1
00:00:00,126 --> 00:00:01,501
[Alex] Previously on Quantico...

2
00:00:01,626 --> 00:00:03,293
Anybody wanting to attack America

3
00:00:03,376 --> 00:00:05,626
just got a huge windfall
if they know where to look.

4
00:00:05,710 --> 00:00:08,043
I'm forming a select team to fight it.

5
00:00:08,126 --> 00:00:09,668
A covert joint-task force.

6
00:00:09,752 --> 00:00:11,626
This is Caleb's brother, Clayton Haas.

7
00:00:11,710 --> 00:00:14,168
Each time information
from the cache is accessed,

8
00:00:14,251 --> 00:00:15,752
it gives us a unique opportunity

9
00:00:15,835 --> 00:00:17,793
to identify one or more
of these collaborators.

10
00:00:17,877 --> 00:00:19,835
We just uncovered
the next Bernie Madoff.

11
00:00:19,918 --> 00:00:21,835
-[Shelby] Have him arrested.
-We can't do that.

12
00:00:21,918 --> 00:00:23,543
We don't want the real criminal
to know what we're doing.

13
00:00:23,626 --> 00:00:26,043
I think Harry would be an asset
to this team.

14
00:00:26,126 --> 00:00:28,126
You're no longer in Her Majesty's service.

15
00:00:28,209 --> 00:00:30,376
They threw me out after
I exposed their mission here.

16
00:00:31,460 --> 00:00:33,251
-Jon Jeffries.
-I'm Sasha Barinov.

17
00:00:33,334 --> 00:00:35,002
I'm covering this for the Journal.

18
00:00:36,626 --> 00:00:37,626
Ryan Booth.

19
00:00:38,002 --> 00:00:39,376
[Dayana] And we're just worried about you.

20
00:00:39,460 --> 00:00:41,501
[Leon] Yeah, well, you should be
worried about me getting killed.

21
00:00:41,668 --> 00:00:42,752
[grunting]

22
00:00:43,418 --> 00:00:45,043
[theme music playing]

23
00:00:51,710 --> 00:00:53,126
[Gina] Nick, you need to see this.

24
00:00:54,418 --> 00:00:56,334
[siren chirps]

25
00:00:57,043 --> 00:00:58,626
Th-There was an explosion at the plant.

26
00:00:58,710 --> 00:01:00,710
Apparently, there's some kind
of PPh seepage?

27
00:01:00,793 --> 00:01:02,626
-The water's contaminated?
-They don't know yet.

28
00:01:02,710 --> 00:01:03,793
They think it might be terrorism.

29
00:01:03,877 --> 00:01:05,002
-[knock on door]
-[man] Police!

30
00:01:05,460 --> 00:01:06,960
[man] Attention, residents--

31
00:01:07,043 --> 00:01:08,877
this is the Brookwell Police Department.

32
00:01:08,960 --> 00:01:10,460
This is not a drill.

33
00:01:10,668 --> 00:01:12,168
You are being evacuated.

34
00:01:12,710 --> 00:01:15,835
You must leave your residence immediately.

35
00:01:15,918 --> 00:01:17,293
Attention, residents...

36
00:01:17,626 --> 00:01:19,376
The cache of information
was accessed again.

37
00:01:19,626 --> 00:01:22,543
Emergency-response protocol for
all state officials in Virginia.

38
00:01:22,626 --> 00:01:23,710
I know. The team knows.

39
00:01:24,334 --> 00:01:26,002
But until there's movement
on the part of the AIC,

40
00:01:26,084 --> 00:01:27,460
there isn't much we can do, so...

41
00:01:28,752 --> 00:01:30,209
You don't like me very much,
do you?

42
00:01:31,960 --> 00:01:32,793
I don't know you.

43
00:01:33,251 --> 00:01:34,126
And I don't know you...

44
00:01:34,960 --> 00:01:37,793
or anyone else on the team,
which is a problem.

45
00:01:38,293 --> 00:01:39,543
I need to know my team better than

46
00:01:39,626 --> 00:01:41,293
any of the collaborators
that'll come after them and...

47
00:01:42,626 --> 00:01:44,126
I would love your insight.

48
00:01:45,418 --> 00:01:46,251
Your opinion.

49
00:01:47,002 --> 00:01:49,668
I mean, what-- what kinds of things
would they say about themselves?

50
00:01:50,501 --> 00:01:52,501
Or what would the opposition say
about them?

51
00:01:52,918 --> 00:01:55,960
[Ryan Adams' "Outbound Train" playing]

52
00:01:56,168 --> 00:01:57,585
Let's start with Alex Parrish.

53
00:02:00,126 --> 00:02:00,960
All right.

54
00:02:01,126 --> 00:02:02,960
♪ How am I supposed to know? ♪

55
00:02:03,043 --> 00:02:04,752
You already know Alex is a hero.

56
00:02:05,376 --> 00:02:08,002
Problem is, she always has to be the hero,

57
00:02:08,084 --> 00:02:11,334
no matter the situation.
Impetuous, reckless, and emotional.

58
00:02:11,418 --> 00:02:12,877
She's also, at least up until now...

59
00:02:13,877 --> 00:02:15,376
...pretty incapable of change.

60
00:02:16,501 --> 00:02:19,293
Hey. We just started a game
in the back. Grab your drink.

61
00:02:19,376 --> 00:02:21,084
Hey, Franco, can I get
another pitcher, please?

62
00:02:21,168 --> 00:02:22,710
♪ Don't know
What I'm even supposed to say ♪

63
00:02:22,793 --> 00:02:23,626
Her and Booth?

64
00:02:24,043 --> 00:02:25,002
A deep connection.

65
00:02:25,418 --> 00:02:26,918
On or off, they're a team.

66
00:02:27,084 --> 00:02:28,710
As for Ryan,

67
00:02:30,334 --> 00:02:31,877
he's a good soldier-- follows the rules.

68
00:02:32,334 --> 00:02:34,376
But unfortunately, the professional rules

69
00:02:34,460 --> 00:02:36,626
go out the window when
the personal intervenes.

70
00:02:36,710 --> 00:02:39,460
And that starts and ends with Alex.

71
00:02:39,543 --> 00:02:41,376
How did Harry take the news
that Clay said "no"?

72
00:02:41,460 --> 00:02:44,293
[sighs] He went from
Pierce Brosnan to Daniel Craig

73
00:02:44,376 --> 00:02:45,460
-in seconds flat.
-[chuckles]

74
00:02:46,043 --> 00:02:47,376
I mean, I don't have the heart to tell him

75
00:02:47,460 --> 00:02:48,626
it was probably for the best.

76
00:02:49,334 --> 00:02:51,126
I mean, the fact that we'd let bad guys go

77
00:02:51,209 --> 00:02:52,793
in the hope of finding greater evil

78
00:02:52,877 --> 00:02:55,168
is not really gonna sit well
with someone with his history.

79
00:02:55,293 --> 00:02:57,752
You're still mad
about that Ponzi scheme.

80
00:02:57,918 --> 00:02:58,960
Of course I am.

81
00:03:00,168 --> 00:03:02,668
You might be CIA, but I'm still FBI.

82
00:03:02,960 --> 00:03:05,793
My job is to catch criminals,
not turn a blind eye to them.

83
00:03:06,251 --> 00:03:08,209
We're in it for the long run,
not the sprint.

84
00:03:08,668 --> 00:03:10,793
What if the long run never ends, Ryan?

85
00:03:10,877 --> 00:03:11,710
[sighs]

86
00:03:13,168 --> 00:03:16,209
-♪ Laughing to yourself ♪
-[cellphone buzzes]

87
00:03:16,293 --> 00:03:19,002
♪ In a quiet room ♪

88
00:03:19,626 --> 00:03:21,543
-♪ Our eyes knowing more ♪
-[Clay] And Dayana Mampasi?

89
00:03:21,710 --> 00:03:25,251
In just six months,
you turned a pacifist NGO lawyer

90
00:03:25,334 --> 00:03:26,710
into a dangerous operative.

91
00:03:26,793 --> 00:03:27,960
Got to be a reason that happened.

92
00:03:28,043 --> 00:03:29,835
She was a child soldier
under Mugabe.

93
00:03:30,002 --> 00:03:31,918
She'd tell you
that she shed her dark past

94
00:03:32,002 --> 00:03:33,877
when she moved to this country,
but it never went away.

95
00:03:35,251 --> 00:03:36,710
You're hustling me, aren't you?

96
00:03:37,168 --> 00:03:39,418
-Nobody hustles like a lawyer.
-Mm-mmm.

97
00:03:39,501 --> 00:03:41,543
Just because I'm better at pool
than you thought I'd be

98
00:03:41,668 --> 00:03:43,626
doesn't mean that I'm playing dirty.

99
00:03:44,084 --> 00:03:44,918
Rematch?

100
00:03:45,251 --> 00:03:48,418
No. I have to get back
to reading the intel report.

101
00:03:49,501 --> 00:03:50,585
What intel report?

102
00:03:52,084 --> 00:03:55,084
-About the cache?
-OK.

103
00:03:55,168 --> 00:03:56,835
[Owen] Now, I've never worked
with Nimah before,

104
00:03:56,918 --> 00:03:58,168
just read her file, like you.

105
00:03:59,084 --> 00:04:02,002
She's strong-willed,
determined, righteous,

106
00:04:02,084 --> 00:04:03,501
weighed down by her sins,

107
00:04:03,585 --> 00:04:05,460
-and doesn't know how to let go of her p--
-No need to continue.

108
00:04:05,543 --> 00:04:07,835
Amin's not a real member
of this team,

109
00:04:07,918 --> 00:04:09,209
just a glorified mascot.

110
00:04:11,752 --> 00:04:13,002
You didn't ask about Shelby Wyatt.

111
00:04:13,585 --> 00:04:17,043
An orphan. She's worked hard
to craft her own identity

112
00:04:17,418 --> 00:04:20,209
...and now cares way too much
about how the world perceives her.

113
00:04:20,293 --> 00:04:23,002
Think I'm pretty well-versed
on her weak points.

114
00:04:23,835 --> 00:04:27,209
Here's to long days, short nights,

115
00:04:27,293 --> 00:04:29,002
and wondering if you're saying
the wrong thing

116
00:04:29,084 --> 00:04:30,585
every time your new boss talks to you.

117
00:04:31,002 --> 00:04:33,585
♪ I feel like an outbound train ♪

118
00:04:33,960 --> 00:04:34,793
Really?

119
00:04:35,126 --> 00:04:37,877
Ignoring me for some townie
who's not even making eyes at you?

120
00:04:37,960 --> 00:04:39,209
Oh, please, he totally was.

121
00:04:39,668 --> 00:04:42,376
I think he just got cold feet
because of Ryan.

