A seguir, em "Quantico"...
Há uma guerra ocorrendo que o mundo não pode saber.
Por isso formei uma unidade para lutar nela.
É uma unidade clandestina conjunta.
O que farão vai além da CIA e do FBI.
É ilegal e autorizado apenas por mim.
Estou arriscando a presidência.
Esta unidade vai atrás de quem se acha intocável.
Não sabemos o quanto se infiltraram no governo.
Vão trabalhar em algo mais do que confidencial.
Estão prontos para uma "Missão Impossível"?
"Quantico" começa agora.
Dylan, essa carro vai para a 63 com a 6a.
assim que o C-4 for carregado.
Mas temos um problema com o propano.
Vou precisar trocar.
Parados! É o FBI!
Fiquem onde estão!
Não se movam!
Larguem as armas!
Vocês estão cercados!
-Temos um fugitivo. -Pode deixar.
Indo para a 50, em direção à barragem.
-Posso me juntar à festa? -Antes tarde do que nunca.
Você saiu correndo, não tive a chance.
Desculpe.
Vamos demarcar território?
Alex, o que houve?
Parado!
Estava dizendo algo sobre antes tarde do que nunca ?
Esqueci dos requisitos físicos do FBI.
Você pode conseguir seu distintivo de volta
mas vai ter que lutar por ele.
Queria saber quando o bat sinal ia surgir.
Seu carro ou o meu?
6hs de viagem? Se estiver oferecendo...
Você acha que uma força tarefa como a nossa
teria suas vantagens, tipo um helicóptero.
Há vantagens.
Nós duas vamos trabalhar com os ex-namorados.
E quanto a Nimah? Soube dela?
Desde que ela não foi presa
por ajudar e acobertar um ato de terrorismo domestico?
Não, não soube. E acho que ninguém devia saber.
Ela faz parte do time. Não podemos ignorá-la.
Podemos tentar.
Só por isso, você dirige.
Aonde vai?
-Déjà vu. -Pra você, com certeza.
Pra mim, é um novo mundo.
Finalmente, vou ver a Fazenda
lugar de que falou por muito tempo.
Não é tão especial.
Você me disse que eles têm um spa.
Isso é boato. Deus!
-Tem algo no meu dente? -Não, ele está aqui.
-Quem, o Ryan? -Não o Ryan.
Caleb? E daí?
Alex, eu sou adulta.
Além disso, não tivemos uma briga horrível
da última vez que nos vimos. Somos amigos no Facebook.
Nos cumprimentamos nos aniversários.
Venha, vamos dizer olá.
Olá! Que bom encontrar você.
Shelby Wyatt, o que está fazendo aqui?
O que você está fazendo aqui?
Você sabe quem sou. Por que responderia isso?
Certo, quem é você e de onde se conhecem?
Embora não tenham se conhecido formalmente...
Conheceu formalmente muito da minha família.
Esse é o irmão do Caleb, Clayton Haas.
-Não diga esse nome. -O quê?
Quando diz esse nome
e a ouço dizer o nome do meu pai em lugares
onde os filhos não devem imaginar
o nome do pai sendo falado. Aí, vêm as imagens...
Sou Clay, não Clayton.
E este momento que está acontecendo
eu tomei cuidado
para ter a certeza de que não aconteça na minha vida.
Preciso dar um telefonema.
Caleb tem um irmão?
E uma irmã, mas ela é legal.
Pelo menos, foi da última vez que a vi.
-Isso foi antes de eu... -Deixa pra lá.
Claire, precisamos conversar. Agora.
Esta é a Fazenda.
Não parece mais empolgada.
-Não posso dizer que estou. -Nimah, oi.
-Alex! -Oi, D! Como vai?
-Bem. -Você se lembra...
Da deusa da corporação e agente durona Shelby Wyatt?
Como iria esquecer?
Estamos para virar velhas amigas.
O que acham que aconteceu? Outro evento terrorista?
Se Alex está aqui, não pode estar longe disso.
-Engraçado. -É bom vê-la de novo, Alex.
Igualmente.
Você mudou o cabelo, está bonita.
Não mudei, mas obrigada.
Boa tarde. Obrigado por virem.
Temos muito o que falar em pouco tempo.
Então, vamos começar. Sra. Presidente?
O terrorismo nunca é espontâneo.
