Quantico'da daha önce...
Amerika'ya saldırmak isteyenler
nereye bakacağını biliyorsa büyük avantaj kazandı.
Savaşmak için seçkin bir ekip kuruyorum.
Gizli bir ortak görev gücü.
Bu Caleb'in kardeşi, Clayton Haas.
Önbellekten bilgiye her erişildiğinde,
bize bu işbirlikçilerden bir veya daha fazlasını
tanımlamamız için benzersiz bir fırsat verir.
Yeni Bernie Madoff'u ortaya çıkardık.
-Onu tutuklat. -Bunu yapamayız.
Gerçek suçlunun ne yaptığımızı bilmesini istemeyiz.
Bence Harry bu takım için bir değerdir.
Artık Majestelerinin hizmetinde değilsin.
Buradaki görevlerini ifşa ettikten sonra beni attılar.
-Jon Jeffries. -Ben Sasha Barinov.
Bunu Journal için yapıyorum.
Ryan Booth.
Senin için endişelendik.
Evet, öldürülmem konusunda endişelenmelisiniz.
Nick, bunu görmen gerek.
Fabrikada bir patlama oldu.
Görünen o ki, bir çeşit PPh sızıntısı var.
-Su kirlenmiş mi? -Henüz bilmiyorlar.
Terörizm olabileceğini düşünüyorlar.
Polis!
Sakinlerin dikkatine.
Brookwell Polis Departmanı konuşuyor.
Bu bir tatbikat değildir.
Tahliye ediliyorsunuz.
Hemen ikametgahınızı terk etmelisiniz.
Sakinlerin dikkatine...
Bilgi önbelleğine tekrar erişildi.
Virginia'daki tüm eyalet yetkilileri için acil müdahale protokolü.
Biliyorum. Takım biliyor.
Ama AIC bölümünde hareket olana kadar
yapabileceğimiz pek bir şey yok.
Benden pek hoşlanmıyorsun, değil mi?
Seni tanımıyorum.
Ben de seni
ve takımını da. Ki bu bir sorun.
Takımımı, onların peşine düşecek tüm
İşbirlikçilerden daha iyi tanımam gerekiyor.
Düşüncelerini duymak isterim.
Fikirlerini.
Kendileri hakkında ne tür şeyler söylerler?
Ayrıca, karşıdakiler onlar hakkında ne der?
Alex Parrish ile başlayalım.
MERKEZ İSTİHBARAT DOSYASI
Alex'in bir kahraman olduğunu zaten biliyorsun.
Sorun şu ki, durum ne olursa olsun
her zaman kahraman olmak zorunda. Aceleci, pervasız ve duygusal.
Ayrıca, en azından şu ana kadar
değişmek konusunda aciz.
Hey. Arkada bir maça başladık. İçki al.
Franco, bir sürahi daha alabilir miyim lütfen?
O ve Booth?
Derin bir bağ.
Gel gitli, onlar bir takım.
Ryan'a gelince,
MERKEZ İSTİHBARAT DOSYASI
o iyi bir asker. Kurallara uyar.
Ancak ne yazık ki, kişisel işler araya girince
profesyonel kuralları unutuyor.
Ve bu Alex ile başlıyor ve bitiyor.
Harry, Clay'in “hayır” dediği haberini nasıl karşıladı?
Pierce Brosnan'dan Daniel Craig'e
saniyeler içinde geçti.
Yani, muhtemelen bunun en iyisi olduğunu
söyleyecek yüreğim yok.
Yani, kötü adamların daha büyük bir kötülük bulması umuduyla
gitmesine izin vermemiz gerçeği
geçmişi onun gibi olan biriyle pek uyuşmuyor.
Hâlâ şu Ponzi oyunu için kızgınsın.
Tabii ki kızgınım.
Sen CIA'den olabilirsin ama ben hâlâ FBI'danım.
Benim işim suçluları yakalamak, onlara göz yummak değil.
Bu bir maraton, yüz metre koşusu değil.
Ya maraton hiç bitmezse, Ryan?
BULDUM SENİ RYAN BOOTH. BEN DE CASUS OLMALIYMIŞIM.
Ya Dayana Mampasi?
MERKEZ İSTİHBARAT DOSYASI
6 ay içinde barışçı bir sivil toplum örgütü avukatından
tehlikeli bir ajana dönüştü.
Bunun olmasının bir sebebi olmalı.
Mugabe'nin emrinde çocuk askerdi.
Bu ülkeye taşındığında
karanlık geçmişini unuttuğunu söyler ama hiç unutmadı.
Hile yapıyorsun, değil mi?
Kimse bir avukat gibi hile yapamaz.
Bilardoda düşündüğünden daha iyi olmam
kirli oynadığım anlamına gelmez.
Rövanş?
Hayır. İstihbarat raporunu okumaya geri dönmeliyim.
Hangi istihbarat raporu?
-Önbellek hakkındaki. -Tamam.
Daha önce Nimah ile hiç çalışmadım,
sadece senin gibi dosyasını okudum.
Güçlü iradeli, kararlı, erdemli, günahlarının
ağırlığında eziliyor.
-Gururunu bırakmayı bilmiyor... -Devam etmene gerek yok.
MERKEZ İSTİHBARAT DOSYASI
Amin bu takımın gerçek bir üyesi değil.
Sadece yüceltilmiş bir maskot.
Shelby Wyatt'ı sormadın.
Bir yetim. Kendi kimliğini üretebilmek için çok çalıştı
ve şimdi dünyanın onu nasıl algıladığına çok fazla önem veriyor.
Zayıf noktaları konusunda oldukça bilgili olduğumu düşünüyorum.
Uzun günlere, kısa gecelere
ve yeni patronla her konuşmada
yanlış bir şey söyleyip söylemediğimizi merak etmemize.
Gerçekten mi?
Sana bakmayan bir kasabalı için beni görmezden mi geldin?
Lütfen, kesinlikle baktı.
