Zuvor bei Quantico...
Jeder, der Amerika angreifen will,
hat durch die Festplatten einen enormen Vorteil.
Ich bilde ein Team zur Bekämpfung.
Eine verdeckte Spezialeinheit.
Das ist Calebs Bruder, Clayton Haas.
Jedes Mal, wenn auf den Schattenspeicher zugegriffen wird,
haben wir die Möglichkeit,
einen oder mehr der Kollaborateure zu identifizieren.
Wir haben gerade den nächsten Bernie Madoff enttarnt.
- Verhaften Sie ihn. - Lieber nicht.
Der wahre Kriminelle soll nicht gewarnt werden.
Ich denke, Harry würde unserem Team sehr helfen.
Du arbeitest nicht mehr für Ihre Majestät.
Sie haben mich rausgeschmissen, nachdem ich ihre Mission enttarnte.
- Jon Jeffries. - Ich bin Sasha Barinov.
Ich berichte für The Journal.
Ryan Booth & gute Freunde
Ryan Booth.
Wir machen uns nur Sorgen um dich.
Ihr solltet euch um den Mord an mir sorgen.
Terroranschlag im Brookwell Chemiewerk?
Nick, sieh dir das an.
Es gab eine Explosion im Werk.
Anscheinend ist jetzt dort ein Leck.
Unser Wasser ist verseucht?
Das weiß man noch nicht. Es war vielleicht ein Terroranschlag.
Polizei!
An alle Anwohner. Hier spricht die Polizei von Brookwell.
Das ist keine Übung. Sie werden evakuiert.
Sie müssen Ihr Haus sofort verlassen.
An alle Anwohner...
DIE FARM - CAMP PEARY
Der Schattenspeicher wurde abgerufen.
Das Protokoll für Notfalleinsätze für alle Staatsbeamte in Virginia.
Ich weiß und das Team auch.
Aber solange die AIC nicht handelt,
können wir auch nicht viel machen. Von daher...
Sie mögen mich nicht besonders, oder?
- Ich kenne Sie nicht. - Und ich Sie auch nicht.
Auch sonst niemanden im Team und das ist ein Problem.
Ich muss mein Team besser kennen,
als jeder der Kollaborateure, der es verfolgen wird.
Ich hätte gerne Ihren Einblick.
Ihre Meinung.
Was würden sie selbst über sich sagen
oder was würde die Gegenseite über sie sagen?
Fangen wir mit Alex Parrish an.
CIA-AKTE ALEX PARRISH
Also gut.
Wie Sie bereits wissen, ist Alex eine Heldin.
Das Problem ist, sie will immer die Heldin spielen, egal wo und wann.
Impulsiv, unbesonnen und emotional.
Bis jetzt war sie auch nicht in der Lage, das zu ändern.
Wir spielen gerade hinten. Schnapp dir deinen Drink.
Hey Franco. Bekomme ich noch einen Krug, bitte?
Sie und Booth?
Eine tiefe Verbindung. Ob zusammen oder getrennt, sie sind ein Team.
Und Ryan...
CIA-AKTE RYAN BOOTH
Er ist ein guter Soldat. Folgt den Regeln.
Aber leider gehen diese Regeln
den Bach runter, wenn das Privatleben dazwischenkommt.
Und das beginnt und endet mit Alex.
Wie hat Harry das Nein von Clay aufgenommen?
Er hat sich blitzartig von Pierce Brosnan in Daniel Craig verwandelt.
Ich habe es nicht übers Herz gebracht zu sagen, dass es wohl besser so ist.
Dass wir die Bösen ziehen lassen, um noch weitere zu finden,
würde ihm wohl eher nicht so gut gefallen.
Ärgerst du dich noch immer über das Schneeballsystem?
Natürlich tue ich das.
Du bist vielleicht bei der CIA, aber ich bin immer noch FBI-Agentin.
Ich sollte die Kriminellen einsperren und sie nicht einfach ignorieren.
Auf lange Sicht sind wir damit erfolgreicher.
Was, wenn die lange Sicht nie endet?
Gefunden, Ryan! Vielleicht sollte ich auch spionieren.
Und Dayana Mampasi?
In nur sechs Monaten haben Sie
eine pazifistische Anwältin in eine gefährliche Agentin verwandelt.
Dafür muss es einen Grund geben.
Sie war eine Kindersoldatin unter Mugabe.
Sie sagt, sie hätte ihre dunkle Vergangenheit hinter sich gelassen,
aber das hat sie nie geschafft.
Du zockst mich ab, stimmt's?
Niemand kann das so gut wie Anwälte.
Nur weil ich besser spiele, als du erwartest hast,
spiele ich nicht gleich falsch.
Revanche?
Ich muss den Geheimdienstbericht noch zu Ende lesen.
Welchen Geheimdienstbericht?
Über den Schattenspeicher.
Ich habe noch nie mit Nimah gearbeitet.
Ich habe nur ihre Akte gelesen, genau wie Sie.
Sie ist willensstark, entschlossen und rechtschaffen.
Von ihren Sünden belastet, kann aber ihren Stolz nicht ablegen.
Das reicht mir.
Amins gehört nicht wirklich zum Team, sie ist nur ein besseres Maskottchen.
Sie fragen gar nicht nach Shelby Wyatt.
Eine Waise, sie hat hart an ihrer eigenen Identität gearbeitet
und jetzt ist es ihr zu wichtig, wie man sie wahrnimmt.
Ich glaube, ich kenne ihre Schwächen recht gut.
Trinken wir auf lange Tage, kurze Nächte,
und darauf, beim neuen Chef
ständig ins Fettnäpfchen zu treten.
Wirklich?