Todo ato requer planejamento e preparação.
Requer dinheiro para bancar
estratégia pra garantir que tudo corra bem
tecnologia pra ser atual
armas para causar medo e controle
a mídia pra garantir que as pessoas vejam
partidos políticos, que ganham influência
fundamentalistas, que levam o crédito
e finalmente, os jogadores poderosos
que mais se beneficiam disso.
Quando esses oito pilares se juntam
criam a tempestade perfeita, que foi o que vimos em 11/9
no cerco ao teatro de Moscou, no Bataclan
e no mês passado, na reunião do G20.
O que o grupo oculto estava planejando
ao roubar aqueles drives ainda é desconhecido.
Por sorte, só um país ficou de fora, o nosso.
Chamamos essa informação de Cache .
Quatro anos de informações sobre este país.
Esse Cache foi acessado há dois dias.
Alguém baixou padrões de segurança e manutenção
para voos de carga domésticos.
E às 4h da manhã de hoje
um avião de carga da RNX caiu
perto de Annville, Kentucky.
Precisam descobrir se isso está ligado
se faz parte e quem é o responsável.
Mas não vão procurar a pessoa que sabotou o avião.
Precisam achar e identificar os colaboradores
quem pagou por isso, quem está por trás
quem se beneficia com isso e por quê.
O que estão fazendo vai além do FBI e da CIA.
É ilegal e sancionado só por mim
porque não sabemos até que ponto
esse grupo se infiltrou no nosso governo.
Estou pondo a minha presidência em jogo.
Meu filho, Clay, está no comando.
Como meu estrategista político principal
ele sabe como ver o que está por vir
e como se planejar.
Ouçam o que ele diz, aprendam com ele.
E o que fizerem, tomem cuidado.
Essas pessoas não estão brincando.
E aí?
Desculpe, não sabia pra quem ligar.
O que está havendo?
Alguém está tentando me matar.
Não só eu, todos nós.
Lar, doce lar.
Dayana, se não se importar
eu adoraria ter minha antiga colega de quarto de volta.
Com certeza.
Lá em cima, no canto dos fundos.
Então, acho que somos só você e eu.
Isto não é um acampamento de verão.
Não precisamos dividir.
Os quartos individuais são aqui, Nimah.
Ouça, Leon vai nos encontrar mais tarde.
Não conte para os outros.
Tudo bem, vou ficar sozinha
no antigo quarto de Harry e Sebastian.
Manteve contato com a Nimah?
Achei que ela podia precisar de um amigo.
Ela veio jantar há algumas noites.
Você cozinhou naquele estúdio minúsculo?
-É um loft em Ballston agora. -Você se mudou!
-Eu não sabia. -Achei que não ligasse.
Não ligava. Não ligo.
Como quiser.
Como eu quiser?
Não pode me ignorar. Somos adultos.
Não estou ignorando.
Só não tenho interesse em me comunicar.
Sei que pode ser meio estranho
nós dois estarmos aqui, mas sua mãe me chamou.
Eu não me ofereci.
Então, se puder ser um pouco profissional.
Profissional? Você disse isso?
Porque acho que sua definição e a minha
não são as mesmas.
Só estou pedindo um pouco de cortesia.
Um sorriso, um aperto de mão quando eu digo olá.
Cheguei longe em DC devido a minha sinceridade
minha integridade e minha humildade.
Posso sorrir e apertar a mão de gente que antipatizo
e discordo em um nível fundamental.
Mas eles nunca confundiram esse sorriso com aprovação
que, se eu for sincero, direto e verdadeiro
é o que realmente quer de mim.
Disse a minha mãe que aceitaria o trabalho
com uma condição. Que você não fizesse parte.
Mas como ela precisou da sua ajuda
durante a crise do G20
ela tem medo de perder você de vista agora.
É por isso que está aqui.
Não por alguma vantagem que traga ao grupo
porque há agentes muito melhores que você.
Está aqui porque sabe demais
e deve ser observada até isso acabar.
Então, se sente, querida. Espere
e fique fora do meu caminho, certo?
Bem-vindos ao bunker.
Estão trabalhando em algo que vai além do confidencial.
Não existe.
Aqui, dois andares abaixo da superfície
vocês devem ter a privacidade necessária.
Alguém pode me dizer o que é isso?