122
00:04:42,460 --> 00:04:44,918
I don't see you going over there
and talking to him yourself.

123
00:04:45,168 --> 00:04:46,835
I could. It's just...

124
00:04:46,918 --> 00:04:48,918
Alex, admit it. This is about Ryan.

125
00:04:49,002 --> 00:04:51,002
It always has been and it always will be.

126
00:04:51,668 --> 00:04:52,793
You guys may not be together,

127
00:04:52,877 --> 00:04:54,209
but you're still tied to each other.

128
00:04:55,251 --> 00:04:57,543
Oh, yeah, we definitely
need to get better lives.

129
00:04:57,626 --> 00:05:00,126
Your ex, my ex's brother,
and saving the world.

130
00:05:00,209 --> 00:05:01,209
That's all we got.

131
00:05:01,376 --> 00:05:02,209
[sighs]

132
00:05:05,043 --> 00:05:07,877
-[cellphone buzzes]
-♪ I don't know anything anymore ♪

133
00:05:15,793 --> 00:05:17,209
This one's a little thicker
than the others.

134
00:05:17,334 --> 00:05:19,168
[chuckles] Yeah.

135
00:05:19,251 --> 00:05:20,543
I'll save you the month of reading--

136
00:05:21,251 --> 00:05:22,585
I have a bunch of weak points.

137
00:05:22,668 --> 00:05:24,043
But I know how to call the shots.

138
00:05:24,126 --> 00:05:27,084
Now, the opposition would wonder
if I can take them.

139
00:05:27,543 --> 00:05:28,376
Can you?

140
00:05:28,585 --> 00:05:30,543
After the year I had,
I'm still here, aren't I?

141
00:05:30,668 --> 00:05:31,918
Not of your own volition.

142
00:05:32,293 --> 00:05:34,043
Not initially, but I chose to stay.

143
00:05:34,418 --> 00:05:35,585
So, what about you, Junior?

144
00:05:36,334 --> 00:05:38,793
You're -- You're intelligent.
You're dedicated. That's clear.

145
00:05:38,877 --> 00:05:40,710
But you lack experience

146
00:05:40,793 --> 00:05:43,877
required to make the kind of
hard decisions essential to this job,

147
00:05:43,960 --> 00:05:45,293
and you don't want to be here, either.

148
00:05:47,501 --> 00:05:48,334
Gather the team.

149
00:05:52,043 --> 00:05:53,501
[Owen] She always has to be the hero.

150
00:05:53,877 --> 00:05:56,084
Impetuous, reckless, and emotional.

151
00:05:56,168 --> 00:05:59,043
She's also, up until now,
pretty incapable of change.

152
00:05:59,626 --> 00:06:01,251
Shelby Wyatt cares way too much

153
00:06:01,334 --> 00:06:02,835
about how the world perceives her.

154
00:06:02,918 --> 00:06:04,543
[Clay] It's time we get things out
in the open.

155
00:06:04,710 --> 00:06:06,251
-[Owen] As for Ryan...
-A free flow of information.

156
00:06:06,334 --> 00:06:08,209
...rules go out the window
when the personal intervenes...

157
00:06:08,293 --> 00:06:10,209
-[Clay] And these files?
-...and that starts with Alex.

158
00:06:10,293 --> 00:06:12,918
Oppo research I've had done
on each and every one of you.

159
00:06:13,002 --> 00:06:15,376
[Owen] Nimah -- righteous,
weighed down by her sins,

160
00:06:15,460 --> 00:06:17,710
and doesn't know
how to let go of her pride.

161
00:06:17,793 --> 00:06:19,710
[Clay] We don't have time
for petty squabbling.

162
00:06:19,793 --> 00:06:21,251
You need to face how you're perceived

163
00:06:21,334 --> 00:06:23,043
in order to work better moving forward.

164
00:06:23,418 --> 00:06:24,418
It's brutal, I know,

165
00:06:25,460 --> 00:06:27,209
but it only helps in the long run.

166
00:06:27,293 --> 00:06:29,460
Was this stunt to enlighten them
or to undermine me?

167
00:06:29,543 --> 00:06:31,543
-She was a child soldier under Mugabe.
-What's to undermine?

168
00:06:31,877 --> 00:06:32,960
You're not in charge here.

169
00:06:33,043 --> 00:06:34,209
[chuckles]

170
00:06:34,293 --> 00:06:36,251
-[Owen] She'd tell you
she shed her dark past

171
00:06:36,334 --> 00:06:38,251
-when she moved to this country...
-[Clay] First order of business...

172
00:06:38,334 --> 00:06:39,835
-...but it never went away.
-...two hours ago,

173
00:06:40,084 --> 00:06:41,960
there was an incident
in Brookwell, Virginia.

174
00:06:42,084 --> 00:06:44,710
Reports are still sketchy and
confirmation is trickling in,

175
00:06:44,793 --> 00:06:46,835
but initial intel
is that there was an explosion

176
00:06:46,918 --> 00:06:49,543
-at a chemical-storage plant.
-One of the tank farms.

177
00:06:49,877 --> 00:06:51,960
Some of the residents
have taken to social media.

178
00:06:52,043 --> 00:06:54,752
Nimah, monitor it as real-time
data for the time being.

179
00:06:56,334 --> 00:06:58,918
The rest of you, it's time to do
our own oppo research.

180
00:06:59,043 --> 00:07:01,168
I need to know what
the collaborators might want

181
00:07:01,251 --> 00:07:03,209
from a chemical spill.
I don't want media spin.

182
00:07:03,460 --> 00:07:06,043
I want what you think
they'd gain from Brookwell --

183
00:07:06,126 --> 00:07:09,084
whatever it takes
to put more faces on our board.

184
00:07:10,460 --> 00:07:11,334
Clock's ticking.

185
00:07:13,960 --> 00:07:15,460
I need actionable intel

186
00:07:15,543 --> 00:07:17,668
from whoever is running
evidence recovery.

187
00:07:18,168 --> 00:07:19,918
What do you mean
they're not on site yet?

188
00:07:20,168 --> 00:07:22,002
Homeland Security
doesn't report it as a threat.

189
00:07:22,084 --> 00:07:24,334
Well, NSA's got no
foreign chatter on it, either.

190
00:07:24,460 --> 00:07:25,960
So, a rep from FEMA claims

191
00:07:26,043 --> 00:07:28,126
that it's still too early
for a formal risk assessment.

192
00:07:28,209 --> 00:07:30,710
I mean, the first report of the
incident came out two hours ago.

193
00:07:30,793 --> 00:07:32,002
What were they doing all this time?

194
00:07:37,418 --> 00:07:38,376
It isn't real.

195
00:07:38,668 --> 00:07:39,501
Hmm?

196
00:07:41,293 --> 00:07:43,418
-What?
-It's a hoax.

197
00:07:43,501 --> 00:07:46,752
Like a prank? I-It's on major
news outlets. There's photos.

198
00:07:46,835 --> 00:07:47,960
It's like I taught you at The Farm--

199
00:07:48,043 --> 00:07:49,543
it's-- it's illusion, misinformation.

200
00:07:49,626 --> 00:07:51,293
I think the Twitter feeds,
the news reports,

201
00:07:51,376 --> 00:07:52,835
the pictures-- they're all fake.

202
00:07:52,918 --> 00:07:55,084
Like what happened in Louisiana in 2014.

203
00:07:55,293 --> 00:07:56,543
There was fake reports

204
00:07:56,626 --> 00:07:59,126
of a chemical release in St. Mary Parish

205
00:07:59,209 --> 00:08:01,418
that was created and carried out
by Russian hackers.

206
00:08:02,084 --> 00:08:03,084
It's a doctored video.

207
00:08:04,168 --> 00:08:05,168
[Alex] Wow, he's right.

208
00:08:05,376 --> 00:08:07,084
You said they evacuated
the townspeople, right?

209
00:08:07,209 --> 00:08:08,043
Yeah.

210
00:08:08,168 --> 00:08:09,126
There's something in that town--

211
00:08:09,960 --> 00:08:11,752
something they want access to
without anyone knowing.

212
00:08:11,835 --> 00:08:15,126
So, it's up to us to figure out
what it is before they get it.

213
00:08:18,126 --> 00:08:19,460
[theme music playing]

214
00:08:24,501 --> 00:08:27,668
This supposed spill
appears to be the next

215
00:08:27,752 --> 00:08:30,376
in the ever-growing line
of well-crafted fake news--

216
00:08:30,460 --> 00:08:33,168
a viral lie that's cleared out
an entire town,

217
00:08:33,293 --> 00:08:36,002
spreading fear amongst thousands
who can't return to their homes

218
00:08:36,084 --> 00:08:38,918
until every water source
is tested for contamination,

219
00:08:39,002 --> 00:08:42,501
despite EPA and FEMA saying
there's no sign of a spill.

220
00:08:42,585 --> 00:08:43,793
[Owen] Yeah, a story like this

221
00:08:43,877 --> 00:08:46,543
is the handiwork of a vast
and organized web brigade,

222
00:08:46,626 --> 00:08:48,460
also known as "trolls."

223
00:08:48,543 --> 00:08:50,626
Trace the elements, see how it went viral,

224
00:08:50,710 --> 00:08:51,960
and find the trolls responsible

225
00:08:52,043 --> 00:08:53,543
so they can tell us who put them up to it.

226
00:08:53,626 --> 00:08:56,543
We find that, we're one step
closer to our next collaborator

227
00:08:56,626 --> 00:08:58,501
and what exactly
they're doing in that town.

228
00:08:59,126 --> 00:08:59,960
Let's go.

229
00:09:00,126 --> 00:09:01,293
[Leona Naess' "Un-Named" playing]

230
00:09:01,501 --> 00:09:04,585
[Owen] Misleading URLs are created
to confuse the public.

231
00:09:04,668 --> 00:09:07,293
[Clay] Take a legitimate news site,
change a few characters,

232
00:09:07,376 --> 00:09:09,376
suddenly people think
they're reading stories

233
00:09:09,460 --> 00:09:12,710
from the likes of CNN or
The Times and assume it's fact.

234
00:09:12,793 --> 00:09:15,168
[Dayana] Maybe the collaborators
are trying to provoke action--

235
00:09:15,626 --> 00:09:17,251
drive people out of the town...

236
00:09:17,334 --> 00:09:19,334
...damage its reputation, the economy.

237
00:09:19,418 --> 00:09:20,251
Could be.

238
00:09:20,334 --> 00:09:21,710
Several of these URLs

239
00:09:21,793 --> 00:09:23,835
can be traced to a server
warehouse near the Chesapeake.

240
00:09:24,209 --> 00:09:26,793
The troll farm that's curating all of this
can't be too far away.

241
00:09:28,293 --> 00:09:31,209
You know, you can stop
babysitting me whenever you want.