Du ignorierst mich für einen Typen, der dir nicht mal schöne Augen macht?
Also bitte! Das hat er doch.
Ich glaube, er hat nur wegen Ryan kalte Füße bekommen.
Du gehst aber auch nicht zu ihm rüber und sprichst ihn an.
Das könnte ich. Es ist nur...
Alex, gib's zu. Es ist wegen Ryan. Das war es immer und es wird so bleiben.
Ihr seid zwar nicht zusammen, aber ihr seid noch miteinander verbunden.
Ja, wir brauchen wirklich ein besseres Leben.
Dein Ex, der Bruder von meinem und die Welt retten.
Das ist alles, was wir haben.
Sie ignorieren mich?
Treffen wir uns.
Diese ist etwas dicker als die anderen.
Ich erspare Ihnen den Monat Lesestoff.
Ich habe einige Schwachpunkte.
Aber ich kann Entscheidungen treffen.
Die Gegenseite wird sich fragen, ob ich sie zu fassen kriege.
Kriegen Sie das denn?
Nach dem Jahr, das ich hatte, bin ich noch hier, oder?
- Nicht aus freiem Willen. - Zu Beginn nicht, aber ich blieb.
Und was ist mit Ihnen, Junior?
Sie sind intelligent und engagiert, das ist klar.
Aber Ihnen fehlt die Erfahrung, die man braucht,
um die schwierigen Entscheidungen in diesem Job zu treffen.
Sie wollen auch nicht hier sein.
Trommeln Sie das Team zusammen.
Sie will immer die Heldin spielen.
Impulsiv, unbesonnen und emotional.
Bis jetzt war sie auch nicht in der Lage, das zu ändern.
Shelby Wyatt ist es zu wichtig, wie man sie wahrnimmt.
Es ist an der Zeit, offen zu sein.
Wir brauchen freien Informationsfluss.
Und diese Akten?
Ich habe ein paar Nachforschungen über jeden hier angestellt.
...rechtschaffen, von ihren Sünden belastet,
kann aber ihren Stolz nicht ablegen.
Wir haben keine Zeit für alberne Zankereien.
Ihr müsst wissen, wie man euch sieht, um nach vorne zu sehen.
Das ist brutal, ich weiß.
Aber das hilft nur auf lange Sicht.
Soll das die Anderen erleuchten oder mich untergaben?
Was gibt es zu untergraben? Sie haben hier nicht das Sagen.
Sie sagt, sie hätte ihre dunkle Vergangenheit hinter sich gelassen...
Nun zur Tagesordnung.
Vor zwei Stunden gab es einen Vorfall in Brookwell, Virginia.
Die Berichte sind noch lückenhaft und müssen erst bestätigt werden,
aber die Info ist, dass es eine Explosion in einem Chemiewerk gab.
In einem der Tanks.
Einige Einwohner berichten über soziale Medien.
Nimah, überwachen Sie diese Berichte.
Alle anderen können jetzt selbst Nachforschungen anstellen.
Was bezwecken die Kollaborateure wohl mit einem Chemieunfall?
Mir ist egal, was die Medien denken.
Ich will wissen, was sie eurer Meinung nach von Brookwell wollen.
Wir müssen alles tun, um mehr Gesichter zu identifizieren.
Die Uhr läuft.
Ich brauche alle Informationen zu der Beweislage.
Was meinen Sie mit: "Die sind noch nicht vor Ort?"
Der Heimatschutz deklariert es nicht als Bedrohung.
Der NSA hat auch keine Infos vom Ausland.
Ein Vertreter von FEMA
sagt, dass es noch zu früh für eine Risikobewertung ist.
Der erste Bericht darüber erschien vor zwei Stunden.
Warum brauchen die so lange?
Es ist nicht echt.
Was?
- Es ist eine Falschmeldung. - Nur ein Trick?
Es kommt überall in den Nachrichten. Es gibt Fotos.
Wie ich euch in Die Farm gezeigt habe. Es ist eine Illusion, Fehlinformation.
Ich glaube, die Tweets, Fotos und Nachrichtenberichte sind falsch.
So wie 2014 in Louisiana?
Es gab eine Falschmeldung über einen Chemieunfall in der Gemeinde St. Mary.
Das Ganze wurde von russischen Hackern inszeniert.
Das ist ein gefälschtes Video.
Wow, er hat recht.
Sie evakuieren doch die Einwohner, nicht wahr?
- Ja. - Es gibt etwas in dieser Stadt.
Sie wollen den geheimen Zugang zu etwas.
Wir müssen herausfinden, was es ist, bevor sie es bekommen.
Dieser angebliche Chemieunfall scheint der nächste
in der wachsenden Reihe der Falschmeldungen zu sein.
Eine virale Lüge, die eine ganze Stadt evakuiert hat,
bei Tausenden Angst verbreitet, die nicht nach Hause können,
bis jede Wasserquelle auf Verseuchung geprüft wurde,
obwohl EPA und FEMA sagen, dass es keine Anzeichen von Verseuchung gibt.
So eine Geschichte ist das Werk einer großen und organisierten Web-Brigade.
Auch bekannt als "Trolle."
Verfolgt die Komponenten und wie sie viral wurden.
Findet die verantwortlichen Trolle und wer sie angestiftet hat.
Finden wir das, sind wir dem nächsten Kollaborateur einen Schritt näher
und auch ihren Absichten in der Stadt.
Na los.
Irreführende URLs sollen die Benutzer täuschen.
Man muss nur ein paar Zeichen einer seriösen Seite ändern.
Plötzlich denken die Leute, sie lesen Storys
von CNN oder der Times und halten sie für wahr.