Uma tela, onde vamos pintar nossas esperanças e sonhos?
É uma smart board .
É uma lista das posições que serão preenchidas
pelos nomes e rostos dos nossos colaboradores.
Cada vez que as informações do Cache foram acessadas
vocês vão ter a oportunidade única
de identificar um ou vários desses rostos.
Quando descobrirmos cada um deles
vamos acabar com eles de uma vez por todas.
Isso começa ao analisarmos o acidente
do voo de carga 284 da RNX.
Quem se beneficiaria com esse acidente?
É onde vamos começar a investigação.
Toda conspiração próxima à mim
acabou tendo o governo por trás.
Então, que partido ou político mais se beneficiam
com o medo causado por um acidente aéreo?
Esse era um avião de carga, não um voo civil.
Ninguém vai entrar em pânico
pela falta de mercadorias na Nordstrom Rack.
Políticos não são corruptos só porque lidam com o poder.
Acho que esse pilar não se sustenta.
O único maior beneficiado com o terrorismo
dólar por dólar? Seria a indústria da defesa.
Acha que as empresas de defesa
veem um aumento enorme nos pedidos de armas
depois que um avião de carga cai?
Os tipos de contratos com o governo
que surgem depois de um ato terrorista
não podem ser ignorados. Alex, me ajude aqui.
Acho que esse pilar não se sustenta.
Fofa.
Se não conseguem chegar a um consenso
como vão convencer a minha mãe?
Não digo essa frase desde a escola.
Leon não parecia ele mesmo.
Ele parecia desesperado.
Tão desesperado quanto isto?
Estou sendo caçado. Que link é este?
Um recruta da Fazenda morreu em um acidente.
O motorista estava bêbado.
Mas Leon achou que era uma conspiração.
Ele está enviando coisas estranhas há dias.
Já estive na paranoia de ninguém acreditar.
Vamos marcar uma hora para nos encontrarmos.
Você quer controle social? É a mídia.
Da minha experiência pessoal como a mais odiada dos EUA
sei que essas pessoas não se importam
com quem vão prejudicar com a história.
Sei que a imprensa foi cruel com você
mas esse não é o caminho certo.
Esse é o seu papel, Nimah?
Furar as teorias dos outros e não dar uma sua?
Não ter uma solução não significa que está errada.
Você ainda não tem.
Certo, Doogie Howser. Nós entendemos.
Você conhece o meu irmão.
Vai ter que achar algo mais profundo
se quiser usar algo que eu não tenha ouvido.
Jimmy Neutron? Wesley Crusher?
Clay Jong-Un?
Não! Eles estão se entendendo.
Esta é uma teoria interessante.
Por que não falou?
Estamos nisso há horas e ainda não temos respostas.
-Nimah tem uma. -Não, não tenho.
Gente, nós podemos fazer. Só precisamos nos concentrar.
Não precisamos de uma líder de torcida agora.
Precisamos de resultados.
-Sério? Líder de torcida? -É assim que vai ser?
Um debate interminável e nenhuma ação?
Há planos em andamento enquanto falamos
e não estamos fazendo nada para impedir.
E você foi tão boa nisso da última vez.
Fico feliz que ache tempo para trabalhar
com os melhores que sua mãe reuniu.
Você deve estar bem à frente deles.
Disse que ia montar um grupo
de profissionais altamente treinados
equipado para derrubar uma conspiração impenetrável.
Em vez disso, sou um bedel de escola.
-É o primeiro dia. -Eles são adultos.
No primeiro ou no centésimo dia
deviam conseguir trabalhar juntos.
Eles precisam de mais do que um chefe
precisam de um sargento.
Soube que precisavam de ajuda.
Então, chamei um velho amigo
para oferecer sua experiência.
Sigam o dinheiro.
Quando aquele avião caiu, pessoas lucraram.
Essa era a teoria da Nimah.
As ações das aéreas caíram muito em 10/09.
E se observarem os índices de ontem
a mesma coisa aconteceu com a RNX.
Então, como seguimos o dinheiro?
À moda antiga. Informações humanas.
Há dois dias, o gerente de um fundo de cobertura
Sean Gregory, foi descuidado
e fez uma pequena fortuna para a firma dele
ao vender as ações da RNX
empresa de transporte cujo avião caiu.
