Näst i Quantico...
Det pågår ett hemligt krig.
Teamet är skapat för att bekämpa det.
Ett hemligt.
Arbetet ligger utanför FBI och CIA.
Det är olagligt och godkänns av mig.
Jag riskerar mitt jobb.
Teamet ska ta hand om de oberörbara.
Vi vet inte hur djupt gruppen har infiltrerat.
-Stanna! -Det är topphemligheter.
Vem är redo?
Quantico börjar nu.
Vagnen ska till 63:e och 6:e när C-4:n är lastat.
Men vi har problem med propanet.
Stanna! Detta är FBI!
-Stanna där du är! -Rör dig inte!
Lägg ner vapnen! Ni är omringade!
-Vi har en smitare. -Med.
Förbi 50:e, på väg mot banvallen.
-Är festen här? -Bättre sent än aldrig.
Du hade försprång.
Förlåt. Paxar vi eller...
Alex? Vad är det? Något på tok?
Stanna!
Du sa något om "bättre sent än aldrig"?
Jag glömde FBI:s fyskrav.
Du får jobba för brickan.
Okänd MÖTE 17:00
Jag undrade när signalen skulle komma.
-Din bil eller min? -Sex timmars körning...
Man kunde tro att en topphemlig grupp, hade förmåner, som helikoptrar.
Det finns förmåner. Vi får jobba med ex.
Hört något från Nimah?
Sen hon inte greps för medhjälp till terrorism?
Nej, det har jag inte.
Vi kan inte ignorera henne.
-Vi kan försöka. -Du får köra.
Okänd MÖTE 17:00
Vart ska du?
Okänd MÖTE 17:00
-Déjà vu. -För dig kanske.
Det här är en ny värld för mig. Se Gården,
som du har pratat mycket om.
Det är inget särskilt.
-Du sa att de hade spa. -Ett rykte bara. Jäklar.
-Något mellan tänderna? -Nej. Han är här.
-Vem, Ryan? -Nej, inte Ryan.
Caleb? Vad då då?
Jag är en stor tjej.
Vi hade inte världens bråk när vi sist sågs.
Vi är vänner på Facebook.
-Kom igen. Vi hälsar. -Okej.
Hej. Tänkt att stöta på dig här.
-Shelby, vad gör du här? -Vad gör du här?
Du vet vem jag är.
Okej. Vem är du och hur känner ni varandra?
Vi har aldrig möts...
Har du träffat familjen.
Det här är Calebs bror, Clayton Haas.
-Säg inte det. -Ursäkta?
Du nämner namnet och jag hör min fars namn sägas där
inget barn ska behöva höra sin pappas namn
och sen ser man bilder...
Nej. Jag är Clay, inte Clayton.
Och just denna situation,
har jag jobbat hårt för att aldrig uppleva.
Jag måste ringa ett samtal.
-Caleb har en brorsa? -Och en syster. Hon är schysst.
Tja, åtminstone sist vi sågs.
-Det var innan jag... -Just det... Glöm det.
Claire, vi måste snacka. Nu.
Så det här är Gården.
-Du verkar inte lika upprymd längre. -Inte direkt.
Hej, Nimah.
Hej.
-Alex. -Hej, D. Läget?
-Bra. -Minns...
Affärsgudinna och tuff agent, Shelby Wyatt?
Vi kommer bli goda vänner.
Vad tror du har hänt? Ett nytt terrordåd?
Sannolikt, Alex är ju här.
-Skoj. -Kul att ses igen.
Dig med.
Ny frisyr. Snyggt.
Nej, men tack ändå.
God eftermiddag. Tack för att ni kom.
Vi har mycket att gå genom på kort tid, så vi kör. Fru president?
Terrorism är sällan spontant.
Varje dåd kräver planering.