242
00:09:31,752 --> 00:09:33,877
-A callback-- well done.
-Mm-hmm.

243
00:09:34,543 --> 00:09:35,752
How'd you find these URLs?

244
00:09:36,793 --> 00:09:39,084
My boyfriend. He's a-- He's a journalist,

245
00:09:39,168 --> 00:09:41,209
so I must be picking up
on his deep-dive technique.

246
00:09:41,376 --> 00:09:43,251
Boyfriend? You haven't mentioned that.

247
00:09:43,334 --> 00:09:44,168
Why would I?

248
00:09:44,418 --> 00:09:46,126
-♪ Through my radio ♪
-[laughs]

249
00:09:46,209 --> 00:09:48,668
A journalist. Do I know him?

250
00:09:49,918 --> 00:09:51,460
He's a photojournalist, um...

251
00:09:51,543 --> 00:09:53,293
...so he's, like, gone all the time.

252
00:09:53,376 --> 00:09:55,460
It's not super serious, but you know...

253
00:09:55,543 --> 00:09:58,293
As long as he's not married
or has a brother or father...

254
00:10:00,418 --> 00:10:01,251
Uh...

255
00:10:01,418 --> 00:10:06,877
♪ Takes me back to when life was slow ♪

256
00:10:06,960 --> 00:10:08,376
Oh, my God.

257
00:10:08,460 --> 00:10:10,877
I just lied to Clay
that León was my boyfriend

258
00:10:10,960 --> 00:10:12,376
like something out of "The Brady Bunch."

259
00:10:12,460 --> 00:10:14,334
-What is wrong with me?
-[laughs]

260
00:10:14,418 --> 00:10:17,293
Well, you care too much
about how people see you.

261
00:10:18,084 --> 00:10:21,710
-Touché. "I'm reckless and emotional."
-Oh, please, whatever.

262
00:10:21,960 --> 00:10:24,251
Listen, I wouldn't call León any time soon

263
00:10:24,334 --> 00:10:25,626
and tell him that you're back together.

264
00:10:26,418 --> 00:10:29,626
The last time I saw him,
he wasn't very good.

265
00:10:30,126 --> 00:10:34,209
A convincing story preys
on emotion to transcend fact.

266
00:10:34,293 --> 00:10:37,126
Fear, anger--
they're all the right fodder.

267
00:10:37,209 --> 00:10:38,960
[Alex] This took careful planning.

268
00:10:39,043 --> 00:10:40,334
Not too careful.

269
00:10:40,418 --> 00:10:42,126
-You see that body of water?
-Yeah.

270
00:10:42,543 --> 00:10:43,543
Brookwell's near a river.

271
00:10:43,626 --> 00:10:45,168
That's Willoughby Bay in Richmond.

272
00:10:45,251 --> 00:10:47,585
Well, Shelby did think that
they were near the Chesapeake.

273
00:10:48,168 --> 00:10:49,752
-We're getting closer.
-Mm-hmm.

274
00:10:50,043 --> 00:10:52,960
♪ To when life was slow ♪

275
00:10:53,126 --> 00:10:54,418
-♪ Oh, I can hear you now ♪
-[clears throat]

276
00:10:55,293 --> 00:10:56,126
[Dayana] Hey.

277
00:10:56,793 --> 00:10:58,793
I've traced several hundred
Twitter accounts

278
00:10:58,918 --> 00:11:00,334
to the same IP address,

279
00:11:00,418 --> 00:11:02,418
and it appears to be
transmitting from a complex

280
00:11:02,501 --> 00:11:03,752
near the Norfolk Kroger.

281
00:11:03,835 --> 00:11:04,835
Shelby was right.

282
00:11:05,752 --> 00:11:07,793
Thanks. I'll take it from here.

283
00:11:08,002 --> 00:11:09,501
♪ The songs we love ♪

284
00:11:09,585 --> 00:11:11,251
♪ And the songs we know ♪

285
00:11:11,334 --> 00:11:13,501
You might be searching
for your role on this team,

286
00:11:13,585 --> 00:11:14,501
but I'm its leader.

287
00:11:14,585 --> 00:11:16,126
♪ And the songs we love ♪

288
00:11:16,293 --> 00:11:18,209
Well, start carrying yourself
like one, Junior,

289
00:11:18,710 --> 00:11:20,043
and there won't be any confusion.

290
00:11:28,835 --> 00:11:29,710
[door opens]

291
00:11:31,126 --> 00:11:32,752
You're here, not at the bunker?

292
00:11:33,043 --> 00:11:36,293
[sighs] Shelby, Clay sent me here.

293
00:11:36,960 --> 00:11:38,418
I'm not being overlooked.

294
00:11:38,752 --> 00:11:40,251
I've been put away.

295
00:11:40,418 --> 00:11:41,460
Then talk to him.

296
00:11:42,126 --> 00:11:45,293
You belong on the team, Nimah.
Make him know it.

297
00:11:49,626 --> 00:11:50,585
Good work, everybody.

298
00:11:51,251 --> 00:11:52,918
All the elements of this fake story

299
00:11:53,002 --> 00:11:54,626
can be traced to a troll farm

300
00:11:54,710 --> 00:11:56,710
we think is based in Norfolk, Virginia.

301
00:11:56,793 --> 00:12:00,251
FBI and CIA have had their eye
on these guys for a while,

302
00:12:00,334 --> 00:12:01,543
but we're gonna pay them a visit.

303
00:12:01,835 --> 00:12:03,835
Find out who hired them
to front the story.

304
00:12:04,002 --> 00:12:06,960
The FBI and CIA, they're gonna
like us intervening?

305
00:12:07,043 --> 00:12:09,084
We're top secret here.
We can't ask their permission.

306
00:12:09,168 --> 00:12:10,877
So...that's your plan?

307
00:12:10,960 --> 00:12:12,752
We know someone
who knows these trolls.

308
00:12:12,918 --> 00:12:13,752
May I?

309
00:12:15,126 --> 00:12:18,543
These hackers are part of a larger network
of troll farms in Russia.

310
00:12:18,626 --> 00:12:21,043
There's a declassified report
by MI6 on them.

311
00:12:21,126 --> 00:12:21,960
Look who wrote it.

312
00:12:22,084 --> 00:12:24,043
[laughs] You're kidding.

313
00:12:28,460 --> 00:12:29,543
Well, it's been a while, hasn't it?

314
00:12:30,543 --> 00:12:32,501
Nice to see some familiar faces.

315
00:12:33,418 --> 00:12:35,793
Oh, I didn't know it was
"bring your son to work day."

316
00:12:37,126 --> 00:12:40,043
Hmm? What? What, he's in charge?

317
00:12:40,126 --> 00:12:40,960
Really?

318
00:12:41,293 --> 00:12:43,543
-George Dubya Bush?
-[scoffs]

319
00:12:43,668 --> 00:12:45,376
Told you this would be a waste of time.

320
00:12:45,460 --> 00:12:47,877
Hey, look, Harry's just being Harry, OK?

321
00:12:48,293 --> 00:12:49,418
Can you help us or not?

322
00:12:50,126 --> 00:12:51,918
Well, I could tell you
a little over a year ago,

323
00:12:52,002 --> 00:12:53,334
I did some undercover work

324
00:12:53,418 --> 00:12:56,126
with a lovely little gang
of Russian trolls.

325
00:12:56,835 --> 00:12:58,835
And my connections could get you access

326
00:12:58,918 --> 00:13:00,960
to the den of their U.S. compatriots.

327
00:13:02,209 --> 00:13:04,002
And then-- Oh, I don't know...

328
00:13:04,126 --> 00:13:04,960
Name your price.

329
00:13:05,626 --> 00:13:07,877
You get the answers, I get the win--

330
00:13:07,960 --> 00:13:10,877
credit for this operation
goes to me for MI6.

331
00:13:14,043 --> 00:13:16,877
Ah. Bit harder there, lad.
It makes the man.

332
00:13:17,418 --> 00:13:19,084
Harry and Alex will go
into the troll farm

333
00:13:19,168 --> 00:13:21,376
and learn who tasked these
hackers with the fake story,

334
00:13:21,460 --> 00:13:22,835
since we know it didn't start with them.

335
00:13:22,918 --> 00:13:24,835
-[cellphone buzzes]
-Owen and I will be on comms.

336
00:13:24,918 --> 00:13:27,418
Ryan, Shelby, Dayana are on backup

337
00:13:27,501 --> 00:13:28,835
in case things go sideways.

338
00:13:30,793 --> 00:13:31,752
How about me?

339
00:13:31,918 --> 00:13:33,418
I don't put terrorists into play.

340
00:13:33,710 --> 00:13:36,543
I am not a terrorist, OK?

341
00:13:37,668 --> 00:13:39,710
OK. Let's-- Let's get back to work.

342
00:13:42,334 --> 00:13:45,376
[indistinct conversations]

343
00:13:45,460 --> 00:13:48,543
[Mike Sempert's "Distance" playing]

344
00:13:51,002 --> 00:13:54,002
♪ I can't hear you ♪

345
00:13:54,418 --> 00:13:55,376
[Sasha] You missed last call,

346
00:13:55,460 --> 00:13:57,334
so I took the initiative
and ordered for you.

347
00:13:57,793 --> 00:13:59,251
You see, I love my vodka.

348
00:13:59,710 --> 00:14:02,209
Jon Jeffries says to me... rum and Coke?

349
00:14:02,835 --> 00:14:04,168
But Ryan Booth, I think,

350
00:14:04,251 --> 00:14:06,043
is more of a domestic beer
kind of a guy.

351
00:14:06,585 --> 00:14:08,835
Tell me, how is fishing
around these parts?

352
00:14:09,376 --> 00:14:10,626
Better than Band-e Amir?

353
00:14:13,084 --> 00:14:16,209
Two tours in Afghanistan,
five years with the FBI,

354
00:14:16,293 --> 00:14:19,334
part of the president's detail
at the G20 summit.

355
00:14:19,543 --> 00:14:20,376
And now?

356
00:14:20,543 --> 00:14:23,043
Oh, private security pays
better than early retirement.

357
00:14:23,835 --> 00:14:25,960
What brought you to
Sean Gregory's party last week?

358
00:14:26,710 --> 00:14:28,418
Y-You're not a client. I checked.

359
00:14:28,501 --> 00:14:29,793
Oh, Gregory's my client.

360
00:14:30,002 --> 00:14:32,334
-I was looking for shady investors.
-[laughs]

361
00:14:32,418 --> 00:14:33,501
That's a good lie.

362
00:14:33,835 --> 00:14:36,334
Makes sense, can't be checked,
and it comes easily to you.

363
00:14:36,418 --> 00:14:38,585
Mm. You're an arts reporter.

364
00:14:38,668 --> 00:14:39,960
And it's all I ever wanted.