Vielleicht wollen die Kollaborateure ein Handeln erzwingen.
Leute aus der Stadt vertreiben. Den Ruf und die Wirtschaft schädigen.
Könnte sein.
Einige dieser URLs stammen von einem Server nahe des Chesapeake.
Die Trollfabrik, die das alles macht, kann nicht allzu weit davon weg sein.
Du kannst übrigens jederzeit aufhören, meinen Babysitter zu spielen.
Ein Rückruf. Gut gemacht.
Wie hast du diese URLs gefunden?
Mein Freund, er ist Journalist,
also habe ich mir wohl ein paar Techniken abgeschaut.
- Freund? Den hast du nie erwähnt. - Warum sollte ich?
Ein Journalist? Kenne ich ihn?
Er ist ein Foto-Journalist, also ist er oft unterwegs.
Es ist nichts wirklich Festes, aber...
So lange er nicht verheiratet ist, oder einen Bruder oder Vater hat.
Ich habe gerade Clay angelogen und gesagt, Leon sei mein Freund,
wie bei Die Brady Family. Was stimmt bloß nicht mit mir?
Dir ist zu wichtig, wie andere Leute dich wahrnehmen.
- Touché, "unbesonnen und emotional". - Bitte, das ist mir doch egal.
Ich würde Leon lieber nicht anrufen,
und sagen, dass ihr wieder zusammen seid.
Bei unserem letzten Treffen ging es ihm nicht so gut.
Eine überzeugende Geschichte baut auf Emotionen, um Fakten zu ersetzen.
Angst und Wut sind gutes Futter.
Das war sorgfältig geplant.
Nicht allzu sorgfältig.
- Siehst du das Wasser? - Ja.
Brookwell liegt an einem Fluss. Das ist Willoughby Bay in Richmond.
Shelby dachte auch, dass sie nahe des Chesapeake-Flusses sind.
Wir nähern uns an.
Mehrere hundert Twitter-Accounts stammen von derselben IP-Adresse.
Sie scheinen von einem Lager bei Norfolk zu senden.
Shelby hatte recht.
Danke. Ich übernehme das jetzt.
Sie suchen vielleicht nach Ihrer Rolle im Team, aber ich bin der Leiter.
Fangen Sie an, sich wie einer zu benehmen Junior,
und es gibt keine Verwirrung.
SENATOR BAYNARD BETET FÜR BROOKWELL
Du bist hier und nicht im Bunker?
Shelby, Clay hat mich hierher geschickt.
Ich werde nicht übersehen. Ich werde weggesperrt.
Dann rede mit ihm. Du gehörst zum Team, Nimah.
Mach ihm das klar.
Gute Arbeit, Leute.
Alle Komponenten dieser Falschmeldung
stammen von einer Trollfabrik, die wahrscheinlich in Norfolk ist.
Das FBI und die CIA haben schon eine Weile ein Auge darauf geworfen.
Wir statten ihnen einen Besuch ab.
Finden heraus, wer sie engagiert hat.
Das FBI und die CIA wollen uns dabeihaben?
Das hier ist streng geheim, wir können sie nicht fragen.
Wie ist also der Plan?
Wir kennen jemanden, der die Trolle kennt. Darf ich?
Diese Hacker gehören zu einer größeren Trollfabrik in Russland.
Es gibt einen geheimen Bericht des MI6 über sie.
Seht, wer ihn verfasst hat.
Nicht zu fassen.
Ist ein Weilchen her, oder?
Schön, bekannte Gesichter zu sehen.
Heute ist auch "Bring-deinen-Sohn-zur-Arbeit-Tag"?
Was? Er ist der Leiter? Wirklich?
George "Dubya" Bush?
Reine Zeitverschwendung, war ja klar.
Harry ist einfach nur er selbst, okay?
Können Sie uns helfen oder nicht?
Ich kann euch sagen, dass ich vor über einem Jahr
verdeckt mit einer netten Gang russischer Trolle gearbeitet habe.
Meine Kontakte könnten euch den Verschlag der US-Landsleute nennen.
Und dann... Ich weiß nicht.
Nennen Sie Ihren Preis.
Sie bekommen die Antworten, ich den Gewinn.
Die Anerkennung für diese Operation geht an mich für das MI6.
Etwas fester, Bursche. Wie ein echter Mann.
Harry und Alex gehen zur Trollfabrik
und finden heraus, wer die Hacker angestiftet hat,
da wir wissen, dass es Hintermänner gibt.
Owen und ich übernehmen den Funkkontakt.
Wie wär's mit einer letzten Runde?
Ryan, Shelby, Dayana stehen im Ernstfall als Verstärkung bereit.
- Was ist mit mir? - Ich setze keine Terroristen ein.
Ich bin keine Terroristin, okay?
Gut, dann mal zurück an die Arbeit.
Sie haben die letzte Runde verpasst, also habe ich für Sie bestellt.
Ich liebe meinen Wodka.
Jon Jeffries sagt mir Rum-Cola.
Aber Ryan Booth scheint mir eher der Typ für heimisches Bier.
Wie war das Angeln in dieser Gegend?
Besser als in Band-e Amir?
Zwei Einsätze in Afghanistan. Fünf Jahre beim FBI.
Teil des Sicherheitsdienstes beim G20-Gipfel.
Und jetzt?
Als Privatagent bekommt man mehr als in der Frührente.
Warum waren Sie letzte Woche auf der Party von Sean Gregory?
Sie sind kein Klient.
Gregory ist mein Klient. Ich hielt nach dubiosem Investoren Ausschau.
Das ist eine gute Lüge.
Ergibt Sinn, kann man nicht überprüfen und passt zu Ihnen.