Det kräver finansiering och strategi för att säkra planen,
senaste tekniken, vapen för fruktan och kontroll,
media för att folk ska se det,
partier som tjänar på det,
fundamentalister som tar äran
och slutligen, de makthavare som tjänar mest på det.
När de åtta pelarna sammanstrålar, skapar en perfekt storm,
som vi såg vid 9:e september, belägringen i Moskva, på Bataclan,
förra månaden, på toppmötet.
Syftet bakom stölden av hårddiskarna är ännu okänt.
Som tur var läckte bara ett lands info, vårt.
Vi kallar informationen för "cachen".
Fyra års underrättelse om det här landet.
Cachen användes för två dagar sen.
Någon laddade ner serviceinformation om inrikes fraktflyg.
Kl. 04.00 i morse,
kraschade ett RNX fraktflyg utanför Annville, Kentucky.
Vi måste hitta sambandet
och vem som ligger bakom.
Ni letar inte efter sabotören.
Ni måste hitta dem som betalade för det,
som ligger bakom, tjänar på det och varför.
Arbetet ligger utanför FBI och CIA.
Det är olagligt och godkänns av mig
för vi vet inte hur djupt gruppen har infiltrerat vår regering.
Jag riskerar mitt jobb.
Min son, Clay är ansvarig.
Som min främste politiske strateg, kan han förutse och planera.
Lyssna på honom. Lär av honom.
Vad ni än gör, håll ryggen fri. De här typerna skämtar inte.
Hej. Vad är det?
Jag hade ingen annan att ringa.
-Vad sker? -Nån försöker döda mig.
Inte bara mig. Alla.
Hem kära hem.
Om det är okej vill jag gärna ha tillbaka min rumskompis.
För all del.
Uppe. Bakre hörnet.
Så det är bara du och jag.
Det är inte kollo. Vi behöver inte dela.
-Okej. -Sängen är här, Nimah.
Leon träffar oss senare. Berätta inget för de andra.
Jag tar Harrys och Sebastians gamla rum.
Höll ni kontakten?
Hon kom över på middag för några dagar sen.
Lagar du mat i det krypinnet?
Det är en lya i Ballston.
Du flyttade.
Hade ingen aning.
Varför bryr du dig?
Det gjorde jag inte. Gör inte. Jag menar...
Vad du än vill.
Vad jag än vill?
Hej!
Du kan inte ignorera mig. Vi är båda vuxna.
Jag ignorerar dig inte. Jag vill inte kommunicera.
Det låter kanske lite konstigt, med oss båda här,
men din mamma bad mig komma.
Om du kunde vara lite mer professionell.
Professionell? Sa du det?
Jag tror inte vi har samma definition.
Jag ber bara om artighet.
Ett leende, en handskakning.
Jag har kommit långt med min ärlighet och ödmjukhet.
Jag kan le och skaka hand och vara oense.
De misstar det inte för erkännande vilket är vad du eftersöker.
Jag tog jobbet på ett villkor, att du inte var del av det.
Men då vi behövde din hjälp,
är hon rädd för att släppa dig ur sikte.
Inte för något du kan bidra med till gruppen.
Du är här för att du vet för mycket.
Sitt sötnosen. Och håll dig ur vägen, okej?
Det här är bunkern.
Ni kommer att jobba med topphemligheter. De finns inte.
Två plan under marken, tillräckligt med avskildhet.
Nån som vet vad det är?
En kanvas för drömmar och förhoppningar?
Det är en "smart board". En översikt med alla positioner
som ska fyllas med namn och ansikten.
Varje gång cachen används,
har vi en möjlighet att identifiera en eller flera.
När vi har hittat alla, tar vi ner dem.
Det börjar med analysen av flygplanskraschen.
Vem tjänade på den? Där börjar vår utredning.
REGERINGEN
Alla konspirationer har regeringen bakom sig.
Så vilket parti eller politiker tjänar mest på rädslan och paniken?
Det var ett fraktflyg, inte civilt.
Ingen får panik över några missade leveranser.