Tem todos os sinais de troca de informações internas.
Só que desta vez
as pessoas de dentro podem ser responsáveis
pelo ato de terror com que lucraram.
Então, vamos atrás do Gregory.
Gregory executou a manobra, mas precisamos descobrir
quem deu a dica, o colaborador
o que vai exigir que façam a única coisa
que ainda não conseguiram fazer: trabalhar como um time.
E se não conseguirmos?
Não há cartão de endosso no fim do arco-íris.
Se formos expostos, a presidente cai
eu volto pra prisão e vocês vão comigo.
Então, quem está pronto para a Missão Impossível?
Nosso alvo: Gregory Investment Partners, ou GIP.
Nosso vilão: Sean Gregory
o gerente de portfólio que ganhou US$112 milhões
para seus clientes
ao vender das ações da RNX antes do acidente.
Um dos clientes deu a dica. Vamos descobrir quem foi.
Três clientes sacaram o dinheiro
imediatamente após a venda.
E os três vão estar na festa da GIP esta noite.
Vocês vão encontrá-los, prepará-los
descobrir os motivos para terem sacado.
Quem mentir é nosso homem ou mulher.
Então, vão se trocar. É black-tie.
Dayana vai ficar no posto, dando apoio
enquanto fazemos o resto.
Shelby será ela mesma. Uma herdeira
em busca de opções de investimento.
Eu também estarei no local sendo eu mesmo
garantindo que nada dê errado.
Alex e eu posaremos de seguranças particulares
mostrando a Sean Gregory os serviços da nossa empresa.
Quer fazer uma troca?
E Ryan vai posar como um dos clientes do fundo.
Você está bonita. Isso não mudou.
-Nada mudou. -Tudo mudou.
Não consigo achar uma desculpa pra não ir.
-Fico feliz que vá. -Eu também.
Um pequeno problema.
Esta é a lista de convidados e eu não estou nela.
Está sim. Você só ainda não sabe.
Onde estão os navegadores?
Legal!
-Obrigada. -Eu não sabia disso.
Com licença. Logan Martin?
Trabalha para Omaha Pension, não?
Eu também. Eu acabei de começar
e adoraria ter a visão de alguém de dentro.
Quer tomar um drinque no saguão do hotel
onde é tranquilo?
Shelby Wyatt em posição.
Assistente da Srta. Wyatt em posição.
Não estou acostumada com festas assim.
Uma sala cheia de gente que se acha boazinha
quando, na verdade, está destruindo os EUA
em benefício próprio?
Você se encaixa bem.
Dayana online.
Logan Martin está tirando um cochilo forçado
no banco de trás.
-Então, está liberado, Ryan. -Jon Jeffries, Omaha Pension.
Obrigado, senhor.
Omaha Pension está representada agora.
Alex, Owen, estão prontos?
Em stand-by.
Obrigada.
Você estava em uma cela há um dia.
Deve ser surreal pra você.
Não tão surreal quanto ter você como minha parceira.
Mas não espero que fique na força-tarefa muito tempo.
Sean Gregory está vindo. Parem com o papo.
-Sr. Gregory. -Sr. Hall.
Obrigado pelo seu tempo.
Srta. Parrish.
Sempre quis conhecer a mulher que salvou NY.
Está gostando da festa?
É bom ver como vive a outra porcentagem.
Se investisse na minha firma, veria com mais frequência.
Esperamos que invista em nós.
Já tenho uma firma de segurança particular.
Certo, mas ela tem o FBI e a CIA no currículo?
Só vamos precisar de 5min no seu sistema
para convencê-lo de que precisa de nós.
Meu escritório fica aqui mesmo.
Fico feliz em dar um tempo nisto
e vê-los tentarem me convencer.
Boa escolha.
Shelby, Nimah, Ryan, já viram os três clientes?
Lembrem, um deles pode ser nosso colaborador.
Eu vi alguém. Estou indo.
Também vi alguém. Estou indo.
-Emily Meyers? -Eu o conheço?
Sou um novo investidor da firma.
Sean me disse pra falar com você.
-Não é um bom momento. -Sou Sasha Barinov.
Estou cobrindo o evento para o Life & Arts .
Posso tirar uma foto de vocês dois?
É para o Instagram, não para o jornal.
Não tenho um fotógrafo aqui comigo.