- Sie sind Kunst-Reporterin. - Das wollte ich immer sein.
Sie wollen etwas über mich finden, um aufs Titelblatt zu kommen.
Die Gold Leaf Bar und Grill in Williamsburg, Virginia.
Hier gibt es nicht so viel, außer man unterrichtet im William & Mary...
Nichts für ungut, aber nein.
...oder man arbeitet im Camp Peary.
Wie war noch der andere Name dafür? Die Farm?
Die CIA führt etwas im Schilde und Sie können es mir sagen,
oder morgen meine Kolumne lesen.
Sie handelt von Ihnen und den anderen Agenten
bei der Gregory Investment Partners Party.
Jetzt angeln Sie aber. Sie haben nichts.
Finden Sie doch heraus, ob ich bluffe.
TROLLFABRIK NORFOLK, VIRGINIA
Henry Gould. Lange her.
Unser gemeinsamer Freund in St. Petersburg sagt, du hast einen Job?
Ich nicht, aber meine Partnerin Reema Sethi hier schon.
- Hallo. - Sie kommen mir bekannt vor.
Sie nicht, also sind Sie gut in Ihrem Job.
Genau wie ich.
Ich bin Medienberaterin mit einer langen Kundenliste.
Darunter ein großes Pharmaunternehmen,
das gerne der Konkurrenz eins auswischen würde. PhioGen.
Eine Falschmeldung
über die Nebenwirkungen des neuen Epilepsie-Medikaments von PhioGen
könnten es niedermachen, bevor es auf den Markt kommt.
Bevor ich meine Bitcoins an Sie überweise,
muss ich mehr über Ihr Team und dessen Arbeit wissen.
Gibt es eine neuere Story, von der ich gehört haben könnte?
Wir streuen gerade eine neue.
Der Chemieunfall in Brookwell.
Das ist eine große.
Dahinter müssen große Privatunternehmer stecken.
Bei unserer Arbeit haben wir Kontakt mit den verschiedensten Leuten.
Ich kann Ihnen versichern, dass sie sehr zufrieden waren.
Ich persönlich
glaube keinem Verkäufer, was er über sein eigenes Produkt sagt.
Ich forsche nach.
Können wir jemanden anrufen oder fragen...
- Ganz ruhig. - Alex, was ist los?
Stecken Sie doch die Waffen weg.
Ihr geht rein. Seid ihr bereit?
- Was meinen Sie? - Warum fragen Sie ihn?
Hör mal Kumpel, ich stehe nicht so auf dieses Zeug.
Wir wollen Ihren Service, Ihre Hilfe.
Sagen Sie mir, wer Sie wirklich sind, und warum Sie so viele Fragen stellen.
Gehen wir rein, schrecken sie zurück und alle sterben.
Wollen Sie das wirklich?
Alex. Harry.
Wenn er sicher wäre, dass ihr lügt, wärt ihr schon tot.
Bleibt bei eurer Geschichte.
Du willst wissen, wer wir wirklich sind?
Ich bin Henry Gould, verdammt.
Und Reema hier hat einen Auftrag für euch.
Also nimm ihn entweder an oder drück ab.
- Man kann nie vorsichtig genug sein. - Genau.
Wenn Sie eine Referenz für Brookwell wollen,
kann ich Ihnen eine Nummer geben.
Gut.
Die Hacker wurden von Greypool beauftragt,
einer amerikanischen Privatfirma für Militär und Sicherheit.
Greypool sendete die Falschmeldung, um die Stadt zu räumen.
Dann ließen sie die Story ausufern, um den Ort länger evakuiert zu haben.
Sie verschaffen sich mehr Zeit, um länger suchen zu können.
Sie haben es noch nicht gefunden.
Wir wissen wer. Wir brauchen das Was.
Wie finden wir das heraus?
Wir fahren nach Brookwell und finden es selbst.
Nimah Amin ruft an
Was auch immer es ist.
Greypool geht nicht bei jedem ans Telefon.
BROOKWELL, VIRGINIA
Da sie die meiste Zeit in Kriegsgebieten verbringen,
spielen sie auch nicht herum.
Sie werden sich sicher
unter das dortige Notfallteam mischen,
genauso wie ihr.
Es wird unmöglich sein, rechtzeitig Freund von Feind zu unterscheiden.
Also seid vorsichtig.
BROOKWELL NOTFALLKOMMANDOZENTRALE
Entschuldigung? Wissen Sie, wer hier zuständig ist?
Ja, Curt Meyer, EPA. Und Sie sind?
- Ich bin Nelson Florrick. - Lily Rollins-Hoyt.
Wir sind Professoren am William & Mary, Umweltwissenschaften.
- Wir wollen helfen. - Nett von Ihnen, dass Sie so weit
gefahren sind, aber wir denken, dass sie umsonst gekommen sind.
Unser Team geht von Tür zu Tür, um das Wasser zu prüfen,
aber die finden sicher nichts.
Okay. Wo genau haben Sie schon gesucht?
In fast der ganzen Stadt.
Den Süden von Churchill haben Sie schon abgedeckt?
Das ist schnelle Arbeit.
Aber Sie haben dieses gesamte Gebiet nahe der Hauptstraße ausgelassen.
Harry und Dayana haben unser Suchgebiet eingegrenzt.
Wonach Greypool auch sucht, es ist noch da draußen.
Das "X" bedeutet, das Haus wurde geprüft.
Wie finden wir heraus, wonach sie suchen, wenn wir nichts wissen?
Wir müssen erst abklären, welches Notfallpersonal
eigentlich zu Greypool gehört.
Dann folgen wir ihnen und reimen uns den Rest zusammen.