365
00:14:40,376 --> 00:14:41,835
So, you think you'll find something on me

366
00:14:41,918 --> 00:14:43,418
that'll get you off the back page.

367
00:14:43,710 --> 00:14:48,168
The Gold Leaf Bar and Grill
in Williamsburg, Virginia.

368
00:14:48,710 --> 00:14:50,168
Well, there's not much around here,

369
00:14:50,251 --> 00:14:52,084
unless you're teaching at William & Mary--

370
00:14:52,168 --> 00:14:53,668
and, well, no offense, you're not--

371
00:14:53,752 --> 00:14:55,501
or being staffed at Camp Peary.

372
00:14:55,585 --> 00:14:56,918
And what's the other name for it--

373
00:14:57,002 --> 00:14:57,877
The Farm?

374
00:14:59,168 --> 00:15:00,418
The CIA is up to something,

375
00:15:00,501 --> 00:15:01,793
and either you can tell me what it is

376
00:15:01,877 --> 00:15:03,835
or you can read my column online tomorrow.

377
00:15:04,668 --> 00:15:05,585
It's all about how dapper

378
00:15:05,668 --> 00:15:08,501
you and your fellow
Agency operatives looked

379
00:15:08,585 --> 00:15:12,334
at the Gregory Investment Partners party.

380
00:15:16,418 --> 00:15:19,043
Well, now you're fishing. You got nothing.

381
00:15:20,585 --> 00:15:22,084
Call my bluff and find out.

382
00:15:33,209 --> 00:15:35,251
[Tate] Henry Gould-- long time.

383
00:15:35,918 --> 00:15:38,460
Our mutual friend in St. Petersburg
tells me you have a job for us.

384
00:15:38,543 --> 00:15:42,626
Uh, well, I don't, but my associate,
Reema Sethi, here

385
00:15:42,710 --> 00:15:43,918
-does, actually.
-Hello.

386
00:15:44,501 --> 00:15:45,501
You look familiar.

387
00:15:45,918 --> 00:15:46,835
Well, you don't,

388
00:15:47,251 --> 00:15:49,668
which means you're very good
at your job, and so am I.

389
00:15:50,043 --> 00:15:52,752
I'm a media consultant
with a very deep client list.

390
00:15:52,835 --> 00:15:54,334
[Henry] Including a major pharma company

391
00:15:54,418 --> 00:15:58,543
that would currently love to squash
a fledgling competitor-- PhioGen.

392
00:15:58,626 --> 00:16:00,752
A false story about
the negative side effects

393
00:16:00,835 --> 00:16:02,626
of PhioGen's new epilepsy drug

394
00:16:02,710 --> 00:16:04,543
could kill it before
it even gets to the market.

395
00:16:04,626 --> 00:16:07,334
So, before I transfer
any bitcoins your way,

396
00:16:07,877 --> 00:16:11,002
I need to know a little bit more
about your team and their work.

397
00:16:11,168 --> 00:16:13,585
So, any recent story
that I might've heard of?

398
00:16:14,293 --> 00:16:15,918
[Tate] We're stringing out
a new one right now--

399
00:16:16,168 --> 00:16:18,293
the chemical spill in Brookwell.

400
00:16:18,585 --> 00:16:19,460
-[Alex] Oh.
-[Henry] Ah.

401
00:16:19,543 --> 00:16:20,793
-That's a big one.
-Hmm.

402
00:16:20,877 --> 00:16:23,710
Must have some major private
contractors behind that.

403
00:16:23,960 --> 00:16:26,209
This kind of work gets you
involved with colorful people.

404
00:16:26,626 --> 00:16:28,793
I can assure you,
they were very satisfied.

405
00:16:28,918 --> 00:16:31,209
I don't know about you, but
I don't take a seller's advice

406
00:16:31,293 --> 00:16:32,793
about their own merchandise.

407
00:16:32,877 --> 00:16:33,793
I do research.

408
00:16:34,209 --> 00:16:36,126
So, is there anyone
we can call or speak to--

409
00:16:36,209 --> 00:16:37,043
Aah!

410
00:16:37,543 --> 00:16:38,376
Easy.

411
00:16:38,585 --> 00:16:39,710
[Owen] Alex, what's happening?

412
00:16:40,376 --> 00:16:41,626
[Alex] Let's put the guns away.

413
00:16:42,043 --> 00:16:42,960
You're going in. Are you ready?

414
00:16:43,043 --> 00:16:45,002
-What do you think?
-Why are you asking him?

415
00:16:45,293 --> 00:16:49,334
Listen, mate, this kind of kink
isn't really my thing.

416
00:16:50,126 --> 00:16:51,835
We came here
for your business,

417
00:16:52,168 --> 00:16:53,168
for your help.

418
00:16:55,293 --> 00:16:56,626
Tell me who you really are

419
00:16:56,710 --> 00:16:59,418
and why you're asking so many questions.

420
00:16:59,793 --> 00:17:01,835
If we move, they flinch
and everybody dies.

421
00:17:01,918 --> 00:17:02,835
Is that what you want to happen?

422
00:17:03,460 --> 00:17:05,376
Alex, Harry, if he was so sure
you were lying,

423
00:17:05,460 --> 00:17:06,293
you'd both be dead already.

424
00:17:06,376 --> 00:17:07,710
Just maintain your cover.

425
00:17:07,835 --> 00:17:09,418
You want to know
who we really are?

426
00:17:10,543 --> 00:17:13,626
I'm Henry bloody Gould.

427
00:17:13,918 --> 00:17:15,918
And Reema here came to offer you a job,

428
00:17:16,002 --> 00:17:19,668
so either accept
or pull the pissing trigger.

429
00:17:25,626 --> 00:17:27,543
[chuckles]

430
00:17:33,084 --> 00:17:35,668
-You can never be too careful, huh?
-Right.

431
00:17:37,877 --> 00:17:39,877
If you would like
a testimonial on Brookwell,

432
00:17:39,960 --> 00:17:41,376
I have a number I can get you.

433
00:17:41,835 --> 00:17:42,668
Good.

434
00:17:43,501 --> 00:17:45,002
The hackers were hired by Greypool,

435
00:17:45,084 --> 00:17:47,585
the private American military
company and security group.

436
00:17:47,668 --> 00:17:48,918
-Mm-hmm.
-[Henry] And Greypool created

437
00:17:49,002 --> 00:17:51,002
the fake news to clear out the town.

438
00:17:51,084 --> 00:17:54,168
Then it escalated the story to
keep it evacuated for longer.

439
00:17:54,293 --> 00:17:55,585
So, they're buying more time

440
00:17:55,668 --> 00:17:56,793
to find whatever they're looking for,

441
00:17:56,877 --> 00:17:58,209
which means they haven't found it yet.

442
00:17:59,168 --> 00:18:01,002
We know the who. We need the what.

443
00:18:09,626 --> 00:18:10,710
So, how do we find out?

444
00:18:10,793 --> 00:18:13,043
-[cellphone buzzes]
-Go to Brookwell and find it ourselves...

445
00:18:14,418 --> 00:18:15,334
whatever it is.

446
00:18:19,084 --> 00:18:21,126
[Owen] Greypool doesn't answer
the phone for just anyone.

447
00:18:21,626 --> 00:18:23,960
Given they spend
most of their time in war zones,

448
00:18:24,084 --> 00:18:25,376
they don't mess around, either.

449
00:18:25,793 --> 00:18:27,418
It's safe to assume they'll be blending in

450
00:18:27,501 --> 00:18:29,793
with the emergency-response
teams already on site,

451
00:18:30,084 --> 00:18:31,251
just like you will.

452
00:18:31,835 --> 00:18:33,710
It'll be impossible
to tell friend from foe

453
00:18:33,793 --> 00:18:36,251
until it's too late, so be careful.

454
00:18:36,918 --> 00:18:39,418
[Indistinct conversations,
siren wailing in distance]

455
00:18:43,960 --> 00:18:46,002
Excuse me. Sorry. Do you know
who's in charge here?

456
00:18:46,126 --> 00:18:48,043
Yeah. Curt Meyer, EPA, and you are?

457
00:18:48,126 --> 00:18:49,334
Oh, I'm Nelson Florrick.

458
00:18:49,418 --> 00:18:50,585
I'm Lily Rollins-Hoyt.

459
00:18:50,668 --> 00:18:52,084
We're professors from William & Mary,

460
00:18:52,168 --> 00:18:53,752
environmental science,
and we're here to help.

461
00:18:53,835 --> 00:18:55,209
Nice of you to drive all this way,

462
00:18:55,293 --> 00:18:57,585
but we're pretty sure
this is just a wild goose chase.

463
00:18:57,710 --> 00:19:00,043
We have teams going door-to-door now,
testing the water,

464
00:19:00,126 --> 00:19:01,626
but I don't expect to find anything.

465
00:19:01,710 --> 00:19:04,043
Right, yeah. And where have you,
uh, looked, exactly?

466
00:19:04,251 --> 00:19:05,877
-Almost the entire town.
-Mm-hmm.

467
00:19:05,960 --> 00:19:08,209
OK, so, you've completed
south of Churchill.

468
00:19:08,293 --> 00:19:09,376
That's fast work.

469
00:19:09,460 --> 00:19:12,209
Yeah, but you've--you've missed
this entire area

470
00:19:12,293 --> 00:19:13,668
near Main Street.

471
00:19:14,376 --> 00:19:16,418
Harry and Dayana
have narrowed our search.

472
00:19:16,501 --> 00:19:18,668
Whatever Greypool's looking for,
it's still out there.

473
00:19:19,209 --> 00:19:20,918
That "X" means the house is clear.

474
00:19:21,126 --> 00:19:22,960
OK, how do we find
what they're looking for

475
00:19:23,043 --> 00:19:24,293
when we don't even know what it is?

476
00:19:24,376 --> 00:19:26,752
Well, first, we have to figure
out which emergency personnel

477
00:19:26,835 --> 00:19:28,668
are actually Greypool operatives
in disguise

478
00:19:28,793 --> 00:19:32,626
and then we follow them
and figure it out from there.

479
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
[Alex] We've got company.

480
00:19:35,334 --> 00:19:36,501
[siren chirps]

481
00:19:37,668 --> 00:19:38,668
I'll handle this. Go.

482
00:19:42,835 --> 00:19:44,752
[Shelby] I've got a sheriff.
I'm about to be questioned.

483
00:19:44,835 --> 00:19:46,084
Give her your cover. It'll hold up.

484
00:19:46,418 --> 00:19:48,209
I'm EPA, down from Region Two.

485
00:19:49,168 --> 00:19:50,752
I should be out there with them.

486
00:19:51,251 --> 00:19:52,334
Your place is here.

487
00:19:52,752 --> 00:19:53,752
Right where you want me?