Talvez mais tarde.
Um novo investidor em um smoking alugado?
Eu também teria ido embora.
Não é alugado. Eu só perdi peso.
Com quem está falando, Ryan?
Sasha Barinov, de que jornal mesmo?
Repetindo meu nome.
Eu também li Os Sete Hábitos das Pessoas Eficientes].
-Mas você não disse o seu. -Jon Jeffries, Omaha Pension.
Soube que estão tendo um trimestre difícil.
E para que sessão está perguntando?
Artes ou Vida?
A menos que queira acabar com a operação
é melhor guardar o seu charme.
Você pesca, Sasha? Eu pesco, adoro.
Estive em Cabo há alguns anos.
Peguei um peixe-galo do tamanho de um cão.
Tenho umas fotos aqui, quer ver?
Claro.
Isso funciona. Super entediante.
Sei o que querem. E vocês têm um bom plano.
Mas estou feliz com a minha segurança.
Nós também. Foi tão fácil entrar.
Esta é a nossa lista de clientes.
E nem usamos nossos melhores truques.
Estão muito vulneráveis, Sean.
-Precisa apagar isso agora. -Você mesmo pode apagar.
Não ligamos para os seus clientes.
Só queremos torná-lo um dos nossos.
Preciso falar com os sócios.
Mas se nos enviarem uma proposta
um prosseguimento não está fora de questão.
Ótimo.
Agora, por que não vamos curtir a festa?
Por que não vou até lá com você
enquanto minha colega prepara a proposta?
Não gosto de deixar um cliente em potencial ir.
-Se você não se importar. -Não, pode ir.
Vá com calma no meu firewall, por favor?
Pode deixar, Sean.
Owen e Alex conseguiram a digital do Sean.
Assim que chegar a você, entre no sistema deles
e baixe o histórico de negociações.
Já estou cuidando disso.
O plano de troca de dados está carregando.
Alex, coloquei comunicadores pra nós.
Tive uma resposta do Keys
sobre o recruta que Leon mencionou
que morreu no acidente de carro.
Não morreu.
Todo mundo da Fazenda ainda está bem vivo
exceto Leigh, claro.
Parece que Leon está no radar de Keys há tempo.
Keys acha que o que aconteceu com ele no G20
o mudou, ele não é mais o mesmo.
-Estou preocupada. -Eu também.
-Então, é uma cliente? -Cliente em potencial.
Sean está me cortejando. Eu vim por isso.
Shelby Wyatt. Da McGregor-Wyatt?
-Isso mesmo. -Achei que era do FBI.
Eu sou.
Ninguém da minha família aguenta uma herdeira
que recebe salário do governo.
-O que está fazendo aqui? -Eu estava...
O GIP está sob investigação?
Mudei de ideia. O que acha de dançar?
Com licença.
Você me ajudou.
Achei que ia querer me ver cair.
Não quero que a missão falhe.
Você trabalhava no Fundo de Defesa das Crianças.
Escrevia para o The Daily Show .
Você pode ter se formado em Quantico
mas desistiu três meses depois pra escrever os discursos
de Eric Garcetti.
Esse tipo de coisa não é pra você.
Você quer moldar a lei, não infringir.
Você leu sobre mim.
Seu pai costumava falar sobre você.
Acho que seria justo que pela manhã
você desistisse de trabalhar no time.
Se quer que eu vá, eu vou.
Por que eu me retiraria?
Estar aqui é como imprimir dinheiro.
A menos que você queira perder, eu iria fundo.
É, mas não posso ser o único procurando a saída
depois da sorte desta semana.
Com licença, preciso ir.
Emily está se movendo.
Recebeu uma mensagem pra ir ao escritório do GIP.
Dayana liberou meu alvo. Eu posso seguir.
Ela é meu alvo, pode deixar.
Não é seu alvo se o deixou pra trás, Owen.
Parece que me largar no escritório compensou.
Vejo Sean e Emily juntos. Vou me aproximar.
Precisamos ir.
Não, diga por que está aqui ou aviso a segurança
e ponho fim ao que está fazendo aqui definitivamente.
Se tivesse motivo para estar neste andar
já teria feito isso.
Estou aqui a negócios da empresa.
Eu também.
-Qual delas? -As duas.
Eu mostro o meu se me mostrar a de Langley.
