ik.
Ik heb alleen meer tijd nodig.
Hé. Ik ga een stukje wandelen. Ga je mee?
Ik heb deze plek nog niet eerder gezien. Ze hebben een spa.
Volgens mij is dat een gerucht.
Laten we er toch maar naar zoeken.
Waarom niet. Ik pak mijn jas.
Hallo?
Goedenavond.
Mr Haas.
Ik spreek je later, oké?
Mijn verloofde zegt dat ik te streng voor je ben.
Maxine Griffin. Oprichter van The Roster,
een platform voor netwerken en zichtbaarheid voor zakenvrouwen
die zich inzetten om elkaar vooruit te helpen.
Heeft mijn vader je dat verteld?
Ik ben lid.
Sorry dat je met mij te maken hebt, met alles.
Ik weet wat het is om een ouder te verliezen.
Het spijt me. Ik had moeten stoppen bij het sorry.
In tegenstelling tot de meeste Amerikanen geloof ik in vrijheid van meningsuiting.
Ik maak fouten.
Ik maak veel fouten.
Maar FBI-agent zijn is daar geen van.
Ik maak geen fouten in mijn werk. Daar kun je op vertrouwen.
-Ik zal professioneel zijn. -Ik ook.
Maxine wil weten of je volgende week komt eten.
Dat is wel een beetje raar.
-Sorry. Vrijheid van meningsuiting? -Daar ben ik het mee eens.
Als je het niet erg vindt, zal ik haar vertellen dat je bezig bent.
-Dat is prima. -Goedenavond.
GlanceSearch: "roostervis"
GlanceSearch: "cabo san lucas"
sportvissen "roostervis" cabo san lucas
Ryan booth & goede vrienden Stan Paul & Kapt. Jay
Ryan Booth.
-Hé. -Heb je nagekeken wat ik je vertelde?
We hebben het op het hoogste niveau bevestigd.
Iedereen in onze klas, behalve Leigh, leeft nog.
Je hebt met Keyes gepraat. Dat is wat je deed.
Waarom zou je iemand van binnenuit vertrouwen?
Leon, heb je met iemand gesproken?
Zoals een psychiater?
Ik ben niet gek, Alex.
Niemand zegt dat je gek bent, toch?
Misschien is wat ons is overkomen je bijgebleven.
We maakten onze zorgen over je.
Je moet je zorgen maken over dat ik word vermoord.
Dat doen we. We zijn allemaal opgebrand, dus we begrijpen het.
Het bedrijf heeft mensen die je kunnen helpen.
Ik vroeg om jullie hulp. Jullie brachten me niets.
Jullie geloofden hun leugens.
-Leon. -Nee, het is goed.
Jullie kunnen me niet helpen, ik snap het. Ik sta er alleen voor.
Vertaling: Cora Sendon