488
00:19:54,501 --> 00:19:56,043
Look, I can't help if they look
to me as a leader.

489
00:19:56,126 --> 00:19:58,251
Respect is earned. It's not a given.

490
00:20:00,752 --> 00:20:01,960
Notice anything unusual?

491
00:20:02,043 --> 00:20:03,960
Yeah. That house
has already been tagged.

492
00:20:04,043 --> 00:20:07,043
But why would the EPA go back to
a house they've already cleared?

493
00:20:07,126 --> 00:20:08,251
'Cause they're not EPA.

494
00:20:09,293 --> 00:20:11,793
Ryan and I are at 961 Princeton.

495
00:20:11,918 --> 00:20:15,002
May have I.D.'d Greypool operatives.
Going in to investigate.

496
00:20:15,084 --> 00:20:15,918
Let's go.

497
00:20:17,877 --> 00:20:19,918
Shelby's stuck with the sheriff.
We need eyes on that house.

498
00:20:20,002 --> 00:20:21,960
-[van door opens]
-[gasps]

499
00:20:22,501 --> 00:20:24,752
We're on an op,
and you're supposed to be at The Farm.

500
00:20:25,043 --> 00:20:26,002
If you picked up your phone,

501
00:20:26,084 --> 00:20:27,793
I wouldn't have had to brief you
in person.

502
00:20:27,918 --> 00:20:29,293
Brief me? Are you kidding?

503
00:20:29,376 --> 00:20:30,543
Ms. Amin, I think you've done enough.

504
00:20:30,626 --> 00:20:32,168
Nimah, what do you have?

505
00:20:32,251 --> 00:20:34,334
I checked the crime reports from Brookwell

506
00:20:34,418 --> 00:20:35,626
over the last few days,

507
00:20:35,835 --> 00:20:37,376
and I know why Greypool is here.

508
00:20:37,585 --> 00:20:39,043
They're not looking for a thing.

509
00:20:39,460 --> 00:20:40,710
They're looking for a person.

510
00:21:25,835 --> 00:21:26,668
[gun cocks]

511
00:21:26,752 --> 00:21:28,084
Who are you? What do you want?

512
00:21:35,543 --> 00:21:36,376
[Ryan] Ma'am.

513
00:21:37,835 --> 00:21:39,501
Ma'am,
we're not here to hurt you.

514
00:21:39,585 --> 00:21:40,626
[Alex] We're here to talk.

515
00:21:40,710 --> 00:21:42,251
But you need
to put your weapon down now.

516
00:21:42,334 --> 00:21:43,168
No, you're--you're lying.

517
00:21:43,251 --> 00:21:45,002
You're here to kill me
and get rid of the evidence.

518
00:21:45,084 --> 00:21:45,960
We're here to...

519
00:21:49,251 --> 00:21:51,126
We are here to save you
from those people.

520
00:21:51,835 --> 00:21:53,668
I'm FBI. He's CIA.

521
00:21:53,752 --> 00:21:55,126
Trust me, we're the good guys.

522
00:21:55,293 --> 00:21:57,251
Look, Greypool is right above us.

523
00:21:57,626 --> 00:21:58,877
You pull that trigger, you're next.

524
00:21:58,960 --> 00:22:00,084
How do I know you're not lying?

525
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
Do you know who I am?

526
00:22:03,835 --> 00:22:05,418
-You're Alex Parrish.
-Yeah.

527
00:22:05,918 --> 00:22:08,084
So you can trust me. We'll protect you.

528
00:22:08,293 --> 00:22:09,126
Come on.

529
00:22:10,043 --> 00:22:11,460
We got the package. She's with us.

530
00:22:12,043 --> 00:22:14,251
All right, we need an exit strategy, fast.

531
00:22:14,668 --> 00:22:15,960
Exit strategy on the way.

532
00:22:16,126 --> 00:22:18,752
So, fake news designed
to evacuate an entire town,

533
00:22:18,835 --> 00:22:20,043
all for one girl.

534
00:22:20,126 --> 00:22:21,585
Well, she better be bloody Beyoncé.

535
00:22:22,418 --> 00:22:23,460
I am stuck here.

536
00:22:23,585 --> 00:22:25,418
The sheriff's running my credentials.

537
00:22:25,501 --> 00:22:26,960
Not sure how this is gonna work out.

538
00:22:27,334 --> 00:22:29,460
I told you to go help
the team in Region Two.

539
00:22:29,543 --> 00:22:30,710
Why are you standing around?

540
00:22:31,084 --> 00:22:32,293
What do you want me to do?

541
00:22:32,376 --> 00:22:34,460
The sheriff doesn't believe
I am who I say I am.

542
00:22:35,126 --> 00:22:37,126
You're stopping this woman
from doing her job?

543
00:22:37,626 --> 00:22:39,668
-Why?
-Excuse me, Miss...

544
00:22:39,752 --> 00:22:41,835
Miss? Try Special Agent.

545
00:22:42,209 --> 00:22:44,334
And I will have your badge for breakfast

546
00:22:44,626 --> 00:22:47,918
if you don't let this EPA worker
go back to doing her job

547
00:22:48,002 --> 00:22:48,918
right this second.

548
00:22:49,002 --> 00:22:51,209
-I'm sorry. I'm just doing my job.
-[Nimah] Your job?

549
00:22:51,418 --> 00:22:54,293
Your job is to help
the citizens of this town

550
00:22:54,376 --> 00:22:56,126
get back into their homes.

551
00:22:56,209 --> 00:22:57,460
That's our job, too.

552
00:22:57,585 --> 00:22:58,543
Yes, of course.

553
00:22:58,793 --> 00:23:01,251
-Uh, here are your credentials.
-Thank you.

554
00:23:05,585 --> 00:23:06,418
[beep]

555
00:23:06,501 --> 00:23:07,752
Shelby and I are en route.

556
00:23:07,835 --> 00:23:10,668
Who are you, and why do these
private contractors want to kill you?

557
00:23:10,752 --> 00:23:12,168
My name is Malory Haynes.

558
00:23:12,251 --> 00:23:14,334
I worked for Senator Lewis Baynard.

559
00:23:14,752 --> 00:23:15,752
Until a few days ago,

560
00:23:16,043 --> 00:23:19,168
I was on his payroll as a media guru,
but that's not what I did.

561
00:23:20,877 --> 00:23:21,710
What did you do?

562
00:23:21,793 --> 00:23:24,585
I created stories that
weren't always based in facts.

563
00:23:25,084 --> 00:23:26,501
You know that bakery in Richmond?

564
00:23:26,585 --> 00:23:27,501
Well, we said that the owners

565
00:23:27,585 --> 00:23:29,752
wouldn't make a cake
for a veteran's return home

566
00:23:30,126 --> 00:23:33,251
because they thought
that U.S. troops were murderers.

567
00:23:33,334 --> 00:23:36,084
But it was-- it was just
to sure up military support

568
00:23:36,168 --> 00:23:37,501
for the senator's re-election.

569
00:23:37,585 --> 00:23:39,793
Somebody thought the story was
real and shot the bakery up.

570
00:23:39,877 --> 00:23:40,877
Eleven people died.

571
00:23:40,960 --> 00:23:42,877
[Malory] And ever since then,
Senator Baynard's people

572
00:23:42,960 --> 00:23:43,793
have been trying to get rid

573
00:23:43,877 --> 00:23:46,918
of any connection between
him and the fake news,

574
00:23:47,418 --> 00:23:48,376
including me.

575
00:23:48,752 --> 00:23:50,793
So, what are you doing here,
hiding in Brookwell?

576
00:23:50,960 --> 00:23:53,043
My parents live here,
just down the block.

577
00:23:54,002 --> 00:23:55,209
It's ironic, isn't it?

578
00:23:56,043 --> 00:23:59,084
They use fake news to get the girl
who created fake news for them.

579
00:23:59,543 --> 00:24:02,043
They clear out the town
and grab you. No one would know.

580
00:24:02,126 --> 00:24:04,585
It'd just look like she left
during the evacuation and disappeared.

581
00:24:04,710 --> 00:24:06,334
-Shh, shh.
-[indistinct talking]

582
00:24:06,418 --> 00:24:07,960
-[laughter]
-[door opens]

583
00:24:08,043 --> 00:24:10,877
[American accent] Uh...
what are you doing in our home?

584
00:24:10,960 --> 00:24:12,376
This area's been evacuated.

585
00:24:12,460 --> 00:24:14,126
-No, no, no.
-You haven't heard?

586
00:24:14,209 --> 00:24:15,543
The whole thing's a sham.

587
00:24:15,710 --> 00:24:17,002
They're letting everyone back in.

588
00:24:17,084 --> 00:24:21,043
So, I will ask you again--
what are you doing in our home?

589
00:24:22,126 --> 00:24:24,501
Well, let's all step outside
and see what we can see.

590
00:24:25,293 --> 00:24:26,126
All right.

591
00:24:27,209 --> 00:24:28,752
All right, let's take a look. Come.

592
00:24:31,585 --> 00:24:34,501
[British accent]
Rear exit momentarily cleared.

593
00:24:34,585 --> 00:24:35,585
[Nimah]
Three more just showed up.

594
00:24:35,668 --> 00:24:37,376
I'll distract them, but be quick.

595
00:24:37,835 --> 00:24:38,668
OK.

596
00:24:39,126 --> 00:24:40,585
-You stay between us, OK?
-[Ryan] All right.

597
00:24:40,668 --> 00:24:41,585
[both] I'll go first.

598
00:24:43,043 --> 00:24:45,251
You go first.
Always got to be the hero, huh?

599
00:24:45,626 --> 00:24:48,501
Cute. Just--Just follow us, OK?

600
00:24:49,418 --> 00:24:52,460
And can you believe they pulled us out
of our homes for nothing?

601
00:24:52,543 --> 00:24:54,585
And right in the middle
of a UVA game, babe.

602
00:24:54,668 --> 00:24:55,543
Yeah.

603
00:24:55,626 --> 00:24:57,002
Go Wahoos. [laughs]

604
00:24:57,084 --> 00:25:00,543
-[creaking]
-Yeah, it's--it's a creaky old house.

605
00:25:02,710 --> 00:25:04,002
[grunting]

606
00:25:06,043 --> 00:25:07,835
[gunshots]

607
00:25:07,918 --> 00:25:09,251
[man] Stop them!
We got to stop them!

608
00:25:21,084 --> 00:25:24,209
[grunting]

609
00:25:24,626 --> 00:25:26,501
Whoo. Impressive.

610
00:25:26,877 --> 00:25:28,334
[tires screech]

611
00:25:28,752 --> 00:25:29,668
Get her inside, now.

612
00:25:49,960 --> 00:25:51,835
Whoo. OK, I'll admit it--

613
00:25:52,251 --> 00:25:53,293
I've missed this.