Engraçado, já fiz esse jogo com você antes.
Seja o que for que me mostrar, não vai ser o seu.
Fale pra eu parar se vender ações
com base em atividades terroristas chama a atenção.
Não posso nem confirmar nem negar.
Levante.
Vamos conseguir muito mais juntos.
Sensual, mas é o momento? Eu estou em um hotel.
Por que continua falando?
Não, não. Menos toques.
Me beija.
Estou tão constrangida. Por favor, não conte a ninguém.
Vou perder meu emprego se souberem sobre nós.
E como sou homem, eu não devia...
Muito obrigada! Não vai acontecer de novo.
Fale por você.
Ótima ideia. Dois agentes juntos.
Devíamos posar pra fotos.
É pra isso que servem as conversas nas festas.
Sabe o que põe as missões em risco?
Vinganças pessoais.
-Não tenho problema com você. -E com Alex?
Foi por isso que a deixou lá em cima?
A prisão foi escolha minha, pra proteger a minha filha.
Mas Alex foi o motivo para eu ter que escolher.
Isso não a torna responsável.
Sasha está na sua frente.
Trouxe uma amiga pra ouvir dicas de pesca?
Não, eu só descobri algo.
Jon, esta é Ilene Landry, do Omaha Pension.
É onde você trabalha, não?
Jon, desculpe. Vamos tomar um drinque.
Precisamos fazer isso. Eu o trago de volta.
Estou meio bêbado.
Que estranho.
Estou cruzando referencias
entre os negócios dos clientes do GIP
com outros ataques terroristas e não tem nada.
Preciso sair agora.
Com o lucro que conseguimos com o acidente da RNX
você pode cobrir a minha retirada.
Isso só funciona se os outros investidores não assustam.
Se retirar agora...
Parece que um investidor esperto está capitalizando
com uma sorte estranha.
Como pensou em apostar contra a RNX?
Eles me irritaram.
Perderam o presente de aniversário da minha mãe.
Por isso, decidi mexer com o preço das ações deles.
Eles não estão bancando a AIC?
Estão fazendo um esquema idiota.
Preciso ir.
O que está fazendo aqui?
Como entrou? Este andar tem acesso restrito.
Emily Meyers, não?
Sean me deixou aqui para terminar uma proposta.
Ainda está aqui em cima, Srta. Parrish?
Socorro! Socorro!
Precisamos de ajuda imediata pra sair da GIP.
Harry?
Estou perto da saída. Estou indo.
Vão acabar com a gente antes de chegarmos embaixo.
Verificação de última hora pra terminar a proposta.
Estava nos espionando?
Aí está você. Estava procurando.
Olá. Sebastian Chen.
Sou o sócio da Srta. Parrish e do Sr. Owen.
Eles fazem varredura dos dados
e descobrem as fraquezas. E aqui, agora
seu sistema está totalmente corrompido.
Vamos lhe mandar uma proposta.
-Até mais. -Entre no elevador.
pegue o elevador até o andar de baixo
e vá de escada até a saída de incêndio.
A segurança vai estar esperando você no saguão.
-E quanto a você? -Tenho a minha rota.
Foi um prazer vê-la, amor.
Então, você pegou um criminoso
mas não o certo.
O Cache nos levou na direção certa
mas ao alvo errado.
Vamos fazer melhor da próxima vez.
Não vão ter uma próxima vez.
É isso? Uma tentativa e acabou?
Conseguiram provar que são adolescentes comuns.
Fora isso, falharam.
Nós só descobrimos o próximo Bernie Madoff.
Eles são culpados de fraude, lavagem de dinheiro
perjúrio e roubo, só pra começar.
Então, ele não é a ligação com a AIC.
Aceite a vitória e o prenda.
Não podemos fazer isso.
Não queremos que o criminoso real
saiba o que estamos fazendo.
Essas pessoas são criminosos reais.
Certo, vamos tratar isso como um caso RICO.
Parece fácil.
Você foi trazido pra consertar isso.
-Conserte. -Não posso.
Já era ruim quando selecionou essas pessoas.
Não dá pra ter sucesso com traidores no meio.
E isso é tudo o que vejo.
Prefiro voltar pra prisão a passar mais um dia aqui.
Se alguém devia ir, devia ser ele.