Wir bekommen Gesellschaft.
Ich regle das. Geht.
Hier kommt die Polizistin, die mich gleich befragt.
Bleiben Sie bei Ihrer Tarnung. Das klappt.
Ich gehöre zum EPA von Region Zwei.
Ich sollte da draußen sein.
Ihr Platz ist hier.
Wo Sie mich wollen?
Die sehen mich als ihr Leiter an.
Respekt muss man sich erst verdienen.
Siehst du etwas Ungewöhnliches?
Ja, dieses Haus wurde schon freigegeben.
Warum sollte die EPA noch einmal in dieses Haus gehen?
Weil sie nicht zur EPA gehören.
Ryan und ich sind in 961 Princeton.
Haben vielleicht Greypool entdeckt. Wir gehen dem nach. Na los.
Shelby ist bei der Polizistin. Das Haus muss überwacht werden.
Wir haben einen Einsatz und Sie sollten in Die Farm sein.
Wären Sie an Ihr Handy gegangen, müsste ich Sie nicht hier einweisen.
Mich einweisen? Ist das ein Witz?
Miss Amin, Sie haben genug getan...
Nimah. Was haben Sie?
Ich habe die Kriminalitätsstatistik von Brookwell überprüft.
Ich weiß, warum Greypool hier ist.
Sie suchen nicht etwas, sondern jemanden.
Wer sind Sie und was wollen Sie?
Ma'am...
- Ma'am. Wir wollen Ihnen nichts tun. - Wir wollen nur reden.
Aber Sie müssen Ihre Waffe herunternehmen.
Nein, Sie lügen. Sie wollen mich töten und die Beweise beseitigen.
Wir sind hier, weil...
Wir wollen Sie vor diesen Leuten retten.
- Ich bin vom FBI, er von der CIA. - Wir sind wirklich die Guten.
Greypool ist genau über uns. Drücken Sie ab, sind Sie als Nächstes dran.
Woher weiß ich, dass das stimmt?
Wissen Sie, wer ich bin?
- Sie sind Alex Parrish. - Ja.
Sie können mir vertrauen. Wir beschützen Sie.
Kommen Sie.
Ich habe das Paket. Sie ist bei uns.
Wir brauchen schnell einen Fluchtplan.
Der Fluchtplan kommt sofort.
Eine Falschmeldung, die eine ganze Stadt evakuiert, für nur eine Frau?
Wehe sie ist nicht Beyoncé.
Ich stecke hier fest. Die Polizistin prüft meinen Ausweis.
Keine Ahnung, wie das ausgehen wird.
Ich sagte doch, du sollst in Region Zwei aushelfen!
Warum stehst du hier herum?
Was soll ich denn machen?
Die Polizistin glaubt mir nicht.
Sie halten diese Frau von ihrer Arbeit ab? Warum?
- Entschuldigung, Miss... - "Miss"? Eher "Special Agent."
Ich esse Ihre Marke zum Frühstück,
wenn Sie diese EPA-Mitarbeiterin nicht sofort ihre Arbeit machen lassen.
- Es tut mir leid. Das ist mein Job. - Ihr Job?
Sie sollen den Einwohnern helfen, in ihre Häuser zurückzukehren.
- Das ist auch unser Job. - Ja, natürlich.
- Hier ist Ihr Ausweis. - Danke.
Shelby und ich sind unterwegs.
Wer sind Sie und warum wollen diese privaten Auftragnehmer Sie töten?
Ich heiße Malory Haynes. Ich habe für Senator Lewis Baynard gearbeitet.
Bis vor einigen Tagen war ich als sein Medien-Guru aufgelistet.
Aber das war nicht mein Job.
Was haben Sie getan?
Ich schrieb Geschichten, die nicht immer auf Fakten beruhten.
Kennen Sie die Bäckerei in Richmond?
Wir sagten, sie würden keinen Kuchen für die Veteranen backen wollen,
weil sie US-Truppen für Mörder halten.
Der Senator wollte bei der Wiederwahl nur mehr Stimmen vom Militär gekommen.
Jemand hielt die Geschichte für wahr und sprengte die Bäckerei.
Elf Menschen starben.
Seitdem versuchen die Leute von Senator Baynard
jede Verbindung mit der Falschmeldung zu vernichten.
Mich eingeschlossen.
Warum verstecken Sie sich hier in Brookwell?
Meine Eltern wohnen hier, gleich um die Ecke.
Ist ironisch, oder?
Sie nutzen eine Falschmeldung, um eine Falschmelderin zu kriegen.
Sie räumen die Stadt, fangen Sie und keiner würde es bemerken.
Alle würden denken, sie sei nach der Evakuierung einfach verschwunden.
Was machen Sie in unserem Haus?
- Das Gebiet wurde evakuiert. - Nein.
Haben Sie es nicht gehört? Das war nur ein Schwindel.
Alle dürfen wieder zurück.
Also frage ich noch einmal. Was machen Sie in unserem Haus?
Gehen wir doch alle nach draußen und sehen uns das an.
Also gut.
Dann sehen wir mal nach.
Der Hinterausgang ist momentan frei.
Da sind noch drei andere. Ich lenke sie ab. Beeilt euch.
- Okay, Sie bleiben zwischen uns. - Alles klar.
- Ich gehe zuerst. - Ich gehe zuerst.
Du gehst zuerst. Musst ja immer die Heldin spielen.
Süß.
Folgen Sie uns einfach, ja?
Sie haben uns also ganz umsonst aus unseren Häusern geholt?
- Mitten in einem UVA-Spiel! - Ja. Los Wahoos.
Ja, es ist ein altes, knarrendes Haus.