614
00:25:53,376 --> 00:25:54,293
[tires screech]

615
00:25:55,793 --> 00:25:57,002
They have the package.

616
00:26:12,960 --> 00:26:15,460
As far as the world knows,
our operation never happened.

617
00:26:16,376 --> 00:26:18,752
Greypool covered
their and our tracks,

618
00:26:18,835 --> 00:26:21,002
getting their people out
before local LE discovered them.

619
00:26:21,084 --> 00:26:23,752
And we have who they're looking
for-- Malory Haynes.

620
00:26:23,877 --> 00:26:26,293
I still can't believe
this was all for a person.

621
00:26:26,585 --> 00:26:29,877
Not just a person,
more like a political liability.

622
00:26:30,376 --> 00:26:32,585
I mean, Malory propagated fake news

623
00:26:32,668 --> 00:26:34,334
to further a senator's agenda.

624
00:26:34,418 --> 00:26:36,293
People lost their lives because of it.

625
00:26:36,460 --> 00:26:39,918
Even if Baynard wasn't working
on behalf of the GOP,

626
00:26:40,002 --> 00:26:42,043
an arrest would reflect
on the entire party,

627
00:26:42,126 --> 00:26:43,918
making it look
like they sanctioned it.

628
00:26:44,002 --> 00:26:46,209
The good news is,
we found our face for the board.

629
00:26:46,293 --> 00:26:47,251
The even better news is,

630
00:26:47,334 --> 00:26:50,043
this incident wasn't terrorism
or linked to another plan.

631
00:26:50,126 --> 00:26:51,293
[Owen] But it was sloppy--

632
00:26:51,460 --> 00:26:53,334
Baynard using the cache
for his personal gain.

633
00:26:53,418 --> 00:26:54,918
[Nimah] We can't be sure
Baynard is our guy.

634
00:26:55,002 --> 00:26:56,209
Politicians help each other.

635
00:26:56,710 --> 00:26:59,084
You need to be sure
that it wasn't a friend

636
00:26:59,168 --> 00:27:00,752
offering a solution to this problem.

637
00:27:00,835 --> 00:27:01,668
[sarcastically] Right.

638
00:27:01,752 --> 00:27:04,418
[scoffs] I don't see what's funny
about what I said.

639
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
I was a federal agent for two years

640
00:27:07,043 --> 00:27:08,543
in the public-corruption program.

641
00:27:08,626 --> 00:27:11,668
I shouldn't have to remind you
of this, but I'm on your side.

642
00:27:13,251 --> 00:27:14,084
Nimah...

643
00:27:16,168 --> 00:27:18,585
Malory's rattled, but ready.

644
00:27:18,793 --> 00:27:20,835
She'll cooperate
with whatever's needed of her.

645
00:27:20,918 --> 00:27:24,084
[laughs] Look, guys,
I hate to bring this up,

646
00:27:24,168 --> 00:27:26,710
but she's not an innocent here,
OK?

647
00:27:26,793 --> 00:27:28,251
The press, they might call it "fake news,"

648
00:27:28,334 --> 00:27:30,002
but that's just another term
for "disinformation."

649
00:27:30,209 --> 00:27:31,752
They're turning Americans
against each other

650
00:27:31,835 --> 00:27:33,668
and fostering whatever hate
is inside of them.

651
00:27:33,752 --> 00:27:35,376
No. No.

652
00:27:35,460 --> 00:27:36,877
She shouldn't be allowed
to plead this one out.

653
00:27:36,960 --> 00:27:38,168
[Owen] Yeah, um...

654
00:27:42,793 --> 00:27:45,960
Take a well-deserved break,
and we'll keep Malory safe here.

655
00:27:46,043 --> 00:27:47,543
Greypool's gonna still be looking for her,

656
00:27:47,626 --> 00:27:49,835
and we need to do some research
on Senator Baynard,

657
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
see if Nimah's right.

658
00:27:52,626 --> 00:27:53,585
-OK.
-OK?

659
00:27:57,418 --> 00:27:58,251
[door opens]

660
00:27:58,793 --> 00:28:00,918
You did a lot of good last night.

661
00:28:01,251 --> 00:28:04,084
Took a big risk,
and you drew fire for us.

662
00:28:04,168 --> 00:28:05,251
I did what was needed.

663
00:28:05,543 --> 00:28:07,543
If you were trying to earn
your place on this team,

664
00:28:07,835 --> 00:28:09,002
I'm pretty sure you got it.

665
00:28:09,251 --> 00:28:10,084
Maybe.

666
00:28:13,710 --> 00:28:15,501
My sister still hasn't spoken to me,

667
00:28:15,585 --> 00:28:18,002
and I don't know if she ever will.

668
00:28:18,251 --> 00:28:21,626
I tried to do the right thing
and I turned myself in,

669
00:28:21,710 --> 00:28:24,460
'cause I believe that I should
pay a price for what happened.

670
00:28:24,543 --> 00:28:25,918
And what did they do?

671
00:28:27,251 --> 00:28:28,293
They sent me here

672
00:28:28,585 --> 00:28:32,084
to be a part of a team
they don't really want me on.

673
00:28:32,501 --> 00:28:36,126
I feel stuck,
out of place.

674
00:28:36,376 --> 00:28:37,877
If I'm weighed down
by my sins,

675
00:28:37,960 --> 00:28:40,418
it's because they keep pressing
them down on me, Shelby.

676
00:28:40,835 --> 00:28:43,002
This isn't about
what they think of you, Nimah.

677
00:28:43,334 --> 00:28:45,168
It's about
what you think of yourself.

678
00:28:45,918 --> 00:28:48,209
You need to decide
if you can stop regretting

679
00:28:48,293 --> 00:28:51,002
what you didn't do in the G20
and remember what you did.

680
00:28:51,752 --> 00:28:55,543
You saved lives, protected your sister,
turned yourself in.

681
00:28:56,002 --> 00:28:57,543
Let go of your pride.

682
00:28:58,251 --> 00:29:01,668
Yes, you made mistakes,
but you're still a good person.

683
00:29:02,334 --> 00:29:03,168
[sighs]

684
00:29:06,084 --> 00:29:06,918
[Clay sighs]

685
00:29:07,543 --> 00:29:08,460
It wasn't Baynard.

686
00:29:09,126 --> 00:29:10,293
Nimah Amin was right.

687
00:29:11,710 --> 00:29:12,501
Tell her that.

688
00:29:14,460 --> 00:29:15,334
I'm only trying to help.

689
00:29:18,793 --> 00:29:20,168
Is this gonna work between us?

690
00:29:21,501 --> 00:29:23,543
I don't know.
I've been a teacher a long time

691
00:29:23,668 --> 00:29:26,168
and I can tell
when someone has a lot to learn.

692
00:29:26,251 --> 00:29:28,626
And you, Clay, have a lot to learn.

693
00:29:33,126 --> 00:29:34,877
[Clay] I understand
what it must feel like,

694
00:29:35,752 --> 00:29:38,793
watching someone less skilled
stand where you used to stand.

695
00:29:39,376 --> 00:29:42,209
But that doesn't mean I don't
have something to offer,

696
00:29:42,293 --> 00:29:46,043
something that, maybe,
you never had-- experience.

697
00:29:46,460 --> 00:29:47,293
[chuckles]

698
00:29:47,460 --> 00:29:49,668
No, I've been in
the highest rooms of power.

699
00:29:50,501 --> 00:29:52,084
I know how these people think.

700
00:29:52,334 --> 00:29:53,960
They didn't ask me to teach at The Farm.

701
00:29:54,043 --> 00:29:55,460
They asked me to lead a task force

702
00:29:55,543 --> 00:29:57,543
created to take down people like me.

703
00:29:59,376 --> 00:30:01,835
Yeah, I may not be perfect at it yet,

704
00:30:03,126 --> 00:30:04,877
but I am never gonna be able to get better

705
00:30:05,043 --> 00:30:07,168
if you keep putting yourself
between me and them.

706
00:30:09,376 --> 00:30:11,209
You got to let me learn
how to do my job.

707
00:30:13,043 --> 00:30:13,877
OK.

708
00:30:15,293 --> 00:30:16,126
Really?

709
00:30:18,168 --> 00:30:20,002
-I can't believe that worked.
-Don't spoil it.

710
00:30:22,543 --> 00:30:26,501
Um, maybe you can help me
with one small thing.

711
00:30:26,585 --> 00:30:27,460
[laughs]

712
00:30:28,918 --> 00:30:30,043
They want justice,

713
00:30:30,251 --> 00:30:32,668
and--and they're
gonna have to wait, again.

714
00:30:32,918 --> 00:30:34,002
They didn't like it last week.

715
00:30:34,084 --> 00:30:35,543
I fear that, on top of this...

716
00:30:35,752 --> 00:30:38,251
Well, they're agents.
They're used to getting their criminal.

717
00:30:38,501 --> 00:30:40,793
Waiting is not their thing,
but you and I, we know waiting.

718
00:30:41,460 --> 00:30:42,793
For politicians like you,

719
00:30:43,168 --> 00:30:44,793
-it's all a long game, right?
-Hmm.

720
00:30:45,002 --> 00:30:48,626
And I've waited a long time
to be operational.

721
00:30:50,002 --> 00:30:51,460
So, what do I tell them?

722
00:30:51,752 --> 00:30:52,585
You lie.

723
00:30:53,251 --> 00:30:55,585
Tell them they won,
they saved the day,

724
00:30:55,668 --> 00:30:57,710
and that Senator Baynard's
gonna get his.

725
00:30:58,334 --> 00:30:59,835
I've watched my mother's career closely.

726
00:30:59,918 --> 00:31:01,334
I-I know what happens when you lie.

727
00:31:01,418 --> 00:31:03,334
You end up having to cover it up
with another and another--

728
00:31:03,418 --> 00:31:04,585
Or you learn to live with them.

729
00:31:04,668 --> 00:31:06,209
Listen-- you want to be a good leader?

730
00:31:06,918 --> 00:31:09,960
Let your soldiers
believe in their success.

731
00:31:10,877 --> 00:31:13,168
-And when they find out the truth?
-Maybe they never do.

732
00:31:13,752 --> 00:31:15,251
Listen, Baynard
could go unpunished

733
00:31:15,334 --> 00:31:16,877
for something
that happened above your head.

734
00:31:17,209 --> 00:31:19,418
As far as they're concerned,
you did your best, and you did.

735
00:31:19,877 --> 00:31:21,168
We got another name on the board.

736
00:31:22,835 --> 00:31:23,793
Yeah, we did, didn't we?

737
00:31:24,251 --> 00:31:26,418
And still under the collaborators' noses.

738
00:31:27,002 --> 00:31:28,293
Let's just hope it stays that way.