Makt korrumperar inte.
Det är fel pelare.
Vem tjänar på terrorism? Måste vara försvarsindustrin.
Ökar försäljningen av vapen vid en krasch?
Anbuden efter terrordåd kan inte ignoreras.
-Alex, backa mig. -Jag tror inte pelaren håller.
Gulligt.
Hur ska ni kunna övertala min mamma?
Något jag inte sagt sen högstadiet.
Leon är inte sig själv. Han låter desperat.
Så här desperat?
"Jag jagas." Vad är kopplingen?
En rekryt dör i en bilolycka, rattfylla.
Han tror det var en konspiration och skriver konstiga saker.
Jag har varit den som ingen tror på.
Låt oss stämma träff.
Vill du ha social kontroll? Det är media.
Min egen erfarenhet vet jag, att de inte bryr sig.
Pressen var elaka, men det är fel spår.
Är din roll att kritisera andras teorier utan att komma med något?
Hon behöver inte ha fel.
-Du har inte lösningen. -Okej, vi fattar.
Ni känner brorsan. Ni behöver gräva djupare.
Jimmy Neutron? Wesley Crusher? Clay Jong-Un?
Nej. De börjar bli polare.
Intressant teori. Varför tar du inte upp den?
Ni har hållit på i timmar men har inte några svar.
-Tja, Nimah har en. -Nej då.
Vi klarar det. Låt oss fokusera.
Vi behöver ingen hejarklack.
Verkligen? Hejarklack?
Det är så det kommer vara? Oändliga debatter?
Fruktansvärda planer smids och vi gör ingenting?
Du var så bra på att stoppa dem förra gången.
Skoj att du har tid att skriva talet till nationen.
Du leder tävlingen.
Jag skulle få en grupp experter redo att stoppa en konspiration.
Istället är jag rastvakt.
-Det är första dagen. -De är vuxna.
De ska kunna samarbeta.
De behöver ingen chef, utan en piska.
Jag hörde att ni behöver hjälp, så jag ringde en gammal polare.
Följ pengarna.
När planet kraschade, tjänade folk på det.
Det var Nimahs teori.
Flygbolagsaktier såldes i drivor den 10:e september.
Om ni tittar på gårdagens index, skedde samma med RNX.
Hur följer vi pengarna?
Det gamla goda sättet, intelligens.
För två dagar sen tjänade Sean Gregory, chef på en hedgefond
en mindre förmögenhet genom att blanka RNX,
planets bolag.
Det är en klassisk insideraffär.
De kan vara ansvariga för terrorn som de tjänade på.
Vi går efter Gregory.
Han blankade, men vi måste hitta den som tipsade,
vilket tvingar er att jobba på ett nytt sätt,
teamarbete.
Om vi inte kan?
Det finns inga rekommendationsbrev.
Om vi blir påkomna åker vi alla i finkan.
Vem är redo för lite Mission Impossible?
Målet är Gregory Investment Partners, eller GIP.
Vår skurk, Sean Gregory,
är den som tjänade 112 miljoner dollar för sina kunder
genom att blanka RNX innan kraschen.
Vi måste ta reda på vem som tipsade.
Tre kunder begärde utbetalning.
Alla kommer till en GIP-fest ikväll.
Ni måste hitta dem och bearbeta dem.
Den som ljuger är vårt mål.
Så byt om. Det är smoking.
Dayana stannar och ger support, vi sköter resten.
Shelby är sig själv, en arvtagerska som letar investeringar.
Jag kommer vara på plats för att säkerställa att allt går bra.
Alex och jag är säkerhetspersonal,
som erbjuder sina tjänster.
Vill du hjälpas åt?
Ryan låtsas vara kund.
Du ser bra ut. Det har inte ändrats.
Inget har ändrats.
Allt har ändrats.
Ingen ursäkt att inte komma.
-Glad att du är här. -Jag med.
Ett litet problem.