Beeindruckend.
Holt sie schnell rein!
Ich muss zugeben, ich habe das vermisst.
Sie haben das Paket.
Der Rest der Welt denkt, diese Operation hat nie stattgefunden.
Greypool hat unsere und ihre Spuren verwischt,
und alle sind entkommen, bevor man sie fassen konnte.
Und wir haben, wen sie wollten. Malory Haynes.
Unglaublich, dass es nur um eine Person ging.
Nicht nur eine Person. Eher eine politische Belastung.
Malory verbreitete Falschmeldungen, um einen Senator voranzubringen.
Deshalb mussten Menschen sterben.
Selbst wenn Baynard nicht im Auftrag der GOP gehandelt hat,
würde sich eine Verhaftung auf die ganze Partei auswirken.
Als hätten sie es genehmigt.
Die gute Nachricht ist, wir haben ein weiteres Gesicht auf der Tafel.
Und noch besser ist,
dass dieser Vorfall kein Terroranschlag oder Ähnliches war.
Dass Baynard den Schattenspeicher für Persönliches nutze, war nachlässig.
Wir wissen nicht, ob es Baynard war. Politiker helfen sich gegenseitig.
Wir müssen sicher sein,
dass ihm kein Freund eine Lösung für sein Problem anbot.
Stimmt.
Ich weiß nicht, warum das witzig sein soll.
Ich war zwei Jahre lang FBI-Agentin
im öffentlichen Korruptionsprogramm.
Ich sollte Sie nicht daran erinnern müssen,
aber ich bin auf Ihrer Seite.
Nimah...
Malory ist verunsichert, aber bereit.
Sie wird bei allem kooperieren.
Ich sage das ja nicht gerne, aber sie ist keine Unschuldige.
Die Presse nennt es vielleicht Fake News,
aber das ist nur anders für "Fehlinformation."
Sie hetzen Amerikaner gegeneinander auf
und fördern den Hass, den sie schon in sich tragen.
Nein, wir sollten ihr nicht erlauben, hier unbeschadet rauszukommen.
Ja.
Gönnen wir uns eine Pause.
Und Malory ist hier in Sicherheit.
Greypool wird weiter nach ihr suchen.
Und wir müssen Senator Baynard unter die Lupe nehmen.
Du hast gestern viel Gutes getan.
Du bist ein großes Risiko eingegangen, hast den Beschuss auf dich gelenkt.
Ich tat, was nötig war.
Wenn du dir den Platz im Team verdienen willst, hast du ihn jetzt.
Vielleicht.
Meine Schwester spricht vielleicht nie wieder ein Wort mit mir.
Ich habe versucht, das Richtige zu tun und habe mich gestellt,
weil ich glaube, dass ich für meine Taten büßen muss.
Und was machen sie?
Sie schicken mich hierher, in ein Team in dem sie mich nicht wirklich wollen.
Ich fühle mich gefangen.
Fehl am Platz.
Wenn mich meine Sünden belasten,
dann weil sie sie mir immer vor Augen halten, Shelby.
Es geht nicht darum, was sie über dich denken, Nimah.
Es geht darum, was du über dich denkst.
Du musst dich entscheiden,
ob du aufhören kannst, zu bereuen, was du beim G20 nicht getan hast
und dich an das erinnerst, was du getan hast.
Du hast Leben gerettet, deine Schwester beschützt, dich gestellt.
Trenne dich von deinem Stolz.
Ja, du hast Fehler gemacht.
Aber du bist trotzdem ein guter Mensch.
Es war nicht Baynard. Nimah Amin hatte recht.
Sagen Sie ihr das.
Ich versuche nur zu helfen.
Wird das mit uns funktionieren?
Ich weiß nicht. Ich war lange Zeit Lehrer.
Und ich weiß, wenn jemand noch viel lernen muss.
Und Sie, Clay, müssen noch sehr viel lernen.
Ich verstehe, wie es sich anfühlen muss,
jemand weniger Begabten an Ihrer Stelle zu sehen.
Aber das bedeutet nicht, dass ich nichts zu bieten habe.
Etwas, dass Sie vielleicht nie hatten.
Erfahrung.
Nein, ich war in den höchsten Ebenen der Macht.
Ich weiß, wie diese Leute denken.
Ich soll nicht in Die Farm unterrichten.
Ich soll eine Spezialeinheit leiten, um Leute wie mich zu Fall zu bringen.
Ich bin vielleicht noch nicht perfekt.
Aber ich werde mich nie verbessern können,
wenn Sie sich zwischen mich und sie stellen.
Sie müssen mich lernen lassen, diesen Job zu machen.
Wirklich?
- Das hat wirklich funktioniert? - Versauen Sie es nicht.
Vielleicht können Sie mir noch bei einer Kleinigkeit helfen.
Sie wollen Gerechtigkeit und müssen wieder darauf warten.
Das mochten sie schon letzte Woche nicht, und jetzt befürchte ich...
Sie sind Agenten, die es gewohnt sind, den Bösen zu schnappen.
Warten ist nicht ihr Ding. Sie und ich können warten.
Für Politiker wie Sie geht es immer um das Ergebnis, nicht wahr?
Und ich habe lange gewartet, um wieder im Einsatz zu sein.
- Also, was sage ich ihnen? - Sie lügen.
Sagen Sie, sie hätten gewonnen, den Tag gerettet
und dass Senator Baynard seine Strafe bekommt.
Durch die Karriere meiner Mutter weiß ich, was Lügen anrichten.
Man muss sie mit immer mehr Lügen vertuschen.
Oder lernen, mit ihnen zu leben.
Sie wollen ein guter Anführer sein?