739
00:31:30,293 --> 00:31:32,585
Yes. Whoo!

740
00:31:33,002 --> 00:31:34,376
Oh, somebody's been at it.

741
00:31:35,251 --> 00:31:36,918
Still, there's enough for a tipple.

742
00:31:37,960 --> 00:31:39,126
What are we celebrating?

743
00:31:39,251 --> 00:31:41,084
What are we celebrating?

744
00:31:42,168 --> 00:31:43,376
Harry Doyle,

745
00:31:44,334 --> 00:31:46,626
the spy still left out in the cold.

746
00:31:47,501 --> 00:31:48,877
No MI6.

747
00:31:49,501 --> 00:31:50,752
There's no win to be had.

748
00:31:51,376 --> 00:31:52,960
Do you really think
Prince George out there

749
00:31:53,043 --> 00:31:54,793
is gonna call Charlotte
at the Home Office,

750
00:31:54,877 --> 00:31:56,543
tell them all about
your secret efforts here?

751
00:31:57,251 --> 00:31:59,585
Promise to cut them in
if she reinstates me? No, of course not.

752
00:31:59,668 --> 00:32:02,084
So, once again, I scratch your back

753
00:32:02,209 --> 00:32:03,793
and I get kicked to the curb in return.

754
00:32:03,877 --> 00:32:04,835
-Cheers.
-[glasses clink]

755
00:32:04,918 --> 00:32:07,793
You don't have to leave.
You could stay here, join us.

756
00:32:08,002 --> 00:32:10,460
Well, you're not authorized
to offer that, Alex.

757
00:32:10,543 --> 00:32:12,585
And I don't see anyone else
knocking on my door.

758
00:32:12,668 --> 00:32:14,877
Well, you really haven't given
them a reason to, Harry.

759
00:32:15,251 --> 00:32:17,209
You said it yourself--
you're not a team player.

760
00:32:17,293 --> 00:32:19,251
Cool. Well, now you finally get it.

761
00:32:19,334 --> 00:32:20,376
-And on that note...
-All right.

762
00:32:20,460 --> 00:32:22,585
-No, no, please don't get teary on my--
-Hear me out, OK?

763
00:32:23,168 --> 00:32:26,543
This morning, Clay forced us
to face our weaknesses,

764
00:32:26,626 --> 00:32:28,752
and I think it's only fair
that someone tell you yours.

765
00:32:31,376 --> 00:32:32,793
You joke your way around everything

766
00:32:32,877 --> 00:32:35,209
because you're afraid
to make a connection--

767
00:32:35,752 --> 00:32:38,251
maybe because the closest
connection you ever made

768
00:32:38,334 --> 00:32:39,501
died right in front of you.

769
00:32:40,293 --> 00:32:41,084
And I get that.

770
00:32:41,501 --> 00:32:45,543
After my father died,
I... separated from the world,

771
00:32:46,960 --> 00:32:48,293
hid inside myself.

772
00:32:49,835 --> 00:32:51,168
Buried myself so deep that...

773
00:32:52,168 --> 00:32:53,376
there was nowhere else to go.

774
00:32:55,877 --> 00:32:56,960
And then I met Ryan...

775
00:32:58,835 --> 00:33:02,376
and Shelby and Nimah
and Raina and Simon.

776
00:33:03,126 --> 00:33:05,168
And-- And they'd all been
through so much themselves,

777
00:33:05,251 --> 00:33:06,668
but they could still smile.

778
00:33:07,251 --> 00:33:08,835
And they wanted to get to know me,

779
00:33:09,293 --> 00:33:10,710
just like I want to know you.

780
00:33:11,543 --> 00:33:13,168
Mm-hmm, and all those connections--

781
00:33:13,251 --> 00:33:15,251
how did they work out for you, huh?

782
00:33:15,418 --> 00:33:16,960
Simon Asher-- he good?

783
00:33:17,710 --> 00:33:19,543
Raina Amin --
is she around here somewhere?

784
00:33:19,626 --> 00:33:20,460
You know, I'm still waiting

785
00:33:20,543 --> 00:33:22,793
for that save-the-date card
for you and Alabama.

786
00:33:22,877 --> 00:33:25,626
Ryan and I may not be together,
but we're very, very connected.

787
00:33:27,168 --> 00:33:30,002
I think about him.
I worry about him all the time.

788
00:33:30,251 --> 00:33:33,418
I'm his friend, just
like I'm your friend, Harry.

789
00:33:33,918 --> 00:33:37,376
Look, there's space for you here,
but you have to choose it.

790
00:33:38,043 --> 00:33:39,251
You can walk out that door

791
00:33:39,334 --> 00:33:41,043
and end up
where you always end up--

792
00:33:41,501 --> 00:33:42,918
separate and alone.

793
00:33:43,334 --> 00:33:46,460
Or you can stay here and let us in.

794
00:33:50,168 --> 00:33:54,668
I'm not going anywhere,
and I will not leave you.

795
00:33:59,960 --> 00:34:01,043
[sighs]

796
00:34:09,668 --> 00:34:11,543
[door opens & closes]

797
00:34:18,084 --> 00:34:19,251
I had a feeling you'd be here.

798
00:34:20,002 --> 00:34:21,585
I had a feeling you'd find me.

799
00:34:23,460 --> 00:34:24,293
You followed me.

800
00:34:25,251 --> 00:34:27,710
Well...journalism might
be dead in America,

801
00:34:27,793 --> 00:34:29,626
but where I come from,
if you want to find a story,

802
00:34:29,710 --> 00:34:30,543
you go look for it.

803
00:34:30,626 --> 00:34:32,251
And yet, all is well in Brookwell.

804
00:34:32,877 --> 00:34:35,251
No chemical leak.
People are back in their homes.

805
00:34:36,002 --> 00:34:37,585
I have a four-hour drive ahead of me,

806
00:34:37,668 --> 00:34:41,668
so I figured I'd file my 500
words on the party from here.

807
00:34:41,752 --> 00:34:44,293
Do you prefer to be called
Mr. Booth or Operative Ryan--

808
00:34:44,376 --> 00:34:46,710
I wouldn't do that if I were you.

809
00:34:46,918 --> 00:34:49,334
Or what, you'll make me disappear?

810
00:34:49,460 --> 00:34:50,293
[chuckles]

811
00:34:50,376 --> 00:34:53,209
This isn't Russia.
Journalists don't vanish here.

812
00:34:53,293 --> 00:34:55,752
-Drop it.
-I can't. I'd lose my job.

813
00:34:55,835 --> 00:34:57,668
Yeah, and if you publish it,
I could lose my life.

814
00:34:57,752 --> 00:35:00,710
You make your money one way,
I make my money another.

815
00:35:00,793 --> 00:35:02,043
If you want me to drop a story,

816
00:35:02,126 --> 00:35:04,126
then you give me something else
to take its place.

817
00:35:11,752 --> 00:35:12,585
Is this real?

818
00:35:12,668 --> 00:35:13,752
Strictly on background.

819
00:35:14,043 --> 00:35:16,126
[chuckles] Someone's done this before.

820
00:35:16,293 --> 00:35:19,126
Well, do right by me,
it won't be the last time.

821
00:35:26,877 --> 00:35:27,877
Dayana, give us a moment.

822
00:35:28,251 --> 00:35:29,960
All right, I'll get us some food.

823
00:35:38,585 --> 00:35:39,460
[sighs]

824
00:35:41,084 --> 00:35:42,209
I'm sorry, Malory.

825
00:35:42,626 --> 00:35:44,418
We won't be able to fulfill
our promise to you.

826
00:35:44,501 --> 00:35:46,877
What? You said you'd protect me,

827
00:35:46,960 --> 00:35:48,293
that I could get some kind of a deal.

828
00:35:48,376 --> 00:35:50,168
Yeah. Unfortunately,
it turns out I don't have

829
00:35:50,251 --> 00:35:52,460
the authorization I thought
I did to make that offer.

830
00:35:53,752 --> 00:35:55,168
But we want to help you get out of town.

831
00:35:56,209 --> 00:35:57,084
Out of town?

832
00:35:58,209 --> 00:35:59,418
What do you-- What do you mean?

833
00:35:59,501 --> 00:36:01,668
The people who are after you,
they may not stop.

834
00:36:01,793 --> 00:36:03,710
You need to get farther
than they can find you.

835
00:36:03,793 --> 00:36:06,418
Don't contact anyone.
Don't use a computer.

836
00:36:06,501 --> 00:36:08,168
Change phones every two weeks.

837
00:36:08,376 --> 00:36:11,084
Pay as you go, you understand?
No Internet.

838
00:36:11,168 --> 00:36:13,960
You find a place that's quiet,
get a job that pays cash.

839
00:36:14,043 --> 00:36:17,334
You want me to run?
For how long?

840
00:36:19,626 --> 00:36:20,626
For a long time.

841
00:36:21,585 --> 00:36:22,752
But he'll find me.

842
00:36:23,209 --> 00:36:25,168
Not if you're smart. And you're smart.

843
00:36:25,251 --> 00:36:27,209
This is the best deal you're gonna get.

844
00:36:28,793 --> 00:36:29,710
Do you understand?

845
00:36:29,960 --> 00:36:31,334
Yeah, I understand.

846
00:36:32,043 --> 00:36:32,918
You used me.

847
00:36:33,710 --> 00:36:36,084
You lied to me,
you got something you wanted,

848
00:36:36,168 --> 00:36:37,376
and now you want me to just...

849
00:36:42,793 --> 00:36:43,626
[Clay] Go.

850
00:36:45,376 --> 00:36:46,710
I'll walk her through the details.

851
00:36:52,752 --> 00:36:56,626
Our friends at the DOJ are with
Senator Baynard right now.

852
00:36:57,084 --> 00:36:59,418
He'll do time,
even if he makes a plea deal.

853
00:36:59,918 --> 00:37:03,251
Malory will go into witness relocation
until she testifies.

854
00:37:03,668 --> 00:37:05,418
You should feel good
about yourselves,

855
00:37:05,585 --> 00:37:06,793
and you should feel good
about this.

856
00:37:07,209 --> 00:37:08,084
[beep]

857
00:37:08,918 --> 00:37:09,752
[Ryan] Henry Roarke?

858
00:37:10,084 --> 00:37:11,793
That's the Speaker of the House.

859
00:37:11,877 --> 00:37:14,460
-Yes. Nimah was right.
-[Nimah] Thank you.

860
00:37:14,543 --> 00:37:17,251
Baynard asked his old buddy
for help out of a predicament.

861
00:37:17,376 --> 00:37:19,209
Roarke gave him what he needed
from the cache.

862
00:37:19,293 --> 00:37:21,710
Roarke is the man in the government
that we've been looking for.