De har en gästlista.
Du är uppskriven.
Var är Navigatörerna?
Snyggt.
Tack.
Ursäkta? Logan Martin?
Du jobbar för Omaha Pension, eller hur? Jag med.
Jag har precis börjat och skulle gärna lära mig mer.
Vill du ta en drink i hotellobbyn där det är lugnare?
Shelby Wyatt är beredd.
Wyatts assistent är beredd.
Jag är inte van vid sådana fester.
Folk som tror att de är de goda, men de förstör Amerika för egen vinst.
Du passar in.
Dayana är med.
Logan Martin tar sig en tupplur i baksätet.
Du har fritt fram, Ryan.
Jon Jeffries, Omaha Pension. Tack så mycket, sir.
Vi är nu representerade.
Alex, Owen, är ni redo?
Är beredda.
Tack.
Du satt i en cell för en dag sen. Måste kännas konstigt.
Inte värre än att ha dig som partner.
Jag tror inte att du stannar.
Sean Gregory på väg in.
-Mr Gregory. -Mr Hall.
-Tack för din tid. -Miss Parrish.
Kvinnan som räddade New York.
Gillar du vår fest?
Intressant att se andra sidan.
Investera med oss så ser du mer.
-Ni kanske vill investera. -Jag har ett säkerhetsbolag.
Har de FBI och CIA på CV:t?
Ge oss fem minuter med era system, så får du själv se.
Kontoret ligger nära.
Jag tar gärna en paus och ger er en chans.
Bra val.
Vi går.
Shelby, Nimah och Ryan, ser ni kunderna?
Kom ihåg, en av dem kan vara skurk.
Jag ser någon. Går in.
Jag ser en med. Går in.
-Emily Meyers? -Känner vi varandra?
Sean bad mig leta reda på dig.
Jag är upptagen just nu.
Jag heter Sasha Barinov och är journalist.
Kan jag ta ett foto av er två?
Det är för Instagram.
-Jag har ingen fotograf. -Senare.
En investerare med hyrd smoking?
Jag har bantat.
Vem pratar du med, Ryan?
Sasha Barinov, från Journal?
Upprepar mitt namn.
Jag läste samma bok.
-Vad heter du? -Jon Jeffries, Omaha Pension.
Hörde att ni har det tufft.
Vilken del av tidningen är det för? Konst eller livsstil?
Sluta flörta, annars förstör du allt.
Fiskar du, Sasha? Jag älskar att fiska.
Fångade en jättefisk i Cabo.
Vill du se några bilder?
-Visst. -Det kommer funka. Tråka ut henne.
Jag vet vad du vill. Och du har en bra säljpitch.
Men jag är nöjd.
Vi med. Det var enkelt att bryta genom.
Det är vår kundlista.
Vi använde inte ens våra bästa hack. Ni är sårbara
Ni måste ta bort den.
Era kunder är inte vårt mål. Vi vill att ni blir vår.
Måste stämma av.
Kom med ett förslag så får ni ett möte.
Låter toppen.
Vad sägs om att gå tillbaka till festen?
Vad sägs om att vi går, så fixar min kollega förslaget?
Vill inte släppa en potentiell kund. Okej med dig Alex?
-Visst. Så klart. -Toppen.
-Ta det lugnt med min brandvägg, okej? -Inga problem.
Vi har Seans fingeravtryck.
Så fort du har det, ladda ner historiken.
Jobbar på det. Försäljningshistorik på väg.
Vi har en stängd kanal.
Keyes berättade om rekryten som dog i bilolyckan.
Ingen dog.
Alla på Gården lever, förutom Leigh.
Keyes har hållit koll på Leon ett bra tag.
Keyes sa att han inte har varit sig själv, sen G20.
-Jag är orolig. -Jag med.
-Är du kund? -Potentiell kund.
Sean uppvaktar mig.
-Shelby Wyatt. Som i McGregor-Wyatt? -Det stämmer.