Lassen Sie Ihre Soldaten an ihren Erfolg glauben.
- Wenn sie die Wahrheit herausfinden? - Das tun sie vielleicht nie.
Baynard könnte unbestraft bleiben, weil man für Sie entschieden hat.
Sie werden glauben, dass Sie Ihr Bestes gegeben haben und das stimmt.
Wir haben einen weiteren Namen auf der Tafel.
Ja, den haben wir.
Das alles vor der Nase der Kollaborateure.
Hoffentlich bleibt das so.
Ja!
Jemand hat den getrunken.
Aber wir haben noch genug für einen Kurzen.
Was feiern wir?
Was wir feiern?
Harry Doyle, der Spion, der immer noch im Regen steht.
Kein MI6.
Es gab keinen Gewinn zu holen.
Denkst du wirklich, dass Prinz George
Charlotte beim Innenministerium anruft
und ihnen all unsere Geheimnisse hier verrät?
Sie am Gewinn beteiligt, wenn ich zurück darf?
Nein, natürlich nicht.
Mal wieder helfe ich dir und werde zum Dank in die Wüste geschickt.
Prost.
Du musst nicht gehen. Du könntest hierbleiben und uns helfen.
Du bist nicht autorisiert dazu, mir das anzubieten, Alex.
Und ich sehe auch sonst niemanden an meine Tür klopfen.
Du hast ihnen auch keinen Grund dazu gegeben.
Du sagst es selbst, du bist nicht teamfähig.
Gut, endlich hast du es kapiert. Dann kann ich ja...
Nein, warte.
- Komm mir nicht mit Tränen. - Hör mir bitte zu, ja?
Heute Morgen zwang uns Clay dazu, uns unsere Schwächen einzugestehen
und es ist nur fair, wenn ich dir mal deine sage.
Du machst immer über alles Witze,
weil du Angst vor einer Beziehung hast.
Vielleicht weil deine engste Beziehung vor deinen Augen starb.
Und das verstehe ich.
Nachdem mein Vater starb, habe ich mich von der Welt getrennt.
Mich in mir selbst versteckt.
Mich so tief begraben, dass es keinen anderen Ort mehr gab.
Und dann traf ich Ryan...
...und Shelby und Nimah, Raina und Simon.
Und sie alle hatten selbst so viel durchgemacht
und konnten doch lächeln und wollten mich kennenlernen.
Genauso wie ich dich kennenlernen will.
Und wie sind all diese Beziehungen so gelaufen?
Alles gut mit Simon Asher?
Raina Amin, ist sie hier irgendwo?
Ich warte noch auf die Einladung zu deiner Hochzeit mit Alabama.
Ryan und ich sind vielleicht nicht zusammen, aber sehr verbunden.
Ich denke an ihn und sorge mich die ganze Zeit um ihn.
Ich bin seine Freundin. Ich bin auch deine Freundin, Harry.
Hier ist ein Platz für dich, wenn du dich dafür entscheidest.
Du kannst durch die Tür gehen und dort landen, wo du immer landest,
abgeschottet und alleine.
Oder du kannst hierbleiben und dich uns öffnen.
Ich gehe nirgends hin. Ich werde dich nicht verlassen.
Ich habe mir gedacht, dass Sie hier sind.
Ich habe mir gedacht, dass Sie mich finden.
Sie sind mir gefolgt.
Journalismus ist vielleicht in den USA tot,
aber da wo ich herkomme, sucht man nach einer guten Story.
Aber alles ist gut in Brookwell.
Kein Chemieunfall, alle sind zurück zu Hause.
Ich habe eine vierstündige Fahrt vor mir.
Also wollte ich meine 500 Wörter über die Party schreiben.
Soll ich Sie Mr. Booth oder Agent nennen...
Ich würde das bleiben lassen, wenn ich Sie wäre.
Oder was? Lassen Sie mich dann verschwinden?
Das ist nicht Russland. Journalisten verschwinden hier nicht.
- Lassen Sie es. - Dann verliere ich meinen Job.
Veröffentlichen Sie das und ich könnte mein Leben verlieren.
Sie verdienen Ihr Geld auf eine Weise, ich auf eine andere.
Wenn ich die Story fallen lasse,
brauche ich etwas anderes dafür.
- Ist das echt? - Beruht auf Fakten.
Das ist nicht Ihr erstes Mal.
Verhalten Sie sich korrekt und es wird nicht das letzte Mal sein.
Geben Sie uns einen Moment.
Okay, ich besorge etwas zu essen.
Es tut mir leid, Malory.
Wir können unser Versprechen leider nicht halten.
Was? Sie wollten mich beschützen und haben mir einen Deal angeboten.
Leider hat sich herausgestellt,
dass ich so einen Deal gar nicht anbieten durfte.
Aber wir helfen Ihnen, die Stadt zu verlassen.
"Die Stadt verlassen"? Was soll das heißen?
Die Leute, die Sie verfolgen, werden vielleicht weitermachen.
Sie müssen weiter weg gehen, wo sie Sie nicht finden.
Kontaktieren Sie niemanden. Benutzen Sie keinen Computer.
Wechseln Sie Ihr Handy alle zwei Wochen. Bezahlen Sie bar. Verstanden?
Kein Internet.
Suchen Sie sich einen ruhigen Ort. Einen Job mit Barbezahlung.
Ich soll weglaufen?
Für wie lange?
Für eine lange Zeit.
Die werden mich finden.
Nicht, wenn Sie schlau sind und das sind Sie.
Das ist der beste Deal, den Sie bekommen werden.
- Verstehen Sie? - Ja, ich verstehe.
Sie haben mich benutzt und mich belogen.