863
00:37:21,835 --> 00:37:24,209
This feels like a win. Is this a win?

864
00:37:24,293 --> 00:37:25,585
Oh, I hope it's a win.

865
00:37:25,668 --> 00:37:29,293
-It's a win.
-One we wouldn't have had without Harry.

866
00:37:29,376 --> 00:37:30,209
Agreed.

867
00:37:30,543 --> 00:37:32,043
I will take it under advisement.

868
00:37:32,168 --> 00:37:33,960
-Over drinks at the Gold Leaf.
-Yes.

869
00:37:34,043 --> 00:37:35,918
-We finally deserve it.
-[laughs]

870
00:37:36,002 --> 00:37:37,585
-I'll catch up.
-[Alex] All right, see you.

871
00:37:38,043 --> 00:37:39,002
Come on.

872
00:37:39,209 --> 00:37:41,126
[Ryan Adams' "Breakdown" playing]

873
00:37:41,334 --> 00:37:42,835
All right, what's everyone having?
It's on me.

874
00:37:42,918 --> 00:37:43,793
It's noon.

875
00:37:44,084 --> 00:37:46,126
Not when you've been up
for 36 hours it's not.

876
00:37:46,209 --> 00:37:47,960
Then I want
a whole bottle of whiskey.

877
00:37:48,043 --> 00:37:49,918
How about a Bloody Mary instead?

878
00:37:50,002 --> 00:37:51,084
I don't get your Bloody Marys.

879
00:37:51,168 --> 00:37:53,002
If I wanted a gazpacho,
I would order one.

880
00:37:53,084 --> 00:37:55,626
-[laughs]
-What? I-I'm not being funny.

881
00:37:55,877 --> 00:37:58,168
-We're gonna go order the food.
-What? What did I say?

882
00:37:58,251 --> 00:37:59,168
-All right.
-Good idea.

883
00:37:59,251 --> 00:38:00,084
I'm hungry.

884
00:38:00,793 --> 00:38:02,460
-Hey.
-Hey, hey, hey.

885
00:38:02,918 --> 00:38:06,168
Um, so, I've been thinking
a lot about you.

886
00:38:06,251 --> 00:38:08,334
-Oh, yeah? You haven't said much.
-Mm-hmm.

887
00:38:08,418 --> 00:38:10,752
I know. I was just-- I was
trying to be less impetuous.

888
00:38:11,585 --> 00:38:14,376
Well, I'm a good soldier.
I follow my orders.

889
00:38:14,460 --> 00:38:16,418
You needed time. I'm giving it to you.

890
00:38:16,501 --> 00:38:18,418
Right, I--I did say that.

891
00:38:18,960 --> 00:38:20,752
But I think, when I said that,

892
00:38:20,835 --> 00:38:23,334
I don't think I was being
completely honest.

893
00:38:23,460 --> 00:38:24,626
So,
what did you mean to say?

894
00:38:25,752 --> 00:38:26,585
[sighs]

895
00:38:26,835 --> 00:38:30,501
OK, so... we're connected, Ryan.

896
00:38:31,043 --> 00:38:32,293
After everything that we've been through,

897
00:38:32,376 --> 00:38:33,877
there's no way for us not to be.

898
00:38:34,376 --> 00:38:36,293
But when I said
that I needed more time,

899
00:38:36,376 --> 00:38:39,376
I didn't-- I didn't--
I wasn't expecting you to wait.

900
00:38:40,418 --> 00:38:41,251
I see.

901
00:38:41,793 --> 00:38:44,002
-I'm sorry.
-No, no, no. Don't apologize.

902
00:38:44,209 --> 00:38:45,209
I feel the same way.

903
00:38:45,960 --> 00:38:48,209
Look, I love you, Alex. I always will.

904
00:38:48,293 --> 00:38:49,543
But you and I, we just--

905
00:38:50,293 --> 00:38:53,043
we got stuck in a pattern
that we just couldn't get out of.

906
00:38:54,126 --> 00:38:56,043
And I want some time, too,
away from you.

907
00:38:56,126 --> 00:38:59,126
I just was trying to be respectful
and honor your wishes.

908
00:38:59,209 --> 00:39:01,126
OK,
if I'm being completely honest,

909
00:39:01,209 --> 00:39:03,376
I do not know how I feel
about this right now.

910
00:39:03,710 --> 00:39:06,710
Alex Parrish not in control
of the situation.

911
00:39:07,209 --> 00:39:09,334
You see, you are capable of change.

912
00:39:09,418 --> 00:39:10,918
♪ God, do you cry? ♪

913
00:39:11,752 --> 00:39:13,376
Wow. You really came.

914
00:39:14,293 --> 00:39:16,168
Someone told me it'd be a nice gesture.

915
00:39:16,585 --> 00:39:18,293
OK, you're not supposed to
say that out loud.

916
00:39:18,376 --> 00:39:19,209
Oh. Right.

917
00:39:20,126 --> 00:39:22,960
So, where's your boyfriend this week?
Europe? Asia?

918
00:39:23,710 --> 00:39:25,501
Oh, my God.
You know I made him up.

919
00:39:26,002 --> 00:39:27,752
Yeah. That was pretty clear.

920
00:39:28,418 --> 00:39:30,334
I'm just not entirely sure why.

921
00:39:30,835 --> 00:39:31,752
Owen was right.

922
00:39:31,835 --> 00:39:34,752
I care what people think
about me-- you most of all.

923
00:39:35,126 --> 00:39:37,752
Because if anyone does have
a good reason to hate me, it is you.

924
00:39:38,209 --> 00:39:40,002
And yesterday, in that moment--

925
00:39:40,918 --> 00:39:42,168
I don't know, I just --
I wanted you to think

926
00:39:42,251 --> 00:39:44,251
that I was someone
who was worthy of being loved.

927
00:39:44,626 --> 00:39:46,002
And that I'd found it,

928
00:39:46,460 --> 00:39:48,043
even after all the mistakes
I've made.

929
00:39:49,334 --> 00:39:50,209
I don't hate you.

930
00:39:50,752 --> 00:39:55,334
I want to very, very badly,
but I do not seem to be able to.

931
00:39:55,793 --> 00:39:57,501
Well, can you try a little harder?

932
00:39:57,710 --> 00:39:59,251
'Cause I don't want to like you, either.

933
00:39:59,334 --> 00:40:01,418
♪ And I'll be all right ♪

934
00:40:02,793 --> 00:40:03,877
[sniffs]

935
00:40:04,002 --> 00:40:05,043
Still a no.

936
00:40:06,793 --> 00:40:07,626
[Clay] Nimah Amin.

937
00:40:09,084 --> 00:40:10,877
I wanted to officially
welcome you to the team.

938
00:40:10,960 --> 00:40:12,668
I feel I've been remiss in doing so.

939
00:40:12,752 --> 00:40:14,251
♪ Lost control ♪

940
00:40:14,334 --> 00:40:16,918
And I want to kick your ass at darts.

941
00:40:17,585 --> 00:40:18,918
Let's both get what we want.

942
00:40:22,168 --> 00:40:26,376
-♪ Feel like I'm headed for a breakdown ♪
-Uh...can I join in?

943
00:40:26,460 --> 00:40:28,376
Oh, my God. Look who's here.

944
00:40:28,460 --> 00:40:30,585
Harry wanted to know
if we had enough room for him.

945
00:40:30,668 --> 00:40:34,251
I told him, "I'm not in charge."
You have to ask the boss.

946
00:40:35,793 --> 00:40:37,209
Nice to have you with us, Harry.

947
00:40:37,293 --> 00:40:39,460
-Yes! [laughs]
-All right.

948
00:40:39,543 --> 00:40:41,752
I'm a member of the team now,
so I get to play, too.

949
00:40:41,835 --> 00:40:43,376
[Harry] OK,
well, seeing as I am the newbie,

950
00:40:43,460 --> 00:40:44,835
I'm going to set the rules.

951
00:40:44,918 --> 00:40:47,334
First to 20 team,
every time you miss--

952
00:40:47,543 --> 00:40:49,793
You have to answer a personal question.

953
00:40:49,877 --> 00:40:50,793
Yeah, yeah, yeah.

954
00:40:50,877 --> 00:40:52,293
We've played this before. Let's go.

955
00:40:52,376 --> 00:40:53,209
OK.

956
00:40:53,585 --> 00:40:55,043
[Henry] Oh, Owen.

957
00:40:55,126 --> 00:40:57,877
OK, personal question, buddy--
who's your favorite?

958
00:40:57,960 --> 00:40:59,293
[Owen] Um...

959
00:40:59,501 --> 00:41:01,126
Uh-oh. I'm getting you a drink.

960
00:41:01,251 --> 00:41:02,209
Where you going?

961
00:41:02,585 --> 00:41:03,543
[cellphone buzzes]

962
00:41:03,626 --> 00:41:05,668
♪ Did I lose you? ♪

963
00:41:05,752 --> 00:41:07,126
-♪ Did I lose my mind? ♪
-Hello?

964
00:41:07,209 --> 00:41:10,209
We're gonna run an op-ed piece
on Sean Gregory.

965
00:41:10,293 --> 00:41:13,418
It'll get attention, and I'll get my story
once it becomes one.

966
00:41:14,585 --> 00:41:15,501
I owe you.

967
00:41:15,835 --> 00:41:16,918
Well, how about you buy me dinner?

968
00:41:17,626 --> 00:41:18,877
I don't pay for stories.

969
00:41:19,209 --> 00:41:21,043
-♪ Feels like I'm headed for a breakdown ♪
-OK, so I'll buy you dinner.

970
00:41:21,752 --> 00:41:23,501
OK, but it can't be expensive.

971
00:41:23,918 --> 00:41:25,585
I have a very strict code of ethics.

972
00:41:26,002 --> 00:41:26,835
Oh. [laughs]

973
00:41:26,918 --> 00:41:29,168
Friday night, pick
the worst restaurant in town.

974
00:41:29,501 --> 00:41:30,334
You're on.

975
00:41:31,960 --> 00:41:34,877
♪ Feels like I'm headed for a breakdown ♪

976
00:41:38,334 --> 00:41:41,752
♪ Feels like I'm headed for a breakdown ♪

977
00:41:44,543 --> 00:41:47,960
♪ Feels like I'm headed for a breakdown ♪

978
00:41:49,835 --> 00:41:51,418
León, it's Shelby Wyatt.

979
00:41:51,835 --> 00:41:53,460
I was just thinking about you

980
00:41:54,251 --> 00:41:55,960
and thought I'd call
and see how you were.

981
00:41:56,209 --> 00:41:57,168
[buzzes]

982
00:41:57,251 --> 00:42:00,251
♪ Feels like I'm headed for a breakdown ♪

983
00:42:21,501 --> 00:42:23,543
[theme music playing]