Sanırım Ryan yüzünden tereddüt ediyor.
Yanına gidip onunla konuştuğunu görmüyorum.
Yapabilirim. Sadece...
Alex, kabul et. Bu Ryan'la ilgili.
Her zaman öyleydi ve hep öyle olacak.
Birlikte olmayabilirsiniz
ama hâlâ birbirinize bağlısınız.
Evet, kesinlikle daha iyi hayatlara ihtiyacımız var.
Eski sevgilin, eski sevgilimin kardeşi ve dünyayı kurtarmak.
Elimizdeki tek şey bu.
BENİ GÖRMEZDEN Mİ GELİYORSUN?
HADİ BULUŞALIM.
Bu diğerlerinden biraz daha kalın.
Evet.
Seni bir aylık okumadan kurtaracağım.
Bir sürü zayıf noktam var.
Ama kararları nasıl vereceğimi biliyorum.
Karşı taraf karar alıp alamayacağımdan şüphelidir.
Alabilir misin?
Yaşadığım yıldan sonra hâlâ buradayım, değil mi?
Kendi iradenle değil.
Başlangıçta öyle değildi ama kalmayı seçtim.
Peki ya sen Junior?
Sen zekisin. Kendini adamışsın. Bu açık.
Ama bu iş için gerekli olan
zor kararlar verme tecrüben yok.
Ve sen de burada olmak istemiyorsun.
Takımı topla.
Her zaman kahraman olmak zorunda.
Aceleci, pervasız ve duygusal.
Ayrıca şu ana kadar değişmek konusunda aciz.
Shelby Wyatt dünyanın onu
nasıl algıladığını çok önemsiyor.
İşleri şeffalıkla yapmanın zamanı geldi.
-Ryan'a gelince... -Serbest bilgi akışı.
araya girince profesyonel kuralları unutuyor.
-Ve bu dosyalar? -Bu Alex ile başlıyor.
Her biriniz için yaptığım operasyon araştırması.
Nimah, erdemli, günahlarının ağırlığında eziliyor,
gururunu bırakmayı bilmiyor.
Önemsiz kavgalar için vaktimiz yok.
Daha iyi ilerlemek için nasıl
algılandığınızda yüzleşmelisiniz.
Acımasız olduğunu biliyorum
ama uzun vadede yardımcı olur.
Bu gösteri onları aydınlatmak için miydi yoksa beni baltalamak için mi?
-Mugabe'nin emrinde çocuk bir askerdi. -Neyi baltalayacak?
Burada yetkili sen değilsin.
Sana bu ülkeye taşındığında karanlık geçmişini
-bıraktığını söyler. -İlk iş emri.
-Ama bırakmadı. -İki saat önce,
Brookwell, Virginia'da bir olay oldu.
Raporlar hâlâ kabataslak ve onay henüz gelmedi
ama ilk istihbarat kimyasal bir depoda
-bir patlama olduğu. -Tank çiftliklerinden biri.
Yaşayanlardan bazıları sosyal medyaya taşımış.
Nimah, şimdilik gerçek zamanlı veri olarak izle.
Geri kalanınız, kendi araştırmamızı yapmaya başlasın.
İşbirlikçilerin kimyasal sızıntıdan
ne isteyebileceğini bilmem gerek. Gündem olmaktan bahsetmiyorum.
Brookwell'den kazanacaklarını düşünüyorsanız onu istiyorum.
Tablomuza daha fazla yüz koymak için ne gerekiyorsa yapmalıyız.
Zaman daralıyor.
Kanıt kurtarma işletimindeki her kimse,
eyleme dönüştürülebilir istihbarata ihtiyacım var.
Ne demek henüz sahada değiller?
İç Güvenlik bunu bir tehdit olarak bildirmiyor.
NSA de hiç bahsetmiyor.
FEMA'dan bir temsilci
resmi risk değerlendirmesi için henüz çok erken olduğunu iddia ediyor.
Olayın ilk raporu iki saat önce çıktı.
Bunca zamandır ne yapıyorlardı?
Gerçek değil.
-Ne? -Bu bir aldatmaca.
Eşek şakası gibi mi? Büyük haber kanallarına çıktı. Fotoğraflar var.
Size Çiftlik'te öğrettiğim gibi.
Bu illüzyon, yanlış bilgilendirme.
Bence Twitter postları, haber raporları,
fotoğraflar, hepsi sahte.
2014 yılında Louisiana'da olanlar gibi.
St. Mary Bölgesinde
kimyasal sızıntısı olduğuna dair sahte raporlar vardı.
Rus hackerlar tarafından oluşturuldu ve yürütüldü.
Bu oynanmış bir video.
Vay canına, haklı.
Kasaba halkını tahliye ettiklerini söylemiştin, değil mi?
Evet.
O kasabada bir şey var.
Kimsenin haberi olmadan erişmek istedikleri bir şey.
Yani, onlar almadan önce ne olduğunu bulmak bize kalmış.
Bu sözde sızıntı, iyi hazırlanmış sahte haberlerin
sürekli büyüyen serisinin bir sonraki hali gibi görünüyor.
Bütün bir kasabayı boşaltan viral bir yalan,
evlerine geri dönemeyen binlerce kişi arasında korku yayıyor.
Her su kaynağı kirlenme açısından test edilene kadar.
EPA ve FEMA sızıntısı belirtisi olmadığını söylemesine rağmen.
Evet, böyle bir hikaye
geniş ve organize bir internet ekibinin işi.
Onlar “trol” olarak da bilinir.
Öğelerin izine, nasıl viral olduğuna bakın
ve sorumlu trolleri bulun
ki bize kimin yaptırdığını söyleyebilsinler.
Bunu öğrendiğimizde, bir sonraki İşbirlikçimize
ve o kasabada ne yaptıklarına bir adım daha yaklaşacağız.
Hadi.
Yanıltıcı URL'ler genelde kafa karıştırmak için oluşturulur.