-Jag trodde du var FBI. -Nej, jag är.
Min familj gillade inte att jag tog ett vanligt jobb.
-Vad gör du här? -Jag var...
Är GIP under utredning?
-Jag har ändrat mig. Jag vill dansa. -Ursäkta mig.
Du hjälpte mig.
Trodde du ville sänka mig.
Vi kan inte misslyckas.
Du jobbade med välgörenhet. Du skrev för The Daily Show.
Du läste vid Quantico, men slutade och blev talskrivare åt Eric Garcetti.
Det här är inte din grej. Du vill forma lagen, inte bryta den.
Har du studerat mig?
Din pappa pratade om dig.
Jag tycker det är rimligt, att du slutar jobba i teamet.
Du vill ha bort mig.
Varför ska jag sluta? Det här är som att trycka pengar.
Vill du inte förlora, satsa allt.
Jag kan inte vara den ende som försöker ta sig ut.
Ursäkta. Jag måste gå.
Emily rör på sig. Hon är på väg till GIP:s kontor.
Jag kan följa efter.
Hon är mitt mål.
Hon är inte ditt mål om hon lämnade dig.
Att lämna mig här kommer att ge utbetalning.
Jag ser Sean och Emily. Går närmare.
Alex.
-Vi måste dra. -Nej.
Berätta varför du är här eller så är uppdraget över.
Du har själv ingen anledning att var här.
-Jag jobbar. -Jag med.
-Vilket? -Båda.
Visa din så visar jag min.
Vi har lekt den leken.
Det du visar är inte din.
Ringer terrorismfinansiering några klockor?
Jag kan varken bekräfta eller förneka.
Upp med dig.
Vi kan göra mer tillsammans.
Okej snygging. Jag har ett hotellrum.
Varför snackar du?
-Nej! Sluta tafsa! -Okej.
Kyss mig.
Jag skäms. Berätta inte för någon.
Jag kan förlora jobbet.
-Inte jag, jag är man. -Ja.
Tack så mycket. Kommer aldrig hända igen.
Prata för dig själv.
Bra idé. Två agenter tillsammans. Vi borde bli fotograferade.
Låt oss mingla istället.
Varför riskera uppdragen? Personliga vendettor.
-Vi har inget otalt. -Alex?
Du lämnade henne?
Jag valde finkan för att skydda min dotter.
Alex var anledningen.
Det gör henne inte ansvarig.
Sasha på sexan.
En kompis för fisketips?
Nej, jag fångade något.
Det här är Ilene Landry, ni jobbar på samma företag?
Vi skulle ta den där drinken?
Jag ska bara ta med honom tillbaka. Lite full.
Konstigt.
Jag kollar GIP:s transaktioner mot andra attacker och ingenting stämmer.
Jag måste härifrån.
Med förtjänsten från RNX-kraschen kan du täcka mitt uttag.
Det funkar om de andra inte fegar ur.
-Dra sig ur nu... -En investerare
tjänar på skänken från ovan.
Varför satsade du mot RNX?
De gjorde mig förbannad. Förlorade min mammas present.
Jag beslöt mig för att ge mig på dem.
Det är ett pyramidspel.
Jag måste dra.
Vad gör du här?
Hur kom du in?
Emily Meyers, eller hur?
Sean bad mig göra klart ett förslag.
Är du kvar här?
Vi behöver hjälp att ta oss ut från GIP.
-Harry? -Jag är nära utgången.
Vi är slut innan du kommit halvvägs.
Ska bara dubbelkolla förslaget.
Tjuvlyssnade ni?
Där är du. Jag har letat överallt.
Sebastian Chen. Jag är deras partner.
De är hackare och jag jobbar med AV.
Ert ljudsystem är helt korrupt.
-Vi skickar ett förslag. -Ses senare.
Åk ner en våning, ta sen trappan.
Vakter väntar i lobbyn.