Ele está certo. Eu não devia estar aqui.
-Eu não devia estar aqui. -Não mesmo.
Clay me odeia. Nada vai mudar isso.
Ele não a odeia. Ele a culpa.
É mais fácil culpar alguém.
O que é difícil é entender alguém.
Entender que todos vivemos com a dor
do que aconteceu conosco.
Clay a culpa pelo que aconteceu com o pai
porque é mais fácil do que viver com o fato
de que ele não era perfeito.
Clayton foi meu maior erro.
Clay não sabe disso, acha que você é o erro.
E você? E quanto ao seu erro?
Nimah, eu amo você. De verdade.
E eu não amo muita gente
porque não tenho muita gente.
Eu tenho Alex e você, só. Mas o que você fez no G20.
Como posso amar aquilo? Como posso entender?
Porque eu não sou o meu maior erro.
Nem você é.
Obrigada.
Imaginei que soubesse aonde ir.
Earl Grey, leite integral.
-Que amor, você lembrou. -Lembrei.
Deixaria você pagar
mas seus cartões de crédito estão estourados.
Eu verifiquei. Também verifiquei outras coisas.
Não está mais a serviço de Sua Majestade.
Claro que estou. Acha que diriam a você?
Eu falei com Charlotte Bishop.
Ela disse que foi logo depois da Fazenda.
Eles me expulsaram depois que expus a missão aqui.
Agora, tem as suas respostas.
Harry, sei como se sente.
-Não sabe. -Sei sim.
Fui expulsa pela CIA e pelo FBI.
A grande Alex Parrish nunca se desligou.
É uma heroína nacional.
Sempre vão querer você em algum lugar.
Eu, vamos dizer a verdade. O MI6 nunca me quis.
Eles só queriam me usar enquanto precisassem.
Nem Charlotte conseguiu me colocar de volta.
Então, aceitei um trabalho.
De segurança particular para Barclays.
É por isso que eu estava no G20. Nada glamoroso.
Eu só estava polindo as botas de um banqueiro fanfarrão.
E depois que superamos a calamidade de uma vez
achei que o MI6 me receberia de volta de braços abertos.
Pelo menos, eu salvei algumas vidas.
Parte do time que lidou com a maior crise com reféns
que o mundo já viu.
Mas seu país encobriu. Então, que prova eu tinha?
Eu fiquei sem nada.
Então, estou fazendo o que posso
pra provar o meu valor por conta própria.
Sei que as informações que Lydia liberou dos drives
está sendo usada para objetivos perigosos.
Você estava atrás da dica das ações.
-Eu também. -E você descobriu sozinho?
É uma manobra brilhante, eu devo dizer.
Lucrar com o terror. Alguém inteligente diria
que eles estão ganhando dinheiro dos dois lados.
Você é um bom agente, merece voltar.
Poderíamos usar alguém como você no time.
Não sou de aluguel, Alex.
Todos são, nós dois sabemos disso.
Pra que isso?
Você falou nos dois lados do jogo, não?
-E daí? -Daí...
Sabemos o que aconteceu um dia antes.
O que aconteceu um dia depois?
Tudo bem, mas vou mandar a conta do Acela pra você.
Aquele maldito trem me custou um braço e uma perna.
Vamos lá.
Fui completamente informado, assim como a presidente.
Ela está decepcionada. Não fiquei surpreso.
Tentamos coisas que falham o tempo todo.
Mas a presidente me disse que a decisão é do Clay.
-Suas últimas palavras? -ENGIN.
Teria escolhido algo mais poético.
O que é ENGIN?
A peça que faltava e que não pensamos em procurar.
Quando você observa todos os negócios
que envolveram a queda do RNX
houve algo grande.
Alguém assumiu um cargo importante
na ENGIN Industries logo depois do acidente.
Por que isso interessa a nós?
Porque ENGIN é um startup de aviônica
e o avião de carga que caiu
carregava um protótipo da nova tecnologia deles.
Qualquer perda de pressão
e o sistema usa automaticamente
informações em tempo real para achar o local da queda
de forma que não haja mortes em solo.
Ele salvou vidas.
O governo assinou um contrato bilionário
com eles esta manhã.
Conheçam Christian Kelly.
O Sr. Kelly é um investidor independente
que lucrou US$200 milhões com a queda.