Meşru bir haber sitesi alın, birkaç karakteri değiştirin,
aniden insanlar CNN veya Times gibi kaynaklardan hikayeler
okuduklarını düşünüp gerçek olduklarını varsayarlar.
Belki de İşbirlikçiler hareketi kışkırtmaya çalışıyorlardır.
İnsanları şehir dışına çıkarmaya çalışıp,
kasabanın itibarına, ekonomisine zarar vermek istiyorlardır.
Olabilir.
Bu URL'lerin birçoğu Chesapeake
yakınındaki bir sunucu deposuna kadar izlenebiliyor.
Tüm bunların yaratıcılığını yapan trol çiftliği çok uzakta olamaz.
Ne zaman istersen bana bakıcılık yapmayı bırakabilirsin.
Bir geri çağırma. Aferin.
Bu URL'leri nasıl buldun?
Erkek arkadaşımdan. O bir gazeteci,
onun derin dalış tekniğini öğrenmiş olmalıyım.
Erkek arkadaş mı? Bundan bahsetmemiştin.
Neden bahsedeyim ki?
Bir gazeteci. Onu tanıyor muyum?
O bir foto muhabiri,
yani sürekli seyahatte.
Çok ciddi bir şey değil ama bilirsin işte...
Evli ya da erkek kardeşi ya da babası olmadığı sürece...
Aman Tanrım.
Az önce Clay'e romantik filmlerdeki gibi
Leon'un sevgilim olduğunu söyledim.
Benim sorunum ne?
İnsanların seni nasıl gördüğünü çok önemsiyorsun.
-Anladık. “Pervasız ve duygusal.” -Lütfen, her neyse.
Dinle, Leon'u arayıp
tekrar birlikte olduğunuzu söylemem.
Onu son gördüğümde pek iyi değildi.
İnandırıcı bir hikaye gerçeği aşmak için duyguları hedefler.
Korku, öfke. Hepsi doğru yemdir.
Dikkatli planlamışlar.
KİMYASAL SIZINTI
Çok da dikkatli değiller.
-Şu su kütlesini görüyor musun? -Evet.
Brookwell nehre yakın.
Bu, Richmond'daki Willoughby Körfezi.
Shelby, Chesapeake'e yakın olduklarını düşünüyordu.
Yaklaşıyoruz.
Hey.
Aynı IP adresine sahip
yüzlerce Twitter hesabının izini sürdüm.
Norfolk Kroger yakınlarındaki bir kompleksten
yayılıyor gibi görünüyor.
Shelby haklıymış.
Teşekkürler. Buradan sonrasını ben hallederim.
Bu takımda rolünü arıyor olabilirsin
ama lider benim.
Lider gibi davranmaya başla, Junior.
O zaman kafalar karışmaz.
Sığınakta değil de burada mısın?
Shelby, beni buraya Clay gönderdi.
Görmezden gelmekle kalmıyor.
Beni buraya tıktı.
O zaman konuş onunla.
Sen takıma aitsin, Nimah. Bunu bilmesini sağla.
İyi iş çıkardınız.
Bu sahte hikayenin tüm unsurları
bir trol çiftliğine kadar izlenebiliyor.
Norfolk, Virginia'da olduğunu düşünüyoruz.
FBI ve CIA bir süredir bu adamları gözetliyor
ama biz onları ziyaret edeceğiz.
Hikayeyi yaymaları için onları kimin tuttuğunu bulacağız.
FBI ve CIA, müdahale etmemizden hoşlanacak mı?
Burada çok gizliyiz. Onların iznini isteyemeyiz.
Planın bu mu yani?
Bu trolleri tanıyan birini tanıyoruz.
Alabilir miyim?
Bu bilgisayar korsanları Rusya'daki daha büyük bir trol ağının bir parçası.
MI6'da gizliliği kaldırılmış bir rapor var.
Bakın kim yazmış.
Şaka yapıyorsun.
Uzun zaman oldu, değil mi?
Tanıdık yüzler görmek güzel.
"Oğlunu işe getir" günü olduğunu bilmiyordum.
Ne? Ne, yetkili o mu?
Gerçekten mi?
George W. Bush mu?
Bunun zaman kaybı olacağını söylemiştim.
Hey, bak, Harry sadece Harry gibi davranıyor, tamam mı?
Bize yardım edecek misin, etmeyecek misin?
Size bir yıldan biraz fazla bir süre önce
küçük şirin bir Rus trol çetesinde
gizli görevde olduğumu söyleyebilirim.
Bağlantılarım da sizi
Amerikan yurttaşlarının inine eriştirebilir.
Ve sonra... Bilmiyorum.
Fiyatını söyle.
Sen cevapları alırsın, ben kazanırım.
Bu operasyonun kredisi MI6 adına bana yazılır.
Biraz daha sert sık, delikanlı. Adam ol.
Harry ve Alex trol çiftliğine girecek
ve bu hackerları kimin görevlendirdiğini öğrenecekler.
Çünkü onlarla başlamadığını biliyoruz.
Owen ve ben telsizde olacağız.
Ryan, Shelby, Dayana işler ters giderse diye
destekte kalacaklar.
Ben ne yapacağım?
Teröristleri oyuna sokmuyorum.
Ben terörist değilim, tamam mı?
Tamam. Hadi işe dönelim.
Son çağırıyı kaçırdın.
Ben de inisiyatif aldım ve senin için sipariş verdim.
Görüyorsun, votka seviyorum.
Jon Jeffries bence rom ve kola içerdi.
Ama Ryan Booth, bence, daha çok
çok yerli bira içecek bir adam.
Söylesene, buralarda avlanmak nasıl gidiyor?
Band-e Amir'den daha mı iyi?
Afganistan'a iki kez gitmiş, FBI'da beş yıl geçirmiş.
G20 zirvesinde başkanın ekibinin bir parçasıymış.
Ve şimdi?
Özel güvenlik erken emeklilikten daha çok kazandırıyor.