Sie haben, was Sie wollten und jetzt soll ich einfach...
Gehen.
Ich erkläre ihr die Details.
Unsere Freunde beim DOJ sind gerade bei Senator Baynard.
Er muss ins Gefängnis, selbst wenn er einen Deal macht.
Malory geht ins Zeugenschutzprogramm, bis sie aussagt.
Ihr solltet stolz auf euch sein.
Ihr solltet auch stolz darauf sein.
- Henry Roarke? - Der Sprecher vom Weißen Haus.
- Ja, Nimah hatte recht. - Danke.
Baynard hat seinen alten Kumpel um Hilfe gebeten.
Roarke gab ihm, was er vom Schattenspeicher brauchte.
Roarke ist der Mann in der Regierung, nach dem wir gesucht haben.
- Klingt wie ein Erfolg. Oder? - Ich hoffe, es ist ein Sieg.
Es ist ein Sieg.
Einer, den wir ohne Harry nicht erreicht hätten.
Stimmt.
Ich werde darüber nachdenken.
- Bei Drinks im Gold Leaf. - Ja!
Die haben wir uns endlich verdient.
- Ich komme nach. - Okay, bis später.
Na los.
Was wollt ihr? Es geht auf mich.
Es ist Mittag.
Nicht, wenn man seit 36 Stunden auf den Beinen ist.
Dann will ich eine ganze Flasche Whisky.
- Vielleicht lieber eine Bloody Mary? - Warum denn Bloody Marys?
Wenn ich Gazpacho wollte, würde ich es bestellen.
Was? Das war kein Witz.
- Wir bestellen das Essen. - Was habe ich denn gesagt?
- Okay. - Gute Idee. Ich habe Hunger.
- Ich habe viel an dich gedacht. - Ach ja?
- Du hast nicht viel gesagt. - Ich wollte weniger impulsiv sein.
Tja, ich bin ein guter Soldat. Ich befolge meine Befehle.
Du brauchtest Zeit, ich gebe sie dir.
Richtig, das habe ich gesagt.
Aber als ich das gesagt habe, war ich wohl nicht ganz ehrlich.
Was wolltest du denn eigentlich sagen?
Okay, also...
Wir sind verbunden, Ryan.
Nach allem, was wir durchgemacht haben,
können wir das auch nur sein.
Als ich sagte, dass ich Zeit brauche, wollte ich nicht, dass du wartest.
- Ich verstehe. - Es tut mir leid, ich bin nur...
Nein, entschuldige dich nicht. Mir geht es genauso.
Ich liebe dich, Alex. Das werde ich immer.
Aber wir waren gefangen und konnten uns nicht befreien.
Und ich möchte auch Zeit ohne dich.
Ich wollte nur respektvoll sein und deine Wünsche akzeptieren.
Wenn ich jetzt ganz ehrlich bin,
weiß ich nicht, was ich darüber denken soll.
Alex Parrish hat die Situation nicht unter Kontrolle.
Siehst du? Du kannst dich doch verändern.
Du bist wirklich gekommen.
Jemand meinte, es wäre eine nette Geste.
Das solltest du lieber nicht laut sagen.
Stimmt.
Wo ist denn nun dein Freund? In Europa oder Asien?
Oh Gott, du weißt, dass ich ihn erfunden habe.
Ja, das war sehr offensichtlich. Ich bin mir nur nicht sicher warum.
Owen hatte recht. Mir ist wichtig, was die Leute über mich denken.
Besonders du.
Denn wenn jemand einen Grund hat, mich zu hassen, dann du.
Und gestern, in dem Moment, ich weiß auch nicht,
du solltest einfach nur denken, dass ich liebenswert bin
und dass ich nach all meinen Fehlern trotzdem Liebe gefunden habe.
Ich hasse dich nicht.
Das würde ich wirklich sehr gerne, aber ich kann es einfach nicht.
Könntest du dir mehr Mühe geben? Ich will dich auch nicht mögen.
Immer noch ein Nein.
Nimah Amin.
Ich heiße Sie offiziell im Team willkommen.
Das habe ich wohl bisher verpasst.
Und ich will Sie beim Dartspiel fertig machen.
Bekommen wir doch beide, was wir wollen.
- Kann ich dazukommen? - Oh mein Gott! Sieh mal einer an!
Harry wollte wissen, ob wir Platz für ihn haben.
Ich sagte, dass ich nicht zuständig bin und er den Chef fragen muss.
Schön, Sie bei uns zu haben, Harry.
Ich gehöre jetzt zum Team, also darf ich auch mitspielen.
Da ich der Neue bin, bestimme ich die Regeln.
Von eins bis zwanzig. Wer nicht trifft...
...muss eine persönliche Frage beantworten.
Ja, das haben wir schon mal gespielt. Fangen wir an.
Owen! Persönliche Frage, Kumpel. Wer ist dein Liebling?
- Ich besorge etwas zu trinken. - Wo gehen Sie denn hin?
ANRUF VON UNBEKANNT
Hallo?
Wir machen einen Sonderbericht über Sean Gregory.
Das bringt uns Aufmerksamkeit und dann bekomme ich bald meine Story.
- Ich schulde Ihnen etwas. - Dann laden Sie mich zum Essen ein.
Ich bezahle nicht für Storys.
Okay, dann lade ich Sie zum Essen ein.
Okay, aber nichts zu Teures. Ich befolge einen strikten Moralkodex.
Freitagabend. Suchen Sie sich das schlechteste Restaurant hier aus.
So machen wir das.
NEUER KONTAKT SASHA
Leon, hier ist Shelby Wyatt.
Ich habe gerade an dich gedacht und wollte hören, wie es dir geht.