E ele não fez isso usando um fundo de cobertura.
Ele investiu na ENGIN Industries pessoalmente
há quatro dias.
E uma busca ao histórico de negócios dele indica
que não foi a primeira vez que ele lucrou
depois de um ataque terrorista.
Todo esse dinheiro está em uma conta off-shore
esperando para ser usado.
Achamos nosso primeiro colaborador, Christian Kelly.
-Estou impressionado. -Como descobriu tudo isso?
Eu tive ajuda. Harry Doyle.
Acho que ele seria um ganho para o time.
Não, depois do que ele fez da última vez
não vou chamá-lo de volta.
E agora? Pegamos o Kelly?
Não, Kelly é só uma peça da engrenagem.
Se o pegarmos agora, os outros vão dispersar
-e nunca iremos encontrá-los. -Ele está certo.
Essa é só a primeira jogada de um jogo longo.
Nós esperamos
até termos todos os rostos naquele quadro.
Desculpem pelo que disse antes.
Deixei que a raiva falasse
e não quero fazer isso de novo.
Quero fazer o bem para compensar
todo o mal que minha filha fez.
Se me aceitarem.
O jogo começa de novo amanhã.
Durmam, vocês vão precisar.
Todos vocês.
Você mudou o cabelo sim.
-Mudei. -Eu sabia. Por que mentiu?
Não sei, é que...
Não gostei que você notou.
Nem a Shelby notou.
-Você não ligou. -Nem você.
Achei que não quisesse falar comigo.
Porque me devolveu o anel?
Porque eu queria mais tempo
pra saber como seguir adiante.
Mas aqui estamos
trabalhando juntos de novo.
Há tanta coisa entre nós, tanto peso.
Todos nós temos muito peso entre nós.
Como vamos seguir adiante?
Acho que nos ajudando a carregar.
Eu te amo, Ryan.
Eu sei.
Eu só preciso de mais tempo.
Vou dar uma caminhada. Quer se juntar a mim?
Eu nunca vi este lugar.
-Eles têm um spa. -Acho que é um boato.
Que tal procurarmos de qualquer forma?
Claro. Vou pegar o meu casaco.
Olá?
Boa noite.
Sr. Haas?
Nos vemos depois, certo?
Minha noiva disse que sou duro demais com você.
Maxine Griffin. Fundadora do The Roster
uma plataforma de networking e visibilidade
para mulheres profissionais
comprometidas a se ajudarem a subir.
Meu pai lhe contou isso também?
Eu sou membro.
Sinto muito
por você ter que lidar comigo
e com tudo isso.
Sei o que é perder os pais e...
Sinto muito. Devia ter parado por aí.
Diferente da maioria das pessoas nos EUA
acredito na liberdade de expressão. Continue.
Eu cometo erros.
Cometo muitos erros.
Mas ser uma agente do FBI não é um deles.
Eu não cometo erros no meu trabalho.
Você pode confiar em mim.
-Eu vou ser profissional. -Eu também.
Maxine quer saber
se quer vir jantar na próxima semana.
Isso é meio estranho.
Desculpe. Liberdade de expressão.
Eu concordo.
Então, se não se importa, vou dizer que está ocupada.
-Perfeito. -Boa noite.
PESCA ESPORTIVA DO PEIXE-GALO EM CABO
DESDE 1956
PESCADORES AMADORES
RYAN BOOTH E AMIGOS
Ryan Booth.
Vocês verificaram o que eu falei?
Nós confirmamos no mais alto nível.
Todos da nossa turma, exceto Leigh
ainda estão bem vivos.
Vocês falaram com Keys.
Por que deviam confiar em alguém de dentro?
Ele está envolvido.
Leon, você falou com alguém?
Com um psiquiatra? Não estou louco, Alex.
Ninguém está dizendo que está, certo?
Só que talvez o que aconteceu conosco
tenha ficado com você.
E estamos preocupadas com você.
Deviam estar preocupadas se eu vou morrer.
Nós estamos.
Todos passamos por isso. Então, entendemos.
A companhia tem gente. Podemos conseguir ajuda.
Eu pedi a sua ajuda.
Vocês não me trouxeram nada. Acreditam nas mentiras deles.
-Leon! -Não, tudo bem.
Não podem me ajudar, eu entendo.
Eu estou sozinho.