Seni geçen hafta Sean Gregory'nin partisine getiren neydi?
Sen müşteri değilsin. Kontrol ettim.
Gregory benim müşterim.
Gölge yatırımcılar arıyordum.
Bu iyi bir yalan.
Mantıklı, kontrol edilemez ve sana kolay geliyor.
Sen bir sanat muhabirisin.
Hep bunu istemiştim.
Yani, hakkımda seni arka sayfadan çıkaracak
bir şey bulacağını mı sanıyorsun?
Williamsburg, Virginia'daki Gold Leaf Bar and Grill.
Burada pek bir şey yok,
eğer William & Mary'de öğretmenlik yapmıyorsan...
Alınma ama,
Peary Kampı'nda çalışmıyorsun.
Diğer adı neydi?
Çiftlik mi?
CIA bir şeylerin peşinde.
Ya sen bana ne olduğunu söylersin,
ya da yarın internetten köşemi okuyabilirsin.
Her şey senin
ve ajan dostlarının
Gregory Yatırım Ortakları partisinde ne kadar şık göründüğüyle ilgili.
Şimdi de sen avlanıyorsun. Elinde hiçbir şey yok.
Blöfümü gör ve öğren.
TROL ÇİFTLİĞİ
Henry Gould, uzun zaman oldu.
St. Petersburg'daki ortak dostumuz bize bir iş bulduğunu söyledi.
Ben bulmadım ama ortağım Reema Sethi
-buldu aslında. -Merhaba.
Tanıdık geliyorsun.
Sen gelmiyorsun,
bu da işinde çok iyisin ve ben de öyleyim demek oluyor.
Çok derin bir müşteri listesi olan bir medya danışmanıyım.
Yeni bir rakibi ezmek
isteyecek büyük bir ilaç şirketi de dahil. PhioGen'i.
PhioGen'in yeni epilepsi ilacının
olumsuz yan etkileri hakkında yanlış bir hikaye
daha pazara girmeden onu bitirebilir.
Bu yüzden, hesabınıza bitcoin aktarmadan önce,
ekibiniz ve çalışmaları hakkında daha fazla bilgi sahibi olmalıyım.
Duymuş olabileceğim yeni bir hikaye var mı?
Şu anda yeni bir tane çıkarıyoruz.
Brookwell'deki kimyasal sızıntı.
-Ah. -Ah.
Büyük bir hikaye.
Bunun arkasında bazı büyük özel şirketler olmalı.
Bu tarz bir iş seni her çeşit insanla tanıştırıyor.
Sizi temin ederim, çok tatmin oldular.
Seni bilmem ama ben kendi malı hakkında
satıcının yorumlarını dinlemem.
Araştırma yaparım.
Arayabileceğimiz ya da konuşabileceğimiz biri var mı?
Sakin ol.
Alex, neler oluyor?
Silahları kaldıralım.
İçeri giriyorsunuz. Hazır mısınız?
-Ne düşünüyorsun? -Neden ona soruyorsun?
Dinle dostum, bu tür bir şey benim tarzım değil.
Buraya işiniz için geldik,
yardımınız için.
Bana gerçekte kim olduğunuzu
ve neden bu kadar çok soru sorduğunuzu söyleyin.
Hareket edersek, korkarlar ve herkes ölür.
Olmasını istediğin şey bu mu?
Alex, Harry, yalan söylediğinizden bu kadar emin olsa
ikiniz de çoktan ölmüş olurdunuz.
Sadece kimliğinizi koruyun.
Gerçekte kim olduğumuzu bilmek ister misin?
Ben lanet olası Henry Gould'um.
Reema da sana iş teklif etmeye geldi.
Ya kabul et ya da lanet tetiği çek.
-Tedbiri elden bırakmamalıyız, değil mi? -Doğru.
Brookwell hakkında bir yorum isterseniz,
size verebileceğim bir numara var.
Güzel.
Bilgisayar korsanları özel Amerikan askeri şirketi
ve güvenlik grubu Greypool tarafından işe alınmış.
Ve Greypool
şehri boşaltmak için sahte haberleri hazırlamış.
Sonra hikayeyi daha uzun süre boş kalması için pompalamış.
Yani aradıkları şeyi bulmak
için zaman kazanıyorlar.
Bu da demek oluyor ki henüz bulamadılar.
Kim olduğunu biliyoruz. Ne aradıklarını öğrenmeliyiz.
Peki, nasıl öğreneceğiz?
Brookwell'e gidip ve kendimiz bulacağız.
Her neyse artık.
Greypool telefonlarına cevap vermiyor.
Zamanlarının çoğunu savaş bölgelerinde geçirdiklerini düşünürsek,
onlar da çok dikkatli.
Şu anda sahadaki acil müdahale ekiplerinin
arasına karışacaklarını varsayabiliriz.
Aynen sizin gibi.
Çok geç olana kadar,
kim dost kim düşman bilemezsiniz, bu yüzden dikkatli olun.
BROOKWELL ACİL DURUM KOMUTA MERKEZİ
Affedersiniz. Üzgünüm. Burada yetkili kim biliyor musunuz?
Evet. Curt Meyer, Çevre Koruma Birimi'nden, ya siz?
Ben Nelson Florrick.
Ben Lily Rollins-Hoyt.
Biz William & Mary'de
çevre bilim profesörleriyiz ve yardım etmek için buradayız.
Bunca yolu gelmeniz çok hoş
ama bunun beyhude bir çaba olduğuna eminiz.
Kapı kapı dolaşıp suyu test eden ekiplerimiz var
ama bir şey bulmayı beklemiyorum.
Doğru, evet. Peki tam olarak nereye baktınız?
Neredeyse tüm kasabaya.
Tamam, demek Churchill'in güneyini tamamladınız.
Çok hızlısınız.
Evet ama ana cadde yakınındaki
tüm bu bölgeyi atlamışsınız.