-Du? -Jag kommer.
Kul att ses.
Du fångade en skurk, men fel.
Cachen ledde i rätt riktning, men till fel mål.
-Bättre tur nästa gång. -En chans.
Bara en chans?
Ni bevisade att ni är fjortisar.
-Ni misslyckades. -Vi uppdagade en bedragare.
De är skyldiga till bland annat förskingring, pengatvätt och stöld.
Han är inte kopplad till AIC, men arrestera honom.
Det går inte.
Skurken kommer undan.
De är riktiga skurkar.
Se det som ett korruptionsmål. Lätt som en plätt.
Du skulle fixa det.
Jag kan inte. Du valde fel team.
Man vinner inte med förrädare.
Det är allt jag ser.
Jag återvänder hellre till fängelset.
Han om någon borde dra.
Han har rätt. Jag borde inte vara här.
-Jag borde inte. -Just det.
Clay hatar mig. Inget kan ändra det.
Han anklagar dig.
Det är lättare att anklaga än att förstå.
Att förstå att vi alla måste leva med smärtan.
Clay anklagar dig för vad som hände
för det är lättare än leva med sanningen.
Clayton var mitt misstag.
Clay känner inte till sanningen.
Du då? Ditt misstag då?
Nimah, jag älskar dig. Jag gör det.
Jag har inte många vänner.
Jag har bara dig och Alex.
Men vad du gjorde vid G20...
Hur kan jag älska det? Hur kan jag ens förstå det?
För jag är inte mitt största misstag.
Inte du heller.
Tack.
Jag antog att du hittade.
Earl Grey, med mjölk.
-Du minns. -Japp.
Jag borde be dig betala, men du är pank.
Jag kollade upp lite mer.
Du jobbar inte längre.
Klart jag gör. Skulle de berätta för dig?
Charlotte Bishop sa det.
Att det var efter Gården.
Ja.
De sparkade ut mig.
-Nu har du dina svar, så jag... -Jag vet hur det känns.
-Nej, det gör du inte. -Jo.
Jag blev sparkad av CIA och FBI.
Den stora Alex Parrish.
Du är nationalhjälte.
Någon kommer vilja ha dig. MI6 däremot,
ville inte ha mig.
De ville bara använda mig.
Det var kalla handen.
Så jag tog ett jobb som säkerhetsvakt på Barclays.
Därför var jag på G20.
Jag putsade bara skorna åt dem.
När vi väl klarade oss i ett stycke,
trodde jag att MI6 skulle välkomna mig tillbaka.
Jag räddade åtminstone några liv.
Del av teamet som löste det största gisslandramat någonsin.
Men ditt land mörkade allt, så vad hade jag för bevis?
Jag hade ingenting.
Jag har gjort vad jag har kunnat, på egen hand.
Informationen som Lydia släppte används för farliga ändamål.
Du jagade aktietipset. Jag med.
Du klurade ut det själv?
Det är ett smart drag.
Profit från terror.
Härnäst hade de tjänat pengar på båda sidor.
Du är en bra agent. Vi skulle ha nytta av dig.
Jag kan inte köpas.
Alla kan. Det vet vi båda två.
Vad är det för?
Du nämnde båda sidor?
-Och? -Så...
Vi vet vad som hände innan. Vad hände dagen efter?
Jag skickar in mitt kvitto för Acela till dig.
Tåget kostade skjortan.
Då kör vi.
Jag har fått veta och presidenten med.
Hon är rätt besviken.
Förvånar mig inte. Vi misslyckas ofta.
Presidenten sa att Clay fattar beslutet.
-Några sista ord? -ENGIN.
Jag hade valt något poetiskt.
Vad är ENGIN?
Pusselbiten vi inte sökte efter.
När du tittar på företagen runt RNX, står ett ut.
Någon fick en topptjänst i ENGIN Industries strax därpå.
Vad spelar det för roll?