Harry ve Dayana bölgemizi daralttı.
Greypool her ne arıyorsa, hâlâ orada.
Çarpı işareti evin temiz olduğu anlamına geliyor.
Ne olduğunu bile bilmiyorken
aradıkları şeyi nasıl bulacağız?
Öncelikle, hangi acil durum personelinin aslında kılık değiştirmiş
Greypool ajanları olduğunu bulmalıyız.
Sonra da onları takip edip, çözeriz.
Birileri geldi.
Ben hallederim. Gidin.
Bir şerif geldi. Sorgulanmak üzereyim.
Ona kimliğini ver. Yeterli olur.
İkinci Bölge Çevre Koruma Birimi üyesiyim.
Dışarıda onlarla olmalıydım.
Senin yerin burası.
Beni istediğin yer mi?
Bak, beni lider gibi görmelerine bir şey yapamam.
Saygı kazanılır. Verilmez.
Alışılmadık bir şey fark ettin mi?
Evet. O ev zaten etiketlenmişti.
Neden Çevre Koruma zaten baktığı bir eve geri dönsün ki?
Çevre Koruma'dan değiller.
Ryan ve ben 961 Princeton'dayız.
Greypool ajanlarını bulmuş olabiliriz. Araştırmaya gidiyoruz.
Hadi.
Shelby şerifle kaldı. O evi gözetlememiz gerek.
Bir operasyondayız ve senin Çiftlik'te olman gerekiyordu.
Telefonunu açsaydın,
seni şahsen bilgilendirmek zorunda kalmazdım.
Beni bilgilendirmek mi? Dalga mı geçiyorsun?
Bayan Amin, bence yeterince şey yaptınız.
Nimah, ne buldun?
Son birkaç gündür Brookwell'in
suç raporlarına bakıyordum.
Greypool'un neden burada olduğunu biliyorum.
Bir şey aramıyorlar.
Bir kişiyi arıyorlar.
Sen kimsin? Ne istiyorsun?
Hanımefendi.
Hanımefendi, size zarar vermek için gelmedik.
Konuşmak için geldik.
Ama silahını hemen indirmelisin.
Hayır, yalan söylüyorsunuz.
Beni öldürüp kanıtlardan kurtulmaya geldiniz.
Seni...
Seni o insanlardan kurtarmak için buradayız.
Ben FBI'danım. O da CIA'den.
İnan bana, biz iyi adamlarız.
Bak, Greypool ensemizde.
Tetiği çekersen sıradaki sen olursun.
Yalan söylemediğinizi nereden bileceğim?
Kim olduğumu biliyor musun?
-Sen Alex Parrish'sin. -Evet.
Yani bana güvenebilirsin. Seni koruyacağız.
Hadi.
Paketi aldık. Bizimle.
Pekala, hemen bir çıkış stratejisine ihtiyacımız var.
Çıkış stratejisi yolda.
Tüm kasabayı boşaltmak için tasarlanmış sahte haberler,
bir kız içinmiş.
Beyoncé olsa iyi olur.
Burada kaldım.
Şerif kimliğimi araştırıyor.
Bunun işe yarayacağından emin değilim.
Sana ikinci bölgedeki takıma yardım etmeni söylemiştim.
Neden burada dikiliyorsun?
Ne yapmamı istiyorsun?
Şerif söylediğim kişi olduğuma inanmıyor.
Bu kadının işini yapmasını engelliyor musun?
-Neden? -Affedersiniz Bayan...
Bayan mı? Özel Ajan'ı dene.
Ve bu Çevre Koruma elemanın
işine dönmesine izin vermezsen rozetini alıveririm.
Hemen.
-Özür dilerim. Ben sadece işimi yapıyorum. -İşin mi?
Senin işin bu kasabanın vatandaşlarının evlerine geri
dönmelerine yardım etmek.
Bizim de işimiz bu.
Evet, tabii ki.
-İşte kimlik bilgileriniz. -Teşekkür ederim.
Shelby ve ben yoldayız.
Kimsin sen ve bu özel şirket neden seni öldürmek istiyor?
Adım Malory Haynes.
Senatör Lewis Baynard için çalışıyordum.
Birkaç gün öncesine kadar yani.
Medya gurusu olarak maaş alıyordum ama yaptığım bu değildi.
Ne yapıyordun?
Bazen gerçeklere dayanmayan hikayeler yaratıyordum.
Richmond'daki pastaneyi biliyor musunuz?
Sahiplerinin bir gazinin
eve dönüşü için pasta yapmayı reddettiğini söylemiştik.
Çünkü Amerikan askerlerinin katil olduğunu düşünüyorlardı.
Ama sadece senatörün yeniden seçilmesine
askeri destek sağlamak içindi.
Biri hikayenin gerçek olduğunu düşünüp fırını ateşe verdi.
11 kişi öldü.
Ve o zamandan beri Senatör Baynard'ın adamları,
onunla sahte haberler arasındaki
bütün bağlantılardan kurtulmaya çalışıyor.
Ben de dahil.
Neden Brookwell'de saklanıyorsun?
Ailem burada yaşıyor, sokağın hemen aşağısında.
İronik, değil mi?
Sahte haber yapan kızı almak için sahte haber kullanıyorlar.
Şehri boşaltıp seni yakalarlar. Kimse bilmez.
Tahliye sırasında ayrılıp ortadan kaybolmuş gibi görünür.
Evimizde ne işiniz var?
Bu alan tahliye edildi.
-Hayır, hayır, hayır. -Duymadınız mı?
Her şey bir düzmeceymiş.
Herkesin evlerine girmesine izin veriyorlar.
Size tekrar soruyorum. Evimizde ne işiniz var?
Dışarı çıkıp neler görebileceğimize bakalım.
Tamam.
Pekala, bir bakalım. Gelin.
Arka çıkış anlık olarak temizlendi.
Üç tane daha geldi.
Dikkatlerini dağıtırım ama çabuk ol.
Tamam.
-Aramızda kal, tamam mı? -Tamam.
-Önce ben giderim. -Önce ben giderim.
Önce sen git. Her zaman kahraman olmak zorundasın, değil mi?
Şirin. Sadece bizi takip et, tamam mı?
Bizi evimizden bir hiç uğruna çıkardıklarına inanabiliyor musun?
Tam da maçın ortasında, bebeğim.
Evet.
Bastırın Wahoo'lar.
Evet, bu gıcırtılı eski bir ev.
Durdurun onları! Onları durdurmalıyız!
Etkileyici.
Onu içeri sok, hemen.
Tamam, kabul ediyorum.
Bunu özlemişim.
Paket ellerinde.
Dünyanın bildiği kadarıyla operasyonumuz hiç gerçekleşmedi.
Greypool hepimizin izini kapattı.
Yerel yetkililer onları keşfetmeden adamlarını dışarı çıkardı.
Ve aradıkları kişi elimizde. Malory Haynes.
Bütün bunların bir insan için olduğuna hâlâ inanamıyorum.
Sadece bir insan değil, daha çok politik bir sorumluluk.
Malory senatörün planını
ilerletmek için sahte haberler yaydı.
İnsanlar bu yüzden hayatlarını kaybetti.
Baynard, GOP adına çalışmasaydı bile
bir tutuklama tüm partiyi etkileyecekti.
Onaylamış gibi görüneceklerdi.
İyi haber, tabloya bir yüz daha koyduk.
Daha iyi haber ise,
bu olay terörizm ya da başka bir planla bağlantılı değildi.
Ama baştan savmaydı,
Baynard, kişisel çıkarları için önbelleği kullanıyordu.
Baynard'ın aradığımız adam olduğundan emin olamayız.
Politikacılar birbirlerine yardım eder.
Bu soruna bir çözüm sunanın bir arkadaş
olmadığından emin olmalısınız.
Tabii.
Söylediklerimde komik olan ne anlamadım.
Kamu yolsuzluğu programında
iki yıl federal ajandım.
Sana bunu hatırlatmama gerek yok ama ben senin tarafındayım.
Nimah...
Malory sarsılmış ama hazır.
Her konuda işbirliği yapacaktır.
Bakın çocuklar, bu konuyu açmaktan nefret ediyorum
ama o masum değil, tamam mı?
Basın buna “sahte haber” diyebilir
ama bu “yanlış bilgilendirme” için başka bir terim.
Amerikalıları birbirlerine düşürüyorlar
ve içlerindeki nefreti besliyorlar.
Hayır. Hayır.
Bunu savunmasına izin verilmemeli.
Evet...
Siz bir mola verin, biz de Greypool hâlâ peşindeyken
Malory'i burada güvende tutalım.
Senatör Baynard hakkında da biraz araştırma yapmamız gerekiyor.
Bakalım Nimah haklı mı.
-Tamam. -Tamam.
Dün gece çok iyi şeyler yaptın.
Büyük bir risk aldın ve sen bizim için kendini ateşe attın.
Gerekeni yaptım.
Eğer bu takımdaki yerini kazanmaya çalışıyorsan,
kazandığına eminim.
Belki.
Kız kardeşim hâlâ benimle konuşmadı
ve konuşur mu bilmiyorum.
Doğru olanı yapmaya çalıştım ve teslim oldum
çünkü olanların bedelini ödemem gerektiğine inanıyorum.
Peki ne yaptılar?
Beni buraya
beni istemedikleri bir takımın parçası olmam için gönderdiler.
Kendimi sıkışmış hissediyorum, yersiz.
Günahlarım tarafından eziliyorsam
bunun sebebi onları sürekli üzerime bastırmalarıdır, Shelby.
Mesele senin hakkında ne düşündükleri değil, Nimah.
Kendin hakkında ne düşündüğün.
G20'de yapmadığın şeyden
pişmanlık duymayı bırakıp yaptıklarını hatırlamalısın.
Hayat kurtardın, kız kardeşini korudun, teslim oldun.
Gururunu bırak.
Evet, hatalar yaptın ama yine de iyi bir insansın.
Baynard değildi.
Nimah Amin haklıydı.
Bunu ona söyle.
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
Birlikte çalışabilecek miyiz?
Bilmiyorum. Uzun zamandır öğretmenim
ve birinin öğrenecek çok şeyi olduğunu anlayabilirim.
Ve senin Clay, öğrenecek çok şeyin var.
Daha az yetenekli birinin
yerini almasını izlemenin nasıl bir his olduğunu anlıyorum.
Ama bu benim sunacak bir şeyim olmadığı anlamına gelmez.
Belki de senin hiç tecrüben olmayan bir şeyi.
Bak, yetkinin en yüksek odalarında bulundum.
Bu insanların nasıl düşündüğünü biliyorum.
Çiftlik'te öğretmenlik yapmamı istemediler.
Benden benim gibi insanları alt etmek için
yaratılmış bir görev gücüne liderlik etmemi istediler.
Evet, henüz mükemmel olmayabilirim
ama onlarla sürekli aramıza girersen
asla daha iyi olamam.
İşimi nasıl yapacağımı öğrenmem için bana izin vermelisin.
Tamam.
Gerçekten mi?
-İşe yaradığına inanamıyorum. -Bunu bozma.
Belki küçük bir konuda bana yardım edebilirsin.
Adalet istiyorlar
ve yine beklemek zorundalar.
Geçen hafta hoşlarına gitmedi.
Korkarım ki, bunun üstüne...
Onlar ajan. Sıkıntı yaşamaya alışkınlar.
Beklemek onların işi değil ama sen ve ben beklemeyi biliyoruz.
Senin gibi politikacılar için
uzun bir oyun, değil mi?
Operasyonda olmak için uzun zaman bekledim.
Ee, onlara ne diyeceğim?
Yalan söyleyeceksin.