För att ENGIN är en start-up,
fraktplanet som kraschade bar en av deras prototyper.
Vid tryckförlust används realtidsinformation för att finna
platsen för kraschen.
Det räddar liv.
Man skrev på ett avtal i morse.
Möt Christian Kelly.
Mr Kelly är en investerare,
som råkar ha tjänat 200 miljoner dollar på kraschen.
Men inte via hedgefonden.
Han investerade i ENGIN för fyra dagar sen.
Hans affärshistorik visar på att det inte är första gången.
Pengarna sitter i ett off-shorekonto.
Vi fann den förste,
Christian Kelly.
Jag är imponerad.
Hur kom du på det?
Jag fick hjälp av Harry Doyle. Han skulle vara en tillgång i teamet.
Efter förra gången har han inte en chans.
Nu då? Plockar vi Kelly?
Nej. Kelly är bara en kugge i hjulet.
Plocka honom så smiter de andra.
Han har rätt. Det är bara första halvlek.
Vi väntar tills vi har hittat alla ansiktena på tavlan.
Förlåt för vad jag sa innan.
Jag var arg och vill inte göra så igen.
Jag vill gottgöra allt dåligt som min dotter gjorde.
Om det är okej med er.
Spelet börjar imorgon.
Få lite sömn. Ni kommer behöva det.
Du har visst ny frisyr.
-Jo. -Varför ljuga om något sådant?
Jag vet inte. Jag bara...
Gillade inte att du märkte.
Shelby märkte det inte.
Du ringde inte.
Inte du heller.
Jag trodde inte du ville.
För att du gav mig ringen?
För att jag ville ha mer tid att fundera på vägen framåt.
Men här är vi nu, tillsammans igen.
Det är så mycket mellan oss, så mycket bagage.
Alla har bagage.
Hur ska vi kunna gå vidare?
Vi kan hjälpas åt att bära.
Jag älskar dig Ryan.
Jag vet.
Jag behöver bara mer tid.
Jag ska gå en runda. Vill du hänga på?
Jag har inte sett stället innan. De har ett spa.
Tror det är ett rykte.
Jag tycker vi kollar.
Visst. Ska bara hämta jackan.
Hallå?
God kväll.
Mr Haas.
Kom efter, okej?
Jag är för tuff mot dig.
Maxim Griffin. Grundare av The Roster en nätverksplattform för kvinnor
som hjälper varandra.
Berättade pappa det?
Jag är medlem.
Beklagar att du måste ha med mig att göra, med allt.
Jag har förlorat en förälder...
Beklagar. Jag skulle ha stannat där.
Jag tror på yttrandefrihet så fortsätt.
Jag begick misstag.
Många misstag.
Men att vara en FBI-agent var inte ett.
Jag gör inga misstag. Du kan lita på mig.
-Jag kommer vara professionell. -Jag med.
Maxim undrar om du kommer över på middag nästa vecka.
Lite konstigt.
-Förlåt. Yttrandefrihet? -Håller med.
Om det är okej med dig säger jag att du har förhinder.
-Låter perfekt. -God natt.
"jättefisk"
cabo san lucas
sportfiske cabo
Ryan Booth
Ryan Booth.
-Hej. -Kollade du upp det?
Vi bekräftade det.
-Alla i vår klass, förutom Leigh, lever. -Du pratade med Keyes.
Varför lita på någon på insidan?
Leon, har du pratat med någon?
En psykolog?
Jag är okej.
Ingen säger att du är, okej?
Kanske har du haft svårt att släppa vad som hände.
Vi är oroliga.
Ni oroar er för fel saker.
Vi är alla utbrända, vi förstår.
Företaget har folk som kan hjälpa.
Jag bad om er hjälp. Ni har ingenting.
Ni trodde på dem.
-Leon. -Det är okej.
Ni kan inte hjälpa mig, jag förstår.
Översatt av: Linda Reidy