Onlara kazandıklarını, günü kurtardıklarını
ve Senatör Baynard'ın gününü göreceğini söyle.
Annemin kariyerini yakından izledim.
Yalan söylediğinde ne olacağını biliyorum.
Başka bir yalanla örtbas etmek zorunda kalırsın.
Ya da onlarla yaşamayı öğrenirsin.
Dinle, iyi bir lider mi olmak istiyorsun?
Bırak askerlerin başarılarına inansın.
-Gerçeği öğrendiklerinde? -Belki de hiç öğrenmezler.
Dinle, Baynard seni aşan bir şey yüzünden
cezasız kalabilir.
Bildiğim kadarıyla elinden geleni yaptın.
Tabloda başka bir isim daha var.
Evet, yaptık, değil mi?
Ve hâlâ İşbirlikçilerin burunlarının dibindeyiz.
Umalım da öyle kalsın.
Evet.
Biri bundan içmiş.
Yine de, yetecek kadar var.
Neyi kutluyoruz?
Harry Doyle'u,
dımdızlak kalan ajan.
MI6 yok.
Kazanılacak bir şey yok.
Gerçekten Prens George'un İçişleri Bakanlığı'ndan
Charlotte'u arayıp buradaki gizli çabalarını
anlatacağını mı düşünüyorsun?
Beni göreve iade etmesi için araya mı girecek? Hayır, tabii ki hayır.
Bir kez daha sırtını kaşıdım
ve karşılığında kaldırıma atılıyorum.
Şerefe.
Gitmek zorunda değilsin. Burada kalıp bize katılabilirsin.
Bunu teklif etme yetkin yok Alex.
Ve kapımı çalan başka kimseyi görmüyorum.
Onlara gerçek bir sebep vermedin, Harry.
Kendin söyledin. Takım oyuncusu değilsin.
Güzel. Sonunda anladın.
-Ve bu şekilde... -Tamam.
-Hayır, hayır, lütfen ağlama... -Beni dinle, tamam mı?
Bu sabah, Clay bizi zayıflıklarımızla yüzleşmeye zorladı
ve bence birinin de seninkini söylemesi adil olur.
Her şeyle dalga geçiyorsun
çünkü bağ kurmaktan korkuyorsun.
Belki de şimdiye kadar kurduğun en yakın bağ
gözünün önünde öldüğündendir.
Ve bunu anlıyorum.
Babam öldükten sonra dünyadan koptum,
içimde saklandım.
Kendimi o kadar derine gömdüm ki
gidecek başka bir yer kalmadı.
Sonra Ryan,
Shelby, Nimah, Raina ve Simon'la tanıştım.
Hepsi çok fazla şey atlattı
ama yine de gülümseyebiliyorlardı.
Onlar da beni tanımak istediler,
tıpkı benim seni tanımak istediğim gibi.
Ve tüm o kurduğun bağlar
senin için iyi gitti mi?
Simon Asher iyi mi?
Raina Amin buralarda bir yerde mi?
Hâlâ sen ve Alabama'nın
düğün davetiyenizi bekliyorum.
Ryan ve ben birlikte olmayabiliriz ama çok bağlıyız.
Onu düşünüyorum. Her zaman onun için endişeleniyorum.
Arkadaşınım, tıpkı senin arkadaşın olduğum gibi, Harry.
Bak, burada sana yer var ama onu seçmelisin.
O kapıdan çıkıp,
her zamanki yere gidebilirsin.
Ayrı ve yalnız.
Ya da burada kalıp, bizi içeri alabilirsin.
Hiçbir yere gitmiyorum ve seni bırakmayacağım.
Burada olacağına dair içimde bir his vardı.
Beni bulacağına dair içimde bir his vardı.
Beni takip ettin.
Amerika'da iyi gazetecilik ölmüş olabilir,
ama benim geldiğim yerde, eğer bir hikaye bulmak istersen,
gidip ararsın.
Brookwell'de her şey yolunda.
Kimyasal sızıntı yok. İnsanlar evlerine geri döndü.
Önümde dört saatlik bir yol var,
bu yüzden çıkmadan 500 kelime yazayım dedim.
Bay Booth mu yoksa Ajan Ryan mı demeliyim?
Yerinde olsam bunu yapmazdım.
Yoksa beni yok mu edersin?
Burası Rusya değil. Gazeteciler burada kaybolmaz.
-Peşini bırak. -Yapamam. İşimi kaybederim.
Eğer yayınlarsan, hayatımı kaybedebilirim.
İkimiz de sonuçta para kazanıyoruz.
Hikayeyi bırakmamı istiyorsan,
onun yerine başka bir şey vereceksin.
Bu gerçek mi?
Kesinlikle gizli.
Biri bunu daha önce yapmıştı.
Benim için doğru olanı yaparsan, bu son olmaz.
Dayana, bize biraz izin ver.
Tamam, yiyecek bir şeyler getireyim.
Üzgünüm Malory.
Sana verdiğimiz sözü yerine getiremeyeceğiz.
Ne? Beni koruyacağınızı,
bir çeşit anlaşma yapabileceğimi söylemiştiniz.
Evet. Ne yazık ki, o teklifi yapmak için
yetkim olmadığını öğrendim.
Ama şehir dışına çıkmana yardım etmek istiyoruz.
Şehir dışında mı?
Ne demek istiyorsunuz?
Peşinde olan insanlar, durmayabilirler.
Seni bulamayacakları kadar uzağa gitmelisin.
Kimseyle temasa geçme. Bilgisayar kullanma.
İki haftada bir telefon değiştir.
Nakit öde, anladın mı? İnternet yok.
Sessiz bir yer bulursan, nakit ödeyen bir iş bulursun.
Kaçmamı mı istiyorsunuz? Ne kadar süreliğine?
Uzun bir süre için.
Ama beni bulacaklar.
Akıllıysan bulamazlar. Sen de zekisin.
Bu alacağın en iyi anlaşma.
Anlıyor musun?
Evet, anlıyorum.
Beni kullandınız.
Bana yalan söylediniz, istediğiniz şeyi aldınız,
şimdi de benden sadece...
Git.
Ona detayları anlatacağım.
Adalet Bakanlığındaki arkadaşlarımız şu anda Senatör Baynard'ın yanında.
Bir anlaşma yapsa bile, ceza alacaktır.
Malory tanıklık edene korumaya alınacak.
Kendinizi iyi hissetmelisiniz
ve bu konuda da iyi hissetmelisiniz.
Henry Roarke mı?
Bu Meclis Sözcüsü.
-Evet. Nimah haklıydı. -Teşekkür ederim.
Baynard eski dostundan bir yardım istedi.
Roarke ona gerekli olanı verdi.
Roarke hükumette aradığımız adam.
Bu bir galibiyet gibi geliyor. Bu bir galibiyet mi?
Umarım bu bir galibiyettir.
-Bu bir galibiyet. -Harry olmasa başaramazdık.
Katılıyorum.
Bunu dikkate alacağım.
-Gold Leaf'te içki içerken. -Evet.
Sonunda hak ettik.
-Size yetişirim. -Tamam, görüşürüz.
Hadi.
Pekala, herkes ne içiyor? Ben ısmarlıyorum.
Daha öğlen.
36 saattir ayaktaysak, sayılmaz.
O zaman bir şişe viski istiyorum.
Onun yerine Bloody Mary'ye ne dersin?
Senin Bloody Mary'lerini anlamıyorum.
Bir gazpaço isteseydim, sipariş ederdim.
Ne? Espri yapmadım.
-Gidip yemek siparişi vereceğiz. -Ne? Ne dedim ben?
-Tamam. -İyi fikir.
Ben açım.
-Selam. -Hey, hey, hey.
Şey, senin hakkında çok düşündüm.
Öyle mi? Fazla bir şey söylemedin.
Biliyorum. Daha az aceleci olmaya çalışıyordum.
Ben iyi bir askerim. Emirlere uyarım.
Zamana ihtiyacın vardı. Onu sana veriyorum.
Doğru, bunu ben söyledim.
Ama sanırım bunu söylediğimde
pek de dürüst değildim.
Ne demek istedin?
Tamam, birbirimize bağlıyız Ryan.
Yaşadığımız onca şeyden sonra,
olmamamız mümkün değil.
Ama daha fazla zamana ihtiyacım olduğunu söylediğimde
bekleyeceğini sanmıyordum.
Anlıyorum.
-Özür dilerim. -Hayır, hayır, hayır. Özür dileme.
Ben de aynı şekilde hissediyorum.
Bak, seni seviyorum Alex. Her zaman seveceğim.
Ama sen ve ben, biz sadece...
Çıkamadığımız bir döngü içinde sıkıştık.
Ve ben de senden uzaklaşmak istiyorum.
Saygılı olmaya ve isteklerine saygı göstermeye çalışıyordum.
Tamam, eğer tamamen dürüst olmam gerekirse,
şu an bu konuda ne hissettiğimi bilmiyorum.
Alex Parrish durumu kontrol edemiyor.
Bak, değişme yeteneğine sahipsin.
Vay canına. Gerçekten geldin.
Birisi bana bunun güzel bir jest olacağını söyledi.
Tamam, bunu yüksek sesle söylememen gerekiyor.
Doğru.
Erkek arkadaşın bu hafta nerede? Avrupa mı? Asya mı?
Aman Tanrım. Uydurduğumu biliyorsun.
Evet. Oldukça barizdi.
Nedeninden tam olarak emin değilim.
Owen haklıydı.
İnsanların hakkımda ne düşündüklerini önemsiyorum. En çok senin.
Çünkü benden nefret etmek için iyi bir sebebi olan varsa, o da sensin.
Ve dün, o anda...
Bilmiyorum, ben sadece
sevilmeye layık biri olduğumu düşünmeni istedim.
Yaptığım tüm hatalardan sonra bile
onu bulduğumu.
Senden nefret etmiyorum.
Çok istiyorum ama nefret edemiyorum.
Biraz daha deneyebilir misin?
Çünkü ben de senden hoşlanmak istemiyorum.
Yine de hayır.
Nimah Amin.
Resmi olarak takıma hoş geldin demek istedim.
Sanırım bu konuda hatalıyım.
Dartta kıçını tekmelemek istiyorum.
İkimiz de istediğimizi alalım.
Ben de katılabilir miyim?
Aman Tanrım. Bakın kim gelmiş.
Harry ona yetecek kadar yerimiz olup olmadığını öğrenmek istedi.
Ona dedim ki, “Yetkili ben değilim.” Patrona sormalısın.
Bizimle olman güzel, Harry.
-Evet! -Tamam.
Artık takımın bir üyesiyim, o yüzden ben de oynayacağım.
Tamam, çaylak olduğum için
kuralları ben koyacağım.
20'ye ulaşan kazanır, her ıskada...
Kişisel bir soruya cevap vermelisin.
Evet, evet, evet.
Bunu daha önce de oynadık. Hadi.
Tamam.
Ah, Owen.
Tamam, kişisel bir soru, dostum.
En sevdiğin kim?
Sana içki getireceğim.
Nereye gidiyorsun?
BİLİNMEYEN NUMARA
Alo?
Sean Gregory hakkında bir haber yayınlayacağız.
İlgi çekecek ve hikayemi zamanı gelince yayınlayabileceğim.
Sana borçluyum.
Bana yemek ısmarlasan nasıl olur?
Hikayeler için para ödemiyorum.
Tamam, o zaman ben ısmarlayayım.
Tamam ama pahalı olamaz.
Çok katı etik kurallarım var.
Cuma akşamı, şehirdeki en kötü restoranı seç.
Anlaştık.
León, ben Shelby Wyatt.
Sadece seni düşünüyordum
ve arayıp nasıl olduğuna bakayım dedim.